Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,137 --> 00:00:06,027
Hi, I'm Charles s.
Dutton. Welcome to roc.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,548
You know, of all the
people it takes to put up..
3
00:00:08,586 --> 00:00:12,546
Put together a live TV show,
the real unsung heroes are
4
00:00:12,586 --> 00:00:15,516
the people behind the
camera. Our camera operators.
5
00:00:15,551 --> 00:00:17,341
I mean, they
spend all their time
6
00:00:17,379 --> 00:00:18,589
showing you our faces.
7
00:00:18,620 --> 00:00:21,310
I think it's high
time, you saw theirs.
8
00:00:21,344 --> 00:00:23,004
So, come on out, guys.
9
00:00:28,413 --> 00:00:32,553
Let's get to know them.
Up close... And personal.
10
00:00:34,379 --> 00:00:36,659
This is camera number one.
11
00:00:38,206 --> 00:00:40,406
This is camera number two.
12
00:00:40,448 --> 00:00:42,168
'Camera three.'
13
00:00:42,206 --> 00:00:43,656
'camera four.'
14
00:00:43,689 --> 00:00:45,309
take a bow, guys.
15
00:00:47,724 --> 00:00:50,034
'Now, how do you
like workin' here?'
16
00:00:50,068 --> 00:00:53,758
[in unison] This is the
best job we've ever had.
17
00:00:53,793 --> 00:00:58,173
It is completely
satisfying, in every way.
18
00:01:01,655 --> 00:01:04,275
[Charles] Next time, with
a little more feeling, alright?
19
00:01:04,310 --> 00:01:05,590
Alright, okay,
there you have it.
20
00:01:05,620 --> 00:01:07,450
Okay, get back to work, guys.
21
00:01:07,482 --> 00:01:09,242
Oh yeah, this
counts as your break.
22
00:01:09,275 --> 00:01:10,615
[All sighing]
23
00:01:14,344 --> 00:01:16,624
Good lookin' bunch, huh?
24
00:01:16,655 --> 00:01:20,655
Well, next week I'll let
you hearthe sound guys.
25
00:01:20,689 --> 00:01:23,239
Enjoy the show.
26
00:01:23,275 --> 00:01:25,545
[Scatting]
27
00:01:25,586 --> 00:01:29,446
♪ Them that's got shall have
28
00:01:29,482 --> 00:01:33,412
♪ them that's not shall lose
29
00:01:33,448 --> 00:01:36,278
♪ so the Bible says
30
00:01:36,310 --> 00:01:41,280
♪ and it still is new
31
00:01:41,310 --> 00:01:44,410
♪ mama may have
32
00:01:44,448 --> 00:01:47,308
♪ papa may have but
33
00:01:47,344 --> 00:01:50,344
♪ god bless the child
34
00:01:50,379 --> 00:01:57,239
♪ that's got his own ♪
them that's got shall get
35
00:01:57,275 --> 00:02:01,235
♪ god bless the child ♪
them that's not shall lose
36
00:02:01,275 --> 00:02:03,925
♪ them that's got shall get
37
00:02:03,965 --> 00:02:07,445
♪ that got his own ♪
them that's not shall lose
38
00:02:16,965 --> 00:02:19,475
[Laughing] Yeah,
jenise baby, it'll be great.
39
00:02:19,517 --> 00:02:21,447
Yeah, I figure I'll pick you up.
40
00:02:21,482 --> 00:02:23,452
You know, we, uh,
cruise the park way.
41
00:02:23,482 --> 00:02:25,452
Put the top down and just uh..
42
00:02:25,482 --> 00:02:27,412
Check out the Autumn leaves.
43
00:02:27,448 --> 00:02:28,968
What should you wear?
44
00:02:29,000 --> 00:02:31,520
Oh, hey, you know, wear
somethin' Autumn like.
45
00:02:31,551 --> 00:02:33,621
You know?
Somethin' that'll fall.
46
00:02:35,689 --> 00:02:38,279
Hey, Joey! How
you doin'? I'm back.
47
00:02:38,310 --> 00:02:41,170
Hey! Kenny!
48
00:02:41,206 --> 00:02:43,276
Hey, man, you back early.
49
00:02:43,310 --> 00:02:45,480
What's up, man?
50
00:02:45,517 --> 00:02:46,557
- Nice to see you...
- Alright.
51
00:02:46,586 --> 00:02:47,966
You look good, man.
52
00:02:48,000 --> 00:02:49,590
Yeah.
53
00:02:49,620 --> 00:02:51,970
Hey, man! Uh, uh..
54
00:02:52,000 --> 00:02:54,410
I was expectin' to be
house sittin' for you, uh..
55
00:02:54,448 --> 00:02:55,458
Till the middle of November.
56
00:02:55,482 --> 00:02:58,242
Well, it's November the 15th.
57
00:03:00,689 --> 00:03:02,689
Well, see, that's the problem.
58
00:03:02,724 --> 00:03:04,904
I, you said around the
middle of November.
59
00:03:04,931 --> 00:03:07,031
Not exactly the
middle of November.
60
00:03:07,068 --> 00:03:10,688
Yeah, uh, I was expecting
you tomorrow or yesterday.
