All language subtitles for Roc s02e24 To Love and Die on Emerson Street 1.eng

[Indistinct chatter]

[Andrew] 'Oh, I'm sure he
will be here, sweetheart.'

oh, hey, baby.

[Instrumental music]

Umm. Baby, what's the matter?
Too tired to pucker up for me?

Yeah, yeah, but you can
peck me where I like it.

Aww... here.

Well, what's the matter, son?

Oh, pop, today the worst
thing that could happen

to a garbage man happened to me.

What? You run out of
pine-scented cab freshener?

Oh, worse, pop. I was assigned
to work with Calvin Hendricks.

- Who's Calvin Hendricks?
- Oh, pop!

He's the lousiest garbageman
on the face of the earth.

He's always running
his mouth, you know

talking like he's some kind
of, you know, philosopher.

Oh, roc, he's not that bad.

Calvin's just a little
eccentric, that's all.

Oh, Eleanor, the man
has no passion for the job.

Not everybody is as devoted
to garbage as you are, roc.

Yeah, but this guy doesn't
even like getting his hands dirty.

And today..

Today, he passed up
a perfectly good perk.

A fly swatter.

In our business, you know you're
gonna need one in the summer.

Oh, yeah, and a new one
costs every bit of 29 cents.

We can put 29 cents in the bank
'cause I went and got that perk.

Roc..

The boy needs help.

Oh, roc, forget about Calvin.
Charlaine said there's gonna

be a big ol' surprise,
in here tonight.

A surpri.. Well, how can I
forget about him, Eleanor

'when he's standing ten
feet away, there he is.

- Hello, beautiful.
- Roc Emerson!

Fate has brought us
together once again.

- Hey, Calvin.
- How you doing?

- Let me ask you a question.
- Shoot. Go ahead, sure.

Do you ever consider
another line of work?

No, roc. I love my work.

Roc, you know..

If you were to put
garbage in a proper context

you would see that
it's a metaphor for life.

Well, I've got a
metaphor for you, Calvin.

Tomorrow at work, I
want you to move your can!

Well, actually, roc,
that's a pun. Excuse me.

- That's what I'm talking.
- 'Ladies and gentleman..'

[male #1] 'The surprise
you've all been waiting for'

'...Baltimore's own
downtown divas..'

[crowd cheering]

Hey, Baltimore, the downtown
divas are back in town.

[Crowd cheering]

And because each and every one
of you helped launch our careers

we want to thank
you with a song.

We wanted to dedicate this
song to the whole neighborhood

but somebody wants
to dedicate it to her man.

That's right. So stand up, Joey.

Is Joey comin'? No, I didn't
know they was gonna be here.

Tell 'em something.
Say something.

Um, well, uh,
Joey's.. Well, he, um..

He-he-he couldn't
make it tonight.

So, um, uh, we-we accept
this song on his behalf.

[Applauding]

It's okay, 'cause later
on I'll go by and give Joey

his own private concert.

- I hope Joey's at home.
- Hmm.

I hope Joey's at home alone.

♪ When

♪ I

♪ when I ♪ when I

♪ had you ♪ had you

♪ I treated you bad ♪ you bad

♪ wrong my dear
but since ♪ since

♪ singing to and away ♪ away

♪ don't you know I ♪ hang around

♪ sit around ♪ sit around

♪ with my head hanging
down ♪ head hanging down

♪ and I wonder ♪ wonder

♪ wonder ♪ wonder

♪ who-o-o-o-o

♪ who-oooo-ooooo ♪ who's

♪ loving

♪ you ♪ you

♪ oooooooo

[theme music]

[Scatting]

♪ There's a man

♪ with no future

♪ so it seems he can't
live out his dreams ♪

♪ now he's trapped
into thinkin' ♪

♪ he won't succeed

♪ and he can believe

♪ live your life today ♪

♪ oh yeah

♪ not for tomorrow

♪ not for tomorrow ♪

♪ ahh

♪ oh oh o-o-o-o-h

♪ live your life today

that's total price?
Okay. Alright.

So I-I get the ginsu knives
and that car wax, right?

Alright, okay, cool. Now,
lemme.. About this car wax..

Yeah-yeah, hold
it up, baby. Yeah.

Hey, lemme ask you
something about this car wax.

Let's say my car
totally burns up, right?

And leaves nothing
but an empty shell.

It'll still shine, right? Yup,
that's all I need to know.

Give me two. Yeah, yeah. Uh,
you can bill, uh, Mr. Roc Emerson.

- I gotta go.
- Hey, Joey.

