Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,655 --> 00:00:03,655
It's there. It's there.
2
00:00:03,689 --> 00:00:05,519
[Indistinct chatter]
3
00:00:08,724 --> 00:00:11,694
- I knew it. Yes.
- Twenty-eight to seven.
4
00:00:11,724 --> 00:00:14,314
All I hope know is the other
side changes his team position
5
00:00:14,344 --> 00:00:16,344
to Dr. Kevorkian.
6
00:00:16,379 --> 00:00:18,719
See, Joey, Joey, look,
Joey, see, you gotta
7
00:00:18,724 --> 00:00:21,724
you gotta have Patience, man,
football is a game of interest.
8
00:00:21,724 --> 00:00:24,694
Hey, guys, guys, the
Washington redskins cheerleaders.
9
00:00:24,724 --> 00:00:26,424
Alright, look at here,
look at here, look at here.
10
00:00:26,448 --> 00:00:28,718
- Ooh, that's good.
- Yeah, cheerleaders.
11
00:00:28,724 --> 00:00:33,384
That's what I call the game
of inches. I'm talking 36-24-38.
12
00:00:33,448 --> 00:00:36,028
- Mm-mm. Mm-mm.
- You right, you right, 38.
13
00:00:36,103 --> 00:00:38,343
Well, I like a woman
with a big onion.
14
00:00:38,344 --> 00:00:39,794
[Laughter]
15
00:00:39,827 --> 00:00:42,207
- It brings tears to my eyes.
- Mine too.
16
00:00:42,206 --> 00:00:46,206
Yeah, you want a butt big
enough to put your beer on.
17
00:00:46,275 --> 00:00:49,025
No, uh-uh, it's, it's
gotta be big enough
18
00:00:49,103 --> 00:00:50,383
to put the beer on one cheek
19
00:00:50,448 --> 00:00:51,598
and a remote
control on the other
20
00:00:51,620 --> 00:00:53,830
so you can slap it until..
21
00:00:53,862 --> 00:00:55,792
[Laughter]
22
00:00:57,551 --> 00:01:00,861
Don't even tell me where
you'd put the TV guides.
23
00:01:04,758 --> 00:01:06,588
H-h-h-how long
24
00:01:06,620 --> 00:01:09,240
you been standing
there, sweetheart? Baby?
25
00:01:09,275 --> 00:01:12,405
Long enough to know I
got a few onions to fry.
26
00:01:15,551 --> 00:01:17,481
[Theme music]
27
00:01:27,379 --> 00:01:29,689
♪ There's a man
28
00:01:29,724 --> 00:01:32,274
♪ with no future
29
00:01:32,275 --> 00:01:33,685
♪ so it seems
30
00:01:33,724 --> 00:01:37,454
♪ can't live out his dreams
31
00:01:37,448 --> 00:01:40,338
♪ now he's trapped
into thinking ♪
32
00:01:40,379 --> 00:01:42,689
♪ he won't succeed
33
00:01:42,724 --> 00:01:45,904
♪ and he can't believe
34
00:01:45,931 --> 00:01:48,761
♪ live your life today
35
00:01:48,827 --> 00:01:51,337
♪ oh yeah ♪ not for tomorrow
36
00:01:51,379 --> 00:01:54,209
♪ not for tomorrow
37
00:01:54,241 --> 00:01:56,171
♪ oh oh
38
00:01:56,206 --> 00:01:59,406
♪ live your life today
39
00:02:00,172 --> 00:02:04,242
I can't believe the way
you all talk about women.
40
00:02:04,448 --> 00:02:06,588
You guys are dogs.
41
00:02:06,655 --> 00:02:09,855
Come on, sis, now these
women gonna go through
42
00:02:09,862 --> 00:02:13,832
all this trouble to learn
all this precision wigglin'.
43
00:02:13,827 --> 00:02:15,997
Shoot, I owe it to 'em to watch.
44
00:02:16,000 --> 00:02:17,390
Well, if you're gonna
watch 'em like that
45
00:02:17,413 --> 00:02:20,763
you gonna need a bib.
46
00:02:20,827 --> 00:02:23,787
Eleanor, you know we're not
just gawking at these women
47
00:02:23,827 --> 00:02:25,717
I happen to respect
the female form
48
00:02:25,758 --> 00:02:28,168
as a beautiful work of art.
49
00:02:28,241 --> 00:02:32,071
Oh, and, and which work of
art did you respect more, sly
50
00:02:32,103 --> 00:02:37,313
your ex-wife or the woman
she caught you with?
51
00:02:37,344 --> 00:02:39,244
Damn, that's cold.
52
00:02:43,172 --> 00:02:47,622
Roc, you've been awful
quiet throughout all of this.
53
00:02:51,724 --> 00:02:53,664
Yes, I have.
54
00:02:57,620 --> 00:03:01,280
Well, why don't you tell
us what you think, roc?
55
00:03:03,655 --> 00:03:07,515
I think i'm the
luckiest man alive
56
00:03:07,551 --> 00:03:10,311
to be married to you.
