All language subtitles for The.Great.Escape.S04E12.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.en

(The Great Escape 4, in a moment)

(The shelter is filled with the gloomy vibe.)

(The shock is growing.)

(So is the doubt.)

(The escapers follow the sound from the past.)

(Don't you think about moving a step from here.)

(Reveal the plot through the leads.)

(Let me turn it on here.)

(Someone was sending us a signal.)

(The pieces of the puzzle are put together.)

(An experiment?)

(A mysterious being threatens the escapers.)

(What is it?)

(Will they escape from here successfully?)

Last week.

(Today, they have to escape from Haneul Shelter.)

(It's a shelter for children in need.)

("Haneul Shelter Donates 50,000 Dollars to Gimpo")

(There they found a Braille book and a locked door.)

Look outside.

Oh, I know.

(They found Braille under the key pad.)

Zero, nine, seven, four.

(They escape from the counselling room.)

(The Sound Catcher lets you hear the sound from the past.)

(But it only works in the area where the machine is.)

(Find the sound from the past and reveal the secret.)

By the way...

(The shelter seems suspicious.)

(Director Shin Ha Neul looks like he's hiding something.)

(It's a kidnapping.)

(Producer Yong Seung Nam was covering the shelter.)

(Then he received a memo.)

(The one who tries to hide)

(The one who tries to disclose)

(The secret of the shelter and the director slowly reveals.)

(What's the Director's Office door password?)

The director. The director's password.

(Discovery Yoo finds a Braille hint.)

(Thanks to Byung Jae, they enter the Director's Office.)

(The child found out about the truth of the shelter.)

(A pseudo religion?)

(Children are possessed by something?)

(Children in the shelter are in danger.)

Both of you.

(Boiler Room?)

(Then the melody plays.)

(The key to the Boiler Room is in here.)

(Quiet thumbs up)

(And?)

There it is.

(They got the key.)

Yes.

If I think about it, I can find the answer.

- See? - Okay.

- You're amazing. - Two keys.

- Two keys. - What's that?

- Which rooms? - Confession Room and Boiler Room.

There are two.

(Time to celebrate)

- That was crazy. - No.

You could've all thought about it too.

I was only trying to understand nature.

No. It's nothing amazing.

The person in the best condition today is Ho Dong.

No.

You said it without seeing.

- You sensed it. - Yes.

That was too much.

It doesn't look good if you keep praising.

Let's move on.

He means say it one more time.

(Let's stop.)

We heard...

that a child named Cheon Soo Ho...

and a girl named Eun Mi Ri got scolded by the director.

Then he took them to the Boiler Room.

- I think we should go there. - Okay.

- Boiler Room and Confession Room. - That's right.

This is giving us a lot of answers.

But it's only a matter of time...

- because the battery is limited. - Yes.

Children might be in danger.

- We should hurry up. - Let's go.

- It's running out of battery. - The Boiler Room?

- He could do something bad to them. - Yes.

(They quickly move to the Boiler Room.)

(Assistant P.O opens the door with the key.)

Let me open the Boiler Room.

I hated it when he said, "Follow me to the Boiler Room."

- Is this where he punishes them? - I know.

Because you can barely hear anything as the boiler runs.

Do I just push it to open?

I'm scared.

Come on. There's nothing.

Do you push it?

You push it.

There's nothing.

It smells bad.

(Boiler Room)

(There are cells to lock animals.)

(What happened in here?)

- Unbelievable. - My goodness.

What is it?

- Look at this. - What's in here?

- There are cells. - What?

- What's this for? - This is crazy.

It's a torture room.

This is terrible.

This is a room for torture.

- Did he lock them in here? - My goodness. That is...

He's not a human.

He locked children in here.

It's to lock animals.

It wasn't something a human can do.

- My goodness. - You'd break it.

- What? - The bottom would break.

- Jong Min. - He's not a human.

This is...

- Jong Min. Get out of there. - I knew it.

- There's a cellphone. - What?

What is it?

(He found a cellphone under the cell.)

A cellphone?

You're amazing. How did you think of going in there?

I thought something would happen in here.

- Really? - Did you find a phone?

What's up with him?

I believe...

he found a phone in almost every season and episode.

(On the floor in Season 1: Abandoned Hospital)

(On the desk in Season 1: DNA Bank)

(On the shelf in Season 4: Crazy House)

(And today, he found something on the floor again.)

Let me put myself in children's shoes.

Then I'd find something.

As soon as I entered it, I saw a phone.

Wait. Let me turn this on.

Was it 1.5? What was it?

- A month and a half ago. - A month and a half?

No, four days ago.

- Oh, four days ago. - Start from the top.

(Boiler Room, 4 days ago)

Don't you think about moving a step from here...

until I receive a revelation.

After four days,

"I'm sorry."

"Help me."

You will beg for mercy.

Are you okay?

Are you hurt?

No.

I'm okay. What about you?

Me too.

I dragged you into this.

I'm really sorry.

No.

I should be the one apologizing.

Why would you?

It's all my fault.

Actually...

I lied to you.

What do you mean, you lied?

I'm sorry. I can't tell you.

(Soo Ho and Mi Ri got locked up.)

- "I can't tell you"? - What does he mean?

Soo Ho said he lied to Mi Ri, but we don't know what he lied about.

What did he lie about?

That was from four days ago.

- That's from four days ago. - It's open today.

He said they should stay in here for four days.

And we just found a phone.

Maybe they were here until now.

That's right.

Is that the director's phone then?

- Let's look at the phone, Jong Min. - Should we?

Yes.

I don't know whose it is, though.

Someone might have dropped it while they were moving.

Whose phone is it? What's the wallpaper?

(They don't know whose it is yet.)

(They check the wallpaper.)

- The wallpaper... - It's...

- Isn't it here? - The storage room.

- It looks like storage. - Here?

There's a red light.

I don't think this is here.

- It's similar, though. - It is similar.

I think it's the workroom.

- Workroom. - Where did you exactly find this?

- Here. - Or the Confession Room.

- This moves. - Wait.

There's something here.

- What? - This moves.

- What is it? - It's like some sort of spray.

Slowly. Be careful.

It's like a spray of some sort.

- They didn't drop it on accident. - Oh, I see it.

They're giving us a clue.

What is that?

(A strange brown bottle?)

Pipette?

Does it have a pipette?

Why is that there?

(A phone and a brown bottle)

(Why was it under the iron cage?)

Remember how they gave us...

- a sign behind the board? - With Braille.

We can never know for sure.

(According to Mr. Everything is a Clue)

The phone might not have been dropped by accident.

- They could've left it here. - That's possible.

There could also be something...

- around the phone. - We should unlock it.

Should I try going back inside?

I feel like they would have definitely done something.

- You're going to go back inside? - Yes.

Right? There has to be something.

Be careful of the bottom.

(Can he find something else?)

Shouldn't someone be in that one?

They would've talked like this.

Let's try to imagine it. Someone go inside.

(Byung Jae immediately enters.)

I feel like we should find some Braille here.

They would've talked like this, right?

Maybe they marked something somewhere! Check again.

(They're focused.)

Should we listen to it again?

That's a good idea, too.

I'll play it once more. Replay.

(Shindong presses REPLAY.)

Don't you think about moving a step from here...

until I receive a revelation.

I dragged you into this.

I'm really sorry.

"Because of me"?

I lied to you.

- She thinks it's because of her, - Why should you be sorry?

- but he lied about something. - Because of me, you...

What could that be, though?

Mi Ri thinks they're getting punished because of her.

What do you mean, you lied?

But if you listen to Soo Ho,

- they're in trouble because of him. - That's all I can say.

I suddenly thought, what if...

Soo Ho is the one behind all this?

