All language subtitles for Roc s02e13 Joeys First Fan.eng

Oh, hi. I'm Carl Gordon.

Well, everyone is preoccupied
with their Christmas shopping.

But I can't help feeling people

have forgotten what
this holiday is about.

It's about giving, not getting.

I mean, you don't
hear me talkin' about

how I want a larger
dressing room or higher pay.

Or how I want the remaining
episodes of "roc" this season

to be about my character.

No!

I'm not thinkin' about
any of those things.

When someone wishes
me a merry Christmas.

I wish them a merry
Christmas right back.

Then I go off to my
dinky little dressing room..

And look at my
tiny little paycheck.

So, try to approach the
season with the same spirit I do.

Merry Christmas.

Merry Christmas!

I love you, yvette, Candice,
demetrice and Gloria.

Enjoy the show.

[Scatting]

♪ Them that's got shall have

♪ them that's not shall lose

♪ so the Bible says

♪ and it's still is news

♪ mama may have

♪ papa may have

♪ but god bless the child

♪ that's got his own ♪
them that's got shall get

♪ them that's not shall lose

♪ them that's got shall get

♪ them that's not shall lose

[Joey playing trumpet]

Alright, Joey, alright!

Yeah, Joey!

Yeah!

[Crowd cheering]

[Indistinct chatter]

That was a great set, Joey!

Yeah, Joey, Joey!

Boy, I never heard you
play, the thrill is gone!

Yeah, I just put it together
sort of my tribute to b.B. King.

Well, when I was
hangin' out with b.B.

He got a kick out of other
musicians playin' his stuff.

Now, I remember
this time in Chicago

we ran into muddy waters...

Wait, wait, pop, wait,
wait, pop, are you saying

you knew both b.B.
King and muddy waters?

No. I knew b.B. King, I
just met muddy waters.

Now, if you're not gonna listen

you'll just have to
wait for my book.

Hey, hey, here's
the guest of honor.

Alright, Devon!

Oh, the whole neighborhood
is proud of you, son.

Yeah, gettin' into a great
music school like that.

Devon. Devon brown.

Little Devon, come
here, come here, boy.

Let me take a look at you.

Ooh, lord have mercy,
you sure have grown up.

Look at you. I remember
when you used to be yay-high.

Mm-hmm. And you was
the chubbiest little thang, too.

Always wanted to pinch them
little chubby cheeks of yours.

- Aah!
- 'Eleanor, Eleanor.'

you wanna leave the young
man some dignity, huh.

- Devon, you ready to do this?
- Yeah, I'm all set.

- Alright.
- Let's go.

Alright, alright,
listen up, everybody.

Let me introduce
you to the young man

we all came here to see tonight.

Ladies and gentlemen,
please say hello

to Mr. Devon brown.

[Crowd cheering]

And, uh, for those
of you who don't know

and are here just
because you're drunks, uh..

You know who you are, uh..

Well, Devon has been accepted to

the peabody
conservatory of music.

- Alright, alright!
- Alright! Wonderful.

- Oh, yeah.
- Kudos!

Yeah, see, I take a great
deal of pride in that because

I gave him his first trumpet
lessons when he was 14.

'Course back then his voice
squeaked more than his horn did.

[Crowd laughs]

The tune that I'm about to
play is one that Joey taught me.

- Alright, let's knock it out.
- Alright.

[Indistinct chatter]

[Trumpet music]

- He's somethin', ain't he?
- Yeah.

- He's got it goin' on.
- Yeah, yeah. Mmm-mm-mm.

You know you've been a real fine
teacher for Devon, Joey. Mm-hmm.

Yeah, well, you know, Devon's
kinda like that younger brother

I always wish I had.

You wanted a younger brother?

Yeah, when you got
roc for an older brother

you need all the
witnesses you can get.

Oh, stop it! Stop it!

Now, see if I was to
take half of your head off..

[Crowd cheering]

♪ Whoa-whoa whoa-aah

[laughs] Hey, look
what I found today.

Oh, don't you out that
on my table, roc. Here.

- Sit that thing here.
- Alright.

[Laughs]

Boy, oh, boy.

A dirty, rusty, smelly,
funky ol' cash register.

[Laughs] That's right.

That's just what the
livin' room needs.

I hope this doesn't
mean you're gonna be

chargin' me for my meals.

Oh, pop, I'm not
gonna keep this thing.

I'm gonna repair it and sell it.

But since Troy moved
outta the neighborhood

I'll have to do it myself.