57
00:03:10,344 --> 00:03:12,594
Oh, roc, why don't you
just come on out and admit it
58
00:03:12,586 --> 00:03:14,656
you like looking at
all those pretty girls
59
00:03:14,689 --> 00:03:17,409
'cause I'm all fat and pregnant.
60
00:03:17,413 --> 00:03:19,763
Oh, that's not true, Eleanor.
61
00:03:19,758 --> 00:03:22,618
I like looking at pretty
girls before you got fat and..
62
00:03:30,655 --> 00:03:33,025
Can-can-can-can I start over?
63
00:03:34,689 --> 00:03:36,759
Roc, you're trapped
64
00:03:36,758 --> 00:03:38,318
why don't you go
ahead and chew off a leg
65
00:03:38,344 --> 00:03:40,214
and limp to safety.
66
00:03:42,379 --> 00:03:43,629
Come on, sly,
let's get out of here.
67
00:03:43,655 --> 00:03:44,835
Let's go get some food
and go to your place.
68
00:03:44,862 --> 00:03:46,592
I'm ready.
69
00:03:46,586 --> 00:03:50,206
You know I expect
this from Joey and sly
70
00:03:50,241 --> 00:03:52,241
but I'm surprised at you, roc.
71
00:03:52,241 --> 00:03:55,071
Oh, come on, Eleanor, I'm
not doing anything wrong.
72
00:03:55,137 --> 00:03:56,557
I mean, come on, these
girls are cheerleaders.
73
00:03:56,586 --> 00:03:57,796
You know, I mean
they're paid to dance
74
00:03:57,827 --> 00:03:59,547
and look pretty
and stuff, you know.
75
00:03:59,586 --> 00:04:01,716
I-i-i-i was, I was
just watching them.
76
00:04:01,758 --> 00:04:04,478
Roc, how would you like it
if you were doing your job
77
00:04:04,551 --> 00:04:06,551
and a bunch of women
watched you in this way.
78
00:04:06,586 --> 00:04:09,136
Imagine you emptyin' a dumpster
79
00:04:09,206 --> 00:04:13,276
and there's a crowd of
women standing on the sidewalk
80
00:04:13,310 --> 00:04:16,900
gawkin' and hootin' and
hollerin' at your every move?
81
00:04:25,275 --> 00:04:26,545
[Snaps finger]
82
00:04:29,310 --> 00:04:31,250
Roc, you better come back
here from where you are.
83
00:04:31,275 --> 00:04:32,615
Oh, come on, Eleanor, you know
84
00:04:32,655 --> 00:04:34,305
you making a big
deal out of nothing.
85
00:04:34,379 --> 00:04:37,829
Roc Emerson, you
are avoiding the issue.
86
00:04:37,827 --> 00:04:41,787
Uh-oh, she called
him by his full name.
87
00:04:41,862 --> 00:04:43,452
What does that mean?
88
00:04:43,482 --> 00:04:45,142
It means roc better
start eating some crow
89
00:04:45,206 --> 00:04:47,786
or we'll be eatin' fried
Bologna for dinner.
90
00:04:49,551 --> 00:04:51,621
Oh, listen, my son
Stevie is gonna drop by
91
00:04:51,655 --> 00:04:53,405
could you tell him we
went over to my place.
92
00:04:53,448 --> 00:04:54,898
No problem.
93
00:04:56,724 --> 00:04:59,594
- What's wrong?
- Nothin'.
94
00:04:59,620 --> 00:05:02,210
You know I hate it when
married people fight.
95
00:05:02,275 --> 00:05:04,305
I'm not gonna get
married until I find the boy
96
00:05:04,344 --> 00:05:06,664
that agrees with
everything I say.
97
00:05:07,931 --> 00:05:09,621
Oh?
98
00:05:09,655 --> 00:05:13,235
And what will you do when
he comes out of the coma?
99
00:05:15,000 --> 00:05:16,620
[Knocking on the door]
100
00:05:22,379 --> 00:05:24,969
Hey, Sheila baby, how you live?
101
00:05:25,000 --> 00:05:30,280
Your father said he'd meet
you at your house. Bye.
102
00:05:30,310 --> 00:05:32,720
Hey, Sheila, what's
your problem?
103
00:05:32,793 --> 00:05:37,383
[Chuckles] You know you
look real fine in that shirt.
104
00:05:37,379 --> 00:05:40,659
Fits you so snug, I wish
I was one of the buttons.
105
00:05:44,689 --> 00:05:48,859
So do I. It'd be a lot
easier to lose you.
106
00:05:48,896 --> 00:05:50,686
You know you and
your friends are real tight
107
00:05:50,689 --> 00:05:51,969
with your little comments.
108
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
Don't you guys
ever stop and listen
109
00:05:53,551 --> 00:05:55,861
to how stupid you sound
when you talk to girls?
110
00:05:55,862 --> 00:05:58,662
It's not stupid,
it's a compliment.
111
00:05:58,689 --> 00:06:01,029
Besides it's like my father says
112
00:06:01,068 --> 00:06:03,858
a female form is a work of art.
113
00:06:03,896 --> 00:06:07,656
Yeah, well, here's something
my father says, get out my face.