61
00:03:12,862 --> 00:03:14,862
Well, hey, man! The
place looks great, man.
62
00:03:14,896 --> 00:03:16,896
- Uh-huh.
- Hey, look, I'm a little tired.
63
00:03:16,931 --> 00:03:19,001
Man, I'll, uh, go
and unpack, huh?
64
00:03:19,034 --> 00:03:21,694
So look, uh, just
leave the keys there
65
00:03:21,724 --> 00:03:23,014
on the piano when
you leave, will you?
66
00:03:23,034 --> 00:03:26,934
Hey, uh, Kenny,
uh, look, man, um..
67
00:03:26,965 --> 00:03:30,685
I kinda hit on some
hard times and, uh..
68
00:03:30,724 --> 00:03:33,034
I really don't have
anywhere else to go, man.
69
00:03:33,068 --> 00:03:35,588
Well, uh, why don't you just go
back and stay with your brother?
70
00:03:36,896 --> 00:03:39,026
Lemme try this from
a different angle, see..
71
00:03:39,068 --> 00:03:42,658
- Actually the thing is...
- Joey, Joey.
72
00:03:42,689 --> 00:03:44,859
I don't want a room mate.
73
00:03:44,896 --> 00:03:46,516
Hey, hey, Kenny.
74
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Thanks for letting me
stay here this long, okay?
75
00:03:52,034 --> 00:03:53,484
Sure.
76
00:03:56,862 --> 00:04:00,482
Just damn! Damn!
77
00:04:00,517 --> 00:04:03,617
[Jenise on the phone] 'Hello?
Hello, Joey, are you there?'
78
00:04:03,655 --> 00:04:07,785
'Joey, what's going
on? Talk to me, Joey!'
79
00:04:07,827 --> 00:04:11,447
jenise, uh, uh, hey,
hey jenise, I don't know
80
00:04:11,482 --> 00:04:13,392
it must be your phone,
you oughta check the line.
81
00:04:13,413 --> 00:04:17,073
Yeah, uh, listen, listen... Baby,
I've been doin' some thinkin'
82
00:04:17,103 --> 00:04:19,763
about our relationship and, uh,
I'm ready to make a commitment
83
00:04:19,793 --> 00:04:21,833
how about I move in with you?
84
00:04:24,586 --> 00:04:25,896
A ring? Liste..
85
00:04:25,931 --> 00:04:28,071
Jenise, if, babe, if
I could afford a ring
86
00:04:28,103 --> 00:04:29,933
we wouldn't be having
this conversation.
87
00:04:31,482 --> 00:04:33,592
[Theme music]
88
00:04:37,896 --> 00:04:39,966
♪ Whoa whoa whoa oh ooh ah
89
00:04:43,344 --> 00:04:46,594
so, roc, Eleanor.. We
on for Wednesday night?
90
00:04:46,620 --> 00:04:47,860
Malcolm X is opening.
91
00:04:47,896 --> 00:04:49,476
Well, Wednesday's
fine for me pop.
92
00:04:49,517 --> 00:04:52,027
Actually, daddy,
Thursday is a better for me.
93
00:04:52,068 --> 00:04:53,758
Uh, no, Thursday is no good.
94
00:04:53,793 --> 00:04:55,723
I'm takin' Matty to see
it on Thursday night
95
00:04:55,758 --> 00:04:59,788
Friday night, Saturday,
Sunday and all day Monday.
96
00:04:59,827 --> 00:05:03,447
Are you sure she wants
to see it that many times?
97
00:05:03,482 --> 00:05:07,622
Oh, Eleanor, my lady
friend is a black republican.
98
00:05:07,655 --> 00:05:09,685
Seein' the Malcolm
X movie is crucial..
99
00:05:09,724 --> 00:05:11,624
To her de-programming.
100
00:05:14,689 --> 00:05:17,619
Uh... hey, everybody.
101
00:05:17,655 --> 00:05:19,375
- Uh, hello, son.
- Hey.
102
00:05:19,413 --> 00:05:21,623
[Roc] Hey, Joey.
103
00:05:21,655 --> 00:05:23,965
How was our Kenny's trip?
104
00:05:24,000 --> 00:05:25,690
What makes you
think Kenny's back?
105
00:05:25,724 --> 00:05:27,384
Well, it's November 15th
106
00:05:27,413 --> 00:05:28,673
you're here with all your stuff.
107
00:05:28,689 --> 00:05:29,999
I just put two and two together
108
00:05:30,034 --> 00:05:32,524
and it comes out
four, get about it!
109
00:05:34,482 --> 00:05:36,662
Come on, roc. Let me
stay here a couple of nights
110
00:05:36,689 --> 00:05:37,969
till I get back on my feet.
111
00:05:38,000 --> 00:05:39,660
Joey, I put you
out the first time
112
00:05:39,689 --> 00:05:41,669
so you can learn to take
some responsibility for yourself.
113
00:05:41,689 --> 00:05:44,659
Now Kenny gave you a free
ride, now you have to pay your fare.
114
00:05:44,689 --> 00:05:46,379
I will, man, starting tomorrow.
115
00:05:46,413 --> 00:05:47,983
What about tonight? Where
am I gonna stay tonight?
116
00:05:48,000 --> 00:05:50,100
Joey, I don't get you.