Well, roc, that
shouldn't be too hard

just get a screwdriver and
poke around in the thing.

[Chuckles]

Eleanor, you just
can't poke here.

You know this thing
has all kinds of gears

and racks and
pinions. Stuff like that.

Alright, MacGyver.
You fix it your own way.

But you know, if I
was to fix this thing..

- It would probably work.
- Wait a minute, hold it.

You think you can
fix this better than me?

[Laughs] I don't think so!

Son, you have just
wandered into a minefield.

Oh, I see what's
happenin' here, roc.

You think that I can't fix
this 'cause I'm a woman.

No, that's not true.

I believe there are many
women who can do this.

You're just not one of 'em.

Watch it, sweetie-pie, you got
your toe on the detonator now.

Oh, Eleanor, you don't even
know how to program a VCR.

- Neither can you.
- Well..

At least, I got it to
stop blinkin' 12 o'clock.

Yeah..

By unpluggin' it.

Well, it stopped, didn't it?

They might be cookin'
somethin' in here.

Hey, what's up?

[Indistinct chatter]

- Hey, uh, Devon..
- Wassup?

Now, if any of the furniture
in the livin' room looks familiar

it's probably because you or
somebody you know threw it out.

[Laughs]

Alright, I'll make
a deal with you.

If you can't fix
that cash register

you'll have to wear
that little pink Teddy..

Every night... All winter long.

I don't know if
that's quiet fair, roc.

That little pink Teddy is like
three strings and a hanky.

I know.

That's my point.

Alright. Okay.
I'll take your bet.

But if I fix this thing..

You're gonna have
to fix dinner for me

every Sunday, all winter long.

Okay, I'll take that bet

'cause the way this
thing is gonna go down

the only burner I'm
gonna be turning on..

Is yours.

We'll see about that,
roc. No, get off me now.

No, we'll see, I ain't
playin' with you, roc.

So, bass, bass solo is for
about 32 measures, right?

We come in and
one, nice little pace.

Hey, hey, it should
sound, this little area here

should sound
like, uh, "all blues."

- All blues?
- You know all blues?

I know all blues. I know
everything miles Davis ever did.

He was brilliant! Before
he got into pop music.

What do you mean, uh,
"before he got into pop music?"

What kind of half
ass wishin'-you-knew-

somethin'-about-music
statement is that?

Come on, Joey, look at it.

In the twilight of his career

miles Davis turned into Kenny g.

Wait a minute, hold it, hold
it, time out here, time out.

Now, uh, how long
you been on this planet?

What? About a minute and a half?

Still got your mothers
milk on your breath.

Where you get off criticizing
a giant like miles Davis?

Joey, I think you're
better than he is.

You think I'm better than he is?

I think you're
better than he is.

Okay, well, you are
entitled to your own opinion..

I almost believed you, too.

So, anyway, they
gonna stay married.

But prince Charles is gonna
live on one end of the palace

and then, Princess di is
gonna live at the other end

of the palace and then they
gonna meet on the weekends

in the garden to
exchange the kids.

Well, how's that different
from any other married couple?

The wife sleeps in the bedroom,
the husband sleeps on the couch

and on the weekend they
fight over who's gonna take

the rugrats to
Chuck E. Cheese's.

- Daddy, oh! Stop it!
- Well..

If you had-you hadn't took
me to Chuck E. Cheese's once..

Boy, charlene sure
did do a nice job

with the Christmas
trimmings, didn't she?

Yeah, well, given that the
clientele is a 150% black

you think charlene would've
put up some decorations for our

African-American
holiday kwanzaa.

Oh, daddy, I like all the
Christmas lights and all.

I think we should celebrate
both, Christmas and kwanzaa.

Mm, on the third day of
Christmas my true love said..

But you know, I
remember the first

kwanzaa celebration
in america. It was 1966.

Yeah, I was in New
York with Alex Haley

and he was havin' his
doubts about... All of it.

Yeah, and I told
him, I said, "Alex?

Get in touch with
your African roots."

Daddy, wait a minute.

Now, I got to call
you out on this one.

Now, how come every time
you tell us one of these stories

there's a famous
person involved.

Yeah, we be talkin' about
the negro baseball league

you'll say, "yeah, I, I
knew satchel Paige."

Yeah, we be talking
about the blues

and you know b.B. King.

Dad, come on..
Now, tell the truth now.

Did you really know
any of these people?

Now, you know, Muhammad
Ali once asked me to save..