Is that why he said...

he was lying?

I don't think we can solve this right now. Let's move.

- To the Confession Room. - Yes.

Should I take these, then?

Yes. Of course.

He's worse than an animal.

How could he think of something like that?

- To lock them up... - For four days.

Don't we have another key? For the Confession Room?

Yes. We do.

The Confession Room?

I hope we don't have people...

suddenly rushing at us. Please.

- Do you have the key? - Yes.

- I'll open it. - Okay.

- Dong Hyun. - What?

There isn't anyone here.

(Everyone backs up.)

It's empty.

(The Confession Room)

(It's quiet and cozy...)

(but definitely holds an uncomfortable secret.)

(What sounds will this room reveal to the escapers?)

Oh, this looks like that.

- For confessions? - Yes.

But the chairs are facing each other.

- To confess... - So they can talk to him honestly.

- Honestly. Right. - Wait. We can definitely hear...

Yes. We need to play it here.

It's going to be a ton of stuff for sure.

It'll play here for sure.

(Jong Min is peering at the altar.)

There's a necklace here.

(In the middle of the altar, there is a candle...)

(with a necklace with a blue pendant.)

We might need this later. Right?

I'm going to turn this on now.

Oh, the battery's already...

(There's about half left.)

- Everything happened 4 days ago. - D-4.

Everything happened four days ago.

Have a seat.

Have a seat, he said.

Seok Gu.

Seok Gu.

So. Do you have anything to confess today?

I...

Here.

Take a good look at this necklace.

The necklace!

(Like this!)

Take a deep breath...

and do not take your eyes off...

of this blue light.

Yes, Father.

Seok Gu.

- Hypnosis. - Hypnosis.

Yes, Father.

Do you have anything you wish to confess to me?

Yes, Father.

Last month,

I heard Eun Mi Ri calling someone from outside.

Oh, he told on her.

Who did Mi Ri call?

A producer.

A producer from a TV network.

But she can't see.

How did she figure out the passcode...

to the Director's Office and make the call?

I think Soo Ho helped her.

Soo Ho helped her.

Every night,

at the dorms, Mi Ri...

and Soo Ho whisper to each other.

I see.

Go back to your room now.

Yes, Father.

Wait.

(A while back, at the Director's Office)

(After Mi Ri successfully finished her phone call)

The slipper sounds at the Director's Office.

It's exactly the same as that.

That's how he overheard.

(They listen closely as the sounds continue to play.)

Let me summarize for us. This is from the same day...

as Cheon Soo Ho and Eun Mi Ri's conversation,

but probably occurred a little before that.

I think the Braille on the board...

is the passcode Cheon Soo Ho left for Eun Mi Ri.

- That's how she figured it out. - Figured it out.

She called the producer,

but Seok Gu saw her.

Seok Gu then confessed everything via hypnosis to the director.

Then the two were sent to the Boiler Room as punishment.

So when Eun Mi Ri was on the phone,

- the slipper sounds. - Yes.

- Seok Gu's footsteps. - Yes.

Seok Gu's footsteps. And he was hypnotized,

- so he didn't mean to... - Yes. Exactly.

tell on them, but that's what happened.

This Confession Room...

isn't for voluntary confessions.

He uses hypnosis to drag out secrets from the kids.

But it's useless on Eun Mi Ri.

- Right. - Because she can't see.

So all the other kids fell prey to it,

except for her.

Is that it...

(Are these all the clues this room holds?)

for this room?

- The door's locked. - Wait a minute.

- The clothes... - What is that?

Clothes!

Is this the director's personal closet?

- I think so. - Does that side open too?

- Is it locked? - Try opening it.

- It's locked. - It's locked.

Ho Dong!

I hear bells inside.

- At the beginning! - Remember when we opened this?

I heard bells in the recording.

So he opened that the moment he came in here.

There's something there that can open that.

Is there a key in the clothes?

Maybe.

Everything's coming together.

He definitely opened it first.

(However)

(unlike the expectations,)

There are clothes here again.

(the search turned up nothing.)

(But everything is a clue.)

(Byung Jae reaches up.)

- Wait. Hold on. - Why?

Isn't there something inside there?

This one's blue.

It is.

Something's inside.

Oh! It's in there!

- Right? - It's there!

- Here! - Here.

No, here!

Oh, it is there!

- It's there? - Be careful.

- It's a key! - A key! Wow.

- Wow! - How did you see that?

It just popped out at me.

I heard Byung Jae say something and looked up and it was there.

I didn't try to find it.

Byung Jae looked at the lights...

and said, "What's that blue thing?"

So I looked up but there was no blue.

But on the side, I noticed a key-shaped something.

From where Byung Jae was standing, you couldn't see it.

But from where I was, it was visible.

He just went, "Oh! Oh! Oh! Key!"

It just popped out at me.

- Is it that key? - Discovery Kim!

Wow!

- Thanks to Byung Jae. - He mentioned it first.

- Byung Jae... - I was talking about this.

What's important is it was a really good miss.

He was looking at this, but Jong Min found it there.

It really was.

Great work.

- Nice. - Discovery Kim, open it.

How did he hide it there?

The key fits!

Great! Open it.

No way, come on. There's nothing there.

- Oh! - Why?

What is it?

- Why? - What is it?

Oh, wow.

(What the escapers saw...)

- It's connected. - What?

It's a passageway.

(The Great Escape 4)

(The key fits!)

(Door Jong Min opens the closet door.)

- Why? - What is it?

Oh, wow.

(What the escapers saw is...)

(It's connected.)

- There's a passageway. - It's linked to here.

When we were listening to that,

I heard the bells ring right after they walked in.

- At the beginning? - Yes.

So I thought the door had chimes, but it doesn't.

But to have the bells recorded on here,

- He walked out from there. - it means he walked out from here?

- So the kids are there? - The kids are over there!

- The kids... - He's locked all of them up?

- They're upstairs. - Yes.

(Now, they must enter the secret door.)

We need to go in, right?

So what we can deduce by this Sound Catcher is this.

The director has the kids locked up here...

and lives here.

So when we walk in there, we'll be able to have...

a better understanding of the hidden motive...

- Wait. So there are kids here? - Yes.

We might have to prepare our hearts before we go.

Even the Boiler Room didn't...

- sit well with us and it was empty. - Yes.

We have to hurry, though. It's running out of battery.

Forty-two percent.

- This is crazy. I'm scared. - Let's get moving.

Shall we?

Should I go first if you're scared?

- It doesn't matter to me. - Go ahead.

- Let's go. - Quietly.

(They enter quietly.)

(Jong Min leads the party, as per usual.)

The stairs are steep.

(A flight of steep stairs)

Be careful of the stairs.

There's another door.

(An exit at the end)

- What? - What is it?

Does this head completely out?

Maybe?

It's super high.

(Will there be kids beyond the door?)

Where's the director, then?

That's how it opens?

What is it?

- It's pretty spacious. - The bedroom.

This must be where the kids stayed.

They studied, ate, and slept here.

This has definitely been kept a secret from the outside.

He has tens of kids all cramped up in here?

I think so.

- There's a leak. - A leak?

Yes.

(He prepares the Sound Catcher.)

I'll turn it on.

(What clue will they obtain from here?)

(What's the time?)

- About 2-and-a-half months ago? - 2-and-a-half.

(D-82 Dormitory)

You can't hear it, right? Let me move it over.

(He moves it to find a clearer signal.)

Is that the bathroom?

(A conversation could be heard faintly over the snores.)

This is the bathroom.

I can't hear anything here.

It's not here.

(Ho Dong opens the door and steps away, shocked.)

Why?

Why didn't we hear anything here?

- What? - We have to find that first, but...

- It's here! - There?

(He found the place with the residual sound waves.)