117
00:05:50,137 --> 00:05:52,547
You knew this time was
coming three months ago.
118
00:05:52,586 --> 00:05:54,716
And you must know
how roc feels about it.
119
00:05:54,758 --> 00:05:57,718
Why didn't you plan for this?
120
00:05:57,758 --> 00:06:00,448
Why can't you go
stay with, uh, jenise?
121
00:06:00,482 --> 00:06:02,082
No, no, she said, it
wouldn't, it wouldn't be right.
122
00:06:02,103 --> 00:06:04,693
See her-her parents
like to drop in a lot.
123
00:06:04,724 --> 00:06:06,034
Uh, speakin' of parents, pop
124
00:06:06,068 --> 00:06:09,028
you can jump in
here anytime, man.
125
00:06:09,068 --> 00:06:12,898
Joey, you know if it was up to
me, you could stay permanently.
126
00:06:12,931 --> 00:06:14,451
But I'm sorry, son.
127
00:06:14,482 --> 00:06:16,212
The only decisions I
get to make around here
128
00:06:16,241 --> 00:06:18,761
is choosin' between, cream
and wheat or quaker oats.
129
00:06:20,482 --> 00:06:24,452
Joey, someday
you'll thank us for this.
130
00:06:24,482 --> 00:06:26,692
Well, I'll thank you right now.
131
00:06:26,724 --> 00:06:29,034
Thank you for nothin'...Family.
132
00:06:29,068 --> 00:06:31,548
Oh, Joey, come on, now.
133
00:06:34,655 --> 00:06:37,165
[Sighs] Pop, you know.
134
00:06:37,206 --> 00:06:38,756
I hate hurtin'
him like this, pop.
135
00:06:38,793 --> 00:06:40,523
Well, if it means anything
136
00:06:40,551 --> 00:06:42,521
you're gettin'
better with practice.
137
00:06:42,551 --> 00:06:45,451
I don't wanna get better, I just
want Joey to clean up his act.
138
00:06:45,482 --> 00:06:47,552
Well, we all want that, roc.
139
00:06:47,586 --> 00:06:49,826
[Tires screeching]
140
00:06:49,862 --> 00:06:51,172
- Good lord.
- What was that?
141
00:06:51,206 --> 00:06:53,786
That sound like a
car crash or somethin'.
142
00:06:53,827 --> 00:06:55,717
- Someone's been hit by a car.
- What?
143
00:06:55,758 --> 00:06:59,718
Oh, my god! It's
Joey! It's Joey!
144
00:06:59,758 --> 00:07:02,858
I sure hope that boy's
got on clean underwear.
145
00:07:06,241 --> 00:07:08,691
[Birds chirping]
146
00:07:13,034 --> 00:07:15,694
I'm so sorry, Joey.
147
00:07:15,724 --> 00:07:18,034
I wasn't there for you
when you needed me but..
148
00:07:18,068 --> 00:07:20,208
I just can't live in sin.
149
00:07:20,241 --> 00:07:22,691
I mean, I can sin,
I just can't live in it.
150
00:07:24,034 --> 00:07:26,694
I mean, come on,
Joey, now let's face it.
151
00:07:26,724 --> 00:07:30,034
You're unemployed.
You have no place to go.
152
00:07:30,068 --> 00:07:32,998
You'd be my parent's
worst nightmare.
153
00:07:33,034 --> 00:07:35,484
Which is one of the
things I love about you.
154
00:07:39,310 --> 00:07:40,930
- Hey-hey, jenise.
- Hey.
155
00:07:40,965 --> 00:07:42,855
- Is he awake yet?
- No, he's still sleepin'.
156
00:07:42,896 --> 00:07:45,026
- What did the doctor say?
- Nothin' is broken.
157
00:07:45,068 --> 00:07:47,028
He's just badly bruised.
158
00:07:47,068 --> 00:07:49,098
They'll probably check
him again when he wakes up
159
00:07:49,137 --> 00:07:51,027
and they'll probably
release him.
160
00:07:51,068 --> 00:07:52,528
I feel awful, you know
I can't help but think
161
00:07:52,551 --> 00:07:53,941
this is my fault
if I'd taken him...
162
00:07:53,965 --> 00:07:55,655
Oh, nonsense, son.
163
00:07:55,689 --> 00:07:57,689
You weren't drivin' the car!
164
00:07:57,724 --> 00:08:01,284
All you did was... Kinda
push Joey in front of it.
165
00:08:01,310 --> 00:08:03,210
[Eleanor] 'Daddy, come on.'
166
00:08:03,241 --> 00:08:05,831
hey, hey, hey.
167
00:08:05,862 --> 00:08:07,932
Can y'all keep it down, please?
168
00:08:07,965 --> 00:08:09,995
I finally find a place,
they'll take me in
169
00:08:10,034 --> 00:08:11,594
and y'all won't let
me get any rest.
170
00:08:11,620 --> 00:08:15,000
Oh, you're awake.
How you doin', son?
171
00:08:15,034 --> 00:08:18,174
Well, let's see, I was
abandoned by my girlfriend.
172
00:08:18,206 --> 00:08:22,206
I was shunned by my family
and I got run over by a car.