- Are you, are you alone?
- No, roc, I'm not alone.

Halle Berry is freshening up
in the bathroom. Ah, Halle?

Come on, Joey, get up,
get yourself together now.

- I'm together, roc.
- Joey, I'm serious.

Come on, roc, can't a man
have a quiet evening at home

without being sweated
by his employers?

'Joey, if you don't get
up.. I'm telling you, get up!'

- Joey?
- 'What?'

you better change that shirt?

You've got to get
yourself together, boy.

Come on, y'all, I wear the
same shirt two days in a row

and you jump all over
me. I like this, you know.

The grunge look
is in now, you know.

- Joey!
- What?

- Kim... is out there.
- Mm-hmm.

Kim? My-my-my Kim?
Oh, roc, you might've..

Listen, hey, hey, listen.
Tell her I'll be down..

I held her off as
long as I could, son.

- Joey?
- Hey, baby.

[Eleanor] 'Aww,
look at them. Aww.'

well, uh, I guess I better go
write a letter to my mother.

Upstairs. Roc?

Yeah. I'll go help
you lick the envelope.

Daddy?

Oh, alright, you don't have
to drop a safe-o on my head.

But you all keep
one foot on the floor.

Well, baby.

[Stammering] So
what're you doing here?

You-you're supposed
to be in Europe.

I know, it's a long story but
some shows got cancelled and..

We'll be home for
two whole weeks.

Whoa, baby, two whole weeks.

A whole lot can happen
in two whole weeks.

- Not if we just stand here.
- Good point.

Oh, I really
missed you in Paris.

Oh, well, baby, what
can I say? We-we..

It was so romantic.

I-I imagined you and me
walking along the sand.

Well, you know, we could
always take a little trip..

Down by the harbor and
pretend it's the same, you know?

- I'll even wear a beret, baby.
- You have a beret?

Oh, you couldn't be an official
jazz musician without one, baby.

Oh, it's a date.

Joey, you know, I've really
missed your sense of humor.

I could've use it in
stuttgart, you know?

So-so are-are we gonna
miss or we gonna kiss?

- Kiss.
- Ding.

You move on to the bonus round.

- Oh, Joey..
- Oh, Kim.

- Joey..
- Kim.

Europe is so wonderful.

I've to tell you about Amsterdam
and Copenhagen and Brussels.

Well, you could start by...
Showing me how to kiss.

Okay. Close your eyes.

There.

Oh, wait, I gotta
tell you about..

London. Oh, wait, and Brussels.

You know what, it's funny
you should mentioned that

I-I just decorated
my room upstairs

that look exactly like
London and Brussels.

- Really?
- Yes, shortly after the war.

Why don't you,
uh... Check it out?

Come on, baby, London's calling.

♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh

[Andrew laughing]

You are just the
funniest man I know.

- Yeah, I'm a hoot.
- No, really, I mean..

It's, you know, it's so
amazing how you can be so silly

and yet exude such
savoir-faire all at the same time.

Now, wait a minute.

Is this deja vuor are
you flirting with me again?

Have I flirted with you before?

[Scoffing] Yes, you've.

Well, I just... Must
learn some self control.

- Hi, guys.
- Oh, Natalie.

You better keep an
eye on your friend here.

You don't want her
to get all wrapped up

in some exotic
may-December fantasy

starring... yours truly.

Oh, why? Do you have
someone else in mind?

- Oh, lord, you too?
- Uh-huh.

Lord..

I could die a happy man tonight.

Calvin, isn't there some
place you'd rather be?

No, roc. See, we're friends now.

- And you know why?
- Why, Calvin?

Well, roc.

You see, we both share a
certain philosophy on garbage.

We both realize that
at some point in time

everything must turn to trash.

And it's up to us, roc, people
like you and me, to clean it up.

Sweep, sweep.

You know, Calvin, my
philosophy on garbage..

..Dump it in the truck,
collect my pay check

and stay away from
knuckleheads like you.

Roc, I gotta talk to you.

Why? What's wrong?
What's the matter?

It's my little brother,
he's hiding 'cause

'cause Andre thomson
is after him again.

Oh, don't tell me he owes
that punk drug money again.

Trey don't owe him
nothing, Trey told me

he was dealing with these new
guys and they stole his money.

But Andre don't care,
Andre wants his money.

Urgh! If I could just get
my hands around his neck!

Jackie, Jackie, Jackie,
now, come on, come on.

Let's sit down, calm down now.

Come on, let's talk about this.
Maybe I can help, you know.

Uh, h-how much money
are we talkin' about?