114
00:06:08,758 --> 00:06:10,408
[Imitating chuckling]
115
00:06:14,551 --> 00:06:15,721
- Oh, son.
- Yeah, pop?
116
00:06:15,758 --> 00:06:18,068
Uh, I have a
favor to ask of you.
117
00:06:18,103 --> 00:06:20,283
Uh, it's my turn to
come up with a field trip
118
00:06:20,344 --> 00:06:21,964
for my group at
the senior center
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,335
and I was wonderin' if you
give us a tour of the race track
120
00:06:24,379 --> 00:06:26,789
from an insider's point of view.
121
00:06:26,862 --> 00:06:28,692
Uh, you know I love
to, pop, but actually
122
00:06:28,724 --> 00:06:30,874
I think your friends would have
more fun hanging out with roc
123
00:06:30,896 --> 00:06:32,666
you know this is the time
of the year that the seagulls
124
00:06:32,689 --> 00:06:36,409
returned to the dump.
125
00:06:36,448 --> 00:06:38,068
Alright, son,
I'll just tell them
126
00:06:38,103 --> 00:06:39,863
that you're a very
busy young man
127
00:06:39,896 --> 00:06:42,276
with his whole life ahead of him
128
00:06:42,344 --> 00:06:44,454
unlike those veterans and widows
129
00:06:44,448 --> 00:06:47,968
whose days are dwindling
down to a precious few.
130
00:06:48,034 --> 00:06:50,454
Alright, I'll take the old
folks to the race track.
131
00:06:50,448 --> 00:06:53,928
Uh, I also figured you could
get them a little seminar first
132
00:06:53,965 --> 00:06:56,275
uh, you know on the ins
and outs of horse race.
133
00:06:56,344 --> 00:06:58,764
No, no, no, pop, no
way. Okay? Forget it.
134
00:06:58,827 --> 00:07:01,477
Uh, yeah, you're
right, forget it.
135
00:07:01,517 --> 00:07:04,517
Uh, why should you
do anything for me?
136
00:07:04,517 --> 00:07:06,827
I'm just your father who
stayed home from work
137
00:07:06,862 --> 00:07:09,412
to nurse you when
you had the chicken pox
138
00:07:09,448 --> 00:07:11,828
of course I lost a week's
pay and a promotion
139
00:07:11,862 --> 00:07:14,972
and it probably delayed
my retirement five years.
140
00:07:15,000 --> 00:07:19,450
- But that's alright.
- Have 'em here by 3 o'clock.
141
00:07:19,482 --> 00:07:20,862
Well, that was easy.
142
00:07:20,862 --> 00:07:22,522
I didn't even have
to bring up the time
143
00:07:22,517 --> 00:07:24,477
you set fire to the
Christmas tree.
144
00:07:27,586 --> 00:07:30,026
Mrs. Emerson, could
you drive me to school?
145
00:07:30,034 --> 00:07:31,984
I don't wanna take the bus
'cause I don't wanna see that
146
00:07:32,000 --> 00:07:34,480
doofus Stevie bartlett.
147
00:07:34,517 --> 00:07:35,997
Why's Stevie a doofus?
148
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Well, he's always
sayin' stuff to me.
149
00:07:38,034 --> 00:07:40,454
Tellin' me I'm pretty,
tellin' me I've got nice size
150
00:07:40,482 --> 00:07:42,902
and nice hair, rappin'
stupid songs to me.
151
00:07:42,931 --> 00:07:44,341
See, he thinks he's all that
152
00:07:44,413 --> 00:07:47,103
but he ain't nothin'
but a poop butt.
153
00:07:47,137 --> 00:07:50,137
Now, Sheila, you don't have
to take anything off of this boy
154
00:07:50,172 --> 00:07:52,692
you don't want to, this is 1993.
155
00:07:52,689 --> 00:07:55,449
Today, women stand
up for themselves.
156
00:07:55,482 --> 00:08:00,142
Just like Anita hill stood
up to that Clarence Thomas.
157
00:08:00,172 --> 00:08:04,382
Yeah, but Clarence Thomas
still got on the supreme court.
158
00:08:04,448 --> 00:08:06,028
Uh-huh.
159
00:08:06,068 --> 00:08:07,998
Well, that's not a good example.
160
00:08:10,103 --> 00:08:13,003
It's more like that woman
that stood up to that boy
161
00:08:13,034 --> 00:08:15,004
from the Kennedy family.
162
00:08:15,034 --> 00:08:16,664
Well, nothin'
happened to him, either.
163
00:08:16,689 --> 00:08:18,969
I hear he's a doctor somewhere.
164
00:08:19,000 --> 00:08:20,900
Uh-huh.
165
00:08:20,896 --> 00:08:23,896
That's not a good
example either.
166
00:08:23,931 --> 00:08:26,141
Well, look, Sheila, I'm
sure there're many cases
167
00:08:26,172 --> 00:08:29,722
where brave woman stood
up to a powerful man and won.
168
00:08:29,724 --> 00:08:31,384
Name one.
169
00:08:34,068 --> 00:08:36,688
- Tina Turner! Yeah!
- Yeah!