173
00:08:22,241 --> 00:08:24,691
Doesn't get any better.
174
00:08:24,724 --> 00:08:26,694
Can I speak with
Joey alone, please?
175
00:08:26,724 --> 00:08:28,224
Sure, roc, sure,
we'll be right outside.
176
00:08:28,241 --> 00:08:30,901
- Alright.
- I gotta go anyway.
177
00:08:30,931 --> 00:08:33,031
- Bye, baby.
- Bye.
178
00:08:33,068 --> 00:08:36,308
Oh, by the way if you still
need a way to support yourself..
179
00:08:36,344 --> 00:08:39,144
The hospital's buyin'
blood at $18 a pint.
180
00:08:45,896 --> 00:08:47,136
[Sighs]
181
00:08:48,379 --> 00:08:50,099
Uh, look, Joey, um..
182
00:08:52,103 --> 00:08:56,073
You know, I-I feel real bad
about what happened and, uh..
183
00:08:56,103 --> 00:08:58,313
Look, I-I know you don't
have any medical insurance.
184
00:08:58,344 --> 00:09:02,244
So, i'm, heh heh, I'm gonna
pay for all your expenses.
185
00:09:02,275 --> 00:09:04,655
Wow! I didn't know the
hospital could have a sale.
186
00:09:06,310 --> 00:09:09,280
Look, you know, I've been
thinkin', Joey, you know?
187
00:09:09,310 --> 00:09:11,970
Well, maybe you should
come back and-and live with us.
188
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
Why do you think that, roc?
189
00:09:13,793 --> 00:09:16,283
Well, you know, this experience
has taught me somethin'.
190
00:09:16,310 --> 00:09:19,100
Yeah, it's taught
me somethin' too.
191
00:09:19,137 --> 00:09:21,657
I learned that crossin' the
streets with tears in my eyes
192
00:09:21,689 --> 00:09:24,409
can be dangerous,
what'd you learn, roc?
193
00:09:24,448 --> 00:09:26,998
Oh, come on, Joey,
come on, Joey, please.
194
00:09:27,034 --> 00:09:29,414
You know? Come on. Say, say
you'll move back with me, huh?
195
00:09:29,448 --> 00:09:31,238
Listen, roc, you wouldn't
give me your help
196
00:09:31,275 --> 00:09:32,965
I sure don't want your pity.
197
00:09:33,000 --> 00:09:35,380
- This is not pity, Joey...
- Alright, alright, roc.
198
00:09:35,413 --> 00:09:38,243
Now, it's my turn,
get the hell outta here.
199
00:09:43,862 --> 00:09:46,242
Okay, I guess, I can't force ya.
200
00:09:55,206 --> 00:09:56,966
Alright, take care of yourself.
201
00:10:01,758 --> 00:10:04,238
Oh, man, what the
hell did I just do?
202
00:10:04,275 --> 00:10:07,995
I had one place to stay
and I turned the man down.
203
00:10:08,034 --> 00:10:10,934
Maybe they did some
surgery on me I didn't ask for.
204
00:10:15,000 --> 00:10:17,240
- Mr. Emerson?
- Yeah?
205
00:10:17,275 --> 00:10:19,925
Dale hammers.
I'm sorry I hit ya.
206
00:10:22,862 --> 00:10:24,762
Well, I'd be damned
I didn't recognize you
207
00:10:24,793 --> 00:10:26,933
without that
airbag in your face.
208
00:10:26,965 --> 00:10:28,895
[Laughing]
209
00:10:32,241 --> 00:10:35,001
Uh, let's cut to the chase here.
210
00:10:35,034 --> 00:10:37,904
Uh, if my insurance
company finds out about this
211
00:10:37,931 --> 00:10:39,411
my rates are gonna go sky high
212
00:10:39,448 --> 00:10:41,998
and my wife's
gonna ask questions.
213
00:10:42,034 --> 00:10:44,104
I thought that was your
wife in the car with you.
214
00:10:44,137 --> 00:10:46,827
Oh, no, that was my... Friend.
215
00:10:49,206 --> 00:10:51,996
Oh, okay, I get it.
216
00:10:52,034 --> 00:10:54,244
A little kitty in
the caddy, huh?
217
00:10:56,965 --> 00:10:58,995
I'm gonna write you a check.
218
00:10:59,034 --> 00:11:01,084
Hey, hey, hey, wait a minute,
wait a minute, wait a minute.
219
00:11:01,103 --> 00:11:02,723
I see what you're doin', man.
220
00:11:02,758 --> 00:11:04,218
You didn't come
here to see how I was.
221
00:11:04,241 --> 00:11:08,101
You came here to pay me off,
tryin' to buy my silence, huh?
222
00:11:08,137 --> 00:11:10,897
Oh, I didn't mean to offend you.
223
00:11:10,931 --> 00:11:13,251
Well, you haven't offended
me yet, how much you're talkin'?
224
00:11:18,758 --> 00:11:20,448
- Okay, now I'm offended.
- Well, okay.
225
00:11:20,482 --> 00:11:23,002
Well, why don't we
make it an even $5,000?
226
00:11:23,034 --> 00:11:26,034
Listen, man, I
got hospital bills.