Ten thousands dollars.

Maybe there's
something else I can do.

I don't know what, roc,
but Andre is gonna kill him.

- Unless I do something first.
- No, no, wait, now, Jack..

Jackie, Jackie, wait a
minute. Wait a minute.

Now, Andre is
not gonna kill Trey.

Now, take my word for it.

And before you go out there
and do something foolish

lemme talk to Andre and
straighten this thing out.

Roc, I can't ask you to do that.

Jackie, I'm your godfather.

That's what godfathers
are supposed to do.

Now, you let me handle it.

[Sighs]Well..

Okay, I'll think about it.

Okay. Now just relax, okay?

Now, come on, come on, go,
have yourself a drink. Come on.

It's on me. It's on me.

One drink.

- Hey, roc.
- Hey, Ronnie, how you doin'?

What's goin' on, man?

You're looking a little
troubled, man, tell me about it.

Yeah, my goddaughter..

My goddaughter's
having a problem, man.

I heard about that.

I'll say she got a serious
problem named Trey.

Yeah, you're right, you know.

I just talked to Jackie,
and I can see that she's..

Trey's got her
caught up in his lies.

Well, the little scoop
on the street is that Trey

thought he found
himself a little opportunity

to set himself up
in Andre's drugs.

Now, you know as well as I do

he ain't gonna get
away with a little amateur

ass scam like that.

- I knew it was like that!
- Yeah, it was.

Listen, it'll break Jackie's
heart if she knows the truth.

You know, now I-I gotta
find a way to fix this thing.

Hey, you know what,
you don't even need to be

gettin' yourself involved
with something like this

know what I'm saying? You
leave this up to a brother like me.

Somebody who
got the proper tools

and know how to
get the job done.

You know what I'm
saying? Bang, bang.

You know, roc..

I feel so much better
knowing you're gonna take care

of this for me. Thank
you so much, roc.

[Male announcer]
Don't dare go away.

There's more "roc live"
after these messages.

Goodness gracious.

Lord, have mercy.

[Humming]

- Whoa, sis!
- Ha?

When was the last time I
saw you defrosting the freezer?

Yeah, well, I wouldn't have
to be doing this if that brother

of yours was springing
for a refrigerator

that was made in
the 20th century.

Just be happy you don't
have to set the food out

on the windowsill.

Ah, sis, you got a minute?
Can I talk to you please?

Joey, the only time
you wanna talk to me is

if it is about money or women

or money for a women.

- Okay, it's about Kim.
- Mm-hm.

Okay, now, I-I know
I love her, right?

- And I know she loves me.
- Yeah.

But, uh... I-I think I'm ready
to move on to that next step

but I think something's
changed in our relationship.

I can't put my finger on it.

Wanna put your
finger on that knife

and help me chip
away at this ice?

See, there're three things
that I expect from a woman.

I call them the three a's.

Attention

adulation.

And-and more adulation.

Joey, Kim's career
has really taken off now

maybe she just can't give you

all the attention
that she used to.

No, no, no. I'm gettin'
plenty of attention.

So I guess it's the adulation.

Oh, no, she's.. She's
adulating me alright.

I-I think, I think it's that..

It's that more adulation
where she's falling off though

you know? What should I do?

- Grow up.
- Excuse me?

Joey, your problem is that
all these women around here

have spoiled you rotten. Not to
mention me, your father and roc.

Ho, ho, wait a minute,
roc has never spoiled me.

I don't know where
you get that from?

You live in this
house, rent free

you don't pay for any meals

and you never lift a
finger around here.

- Damn, I am spoiled.
- Mmh.

I guess that's what Kim
meant when she said

"Joey you're spoiled."

And if you wanna keep
your relationship with Kim

you just gonna have
to get over that, honey.

So, if I don't get over being
spoiled, I can lose my woman?

- Right?
- Mm-hm.

- Well, now I'm mad.
- At whom?

I'm mad at these women out here.

I'm mad at pop
and I'm mad at you.

See, you all have treated me
like a god and in the process

you've managed to wreck
my life. Thank you very much.

I hope you're happy.

What'd you make for dinner?

That's your dinner.

- Well..
- Ooh, you're beautiful.

Hey, look, look here.

You have truly, truly
outdone yourself.

For you and for your
beautiful work, baby, here.

No, don't even go nowhere, here.

Matter of fact, here.

Ooh, I can see myself.

And I look good.

Hey, roc, that there
is a holy woman..

Sent by god..

..To do my nails.

Then why don't you get god to
send somebody to do your job?