(But the audio stopped immediately after.)

Should I replay it?

(D-82 Dormitory)

(Eun Mi Ri's speaking.)

Tomorrow, during the assembly.

Yes.

When we all drink the holy water,

Yes.

don't swallow it. No matter what.

Don't drink it.

What's wrong with the holy water?

It smells strange.

Have you not noticed?

No. Not really.

I can't really explain it to you,

because it's not like anything I've ever smelled before.

But if the other kids...

or you can't notice it, that's suspicious. Right?

And...

didn't you say a light goes back and forth behind the director?

(This?)

Yes. It's a light blue something.

Don't look at it either. Okay?

Okay. I won't.

So right now,

what we heard at the director's office...

a month and a half ago was Eun Mi Ri calling to report...

that during the assemblies, the kids were acting strange...

after they recited the prayers, like they were hypnotized.

That was a month and a half ago.

But this sound wave is two and a half months ago,

which means it was before she called the producer.

A brief summary is...

Eun Mi Ri told Cheon Soo Ho...

for the first time that this place was a bit strange.

An honest confession.

- The holy water's also strange. - Yes.

She said it smelled strange.

The holy water smells strange.

The sky blue lights behind the director during assembly.

Didn't you say a light goes back and forth behind the director?

Yes. It's a light blue something.

Is there anything before that?

- Probably not. - Should I rewind?

- Let me go over this again. - Just go through it.

Okay.

(He's adjusting the tuner for another clue.)

(He lands on another sound wave!)

Another one?

(D-44 Dormitory)

Soo Ho.

I actually gave the producer from the TV network...

a note secretly when we were in the cafeteria.

What? What note?

I asked him to help us...

and that the director is crazy.

If he could help us somehow,

maybe we could escape.

Don't you want to leave?

- Oh, like this. - You really aren't scared, are you?

When I gave him the note,

he gave me this.

This?

His business card. A phone number.

This looks like his business card.

Business card.

(She received the producer's business card at the cafeteria.)

Does it have a phone number?

Yes.

It's 010-476-7859.

010-476-7859.

Only the director's office has a phone, though.

Could you find out the passcode for the director's office for me?

I will. I'll mark it on the board.

Thanks.

(D-44, Mi Ri asks Soo Ho for the passcode.)

- A month and a half ago. - Yes.

So Soo Ho didn't tell her,

- Mi Ri asked him first. - Yes.

- So she could call. - Then,

we still don't know what Soo Ho's secret is.

- Whose side is he on? - What I can predict so far...

- Since he said he lied. - Right.

(Soo Ho left the passcode on the board for Mi Ri.)

(But he confessed that he lied.)

(What is Soo Ho's secret?)

From two and a half months ago,

we're getting random bits of the time sequence.

- The most recent is 4 days ago, - Yes, 4 days ago.

when they were locked up.

(Clues collected so far)

(D-82, Mi Ri talks to Soo Ho about the assembly.)

(D-44, "Incredible 24 Hours" has their first interview.)

(D-44, They exchange a note and business card.)

(D-44, Mi Ri tells Soo Ho about the business card.)

(D-43, Mi Ri calls producer Yong Seung Nam.)

(D-7, They're punished for the phone interview.)

(D-4, Seok Gu confesses to the director.)

(D-4, Soo Ho and Mi Ri are reprimanded by the director.)

(D-4, Mi Ri and Soo Ho are locked up in the Boiler Room.)

(D-2, "Incredible 24 Hours" attempts a follow-up story.)

(D-DAY, The escapers arrive at Haneul Shelter.)

(What is exactly happening at Haneul Shelter?)

- Shall we look around? - Then Eun Mi Ri's...

- Her place? - Yes. Where she sleeps.

Mi Ri's or Soo Ho's.

Or even...

who is the one who told on them to the director again?

- Seok Gu. - Seok Gu.

Or there could be something else.

- Library. - That's cold.

It's dripping water here.

- It's leaking water? - Yes.

It must be very humid in here.

There's nothing.

All the books are new.

Why is there a phone?

She said the phone would only be in the Director's Office,

but there was a phone.

(Mi Ri said only the Director's Office has a phone.)

(But a mobile phone was found in the Boiler Room.)

- I can't understand a thing today. - In that case,

- it would be Cheon Soo Ho's phone. - Right.

- They wouldn't need to go there. - Right.

Or it could be the Director's phone,

- but someone could've taken it... - Or stolen it.

and misplaced it there or given it to them secretly.

But we're sure it's not Eun Mi Ri's phone.

- Could it be the reporter's phone? - The reporter?

That's possible. But it's surely not Eun Mi Ri's.

Producers usually use their numbers as a password.

If this is the producer's number,

then the password would be 7859, and this would be the pattern.

- Seven eight five nine. - Seven eight five nine?

Try it.

(Is it right?)

- Is it wrong? - It doesn't work.

It's wrong?

Where did all the students go?

There isn't anyone here.

You're right. Is there really a lead here?

(Is there really a lead in the dormitory?)

In my opinion,

- since there's no key here, - Yes.

I think we can just go directly here...

because there isn't a lock here.

If there was one, we'd have to solve it to go out.

But I think...

What is that? Is there something out there?

I opened it thinking it was a bathroom.

There's no other choice but for it to be a bathroom.

- We should go. - Open it.

(What's on the other side?)

It's a parking lot.

What is that?

(A shocking sight of a mannequin factory)

Why's it so big?

- What is that? - I heard it was a factory below.

- Isn't the mannequin hanging? - It's a factory.

- What is that? - They're hanging by the head.

Why did they hang the mannequins?

They locked up the children,

and they only allowed them to go here and there.

- They worked here and came back. - They'd sleep here.

He said as if he really cared for the students,

but he made a passage connecting the factory and the dormitory...

to use the students' labour.

I realized he was forcing them to work.

I was so startled to see that earlier.

- The hanging mannequin? - Yes.

(Different kinds of work tools...)

(and oddly hung mannequins)

(Workroom)

What's wrong with this room?

(Workroom)

Why are there so many mannequins?

This is a mannequin factory.

The factory is quite huge.

(It's bigger than they imagined.)

Look. Classroom?

- It's probably the place earlier. - You're right.

(The door connecting to the Classroom)

Emergency light switch.

It says emergency light switch.

- Doesn't that mean we should... - Right.

- use it during an emergency? - Yes.

We need to remember this location.

It can't be here without any reason.

We might face a situation where we need it.

What's that car?

What's with the car?

That's it.

- It's to deliver finished products. - Right.

(The truck to deliver mannequins)

- Should we open the driver's seat? - Yes.

What if there's something inside?

It won't open. We need a key.

Hey.

- Come here. - Why?

- There are many mannequins here. - There?

(More mannequins?)

- Does it have a curtain? - Yes.

- Wait a minute. - Please hold the other side.

- In 1, 2, 3. - Hold on.

In 1, 2, 3.

What's that?

(The Storage Room filled up with mannequins)

Look.

- Isn't that a drum container? - There's a container too.

There's a drum container inside. Should we take a look?

We have to check that out for sure.

That's hard to reach.

There's always something in unreachable places.

(The lights in the Workroom suddenly went out.)

- Why are the lights out? - The emergency switch.

We have to turn the emergency light on.

(They have to turn on the emergency light switch.)

Should I go? What should we do?

- Go ahead. - What?

Go ahead.

This feels weird.

I'll go and turn the light on quickly.

- Be careful! - I'll turn the lights on.

Don't go! What's going on?

- Can you see it? - I'll come back in a second!

- Ho Dong. - Ho Dong!

(The mannequins keep falling.)

Watch out, Ho Dong! There more. Just stay there.

What's happening?

Ho Dong!