227
00:11:26,068 --> 00:11:28,208
Not to mention my
pain and my sufferin'...
228
00:11:28,241 --> 00:11:30,861
- 7500 - well, that'll
cover my pain.
229
00:11:30,896 --> 00:11:32,166
What about my sufferin'?
230
00:11:32,206 --> 00:11:33,996
Why don't we make
it an even $10,000?
231
00:11:34,034 --> 00:11:36,794
Would that help you forget?
232
00:11:36,827 --> 00:11:40,027
I'm sorry everything just
got real fuzzy, who are you?
233
00:11:41,379 --> 00:11:43,719
[Laughs]
234
00:11:43,758 --> 00:11:47,478
That's exactly What
I wanted to hear.
235
00:11:47,517 --> 00:11:51,027
Nice.. Nice doin' business
with you, mystery man.
236
00:11:55,206 --> 00:12:00,026
[Chuckles] $10,000.
237
00:12:00,068 --> 00:12:03,408
$10,000 for a couple of bruises.
238
00:12:03,448 --> 00:12:05,858
And they say
we're in a recession.
239
00:12:09,931 --> 00:12:13,071
[Male narrator] "Roc live"
continues after these messages.
240
00:12:18,068 --> 00:12:19,478
♪ Whoa whoa whoa oh ooh ah
241
00:12:22,931 --> 00:12:25,071
huh, I still can't
believe that fight.
242
00:12:25,103 --> 00:12:28,003
The best 12 rounds
I've ever seen.
243
00:12:28,034 --> 00:12:31,414
Well, I don't know, roc, I still
feel kinda bad for holyfield.
244
00:12:31,448 --> 00:12:34,098
That fight with Riddick
bowe was his first defeat.
245
00:12:34,137 --> 00:12:37,337
Yeah, well, $18 million will
soak up a whole lot of tears.
246
00:12:39,241 --> 00:12:41,831
You know, I should've
stuck with boxin'.
247
00:12:41,862 --> 00:12:45,412
Just think what our lives
would be like with all that money.
248
00:12:45,448 --> 00:12:48,238
Yeah, our lives
would be real different.
249
00:12:48,275 --> 00:12:51,065
I'd be able to buy
100 watt light bulbs.
250
00:12:53,068 --> 00:12:56,828
You wouldn't make
me re-sow my slippers.
251
00:12:56,862 --> 00:12:59,972
Ooh, and I could finally
stop buyin' those dented cans
252
00:13:00,000 --> 00:13:02,100
at the 99 cents store.
253
00:13:06,586 --> 00:13:08,276
Yeah, it was just as well.
254
00:13:08,310 --> 00:13:10,240
I can see how money
would change you.
255
00:13:12,482 --> 00:13:14,312
- Hey, kids.
- 'Hey, pop!'
256
00:13:14,344 --> 00:13:16,284
where'd you disappear
to after the hospital?
257
00:13:16,310 --> 00:13:19,310
Well, Joey's accident
got me to thinkin'.
258
00:13:19,344 --> 00:13:21,414
Anybody could go at anytime.
259
00:13:21,448 --> 00:13:23,138
So I decided to
put a down payment
260
00:13:23,172 --> 00:13:25,552
on a final restin' place.
261
00:13:25,586 --> 00:13:27,166
Daddy, I always thought
262
00:13:27,206 --> 00:13:30,166
you were gonna be
buried with Loretta.
263
00:13:30,206 --> 00:13:34,516
Well, my dear departed wife
is buried next to her mother.
264
00:13:34,551 --> 00:13:36,561
I didn't like spendin'
holidays with my mother-in-law
265
00:13:36,586 --> 00:13:39,896
let alone all eternity.
266
00:13:39,931 --> 00:13:42,241
Well, that was smart of
you to plan ahead, pop.
267
00:13:42,275 --> 00:13:43,995
Yeah, I know.
268
00:13:44,034 --> 00:13:45,974
And I think Joey'd
be real happy there.
269
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
And if he's not,
what's he gonna do?
270
00:13:48,034 --> 00:13:49,414
Complain?
271
00:13:49,448 --> 00:13:51,238
Wait, let me get this straight
272
00:13:51,275 --> 00:13:54,025
you mean, you bought two
plots one for you and one for Joey
273
00:13:54,068 --> 00:13:56,168
next to each
other, side by side?
274
00:13:56,206 --> 00:13:59,446
Well, I could've got 'em
one on top of the other
275
00:13:59,482 --> 00:14:02,172
but then, I wouldn't know
who the flowers were for.
276
00:14:04,551 --> 00:14:06,591
Do you believe that?
277
00:14:06,620 --> 00:14:09,240
He bought a plot for him and
Joey and didn't include me!
278
00:14:09,275 --> 00:14:11,025
Oh, roc, now, I always thought
279
00:14:11,068 --> 00:14:13,068
you and I were gonna
be buried together anyway.
280
00:14:13,103 --> 00:14:15,553
Of course, we will, sweetheart,
but that's not the point.
281
00:14:15,586 --> 00:14:17,386
It's like, you know, when
your friend throws a party
282
00:14:17,413 --> 00:14:20,213
even if you don't wanna go,
you'd still wanna be invited.