[Laughing]

Uh, it was in New York.

Uh, I was, uh... Standin' in
front of Madison square garden

and it was the first, the
second fight of, uh, uh

with Sonny liston,
that's what it was..

- Yeah. And, uh..
- Yeah, uh-huh.

I was standing in front
of Madison square garden

with Adam Clay Powell..

Ooh, daddy, stop
it! These stories are..

Hey, y'all, look. Look,
they've got Devon.

[Roc] 'Who's he standin' with..'

'that's Andre Thompson,
that's the drug dealer'

'i had a run-in with last year.'

[Andrew] 'What is Devon doing
hangin' out with the likes of him?'

I don't know, I'm
about to find out.

[Indistinct chatter]

- Hey.
- Hey, Joey.

- What's goin' on, man?
- I'm alright.

What you doin' hangin'
with Andre, man?

That's a drug
dealer, he's not, uh

not tryin' to sell
to you, is he?

No, no, man, we're just friends.

What's, uh.. What's in there?

Uh, what's with all
the questions, man?

This ain't "60 mintues."

Devon, you're not
workin' for Andre, are you?

Look, all I'm doin' is a
little pickup and delivery.

Come on, man, don't
trip. Everything's copacetic.

Look, I gotta go.

- I'll call you later, okay?
- Devon?

- I'll call you.
- 'Devon, wait a second, Devon.'

well, he sure left in a hurry.

He's runnin' drugs
for Andre, roc.

Oh, no, man, no!

Yeah, I just tried to talk to
him, he just ran outta here..

Well, now, look, Joey,
you know how it is

if he's into that drug money

he's pullin' down
$500-600 a day.

He don't care nothin'
about music school

or nothin', he's
not gonna listen.

Okay, he might not listen
to me but I'll go down there

and talk to Andre
my-damn-self...

- You outta your mind?
- I ain't scared of no Andre.

I'm not scared of me,
but that's not the point!

Why go lookin' for
trouble that's not yours?

Come on, roc, I'm
talkin' about Devon here.

I can't just let this
go, man, that's-that's..

You know, we grew up together.

I helped him get his first
horn, man, that's my boy.

I know he's your boy,
but you're my only brother.

And it's Christmas time
I ain't got no bail money.

Roc, think about Devon.

No, I'm not thinkin' about
Devon right now, Joey.

- I'm thinkin' about you.
- Alright, alright.

I hear what you're sayin', okay.

I got some thinkin'
to do myself.

Alright.

[Sighs]

Okay. Uh-huh, uh-huh.
Remember this?

- Oh, man!
- Recognize this?

Uh-huh, this beautiful,
fully functional cash register

retails for $99.95.

But it's yours..

For the low, low price of
admitting that you do not

have a clue as to what
I can, and cannot do.

[Cash register dings]

Whoa! That's, that's a good job.

That's a damn good job.

Uh-huh.

And for extra credit

I set the clock on the VCR.

Well, baby, hmm-hmm..

You can fix anything you
want around here anytime.

And since you're
doin' all this fixin'

I hope you're fixin'
to take me upstairs.

Wait a minute, roc, you
did not win this bet, I did.

And since it is Sunday

I know just what I feel
like havin' for dinner.

- Stuffed fish.
- Oh, come on, Eleanor!

- Stuffed fish is hard. Come on.
- With crab meat.

Oh, come on, Eleanor,
crab meat is hard, too.

Come on, yo-yo-you
know I can't cook.

You know how to eat.
Just work backwards.

[Scatting]

Man, what did you do?

I told you to give me a shape.

You gave me a fade.

Shape, fade,
Jerry curl, fatback..

It's all the same
to me. It's all here.

- Here.
- Next.

- Good to see you, pop.
- How you doin', Joey?

Andre?

Talk to you for a
minute, please?

Trumpet man. What's up?

What you, uh,
havin' bookie trouble?

No, no, no, nothin' like that.

Um, this is about Devon.

What about Devon?

Okay, um, I don't know
if you know this or not

but Devon is a
hell of a musician.

And he just got accepted
to the peabody conservatory.

Andre, that's a, it's a
very prestigious school.

He needs to be focused,
man, he needs to concentrate

on his music,
see, so, you, you...

Yo, yo. Yo, yo, yo!

Nix it, man.

You should be talkin'
to Devon, not to me.

- Devon!
- 'What up?'

get out here.

Wassup, ma..

Joey, what are you doin' here?

Trumpet man's been braggin'
about your playin', man.