(Emergency light switch is on.)

- I turned it on. - It's on.

- What just happened? - What happened?

(Shocking)

(Ho Dong takes a breather.)

- My gosh. - Are you okay?

Yes.

I almost ended not being okay.

It just fell so suddenly.

- They fell all of a sudden. - What was that?

What's suddenly going on?

- All right. - Did you look at the container?

- No, I haven't. - Shall we take a look?

(The drum container located at the innermost.)

- Here. - Drag it out here.

There's a person inside.

- There's a person inside. - Where?

- Where's the person? - There's a person?

Yes, there's a person inside.

- Isn't that the reporter? - He's alive.

The producer.

- The producer. - He's alive.

- He's alive. - He's the producer.

It's Producer Yong.

Is he there? Is he alive?

(Could it be?)

- Is he alive? - Are you okay?

There's a person, but I think he's dead.

- What? He's dead? - I think he's dead.

I think he passed away.

- Oh, my gosh. - I think he passed away.

(My gosh)

Who's that? White clothes?

- He's wearing white. - Wait a minute.

Like a mannequin.

Isn't that Director Shin Ha Neul?

Isn't that Director Shin Ha Neul?

What?

(The corpse inside the drum is Director Shin Ha Neul?)

Let me check his face.

That can't be.

Raise your hands properly!

(Director Shin Ha Neul has done suspicious matters on the students.)

Do you have anything to confess?

(We might be able to escape from here if the producer helps.)

(You're really fearless.)

(The plan to escape from this place)

- Shin Ha Neul? - That's Director Shin Ha Neul.

- Really? - Wait a minute.

Did the students kill him?

- My gosh. - What's going on?

Director Shin Ha Neul was not the bad person,

- but the... - Look.

- We saw this earlier. - That's from a while ago.

Yes.

(A lead inside Director Shin Ha Neul's pocket)

- There's something here. - A glass bottle?

- hey. - What is it?

- This snake! - The snake.

(A white snake drawn on the bottom of the bottle)

- White Snake Society. - The White Snake Society.

What?

(White Snake Society has conspired various terror incidents.)

So this is connected to White Snake Society?

We saw the same bottle earlier.

- Pipette? - Yes.

- There's something inside. - We need to look everywhere.

There's a key.

We need to look if there's anything more.

So there are more bad people other than Director Shin Ha Neul?

- That's right. - Who killed him?

- Should I bring the speaker? - Yes, go on and bring it.

- We should use it. - We should listen to it here.

- Oh, my gosh. - This is a plot twist.

What's going on here?

(Who killed Director Shin Ha Neul?)

(Shindong is turning the tuner.)

It's not catching anything here.

(There are no sound waves.)

It's not catching anything.

Maybe this didn't happen here...

- but somewhere else. - And they just moved him here.

That's possible.

We thought...

Director Shin Ha Neul was the ultimate evil,

- Yes, we did. - but now he's dead.

He passed away while holding onto this bottle.

The pipette bottle from earlier that looks like this...

Yes, beside the telephone.

could be related to Cheon Soo Ho and the White Snake Society.

In my opinion,

Cheon Soo Ho told Eun Mi Ri...

earlier...

that he lied to her about something.

I think we need to find out what he lied about.

- That's probably... - The key point.

- Yes. - So now,

the villain that we had in mind has completely changed.

- I think that's possible. - To Cheon Soo Ho?

Or maybe because the director was doing bad things...

that he wanted to save everyone?

I'm sorry. I just can't say it now.

Where is that key for?

There's a door here.

- There's a door? - Yes.

The key seems to belong here.

- He's right. - Is that so?

Is that a door?

- Yes, you're right. - That must be it.

- Should I open it? - Yes.

I don't think there's going to be anything inside.

Director Shin is already dead.

(Is there a lead here related to Director Shin's death?)

Oh, my!

(Making a fuss)

- What is it? - Why?

The door suddenly opened.

- You startled me. - It suddenly opened.

(Nervous)

Who's in there?

No?

- It must be a laboratory. - It's open.

Weren't they experimenting on a drug?

(Laboratory)

(What was Director Shin doing in this place...)

(filled with mysterious drugs?)

Director Shin and chemicals.

He's a chemical expert.

How did you know that?

- It was on the interview. - Really?

(Director Shin gained attention for his contribution to chemistry.)

We're finding some lead now.

(WSMC Project)

- We were right. - What is it?

"WSMC Project."

"Project period is from April 2019 to the year 2023."

"Organizations in charge are..."

"White Snake Society and Haneul Shelter under White Snake Society."

(Haneul Shelter was one of White Snake Society's institutions.)

White Snake Society was controlling them.

"The goal is mind control using hypnosis."

"This mind control plan is a research strategy experiment..."

"for human mind control using hypnosis,"

"also called as White Snake's Mind Control Project."

- They were doing an experiment. - Yes.

They tried hypnosis using light.

They also made drugs.

Using drugs.

"Through a new kind of mind control..."

"using drugs and hypnosis,"

"not only will this fabricate..."

"the personality and loyalty of a human being under hypnosis,"

"but we expect this to enable advanced intelligence work."

- Is that all? - Yes.

White Snake Society had been controlling him.

Let's listen to this first.

What is that?

- When is this? - Six days ago.

Why did you bring the TV station people here...

and cause this trouble?

If we stopped them from investigating,

they would've gone to the bottom of this.

I'll solve this issue the best I can.

Director Shin.

Do you know how much money is spent on the kids?

- There's someone else. - Of course I do.

- It's the White Snake Society. - White Snake Society.

There isn't any problem with the experiment.

The hypnosis is going on well.

It's almost perfect!

Enough of that.

I got a call directly from the buyer after it was aired on TV.

These people hate issues.

But you caused this scene.

If ever...

those leeches...

poke their noses in here,

everything will be over.

Director Shin was manipulated too.

It's too bad, but we'll have to dispose this experiment.

- Experiment? - He said experiment.

Get rid of the kids.

Get rid of the kids?

Hey, Director Shin!

You didn't get what I said.

Isn't this why you brought in kids who ran away from home?

Don't make this worse.

Get rid of the kids well.

He was on top of all this.

In the next assembly,

use this...

and dissolve it in the holy water and let them drink it.

What's that?

Poison.

Just a drop of this will kill any plant or animal.

If a human drinks this,

he will die within three minutes of cardiac arrest.

And look...

closely at the sticker on the bottom of this bottle.

Did you get it?

(He must be talking about this bottle.)

What about...

the corpses?

You don't have to worry about things like that.

We, the White Snake Society, will take care of everything.

Also,

about this factory,

wrap it up within this week.

Fine.

Geez.

This pill is for you.

Pill?

- The antidote. - Antidote.

- Take it. - They had an antidote.

Isn't it a candy?

Drink up the poisoned holy water,

then you have to swallow that right away.

- Did you understand? - Fine, I get it.

(D-6, White Snake Society orders to shut down the experiment.)

That was six days ago.

- Six days ago. - From what we've heard,

it's just two days right before Cheon Soo Ho...

and Eun Mi Ri got caught.

The guy with the heavy accent...

is estimated to be from the White Snake Society.

He strongly ordered to shut down the experiment...

because of what was aired on TV.

I think he meant to kill the kids...

using the poison in the holy water.

I think that's what he meant, but we still don't know...

why and how Director Shin died.

He told him to eat the antidote after drinking the holy water.

Is the antidote a drug?

- A pill. - He said it was a pill,

- but it looked like a candy. - The wrapper looked like candy.

Candy.

(All these candies are actually antidotes?)

This one.

You took one?

You only got your own?

I've got a lot here.

I took a lot in my pocket.

- When did you take those? - Just in case.

Just in case.

I already ate a lot.