283
00:14:20,241 --> 00:14:21,411
[Phone rings]
284
00:14:21,448 --> 00:14:23,408
- 'Uh, I'll get it.'
- Oh, okay.
285
00:14:23,448 --> 00:14:27,138
Look, roc, now if you
feel this strongly about it
286
00:14:27,172 --> 00:14:29,592
maybe you should go
and talk to him about it.
287
00:14:29,620 --> 00:14:32,210
No, why? So, he can tell
me he likes Joey better?
288
00:14:32,241 --> 00:14:34,031
Well, I can just
picture the tomb stone
289
00:14:34,068 --> 00:14:37,518
"Andrew Emerson, beloved
father. Joey Emerson, beloved son."
290
00:14:37,551 --> 00:14:39,391
"Roc Emerson, way down on
the other side of the cemetery."
291
00:14:39,413 --> 00:14:42,553
Oh, roc. Talk to
him, talk to him.
292
00:14:44,689 --> 00:14:47,309
Well, alright, son.
Yeah, I'll? See ya soon.
293
00:14:48,413 --> 00:14:50,453
- That was Joey.
- Yeah?
294
00:14:50,482 --> 00:14:52,312
Somehow he came into some money
295
00:14:52,344 --> 00:14:54,144
and he got himself a suite
296
00:14:54,172 --> 00:14:56,482
at the harbor terrace hotel.
297
00:14:56,517 --> 00:14:58,477
Well, how he come
up with all that money?
298
00:14:58,517 --> 00:15:00,277
Well, he didn't say.
299
00:15:00,310 --> 00:15:03,070
But he did say, he wanted us
to come down see his new place.
300
00:15:03,103 --> 00:15:05,383
- Well, I can't wait...
- Uh, roc.
301
00:15:05,413 --> 00:15:09,003
He told me to tell you,
when you tipped the valet
302
00:15:09,034 --> 00:15:11,004
be sure to give him a big tip.
303
00:15:11,034 --> 00:15:12,624
He's got a reputation to uphold.
304
00:15:14,275 --> 00:15:15,615
Oh, well.
305
00:15:22,310 --> 00:15:24,620
[Joey whistling]
306
00:15:30,310 --> 00:15:31,690
[Knocking on door]
307
00:15:31,724 --> 00:15:33,484
Oh, excuse me, madame.
308
00:15:36,793 --> 00:15:38,073
Hey, all!
309
00:15:38,103 --> 00:15:39,453
- Hey, Joey.
- Hey, son.
310
00:15:39,482 --> 00:15:41,072
Hey, hey.
311
00:15:41,103 --> 00:15:43,243
Oh, brother-in-law,
this is a nice place.
312
00:15:43,275 --> 00:15:46,305
- Thank you.
- Not as nice as the condo.
313
00:15:46,344 --> 00:15:49,074
But at least you
get free shampoo.
314
00:15:49,103 --> 00:15:52,103
That was the plan. Here you
go, have some champagne, sis.
315
00:15:52,137 --> 00:15:54,027
- Thank you.
- Thank you, son.
316
00:15:54,068 --> 00:15:55,668
- Roc, have a little champagne.
- Oh, no, thank you.
317
00:15:55,689 --> 00:15:56,729
I'm not staying here
long, I just wanted to see
318
00:15:56,758 --> 00:15:58,718
how Mr. Lucky did it again!
319
00:15:58,758 --> 00:16:01,548
Oh, roc, come on now,
come on, guys, let's not fight...
320
00:16:01,586 --> 00:16:03,616
Hey-hey, I'm not
fightin', I'm not even mad.
321
00:16:03,655 --> 00:16:05,445
In fact, roc, I'm
grateful to ya.
322
00:16:05,482 --> 00:16:07,672
Every time you turn me away,
somethin' great happens to me.
323
00:16:07,689 --> 00:16:09,999
You're like a big
rabbit's foot with attitude.
324
00:16:11,586 --> 00:16:13,586
Yeah, accept it, you're
always in my pocket
325
00:16:13,620 --> 00:16:15,210
I'm never in yours.
326
00:16:15,241 --> 00:16:16,521
- So, Joey.
- Yeah.
327
00:16:16,551 --> 00:16:18,761
Tell us, how did you come up
328
00:16:18,793 --> 00:16:20,313
with the money for this place?
329
00:16:20,344 --> 00:16:22,104
Oh, well, that's
funny you should ask.
330
00:16:22,137 --> 00:16:24,027
- Have a seat, pop.
- Mm-hmm.
331
00:16:24,068 --> 00:16:25,688
- You know the guy that hit me?
- Uh-huh.
332
00:16:25,724 --> 00:16:28,344
Well, he was
cheatin' on his wife
333
00:16:28,379 --> 00:16:30,099
and his mistress was in the car.
334
00:16:30,137 --> 00:16:33,067
So, he gave me ten
grand to forget about it.
335
00:16:33,103 --> 00:16:37,033
My, my, my. Datin' in the
'90s, sure is expensive.
336
00:16:39,379 --> 00:16:41,519
- Joey.
- 'Hmm?'
337
00:16:41,551 --> 00:16:45,031
don't you realize that
you're helping this man
338
00:16:45,068 --> 00:16:48,028
to cheat on his poor
unsuspecting wife?