170
00:08:38,172 --> 00:08:40,072
[Laughs]
171
00:08:40,137 --> 00:08:42,857
Tina Turner, now
see, the point is
172
00:08:42,896 --> 00:08:45,896
women are no
longer the weaker sex.
173
00:08:45,931 --> 00:08:48,971
This is our time and
we comin' into our own.
174
00:08:49,000 --> 00:08:50,150
Well, you're right about that.
175
00:08:50,172 --> 00:08:52,072
We're fighting back
and we not takin'
176
00:08:52,137 --> 00:08:54,167
anythin' off of anybody.
177
00:08:54,206 --> 00:08:55,516
No, we aren't.
178
00:08:55,551 --> 00:08:57,901
We're standin'
tall, standing proud
179
00:08:57,896 --> 00:08:59,896
and takin' charge
of our own lives.
180
00:08:59,965 --> 00:09:03,785
- Take your time, sister.
- Mm-hm.
181
00:09:03,827 --> 00:09:07,787
Now no matter what happens,
you gotta fight for your right.
182
00:09:07,827 --> 00:09:09,587
Now you got to
make it clear to Stevie
183
00:09:09,620 --> 00:09:13,070
in no uncertain terms that
he should leave you alone.
184
00:09:13,103 --> 00:09:15,143
You're right, Mrs.
Emerson, I'm gon' talk to him.
185
00:09:15,137 --> 00:09:16,757
Now that's the spirit.
186
00:09:16,793 --> 00:09:18,763
You know, if us, women
187
00:09:18,793 --> 00:09:20,793
would just stick
together as sisters
188
00:09:20,862 --> 00:09:24,592
we could rule this world.
189
00:09:24,620 --> 00:09:26,690
Then what will we
do with all the men?
190
00:09:28,724 --> 00:09:34,864
We'll line 'em all up
along the highway..
191
00:09:34,896 --> 00:09:37,516
Just in case we get a flat tire.
192
00:09:46,241 --> 00:09:50,281
Oh, good, you're home.
193
00:09:50,310 --> 00:09:53,030
I got you a present.
194
00:09:53,068 --> 00:09:55,548
Oh, so, you're not
still mad at me?
195
00:09:55,586 --> 00:09:58,786
Oh, roc, if I was
still mad at you
196
00:09:58,793 --> 00:10:01,763
would I have brought you this
197
00:10:01,793 --> 00:10:05,283
the 1994 redskin
cheerleaders calendar?
198
00:10:05,310 --> 00:10:07,760
Oh, lord.
199
00:10:07,793 --> 00:10:10,763
And since I know you're
as interested in their minds
200
00:10:10,793 --> 00:10:12,553
as you are their bodies
201
00:10:12,586 --> 00:10:15,136
you can read all these
valuable information
202
00:10:15,137 --> 00:10:18,787
that shows them as
complex individuals.
203
00:10:18,793 --> 00:10:23,213
Take kiki for example.
204
00:10:23,241 --> 00:10:26,591
She's an avid roller bladder
205
00:10:26,620 --> 00:10:29,690
who would like to
end world hunger
206
00:10:29,724 --> 00:10:32,624
and then get her own apartment.
207
00:10:34,586 --> 00:10:37,586
Yeah, very funny,
Eleanor, very funny.
208
00:10:37,620 --> 00:10:39,520
Well, I'm glad you got
a good sense of humor
209
00:10:39,551 --> 00:10:40,861
about this, roc
210
00:10:40,896 --> 00:10:42,956
'cause it makes
me wanna give you
211
00:10:42,965 --> 00:10:44,545
your other present.
212
00:10:44,586 --> 00:10:45,966
Oh, yeah?
213
00:10:54,655 --> 00:10:58,275
Eleanor, you
know if I wear these
214
00:10:58,310 --> 00:11:02,310
I'll catch my death of cold.
215
00:11:02,344 --> 00:11:04,104
I'll keep you warm.
216
00:11:06,379 --> 00:11:08,659
What did you have in mind?
217
00:11:08,689 --> 00:11:11,759
Oh, I was thinking
friction heat.
218
00:11:14,034 --> 00:11:17,174
- Baby, you know what I like.
- Mm-hm.
219
00:11:17,206 --> 00:11:18,756
[Telephone ringing]
220
00:11:18,793 --> 00:11:20,693
[Both groans]
221
00:11:20,758 --> 00:11:24,828
Let me go get rid of this call.
222
00:11:24,862 --> 00:11:27,242
I-i-i-I'm gonna find me
an answer machine.
223
00:11:29,586 --> 00:11:31,336
Hello?
224
00:11:31,379 --> 00:11:35,209
Yes. This is Mrs. Emerson.
225
00:11:35,206 --> 00:11:37,856
What? Is she alright?
226
00:11:37,931 --> 00:11:40,621
Well, of course, we
will. Yes. Goodbye.
227
00:11:40,655 --> 00:11:41,795
What, what-what-what,
what happened?
228
00:11:41,827 --> 00:11:43,027
That was Sheila's teacher.
229
00:11:43,103 --> 00:11:44,903
Sheila got into
a fight at school.
230
00:11:44,965 --> 00:11:47,655
- Well, is she okay?
- Oh, Sheila's fine.