He claims you're pretty good.

- Devon, you got your axe here?
- Yeah, I got my...

Okay, listen, listen,
go get your horn

and play somethin'
for him, okay.

I know what I'm
doin', go get your horn.

[Andre] 'Devon!'

go get your trumpet and play
somethin' real nice for me, man.

[Scoffs]

[Indistinct]

[Trumpet music]

Hmm.

That's not bad, boy. In
fact, that's damn good.

No, no, that-that-that's
great, Andre!

See, that's what
I'm talkin' about.

You don't even need him, do you?

Hey, look, I don't have
a gun to Devon's head.

Devon wants to go he can go.

Devon, listen to me,
okay? You got a shot, man.

You got accepted to one of
the best schools in the country

Devon, anything you ever
dreamed of you can have now.

Records, concerts, e-everything
you ever dreamed of, man.

The sky is the limit, but
if you hang here, man

you gonna start usin' these
drugs, man, you ain't go..

Start... using drugs?

[Chuckles]

You know, Devon here
is his own best customer.

Ain't that right, Devon?

Wait, wait, wait a minute,
wh-wh-what is he talkin' about?

Tell me, tell me,
tell me he's lyin'.

Look, Joey, you makin'
way too much outta this, man.

- I got it under control.
- You got what under control?

That's what Charlie Parker
and Billie Holiday and

Jimi Hendrix, and every
junkie layin' in the street says.

Well, maybe they didn't
know what they were doing.

No, Devon, maybe you
don't know what you're doin'!

Listen! I want you to use
your head, Devon, please.

Listen, to me, okay?
You got a shot, my man.

- You are my business.
- Devon!

When you get finished
out here I got somethin'

for you to do, man.

I'm done right now.

Devon.. Devon,
come here, come here!

[Door slams]

[Cars bustling]

Okay!

I think you're
gonna like this here.

Oh, Eleanor, why did you
have to make him cook?

I'm an old man, I only
have a few dentures left.

Here, pop, well, before
you start with the wise cracks

why don't you taste it?

Well, maybe you're right, son.

Just because it
smells like grease fire

doesn't mean that
it has to taste bad.

[Sighs]

Um, son, no!

Son, uh, no, no.

- Ugh!
- Oh, man!

Alright, pizza or Chinese?

Okay, okay, okay, okay,
okay, you don't have to eat it

but let's not waste
all this food, huh?

I'll take it to the
homeless shelter.

Oh, roc, that is cruel.

Yeah. What did the
homeless ever do to you?

- Oh, hey, son.
- Hey, Joey.

[Roc] 'Wassup?'

I just came back from
talking with Andre.

What? Now, I told you
to stay away from him!

Uh, daddy, daddy,
come on with me

let's go get somethin'
to eat, okay?

Uh, let's go
down to little Italy.

I know this great restaurant
that Joe DiMaggio told me about.

Alright, what went down?

Well..

I got down there,
I realized that, uh..

Andre doesn't tell
him what to do, man.

Devon does whatever
he wants to do.

So, I just, I said, okay, you..

It's none of my damn business.

- Yeah, yeah, I see, man.
- I mean, roc, he's uh..

He's a loser
anyway, I mean, so..

What's one more junkie
in the music world, huh?

- Oh.
- Hey, Joey..

I want you to know, man,
I'm proud of you for tryin'.

Roc, it's just..

That was my boy, you know.

He will..

Yeah, I know, man.

I know, I know.

Uh, you want some stuffed fish?

It'll make you feel better.

[Male narrator] Stay tuned "roc
live" will continue in a moment.

Eleanor! Look, what I found?

- What?
- It's a slot machine.

- You think you can fix it?
- Roc!

Give me a break, I just finished
changing the oil in the car.

Let's check this out, huh?

Hey, uh, roc, have a quarter?

Yeah, well, minelook
just like the ones

you got in your pocket.

You know some people are,
some people are just... Petty.

Boy, that's..

Come on, baby.

Oh!

[Indistinct chatter]

Hey, hey, let me try.

- Ha-ha. Let me try.
- All this money..

- Let me try it.
- Give me some of that money.

[Whirring]

What the..

- It ate my quarter.
- 'You lost.'

hey!

Roc, don't break the
thing, we can still sell it.

With my 25 cents
inside. Hell no!

- Hey! Hey!
- Roc..

What's he yellin' for, huh?

[Scatting]

[Instrumental music]

[Scatting continues]

[Music continues]

[Crackling]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0