339
00:16:48,068 --> 00:16:49,788
Doesn't that even bother you?
340
00:16:49,827 --> 00:16:52,067
Hey-hey, I gave the man my word.
341
00:16:52,103 --> 00:16:54,693
If a man doesn't stand by
his word then it's worth nothin'.
342
00:16:54,724 --> 00:16:57,624
And I'm worth ten grand.
343
00:16:57,655 --> 00:16:59,335
Joey, this is just like you.
344
00:16:59,379 --> 00:17:01,209
You come across
a chump of change
345
00:17:01,241 --> 00:17:03,281
that'd set you up in
an apartment for a year.
346
00:17:03,310 --> 00:17:04,760
Instead, you gotta live large.
347
00:17:04,793 --> 00:17:06,523
For what? A month?
348
00:17:06,551 --> 00:17:09,621
No, well, three you know,
if I'm careful and I plan..
349
00:17:09,655 --> 00:17:11,235
Yeah, a month
sounds about right.
350
00:17:11,275 --> 00:17:13,685
Mm-hmm. You know Joey, I
don't even know why I bother...
351
00:17:13,724 --> 00:17:15,104
Now..
352
00:17:17,620 --> 00:17:19,450
- Now, Joey.
- Yeah?
353
00:17:19,482 --> 00:17:21,282
I've got somethin' for you.
354
00:17:21,310 --> 00:17:23,550
Well, I guess it's kind of
a house warming present.
355
00:17:23,586 --> 00:17:25,446
Oh, that's great,
pop, what'd you got?
356
00:17:25,482 --> 00:17:28,862
Well, this afternoon, I
went down and bought us..
357
00:17:28,896 --> 00:17:31,236
Burial grounds, adjoining.
358
00:17:35,413 --> 00:17:37,763
- Burial grounds, huh?
- 'Hmm.'
359
00:17:37,793 --> 00:17:39,413
uh, did you save the receipt?
360
00:17:41,310 --> 00:17:43,340
Well, I thought
you'd appreciate it.
361
00:17:43,379 --> 00:17:45,309
No, no, pop, I do. I do.
362
00:17:45,344 --> 00:17:46,624
It's, uh..
363
00:17:46,655 --> 00:17:48,405
I should've told
you this sooner, pop.
364
00:17:48,448 --> 00:17:51,098
But about a month ago I
decided I'm never gonna die.
365
00:17:52,620 --> 00:17:53,690
Oh, I see?
366
00:17:55,448 --> 00:17:57,168
Well, I spent the money already.
367
00:17:57,206 --> 00:17:59,546
Them man won't take it back.
368
00:17:59,586 --> 00:18:02,586
Maybe I'll plant some tomatoes.
369
00:18:02,620 --> 00:18:05,410
Nah. You can have it, roc.
370
00:18:05,448 --> 00:18:08,168
I don't want it, what kinda
hand me down is that?
371
00:18:10,310 --> 00:18:12,620
- Joey.
- Yeah?
372
00:18:12,655 --> 00:18:16,685
Why don't you show me
the view from the bedroom?
373
00:18:16,724 --> 00:18:18,634
Well, actually there is
no view from the bedroom.
374
00:18:18,655 --> 00:18:20,895
Well, then let's go
read the Gideon Bible.
375
00:18:22,000 --> 00:18:23,860
Can you believe that?
376
00:18:23,896 --> 00:18:26,756
I go out of my way to
buy Joey a burial ground
377
00:18:26,793 --> 00:18:28,523
and he don't even appreciate it.
378
00:18:28,551 --> 00:18:30,171
Yeah, well, I'd have
appreciated it, pop.
379
00:18:30,206 --> 00:18:33,686
Oh, it's not the same,
you appreciate anything.
380
00:18:33,724 --> 00:18:35,414
You know, pop, enough is enough.
381
00:18:35,448 --> 00:18:38,858
Why do you come down
on me like this all the time?
382
00:18:38,896 --> 00:18:42,756
Oh, look, roc. Now, I
know, what's botherin' you.
383
00:18:42,793 --> 00:18:45,663
You think just because
Joey and I'll be buried together
384
00:18:45,689 --> 00:18:47,519
that I love him more than you.
385
00:18:47,551 --> 00:18:49,661
Well, you always have,
pop. Ever since we were kids.
386
00:18:49,689 --> 00:18:51,519
Don't deny it.
387
00:18:51,551 --> 00:18:53,761
I'm just tryin' to take
care of my baby boy.
388
00:18:53,793 --> 00:18:57,593
Pop, it looks to me like, he's
taken great care of himself.
389
00:18:57,620 --> 00:18:58,830
What this?
390
00:19:00,689 --> 00:19:02,309
This is all temporary.
391
00:19:03,724 --> 00:19:05,594
Just like everything
else in Joey's life.
392
00:19:07,000 --> 00:19:08,790
Roc, you've got Eleanor.
393
00:19:08,827 --> 00:19:11,547
Someday you'll have... Children.
394
00:19:11,586 --> 00:19:14,236
After I'm gone
what will Joey have?
395
00:19:14,275 --> 00:19:17,655
His bookies? His girlfriends?
396
00:19:17,689 --> 00:19:19,929
When the good times
run out, so will they.