(Sharing the antidote generously)

It's too big to swallow.

- If it's too hard to swallow... - Break it and swallow it.

One thing that gave me chills just now...

is the statement there that says, "Drops of water..."

"make up an ocean."

Isn't that what Ho Dong said?

Ho Dong used to say that all the time.

(A drop of Lucky Land)

(A drop of Crazy House)

Drops of water...

Are you...

White Snake Society?

- What? - Are you White Snake Society?

White Champion?

Ridiculous.

Are you 109kg?

Did you lose 5kg?

Are you 104kg?

- That's 104kg. - This is no time for joking.

We don't have time to joke around.

(Readjusting the tuner just in case)

We can hear something.

There's more?

They opened a lid.

It sounded like a pop.

They're pouring something.

It sounds like a woman, right?

The sound of a woman breathing?

(First, they popped something open.)

(Next, they poured it.)

It sounds like this.

(D-5, Sounds of pouring liquid)

It's the same as the one on the floor earlier.

- It was on the floor. - Yes.

It sounded like this.

- I heard this. - It was similar to that.

It wasn't the sound of turning the lid but popping it open.

- It sounded like a pop. - Something like opening a bottle.

What did they put in the bottle?

Should we hear it again? No?

Is there anything behind the frame?

This frame? Let's look inside.

I don't think there's anything inside.

- What's that? - There's a button.

- There's a button. - It's a red button.

Try it.

Did you get it?

Be careful.

There was a button here?

I don't know what this is,

- Should we press it? - but since...

the button was in the director's own space,

- Is it an emergency button? - We should press it.

- I think we should press it. - Let's calm down first.

Because it was hidden, I don't think...

he used it that often.

I think something will open if we press it.

What about the sound of a bottle opening?

- You're right. - Can't we find it?

Didn't it sound like a woman breathing?

- It was a woman. - Yes.

Or from what we know,

the only woman we know is Eun Mi Ri.

But actually, Eun Mi Ri couldn't see anything,

- so I don't think it was her. - It's hard to tell that it's her.

Eun Mi Ri said with confidence...

- not to drink the holy water. - Yes.

What if...

This is just another hypothesis.

Mi Ri couldn't be White Snake Society, could she?

- That can't be. - She couldn't see.

Mi Ri was the one who reported.

She could've been pretending that she couldn't see.

He's right.

We don't know. We're considering all kinds of possibilities.

- That's right. Just in case. - I agree...

because we have to open all possibilities that could happen.

If that's not it,

we shouldn't jump into conclusions that it was a woman.

It's dead.

(The plant in the corner is dead.)

- What's that? - It's dead.

What is it?

- Is there something on it? - Yes.

It's extremely dead.

They must've thrown it here.

It sounded like something was being poured.

- They threw it here, right? - You're right.

They must've poured the poison in here.

- In that case... - Did they add something else in it?

Hold on. In my opinion,

Eun Mi Ri...

could've known this situation beforehand.

So she replaced the bottle...

- with the poison. - She replaced it.

The popping sound was the sound of a beverage.

- Eun Mi Ri poured that in there. - Right.

- So the kids here... - They went somewhere.

could be hiding with Eun Mi Ri...

- They're hiding. - somewhere safe.

That could be what happened.

I think that safe place...

could be somewhere there.

(The kids are hiding inside the truck?)

The kids there...

might think we are the White Snake Society.

- They're being quiet. - They're not making any sound.

They're not opening the door.

If we press the button,

it might open the door there.

I think we need to press the button.

- If we press the button. - No way.

What if we tie the rope there...

and push it aside?

Won't the car go forward?

We just need to drag the car there.

Then we'll see the door open.

This is blocking the door.

I think we should use this rope.

It's hanging over here.

- Shindong. - We should tie the rope here...

or tie it to a mannequin...

so we can drag the car up to here.

I think the six of us can do it.

The six of us will be able to pull it here.

- We should pull it over here. - Yes.

Shall we try pushing it a little?

- Let's try it. - We can do it.

Shall we try pulling it ourselves?

Don't we need to press the button?

We don't know what kind of button it is yet.

Shall we try this first?

- Yes, just a try. - Okay, let's try it.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

(The parking brake is up.)

- Six people can't do this. - This isn't right.

I think we have to press that button.

Should we press it?

- If we press it, - In any case...

- We should press it. - Should we go there?

There's a door there too.

We have to go to all the doors.

- We should check. - The button opens that?

- Won't the button open that? - I think so.

- Okay, let's press it. - I think we should.

- Press it. I'll wait here. - I'll press it.

- I'm pressing it. - Okay.

One, two, three.

(He pressed it.)

It's there. That door.

- It opened there. - It's that door.

- Where? - Here.

Here is okay.

It's not scary.

It was right.

(Open)

- Compared to what we planned... - What is this?

I guess it's the Assembly Hall.

Gosh.

(Assembly Hall)

- We might get hypnotized. - Don't look at it.

- The Assembly Hall? - They told us not to see it.

Don't look at it.

Don't focus on it.

- They already drank it. - They drank it.

They drank it already.

(Empty cups are scattered on the floor.)

- But they drank the fake one. - The fake one.

- That's right. - Something's written.

It's about the faith.

(Religious quotes are written in the frames.)

I think Eun Mi Ri is like a hero.

But Eun Mi Ri can't see.

Would she have really done that?

Eun Mi Ri and Soo Ho.

- With Soo Ho? - Mi Ri is the hero?

- They were together. - But what's the secret of Soo Ho?

- Then, - Yes?

Let's listen from here too.

With the Sound Catcher.

Right.

Let's see what happened in here.

(What would have happened in the Assembly Hall?)

- Let's play it from up here. - Here.

- Up there. - From there?

- Yes. We should hear the speech. - It's nearer.

You're right. We should hear the talk.

(The podium that Director Shin Ha Neul may have used)

It makes me dizzy looking at that. I shouldn't look at it.

It really makes you dizzy if you keep looking at it.

(The large pendulum that hypnotized the children)

It's coming.

Day one.

(D-1, Assembly Hall)

Merciful Haneul, holy saviour Haneul,

please save us.

fill our faith...

and let us keep it near us.

Our holy Haneul,

please save us.

Please save us.

Please save us.

Dear Haneul.

Now,

it's time to return to our Haneul.

- Return? - Come to the front, one by one,

and take the holy water.

they are now taking the holy water.

The most merciful Haneul who created the earth,

We give glory to you...

for guiding us to live as your creation.

Thank you for sending us the kind messenger Father...

and guiding us to ascension.

Use your sinful creation...

according to your plan.

Do not hand the poor sinners to the hands of the evil...

and may they ascend to where you are.

The most merciful Haneul...

who created the earth.

Do not hand the poor sinners to the hands of the evil...

and may they ascend...

to where you are.

(The prayer gives them chills.)

Sons and daughters of the merciful Haneul,

we are living through the days of judgement.

The evil devils outside...

are attacking our shelter.

Unfortunately, some of the sons and daughters...

lost to the devil's temptations.

(Sons and daughters who lost to the devil's temptation?)

- Our son Soo Ho... - Soo Ho?

- and daughter Mi Ri. - Daughter Mi Ri.

Stand up.

These are my son and daughter who will ascend with us.

Drink the holy water.

Drink, drink!

(The children urges them to drink as if they are in hypnosis.)

Drink!

Now,

don't be afraid.

Haneul is on our side.

I, Haneul's messenger...

will ascend with the sinful son and daughter.

My sons and daughters,

let's all drink the blessed holy water...

that Haneul gave us.

He also drank it, right?

Because he has the antidote.

(The children sound to be in pain.)

It hurts.

It hurts.

(D-1, Assembly Hall. People in pain after drinking the holy water)

But why did Director Shin die?