231
00:11:47,689 --> 00:11:49,719
But for the next few
days, Stevie bartlett's
232
00:11:49,724 --> 00:11:52,664
gon' be suckin' his
lunch through a straw.
233
00:11:54,517 --> 00:11:58,547
Okay, roc, so Sheila's teacher
wants us to come by after school
234
00:11:58,551 --> 00:12:02,381
we're gonna sit down with
her and Sheila and Stevie
235
00:12:02,379 --> 00:12:04,619
and his dad and we're
gonna talk about this.
236
00:12:04,724 --> 00:12:07,694
I still don't get it. I mean,
why would Sheila hit Steve.
237
00:12:07,689 --> 00:12:09,759
Because he's been
bothering her at school.
238
00:12:09,793 --> 00:12:12,623
He's been saying things that
make her feel uncomfortable.
239
00:12:12,689 --> 00:12:14,719
Tellin' her she got
pretty hair, pretty eye..
240
00:12:14,758 --> 00:12:17,378
What-what-what-what-what?
That's it?
241
00:12:17,413 --> 00:12:20,863
He complements her? I
mean, you can get hit for that?
242
00:12:20,896 --> 00:12:23,586
Roc, if she doesn't want
him sayin' these things to her
243
00:12:23,655 --> 00:12:24,655
he shouldn't be sayin' 'em.
244
00:12:24,656 --> 00:12:26,716
I agree with that.
245
00:12:26,758 --> 00:12:28,338
But what did you
tell her to do about it?
246
00:12:28,344 --> 00:12:30,724
I told her she didn't have
to take any of that stuff
247
00:12:30,758 --> 00:12:34,238
off of him and I told her she
had a right to be left alone
248
00:12:34,275 --> 00:12:37,615
and that she should
fight for that right.
249
00:12:37,689 --> 00:12:40,379
Oh, okay, you-you
told her to fight?
250
00:12:40,413 --> 00:12:43,243
Eleanor, let me
ask you a question.
251
00:12:43,275 --> 00:12:46,335
I mean is it possible in
your current frame of mind
252
00:12:46,379 --> 00:12:49,859
about men being nothin'
but no good rotten dogs
253
00:12:49,896 --> 00:12:52,446
that you encouraged
Sheila to walk that little boy?
254
00:12:52,517 --> 00:12:54,407
Okay, roc, so
this is all my fault?
255
00:12:54,448 --> 00:12:56,238
I'm beginnin' to think it is.
256
00:12:56,275 --> 00:12:58,585
Well, let me tell you
somethin', roc Emerson.
257
00:12:58,655 --> 00:13:01,995
Woops, full name fight.
258
00:13:02,034 --> 00:13:05,694
I did not encourage
Sheila to hit that little boy
259
00:13:05,758 --> 00:13:07,828
but if she hit him she
must've had a good reason.
260
00:13:07,862 --> 00:13:09,592
Well, wait a minute, come
on, we're talking about
261
00:13:09,586 --> 00:13:11,996
little Stevie bartlett
here. He's a good kid.
262
00:13:12,068 --> 00:13:14,308
Well, roc, even good
kids can be misguided.
263
00:13:14,344 --> 00:13:16,794
I mean there are lot of
bad influences out there.
264
00:13:16,827 --> 00:13:19,857
There are a lot of movies
and video and music today
265
00:13:19,931 --> 00:13:22,931
that give kids idea that it is
cool to disrespect women.
266
00:13:22,965 --> 00:13:24,905
Well, no-no, I don't,
look, I don't like that stuff
267
00:13:24,931 --> 00:13:27,341
anymore than you do, you
know, but that's beside the point.
268
00:13:27,413 --> 00:13:29,903
Stevie didn't start the fight.
269
00:13:29,931 --> 00:13:31,761
Well, look, roc,
it's hard to explain
270
00:13:31,758 --> 00:13:35,308
maybe if you could see it though
Sheila's eyes, you'd understand.
271
00:13:35,344 --> 00:13:37,004
Alright, alright,
alright, alright.
272
00:13:37,068 --> 00:13:39,618
Whatev-whatever
you say, sweetheart.
273
00:13:39,655 --> 00:13:41,755
Look..
274
00:13:41,793 --> 00:13:43,413
School's..
275
00:13:43,413 --> 00:13:45,793
School's not out
'til 3:00, you know..
276
00:13:50,448 --> 00:13:54,478
Which means we still
have a little time to..
277
00:13:54,551 --> 00:13:57,381
You know..
278
00:13:57,413 --> 00:13:58,903
You know.
279
00:14:03,965 --> 00:14:07,445
Roc, if you think I'm
in the mood for any..
280
00:14:07,482 --> 00:14:09,552
You know.
281
00:14:09,620 --> 00:14:10,900
You know.
282
00:14:10,965 --> 00:14:12,475
Then you don't know
283
00:14:12,517 --> 00:14:13,787
your you know what
284
00:14:13,793 --> 00:14:15,663
from your never mind.
285
00:14:21,965 --> 00:14:24,655
Well, I-I-I wasn't in
the mood anyway.