397
00:19:19,965 --> 00:19:22,925
Yeah, well, he'll
always have me, huh?
398
00:19:22,965 --> 00:19:26,825
Well, that's not the same
as havin' a wife and children.
399
00:19:26,862 --> 00:19:31,722
Son, Joey's not the lucky
one in this family, you are.
400
00:19:31,758 --> 00:19:33,758
Joey's gonna end
up an old man with
401
00:19:33,793 --> 00:19:36,343
no one to love him no
one to take care of him...
402
00:19:36,379 --> 00:19:39,029
And no one to be..
403
00:19:39,068 --> 00:19:40,828
No one to be buried with?
404
00:19:43,689 --> 00:19:45,689
And I couldn't live with that.
405
00:19:50,689 --> 00:19:52,409
You're a wise man, pop.
406
00:19:52,448 --> 00:19:54,758
[Chuckles] No.
407
00:19:54,793 --> 00:19:57,553
I'm just a father, tryin'
to do right by his son.
408
00:19:58,931 --> 00:20:00,521
Both his sons.
409
00:20:01,931 --> 00:20:03,901
Uh, I love you, pop.
410
00:20:03,931 --> 00:20:05,761
And I love you too, son.
411
00:20:05,793 --> 00:20:07,863
Uh, just as much
as that other guy.
412
00:20:10,724 --> 00:20:12,484
Uh, don't mind me.
413
00:20:12,517 --> 00:20:14,917
If I'm gonna keep readin' the
Bible, I'm gonna have red wine.
414
00:20:16,551 --> 00:20:18,521
Hey, Joey.
415
00:20:18,551 --> 00:20:20,551
- Come here.
- For what?
416
00:20:20,586 --> 00:20:22,336
Joey, come here.
417
00:20:29,655 --> 00:20:30,965
Joey.
418
00:20:32,931 --> 00:20:34,661
I love you.
419
00:20:34,689 --> 00:20:36,409
And no matter what happens..
420
00:20:38,551 --> 00:20:40,481
I'll always be there for you.
421
00:20:42,551 --> 00:20:44,861
You guys must've
hit the mini bar, huh?
422
00:20:46,586 --> 00:20:49,026
Aw, now, see?
423
00:20:49,068 --> 00:20:50,548
That's a nice view.
424
00:20:52,758 --> 00:20:54,478
[Theme music]
425
00:20:54,517 --> 00:20:56,757
[Male narrator] "Roc
live" will be right back.
426
00:21:02,000 --> 00:21:03,970
♪ Whoa whoa whoa oh ooh ah
427
00:21:08,482 --> 00:21:11,412
- hey, roc.
- Hey, Joey.
428
00:21:11,448 --> 00:21:12,788
[Joey whistling]
429
00:21:16,000 --> 00:21:19,720
Joey, what're you
doin' in my food?
430
00:21:19,758 --> 00:21:22,618
A few days ago, it
was room service this
431
00:21:22,655 --> 00:21:23,965
and room service that.
432
00:21:26,068 --> 00:21:28,308
What, you think a fancy
hotel like that will let me
433
00:21:28,344 --> 00:21:31,314
drink out of a carton?
434
00:21:31,344 --> 00:21:33,724
- Here, I got somethin' for ya.
- What's that?
435
00:21:33,758 --> 00:21:35,658
Your hospital bill.
436
00:21:35,689 --> 00:21:37,999
Well, I thought you said,
you're payin' for this?
437
00:21:38,034 --> 00:21:40,044
[Scoffs] Joey, what make
you think I'm gonna pay for this
438
00:21:40,068 --> 00:21:42,898
when you're sittin'
on ten grand?
439
00:21:42,931 --> 00:21:44,721
Because of the fact
that you care about
440
00:21:44,758 --> 00:21:48,478
your trw credit rating and
trw could care less about me.
441
00:21:48,517 --> 00:21:50,517
That's a good point,
okay, I'll pay for this one.
442
00:21:50,551 --> 00:21:53,311
- You can pay for the next one.
- There's not gonna be next one.
443
00:21:53,344 --> 00:21:56,554
Oh, yes, there is, 'cause
you're goin' back today.
444
00:21:56,586 --> 00:21:59,026
Okay, wait, hold on a
second. Wait a second, alright.
445
00:21:59,068 --> 00:22:01,518
Wait, wait a second.
446
00:22:01,551 --> 00:22:02,901
- Wait a second, roc.
- Mm-hmm.
447
00:22:02,931 --> 00:22:04,491
Think about this
now, think about this..
448
00:22:04,517 --> 00:22:06,037
You know how my
luck is, roc, if you hit me
449
00:22:06,068 --> 00:22:07,828
I'll end up in-in
Buckingham Palace.
450
00:22:07,862 --> 00:22:09,002
England right?
451
00:22:10,586 --> 00:22:12,446
[Theme music]
452
00:22:13,068 --> 00:22:15,068
♪ Girl
453
00:22:15,103 --> 00:22:16,833
♪ keep on walkin'
454
00:22:16,862 --> 00:22:18,792
[scatting]
455
00:22:46,137 --> 00:22:48,337
[Scatting]
456
00:22:48,387 --> 00:22:52,937
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