He didn't die.

He could have drank the antidote later.

We still haven't solved the phone.

We found the poison and the phone.

- Phone? - The pattern.

Hundred and four?

- One, zero, four? - Yes.

- One, zero, four? - Try it just in case.

- There's no zero. - There's no zero.

- I thought there was a 0. - It only has from 1 to 9.

It would work if we could unlock the phone quick.

Wouldn't there be clues in here?

In here?

What should we do?

(The clue to the lock pattern is in here?)

But whose phone is this?

Anyway, we should...

(Discovery Kim can't take his eyes off of something.)

What?

- Hold on. - The rope.

Why?

(Ropes are tied onto the stairs.)

- This is the pattern? - Hold on.

If that's a "V,"

isn't it a five in Roman numerals?

I saw something briefly.

Why would those be there?

- Hey. - Yes?

Come here for a second.

This is suspicious.

(The rope is tied in a suspicious manner.)

What's that?

Come up here.

Is that the pattern?

(They focus.)

- Wow, look! - This is it.

- This is the background. - This was the background.

- They took the picture here. - Wow.

(Oh!)

- We need the starting point. - The starting point.

- I think it's the bottom left. - It's done.

- The bottom right? - Yes, the bottom right.

(Is the starting point on the bottom right?)

They marked it there?

It's really amazing, isn't it?

There has to be a purpose for it.

We could just do the same.

- We could take it there. - Yes.

- Yes. We can do it here. - Wow.

So they were signalling from here on the background.

It's amazing.

- It's here. - It's here.

- Go a little bit behind. - Be careful.

We'd get a lot of answers if we solve the pattern, right?

- Yes. - We'll know the owner of the phone.

We'll know a lot of things when we find out whose phone it is.

- A lot. - Also,

they tied it on purpose and gave it to us.

- So it's someone on our side. - Right.

They took the picture here.

So that the producer or whoever could see it.

So it's likely to be someone who survived from here.

So the phone doesn't belong to the White Snake Society.

- Right. - Right.

It belongs to someone here.

(Captain Shin puts the guesses together.)

- I'll mark it on the board. - Thank you.

(The Braille mark left behind the board for Mi Ri)

(He was sorry to Mi Ri.)

(The phone under the cage)

(Phone background picture)

(And the rope message)

(Clues left for someone)

- It's Soo Ho's. - It's Soo Ho.

(The phone belongs to Soo Ho.)

He gave us messages.

The phone and the bottle.

He left all these things.

- It starts with nine, right? - Right.

- Nine, seven, three? - Like this.

- Nine, seven, three... - Like that.

It goes up and six.

- Two. - It's really the same.

(The escapers are marvelled once again.)

- It's amazing. - Four, one, down again and center.

It's really amazing.

So the start can be 1 or 9.

It's 5, not 1. So it's 5 or 9.

- It's five. - Five?

- There's a 5? - It's 5 then.

It's five.

It starts with 5 and ends with 9.

- It's 5. - It goes down from 5 like this.

- Yes. - It starts with five.

Shall we look at it altogether?

Like this, look.

From five, look.

- I'll try it. - Hold on.

- I'll say it in numbers. - Yes.

Yes.

Call it out to me.

Hold on.

- Okay. - It's 581426379.

I'll do it.

- Five. - Eight.

- Eight. - One.

- One. - Four.

I touched the other one.

- You shouldn't touch it. - Okay.

- You have to go right away. - This is hard.

You really have to be careful. It was touching.

My fingers are fat but they're sensitive.

Should I try it?

I'll try it.

- Five, eight. - Yes.

One, four.

Two, six.

- Three, seven. - Three.

- Seven. - Right.

Nine.

- Done. - Okay!

Okay! We unlocked it.

- Okay. - Be careful it doesn't get locked.

- I'll look at it. - Change the password first.

There's a text.

There's a message.

There's a conversation.

He texted with Director Kim for quite a long time.

Director Kim. Who is that?

It only says Director Kim here.

I'll just read it aloud.

"Wednesday, April 4, 2019."

"Your mission is to watch Director Shin and the subjects."

"Bear that in mind."

"Contact me when there's a problem."

(Focusing)

"Tuesday, April 16, 2019."

"Director Shin will be mixing hallucinogen into the holy water..."

"and giving it to the subjects to drink at the assemblies."

"I'll send you stimulants..."

"so you can take one drop with a pipette or mix it with water."

"Never forget to take the stimulant..."

"before taking the hallucinogen."

"Make sure to take it before the assemblies."

- Hallucinogen? - So it's like...

an antidote you take before.

So he had taken it before.

- He took it there. - I think so.

He said "Yes" to that.

"Thursday, April 18, 2019."

"The stimulant gives me a headache."

"Is there anything I can do about the headache?"

Director Kim says,

"There is no solution for the headache."

"May 19, 2020."

Director Kim sends a message.

"We meet Director Shin tomorrow noon."

"It will take more than an hour."

- White Snake Society? - "During the meeting,"

"go to Director Shin's drug storage..."

"...and report the remaining amounts of the drugs."

"We will soon send you the copied key."

So it must have been Soo Ho that entered that room earlier.

That's likely.

And he replied "Okay" to that.

"Tuesday, September 29, 2020."

"When can you send us the call log of Director Shin's phone?"

He replied, "I will send it to you soon."

August 15, 2021.

It's recent.

"Things are not going good after the broadcast."

"Please watch Director Shin more closely."

He replied, "Yes."

This is the last message.

August 16, 2021.

So why did you bring the producers into the shelter...

and cause such a problem?

"Director Shin will mix poison into the holy water..."

"and get rid of all the subjects during this week's assembly."

- "The antidote in your locker." - Locker.

"Take it within a minute after drinking the holy water."

"I will visit when things are settled."

That was the last message.

Actually, if we just look at the message content,

Soo Ho is...

- White Snake Society? - No.

He's working for the White Snake Society.

But Director Shin doesn't know about him.

- Right. - He's like a spy.

Also, in my opinion,

I think he might have fallen for Mi Ri.

He said he had lied to Mi Ri. Maybe that was about the society?

So Soo Ho felt guilty...

at some point.

Because he liked Mi Ri.

Also, Mi Ri...

found out...

and told Soo Ho not to drink it to save him.

So he might have felt more guilty...

from her pure intentions.

Also, on top of that,

like "Romeo and Juliet,"

they switched it to save them,

but since they didn't know,

it led to the tragic end.

But we don't know...

- if the children are all dead. - We don't know about that.

- They might be alive. - They might be alive.

- We don't know yet. - True. We don't know.

We know Director Shin is dead, but we don't know about the rest.

But the texts start from 2019?

The WSMC project started in 2019...

and the text also starts April 10, 2019.

But this place was founded on March, 2019.

So it was from the beginning.

So the White Snake Society planted him here from start.

So the owner of this phone...

- is Cheon Soo Ho. - Yes, it's him.

It's Cheon Soo Ho for sure.

After reading the texts in the phone,

there were more mysteries that we needed to solve.

So I had a headache from that.

What is this guy?

We have to make a rough conclusion from here.

So now,

if we didn't know the details,

- it's a really hopeless situation. - Right.

Because everyone here drank the holy water.

It's likely that the situation wasn't good.

(They scream in pain.)

I'll summarize what we know.

Starting here.

Haneul Shelter was actually an experiment organization...

under the White Snake Society.

Director Shin has been portrayed as a villain here.

He is a villain,

but the White Snake Society was behind him.

And the White Snake Society...

sends Cheon Soo Ho into the shelter as an undercover...

to keep an eye on the shelter and on Director Shin.

On chronological order,

six days ago, in the lab,

the White Snake Society people...