286
00:14:31,793 --> 00:14:33,793
Uh, they're all here now, son
287
00:14:33,793 --> 00:14:35,413
you got your little
talk prepared?
288
00:14:35,482 --> 00:14:36,982
Uh, yeah, yeah, you
know what, pop, I'm thinking
289
00:14:37,000 --> 00:14:38,650
you know, if this
seminar works out
290
00:14:38,655 --> 00:14:40,645
I could do TV infomercials
on gambling, you know
291
00:14:40,655 --> 00:14:42,725
like, like, like, those late
night real estate hustlers.
292
00:14:42,758 --> 00:14:45,408
Check this out, check this
out, okay, I'm in a yatch, right
293
00:14:45,482 --> 00:14:48,002
surrounded by, surrounded
by girls in bikinis right
294
00:14:48,000 --> 00:14:50,480
and then I get Cher to drop
in and I pretend to be surprised
295
00:14:50,517 --> 00:14:51,937
like, "oh, Cher, look,
ladies and gentlemen, look.."
296
00:14:51,965 --> 00:14:54,095
Come back, son.
297
00:14:54,172 --> 00:14:58,312
Uh, folks, let's get started.
Come on now, take a seat.
298
00:14:58,344 --> 00:15:00,864
Take your seat everybody,
make yourself comfortable.
299
00:15:00,862 --> 00:15:02,902
There we go, there we go.
300
00:15:02,931 --> 00:15:07,901
[Clears throat] Good afternoon,
everybody, and welcome to "win at the track
301
00:15:07,896 --> 00:15:11,066
the Joey Emerson way," now,
before we start let me warn you
302
00:15:11,103 --> 00:15:13,073
I could make
you all millionaires
303
00:15:13,103 --> 00:15:15,073
so don't get mad at
me if your taxes go up.
304
00:15:15,103 --> 00:15:16,723
[Laughs]
305
00:15:19,965 --> 00:15:22,715
Oh, right, let's skip the
opening monologue, okay.
306
00:15:22,758 --> 00:15:25,448
In horse racing, there's
several key factors
307
00:15:25,482 --> 00:15:27,382
that you have to keep in mind.
308
00:15:27,413 --> 00:15:30,663
Track conditions,
weights of the jockeys..
309
00:15:30,724 --> 00:15:34,004
Excuse me what qualifies you
as an expert on horse racing?
310
00:15:34,068 --> 00:15:37,408
Yeah, how much money
have you actually won at this?
311
00:15:37,448 --> 00:15:39,548
Uh, no, gambling is not
about winning or losing
312
00:15:39,586 --> 00:15:40,966
like I said it depends on
313
00:15:41,034 --> 00:15:43,624
track conditions,
weights of the jockeys...
314
00:15:43,655 --> 00:15:45,585
How much do you think he makes?
315
00:15:45,620 --> 00:15:49,000
He shares a room with his
father in his brothers house.
316
00:15:49,068 --> 00:15:53,588
I know, his father has suffered
plenty because of this boy.
317
00:15:53,620 --> 00:15:57,760
One year he set fire
to the Christmas tree.
318
00:15:57,793 --> 00:15:59,553
Hey, hey, hey,
okay. Hold it, hold it.
319
00:15:59,551 --> 00:16:01,761
Let's, uh, take a little
time out here, okay.
320
00:16:01,758 --> 00:16:05,138
[Mummering] Pop..
This way please.
321
00:16:05,172 --> 00:16:06,602
So what'd you do, did
you tell these people
322
00:16:06,620 --> 00:16:08,480
every detail of my life?
323
00:16:08,517 --> 00:16:12,547
Uh, son, one thing we
discovered at the senior center is
324
00:16:12,620 --> 00:16:15,100
you can only lie about how
successful your children are
325
00:16:15,137 --> 00:16:16,787
for so long.
326
00:16:16,827 --> 00:16:18,547
Alright, alright, let's move on.
327
00:16:18,620 --> 00:16:20,590
Okay, folks, how many
of you actually know
328
00:16:20,620 --> 00:16:21,830
how to read a racing form?
329
00:16:21,862 --> 00:16:24,622
Oh, so, that's the way it goes
330
00:16:24,620 --> 00:16:26,930
you sit around
reading the racing form
331
00:16:26,931 --> 00:16:29,481
while your pregnant
sister in law
332
00:16:29,517 --> 00:16:31,027
waits on you hand and foot.
333
00:16:31,103 --> 00:16:34,833
I don't see how
you sleep at night.
334
00:16:34,862 --> 00:16:36,832
Uh, uh, excuse me, excuse me
335
00:16:36,862 --> 00:16:38,602
could the students
please hold their comments
336
00:16:38,620 --> 00:16:41,620
till we get to the question
and answer period?
337
00:16:41,620 --> 00:16:43,550
I hear his brother
tries to get him jobs
338
00:16:43,620 --> 00:16:46,550
and he just laughs at him.
339
00:16:46,620 --> 00:16:49,100
I think you oughta stop
readin' the racing form
340
00:16:49,103 --> 00:16:51,003
and take a look at the want ads.