You left me to finish
the route by myself.

You know, roc.

The hindu's believe..

That you can't clean the world..

Until you first clean yourself.

- Did you punch me out?
- No, I didn't.

But I'm thinking about it now.

Oh.

Trash man.

[Laughing]

Whatcha doin' up in here man?

Can't be for a hair cut.

[Laughing]

Hey, look, Andre,
we-we-we-we gotta talk.

- I'm listening.
- This is about Trey.

What about Trey, man?

Hey, why don't you
stay outta my affairs?

Look, Andre, I know you look
at yourself as a business man.

This is all business to you.

But what sense is killing
that boy going to do?

Look, Trey knew the rules.

Trey broke the rules.
It's outta my hands, g.

Andre, the boy
is 15 years old...

I wouldn't care if
he was 12 years old.

You understand?

Look... it's not about that boy.

It's about you getting in
my face one time too many.

Andre... man, do you remember

what this neighborhood
was like when you were a kid?

Look, trash man,
you're wasting my time.

Look, I mean, Andre, look,
people cared, you know?

There was respect. It was
safe to walk down the street.

What I remember when I was a kid

I was poor, just like you.

That's what I remember.

Now, I'm getting
paid, you understand?

Andre..

There's over seven hundred
thousand people in this city

and forty thousand of
them are shooting drugs.

Only forty thousand? Damn!

I must be slipping.

Now, families are being
destroyed by this thing.

Babies are being
addicted to drugs.

You're spreading aids
throughout the community

I mean, it's genocide. Can't
you see what you're doin'?

- It's wrong!
- No! What tray did was wrong!

He stole from me!

As far as I'm
concerned, tray is gone.

All I am doing is
taking care of my trash!

You know something, Andre?

All you're doin' is
continuing a cycle.

And you're either too stupid

or too blindto see it.

Those addicts out
there shouldn'tbe dying.

It's you.

[Door closing]

[Door opening]

Whatcha doin' back in here?
Whatcha gonna do with that, huh?

[Gunshot]

[Eleanor] 'Oh, I
just have to tell you'

that your singing gets better
and better every time I hear.

- Aw-w-w.
- Thank you, Eleanor.

You're welcome and
the little choreography

you're doing is just wonderful.

- Thank you.
- Thank you.

And I've noticed you've
been using some of the moves

that I taught my little
goddaughter Jackie

when she was a little girl.

Ah, that's where you
got all those moves from?

Ye-e-e-s, but obviously
Jackie's been holding out on y'all

'cause she never showed
y'all our best moves.

Jackie, remember this
one that I showed you.

♪ And you shake it to the east

♪ aha aha

♪ and you shake it to the west

yeah! C'mon, you can
do it. I'll show you how.

♪ Shake it to the east

okay, baby. Then you put
your shoulders to the west.

Yeah, baby, get your
body in it. Get your hips in it.

You're in the east, baby,
bring it to the west now.

There you go. There you go now.

And, yeah.. Well,
y'all keep practicing.

No offence, girls, but it's
a good thing y'all can sing.

So, uh, sis, what
were you doin'?

Oh, I was just helping the girls
out with a few shaking moves.

[Scoffs] But, it's like
eight left feet over there.

[Laughing]

- Is roc here yet?
- Um, no.

Well, I wonder where he is.

Well, you know, charlaine
starts charging cover at 7:30

so I figure he'll be
here about 7:29.

Stop it.

If I know roc, he
probably stopped his car

on the express way because
he saw a penny on the corner.

Daddy, don't talk
about him like that.

[Joey laughing]

[Instrumental music]

♪ Love don't love you

♪ love don't care

♪ love don't love you

♪ love don't care

♪ you said you'd
always be there ♪

♪ you said you'd always care

♪ you'll always comfort me

♪ you used to share
things with me ♪

♪ you used to have time for me

♪ now it don't seem to end

♪ I can't control my fears

♪ neither hold back tears

♪ now we got some
things wrong yeah ♪

♪ more than I fight with you

♪ or I reunite

♪ it takes more
than that to satisfy ♪

♪ my love ♪ love don't love you

♪ love don't care

♪ love don't love you

♪ love don't care

♪ I thought I never would see

♪ the day that you and me

♪ could not communicate

♪ it came to my surprise

♪ the only reason why we
mistook the four letter word ♪

♪ I should have
known the signs ♪

♪ instead I was blind

♪ ignoring what
people would say ♪

♪ when will I ever learn

♪ can't blame it

♪ all on one word

♪ some words can seem more

♪ brutal than time

♪ love don't love..

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0