Hey!

(Make sure you get rid of the children well.)

gave an order to clear the shelter.

That was six days ago.

And that's August 16, when the last text was sent.

And a day later, so five days ago, someone came in...

(Someone came into the lab...)

(and got rid of the poison from the White Snake Society.)

and poured out the poison into a pot...

and refilled the bottle with something else.

(The person filled the bottle with some other liquid.)

That was five days ago.

And four days ago,

Soo Ho and Mi Ri were locked up.

(If you stay locked up for about four days,)

(you'll be begging.)

We found the phone and the pipette in that room...

with the cage. The Boiler Room. That was four days ago.

And one day ago...

was when the assembly happened and they drank the holy water.

That was yesterday.

That's in the order of events.

But the biggest mystery we have to solve now...

is from five days ago when they switched the poison.

Someone switched the poison.

We need to know who switched it and with what.

- That's right. - I wonder what happened.

What I hope is...

Soo Ho had a change of heart...

and started to work together.

- Soo Ho and Mi Ri? - Because Soo Ho gave us signals.

- Signs with the patterns. - Yes.

- Soo Ho gave us the phone. - Someone called us for help...

from the Boiler Room.

He sent us signals.

(The numerous signs left were Soo Ho's calls for help.)

Are we sure that it was Cheon Soo Ho that switched it?

It has to be him according to what we know.

Mi Ri couldn't have switched it.

Since she can't see.

Also, I don't think Cheon Soo Ho is bad...

because he was feeling sorry...

in the conversation they had in the cage four days ago.

(Soo Ho was feeling sorry in his confession.)

I think it's right to see him not as a villain.

Soo Ho might not have known that...

the White Snake Society was such a bad organization.

So Soo Ho might have been like a part-time worker?

So the breathing sound that we said was from a woman...

- could have been from Soo Ho. - It's highly likely.

(The person who sneaked into the lab was...)

(Cheon Soo Ho.)

The person who poured out the poison and switched it...

could be Soo Ho.

Then did Soo Ho want to quit this job?

Maybe he wanted to save the children.

I think he felt very guilty.

(Was his hesitation because of the guilt?)

Then what did Cheon Soo Ho fill the bottle with?

It could be something like juice.

Then if he switched it, the people here...

pretended to faint even though it wasn't poison?

So he told all the children?

Saying, "You might be taking poison today."

"I'm going to switch the poison..."

"so pretend to be in pain." Like this?

To everyone?

(Soo Ho acted himself...)

(and also asked the children to act too?)

Everyone acted? I don't think so.

It's not easy for everyone to act.

They all fell down.

(The children seemed to have fallen down.)

I don't think they were acting.

Or perhaps it's this.

The phone in the Boiler Room...

- was Cheon Soo Ho's. - Yes.

He would have left the bottle there so that we check it too.

The bottle.

Soo Ho is giving us signs.

The fact that the bottle was there...

That was for the pipette...

It wasn't the antidote but so that you don't get hypnotized.

He had to take one drop of it so that he doesn't get hypnotized.

- That was the stimulant. - The stimulant.

The pipette.

- The same bottle was here too. - There was one.

Dong Hyun found one.

(The same pipette bottle)

(There were two of the same bottles...)

(because both were given stimulants by the White Snake Society.)

Do you faint if you take stimulants?

No you don't get hypnotized.

You don't get hypnotized.

He switched the poison.

But what did he fill it with?

So we kept reading the text again.

What are we overlooking?

Then,

("The stimulant gives me a headache.")

Headache?

It's strange, right?

("You can take one drop with the pipette or mix it with water.")

You can take the stimulant by mixing it in water.

Really?

Then did he mix the stimulant in there?

(Theory 3: The holy water was mixed with the stimulant.)

Maybe they poured the water mixed with stimulant here.

Then the kids screamed because their heads hurt.

That's why they said "There is no solution for the headache."

Right. "There is no solution for the headache."

They screamed because their heads hurt so much.

It was switched with the stimulant.

That's why they didn't get hypnotized.

- Right. And their heads hurt. - Their heads hurt.

Their heads hurt and they were safe from the poison.

(Soo Ho switched the holy water...)

(with his stimulant.)

(After switching them,)

(he dropped the empty bottle...)

(in the Boiler Room.)

We give glory to you...

for guiding us to live as your creation.

- Then what happened to Director? - What happened to Director Shin?

Why did Director Shin die in there?

Could it be the antidote...

is just poison?

There's a possibility. It's White Snake Society.

White Snake Society wanted to kill Director Shin in the first place.

They gave him poison, not an antidote.

(Director Shin drank the stimulant, thinking it was the poison.)

(Then he took something out of his pocket.)

This is the antidote. Take it.

(He secretly takes the antidote.)

(Having no idea White Snake Society was trying to kill him,)

(Director Shin planned to survive alone.)

He thought it was the antidote, but it was poison.

It was poison.

- Everything falls into place now. - We did it.

White Snake Society would have definitely done something like that.

Think like White Snake Society.

They're the villain. They're evil.

In movies, villains say,

"If you do this, I won't kill you."

- But... - But they kill that person anyway.

- Right. - Remember...

their argument was recorded here?

(The two were conflicting because of the press.)

They had to kill him because they could get caught otherwise.

- To remove evidence. - Right.

They both got the poison and heard it was the antidote.

But Soo Ho didn't take it because he knew the holy water...

- wasn't poisoned. - He didn't need to.

This means the children might be...

- Hiding somewhere. - hiding somewhere now.

If we look on the bright side,

- they're safe somewhere. - Right.

Then where are the children?

They're hiding somewhere together.

Shouldn't we look for them?

We should find them and take them out of here.

Should we go find them?

- Let's go. - Everything makes sense now.

This is all we know for now.

- So... - Let's go find them.

White Snake Society is being so White Snake Society.

Hang on. Do we have enough battery?

Soo Ho was clever to switch them.

Let's hurry. We only have 15 percent of the battery left.

Hey, how about we turn it on in front of the car?

Let's try turning it on inside the car.

Okay. In front of the car.

Let's try turning it on in front of the car.

- White Snake Society is so evil. - I know.

Don't you think? They're incredibly evil.

There are so many villains in this world.

Behind the car...

Let me turn it on now.

Please.

(The Sound Catcher wouldn't make any noise.)

If the children got on the truck,

they must've gotten on it either yesterday or today.

Because the rally was held one day ago.

Mi Ri.

- Mi Ri? - I hear nothing here.

(Where did the children go in just one day?)

I hear nothing.

It doesn't make any sound.

How about here?

Do you think there's something here?

- Where? - Here.

Maybe there's something in there.

Something like a secret door.

(A secret door?)

- It looks suspicious. - Right.

Can we push it?

Yes. We can push it.

- Guys! - I knew it.

- What is it? - Come over here.

Is it a door?

This is not it.

- What is it? - Is it a door?

Maybe you should press that thing to open it.

This must be where it opens.

(The cabinet shakes. It seems unstable.)

The door didn't move sideways,

but it shook back and forth.

There was some space in front and in the back of it.

- Hang on. - Let me dial it to the end.

Look at that.

It's playing.

Guys, we must hide.

- Why? - Why?

Once they figure out we're alive, they'll kill us all.

White Snake Society will kill us.

I'll explain later. Let's hide for now.

This is less than a day ago.

(This happened less than a day ago.)

Soo Ho saved everyone.

(To keep the children safe,)

(Soo Ho has been watching the escapers.)

That's why his name is Soo Ho. "Soo Ho" means protection.

(Then a strange sound starts to play.)

- Guys, hurry and get inside. - Hurry.

- They went inside. - Come on.

Hurry and come on in.

- Are we getting inside? - Come on. One by one.