341
00:16:51,034 --> 00:16:53,624
[Applause]
342
00:16:53,620 --> 00:16:55,660
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey
343
00:16:55,689 --> 00:16:57,139
I-I look at the want ads, okay
344
00:16:57,172 --> 00:16:58,902
it's just that all I
see are desk job
345
00:16:58,965 --> 00:17:01,165
and I happen to be creative,
I happen to be in a ca..
346
00:17:01,172 --> 00:17:05,212
What the hell am I
explaining this to..
347
00:17:05,241 --> 00:17:07,971
Alright, alright,
now, hold it. Hold it.
348
00:17:08,034 --> 00:17:11,594
I didn't bring you you all
here to hurl insults at my son.
349
00:17:11,620 --> 00:17:13,620
Well, Andrew, we're
only repeating the things
350
00:17:13,689 --> 00:17:16,719
that you said a hundred times.
351
00:17:16,758 --> 00:17:18,028
I'm not saying they're not true
352
00:17:18,068 --> 00:17:20,898
I'm just sayin' don't
repeat it to him.
353
00:17:20,931 --> 00:17:24,101
We don't need a
seminar on horse racing.
354
00:17:24,172 --> 00:17:27,072
When I go to the track I
bet on whichever jockey's
355
00:17:27,103 --> 00:17:28,763
wearin' the color of money.
356
00:17:28,827 --> 00:17:30,757
Green.
357
00:17:30,827 --> 00:17:31,997
Oh, that's interesting, you know
358
00:17:32,000 --> 00:17:33,560
I think in professional
gambling circles
359
00:17:33,586 --> 00:17:35,686
that's known as
the stupid method.
360
00:17:35,724 --> 00:17:37,524
Do you wanna take this outside?
361
00:17:37,551 --> 00:17:40,901
People! People! People!
362
00:17:40,931 --> 00:17:44,211
People, let's not have
another ugly incident
363
00:17:44,241 --> 00:17:47,281
like at the oktoberfest.
364
00:17:47,344 --> 00:17:51,864
Now, let's get goin'. We don't
wanna miss the daily double.
365
00:17:51,896 --> 00:17:53,686
Man.
366
00:17:53,689 --> 00:17:56,689
Listen, pop, I don't too much
feel like going to the track now
367
00:17:56,689 --> 00:17:59,209
after the way these buzzards
have picked at my carcass.
368
00:17:59,241 --> 00:18:00,761
Oh, come on, Joey.
369
00:18:00,793 --> 00:18:02,863
We're countin' on
you to drive the Van.
370
00:18:02,931 --> 00:18:07,281
Yeah, that's the least you
can do for your father, you bum.
371
00:18:09,827 --> 00:18:11,797
Hey, you wanna take this
outside? Alright, I'm playin'.
372
00:18:11,827 --> 00:18:13,587
I'm playin'. Give me
a hug. Give me a hug.
373
00:18:29,931 --> 00:18:32,621
- Sheila honey, are you alright?
- I'm fine.
374
00:18:32,655 --> 00:18:34,235
What are you afraid
of, Stevie's eyes
375
00:18:34,275 --> 00:18:37,615
was gonna break her little hand?
376
00:18:37,655 --> 00:18:39,685
Oh, that's real cute, sly.
377
00:18:39,758 --> 00:18:41,658
Wanna see if your onion
breaks my little foot?
378
00:18:41,724 --> 00:18:42,904
No, no, come on.
379
00:18:42,931 --> 00:18:44,901
Roc, if she so
much as touches me
380
00:18:44,896 --> 00:18:48,066
I'm suing you for 2.1 million.
381
00:18:48,068 --> 00:18:50,308
Well, everybody
better calm down.
382
00:18:50,344 --> 00:18:53,664
Look, the point is, sly,
neither one of us knows
383
00:18:53,689 --> 00:18:55,689
what happens between
these kids and neither do you.
384
00:18:55,758 --> 00:18:58,308
Everybody knows
Sheila beat up on him.
385
00:18:58,344 --> 00:19:00,244
Now, roc, get into
this. What do you think?
386
00:19:00,275 --> 00:19:02,165
Well, I'll tell you what I think
387
00:19:02,206 --> 00:19:04,826
you know me, I-I-I
think it's a simple case
388
00:19:04,827 --> 00:19:08,137
of a child being influenced
by a lot of feminist, um..
389
00:19:08,172 --> 00:19:12,342
I-I'm keepin' an open
mind, that's what I think.
390
00:19:12,379 --> 00:19:14,379
Alright, thank
you all for coming.
391
00:19:14,413 --> 00:19:16,833
I know we're all concerned
about what happened
392
00:19:16,862 --> 00:19:18,362
and I think the best
way to get to the truth
393
00:19:18,379 --> 00:19:20,069
is to hear from the
students themselves.
394
00:19:20,137 --> 00:19:22,827
So, Stevie, why
don't you go first?
395
00:19:26,241 --> 00:19:27,831
Well, I was standing
in the schoolyard
396
00:19:27,862 --> 00:19:30,312
mindin' my own
business, Sheila pass by
397
00:19:30,344 --> 00:19:33,074
I complimented her,
and she went off on me.
398
00:19:33,137 --> 00:19:36,027
Show her your eye, now I
think he's gonna need stitches.