Get inside. Be quiet.

Hurry and get inside.

(Soo Ho and the children went in somewhere?)

Be quiet.

I think the door opened after he dialled something.

Right. The dialling sound.

It's the dialling sound of a rotary phone.

(The strange sound was from an old phone?)

Let's hear it again.

Let's look for it while listening to it.

- Okay. - That we can hear the sound here...

means the sound was coming from here.

- Right. - We must hide.

There must be something around here.

Once they figure out we're alive, they'll kill us all.

(The escapers carefully searches the tools and shelves.)

Let's hide for now.

The phone must be somewhere around here.

Somewhere around here.

(If the Sound Catcher caught the sound correctly,)

(there should be a phone here.)

Hold on a second.

- Wait. - What is it?

Is this...

- What is it? - We need something to step on.

Could you try reaching it?

- Okay. - Should I open it?

Put that away.

(Shindong searches the upper shelf.)

- Does it open? - Yes.

There's something...

Let me try.

(The upper part of the shelves was invisible.)

(There's a mysterious door on the shelf?)

Take them all out.

Let's take them all out. Jong Min, take them out. Let me help you.

- Theses? - Yes. Everything.

Just in case.

I wonder how we open the door.

Wait. Hold on.

I feel like...

we should pull that using some kind of tongs.

Do we have something like a power drill?

We have a power drill here.

(Dong Hyun already picked up the tongs.)

Let me try it.

Maybe they put it here so not anyone can do it.

(Will it open?)

- Oh, it worked. - It opened.

(It opened!)

- There's a phone. - My gosh.

We did it.

This is amazing.

- Nice. - Now, we need a passcode.

Wait. I think we should listen to the recorded sound once again.

- Let's do that. - To guess the passcode.

Could you dial number one?

(Dialling 1)

It seems like we should measure how long the dialling takes.

- We need to measure that? - All right.

Dong Hyun, try dialling zero.

- Zero. - Try zero.

(Dialling 0)

I don't think it took this long.

(Number 1 is the shortest to dial.)

Memorize how long the sound lasts.

- Memorize it. - This is the shortest.

(Number 0 is the longest to dial.)

Should we play it again?

(They decide to hear the sound again.)

Guys, we must hide.

- Why? - Why?

Once they figure out we're alive, they'll kill us all.

White Snake Society will kill us.

What do you mean?

I'll explain later. Let's hide for now.

- What is he doing? - What are you doing?

(Soo Ho stands up the stepladder and reaches the phone.)

(Then he dials 4 numbers.)

- He dialled 4 numbers. - Yes. 2 of them were short.

Two were short and two were long.

- Could it be something like 2389? - No.

Based on the dialling sound, it should be something like 2288.

I think the last one is zero. It lasted really long.

The last one was long, right.

The last one must be zero.

The last 2 were long, and the first 2 were very short.

The last two were really short.

It's either 9 or 0.

- He dialled 4 numbers, right? - Yes. 4 numbers.

(They hear the dialling sound once again.)

- The first two are the same. - The first two?

Then the 3rd one is longer, and the 4th one is even longer.

- Is that so? - Yes.

Weren't the first two different?

The first two...

I think they could be 2 and 1.

How about 2190?

How about 2190?

Could you try it once?

Let's hear how it sounds. 2190.

I hope it's the passcode.

One. Nine. Zero.

Zero.

(Password)

(The secret door opens.)

Zero.

(Password)

(The secret door opens.)

(Someone's inside.)

(Children from the shelter are hiding behind the secret door.)

What?

Guys. It's okay. It's all right.

- Are you okay? - It's all right, guys.

Mi Ri. We're good people. Calm down.

We're not from White Snake Society.

- Who are you? - We're here to save you.

We're well aware that White Snake Society is bad.

Who are you?

We're from The Great Escape.

- We're here to save you. - We're here to save you.

- We're good people. - We...

We know what happened.

We know that you're in danger because of White Snake Society.

Who's Soo Ho?

- I'm Soo Ho. - Are you?

We heard all about you...

- through the Sound Catcher. - Yes.

And we found your phone.

- Yes. Give him the phone. - Yes.

We saw the phone you dropped.

Your phone.

There are a lot in here.

We have no time to waste.

- Right. - We have to escape from here.

Guys. They don't look like they're from White Snake Society.

It's okay.

(Children look a little relieved.)

Soo Ho. We have to work together to escape from here.

You have to trust us.

Please. We're not bad people.

We're not from White Snake Society.

Guys. Let's leave one by one.

(Fortunately, children trust escapers.)

- Be careful. - Mi Ri. Are you okay?

Pardon?

- Who are they? - We're good people.

I don't know. They say they're good people.

(Children are finally out.)

(But where will they go now?)

I think there's something over there.

I think that's the exit.

- Do we have to pull the rope? - I think we have to pull the rope.

(When they were searching a moment ago,)

(they gave up on the truck because they lacked strength.)

This is the exit.

- We have to push it. - Yes.

Let's pull it.

We have to split and push from the back...

and pull from the front.

We can pull. They can push from the back.

Guys, help us. Let's work together.

We have to push this car together to get out.

(But children are hesitant.)

(Children are moving.)

Boys. Come here.

(Children gather around the escapers.)

Let's push.

(Everything is ready.)

- Ho Dong. - Yes?

Count to three please.

- Let's work together. - Okay.

One, two, three.

(And?)

(It's moving.)

Come on.

(Escapers and children are working together.)

Come on.

(They succeed to move the truck.)

- Be careful. - Move.

- Are you okay? - My goodness.

- Are you okay? - Are you okay?

Let's go. Let's escape.

- Do we just open it? - Do we just open it?

Do we just leave?

Let's go, everyone.

Let children out first.

(To outside)

- Students first. - Guys, come on.

- Let's go. - Let's go.

We did it.

- Be careful. Watch your feet. - Be careful.

Watch your feet.

(They finally escaped.)

(And people who saved them)

- Are we done for today? - Yes.

I feel like crying.

Next week. The Great Escape.

- Successful. - Successful.

We did it.

(They succeeded to escape for the last time in Season 4.)

Why am I crying?

I feel like crying.

Guys. Captain Shin is crying.

Don't say that.

(Well done, Captain crybaby.)

- Don't cry. - Don't cry.

- I won't cry. - It's the last episode.

When we escaped at the end, I suddenly started crying.

I said it like a joke, but it's the best work of my life.

I say it every time, but Shindong's hot tears...

are the best value in The Great Escape.

I think that's our biggest strength.

Sincerity.

We all felt we were happy...

to be a member of The Great Escape.

Time flew so fast.

I can't wait for Season Five.

Does it cost too much?

Thank you for loving Season Four.

Please support Season Five.

Let's say The Great Escape together.

- Sounds good. - Let's say it together.

- The Great Escape. - The Great Escape.

(The Great Escape)

So the last escape for Season Four is over.

Did you think it was over? No.

Next week,

we prepared an even more interesting uncut episode.

Behind the scenes you wanted to watch.

In fact, it composes of what we were curious of.

Don't miss it.

Next week.

(Next week on The Great Escape 4)

(For those who miss it,)

(we prepared it again.)

(As great as it was, people were curious...)

(of The Great Escape 4.)

(The donut was more popular than the coffee.)

(From minor suspicions...)

(to behind-the-scenes)

(From the back...)

(We could've been dead.)

(Everything will be revealed.)

(Production of various props)

(We made it?)

(Because we spent all our budget on it,)

(it's simple today.)

(Behind-the-scenes of escapers that aren't available anywhere else)

(I got a lesson.)

(Demonstrating)

(Funny)

(There is a mission of the pro escaper exam.)

(Twist after twist)

(Don't miss it.)

(The Great Escape 4)