399
00:19:36,068 --> 00:19:39,858
You know, this could
wreck his modeling career.
400
00:19:39,896 --> 00:19:42,066
W-Well now, if this is
about compliments...
401
00:19:42,103 --> 00:19:46,903
Stevie's lying. This isn't
just about compliments.
402
00:19:46,965 --> 00:19:50,655
See, he told me I
look real sexy in my top
403
00:19:50,689 --> 00:19:52,069
and when I told him to go away
404
00:19:52,137 --> 00:19:54,997
he started singing
this song to me.
405
00:19:55,034 --> 00:19:57,384
One of the real
dirty ones I hate.
406
00:19:57,413 --> 00:20:01,173
You know the kind that
call girls 'bitches' and 'hoes.'
407
00:20:01,172 --> 00:20:04,002
and when I turned to walk away
from him, he grabbed my butt.
408
00:20:04,034 --> 00:20:05,974
Now that's when I hit him.
409
00:20:08,172 --> 00:20:10,312
Look, look, look, look,
look, look, look, look, look.
410
00:20:10,344 --> 00:20:12,694
Now, maybe he gets
out of hand sometime
411
00:20:12,724 --> 00:20:15,214
but the boy's just a kid,
you know, he'll grow out of it.
412
00:20:15,241 --> 00:20:16,831
Now, wait a minute,
sly, wait a minute
413
00:20:16,862 --> 00:20:19,622
now, we're talking about
a 12 year old boy here
414
00:20:19,655 --> 00:20:21,925
grabbing at girl's butts
415
00:20:22,000 --> 00:20:25,970
that problem's not just gonna
go away like, uh, like pimples.
416
00:20:26,000 --> 00:20:28,070
You've got to set an
example for him, I mean
417
00:20:28,137 --> 00:20:30,857
I mean when you're at
home watchin' television
418
00:20:30,896 --> 00:20:33,136
talking about women
like they're pieces of meat
419
00:20:33,172 --> 00:20:35,072
I mean he picks up on that.
420
00:20:35,103 --> 00:20:37,973
Roc, you sittin' right beside
me doin' the same thing.
421
00:20:49,413 --> 00:20:51,313
Well, I don't have a boy.
422
00:20:52,965 --> 00:20:55,925
[Clears throat]
423
00:20:56,000 --> 00:20:59,310
Although I might be having a
boy but, uh, but, but, you know
424
00:20:59,344 --> 00:21:00,724
but I'll know when to stop
425
00:21:00,758 --> 00:21:03,068
you know from what
I learned here today.
426
00:21:03,103 --> 00:21:05,103
Mr. Bartlett, you, Stevie and I
427
00:21:05,137 --> 00:21:07,027
are going to have to
discuss this problem.
428
00:21:07,034 --> 00:21:09,074
So, would you come
with me, please?
429
00:21:12,275 --> 00:21:15,335
[Chuckles] That's
nice, huh, dad?
430
00:21:18,896 --> 00:21:20,826
Sheila, baby, I am so sorry
431
00:21:20,896 --> 00:21:22,446
that you had to go
through all of this.
432
00:21:22,482 --> 00:21:24,142
Yeah, me too, look, Sheila
433
00:21:24,206 --> 00:21:27,066
sometimes guys
can be really stupid.
434
00:21:27,103 --> 00:21:28,723
Like, I was stupid,
Eleanor, accusing you
435
00:21:28,758 --> 00:21:31,408
of gettin' Sheila all worked up.
436
00:21:31,413 --> 00:21:33,413
Well, thank you, roc,
and I hope you understand
437
00:21:33,448 --> 00:21:35,828
now that all compliments
are not innocent
438
00:21:35,896 --> 00:21:38,476
and that if women don't
wish to be complimented
439
00:21:38,551 --> 00:21:40,211
men should respect those wishes.
440
00:21:40,241 --> 00:21:42,311
Well, no, wait, wait, wait,
wait a minute, Eleanor
441
00:21:42,379 --> 00:21:46,409
I don't see nothin' wrong
with calling a woman pretty.
442
00:21:46,448 --> 00:21:48,628
You know, I've never met a
woman who didn't like hearing that.
443
00:21:48,655 --> 00:21:51,685
Hm, in fact, it even
gets you discounts
444
00:21:51,724 --> 00:21:53,524
at the lunch truck.
445
00:21:56,310 --> 00:22:00,930
So you flirtin' with the
lady at the lunch truck?
446
00:22:00,965 --> 00:22:03,755
I, I think I'll
wait in the hall.
447
00:22:10,517 --> 00:22:12,307
I, I wouldn't, I ain't
flirtin' with nobody.
448
00:22:12,310 --> 00:22:15,830
I'm, I'm just trying
to paint you a picture.
449
00:22:15,862 --> 00:22:18,832
Well, let me paint
you a picture, roc.
450
00:22:18,862 --> 00:22:21,342
Big ball husband
451
00:22:21,379 --> 00:22:25,789
on the couch in his
brand new draws..
452
00:22:25,793 --> 00:22:27,763
By himself.
453
00:22:27,813 --> 00:22:32,363
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.