All language subtitles for The.Great.Escape.S04E02.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.en

(Previously on The Great Escape)

(The Great Escape is back.)

(Where are the escapers going?)

Isn't this...

(The painting of the tiger fills the wall.)

That's also a lead.

(They start to find the hidden animals.)

- It's somewhere inside the tiger. - Look at this.

(As they find the animals one by one, )

- A giraffe. - Where?

(the door finally opens.)

- It's opening. - That's right.

(Overacting)

(A mysterious man appears when the door opens.)

This is unbelievable.

- Nice to meet you. - Yes.

(They meet Doah, Doctor Kim Tae Im's apprentice.)

(The era of Ahan, thousands of years ago)

(Doctor Kim is in danger.)

(With a hoax by a man who calls himself the Lord's Servant, )

(Doctor Kim was framed and locked up in prison.)

(An unexpected figure appears in front of escapers.)

Wait. That man is...

That's him.

(Chairman Yang Ji Won became an old man.)

(They found the identity plate for entering the prison.)

That's the one.

(How are we supposed to get it out?)

(Captain Shin can get it out.)

Let's put water.

- It's floating. - That's awesome.

(They succeed to obtain the identity plate.)

Maybe they're here to find us.

Wait. Look here.

Time is gold.

- What? - It's in Korean.

It's him.

Chairman Yang waited until January 20, 2020...

the date he was going to kill me.

Then he came to the lab.

After you left the lab,

he stole the time machine.

Then he used the time machine.

- Oh, that's how he got here. - After we left?

Yes. He waited until 2020.

- He's such a bad person. - We...

have to get back to the present before our time is up.

There are currently three time machines here.

Three? What? How?

(Time Machine)

The one that brought you here...

(The first time machine is the escapers'.)

Oh, it opened.

(The first time machine is the escapers'.)

And the one Chairman Yang took to come back here.

(The second is Chairman Yang's time machine.)

And...

(The third and last time machine is!)

Time is gold.

Time is gold.

Time.

(Time is gold.)

Time.

(With the famous quote in front of him)

I kept repeating "time is gold" to myself.

The "is" looked really like "on",

with the dot right under the Ieung.

- It's not like there's a password. - Wait.

Why is that Ieung upside down?

I remembered how back in the old days...

you used to write Ieung like,

with a small tail on top.

- Oh! Yes! - Huh? What?

- Oh, wow. I can't believe it. - What? Why?

(Captain Shin approaches the sign with the pole.)

(He touches the Ieung carefully.)

(Concentrating nostrils)

(It turns.)

- Wow. - What? Wow!

- Dong! - Wow, wow!

- Wow! - Oh, my gosh!

And...

- Right? Unbelievable. - Oh, wow.

- Whoa! - Today's your day.

The third one is...

the one I took to come back here.

- Wow! - Today's your day...

Hold on.

(The third is Kim Tae Im's time machine.)

(The Great Escape 4)

The time machine you rode is identical to mine,

- but we started in different times. - That's correct.

That's why there are two of them.

(It's the same time machine but from different times.)

In other words,

the time machine that I brought here...

was handed down by generations of Iron Room Association,

until it fell into your hands and brought you back here.

(Two time machines)

Anyhow, we must find the time machines.

But you have to keep this in mind.

Yes, what is it?

One time machine...

cannot hold two people from two different times.

Oh, that would be bad, yes.

Sky.

Man, this...

- we did a good job. - "Are you all right?"

- Good thing we found it. - "How have you been?"

I'm from the 1990s and you...

are from the 2000s.

Therefore, we cannot get on the same time machine.

Thus, in order to return to our respective times...

we must obtain two time machines and two C-Braniums.

- Right. - Yes.

I have to get out of here to do that, though.

Which is impossible to do...

if you don't win over the king.

- But, Doctor Kim. - The king...

- Yes. - The way we see it...

it could be a misunderstanding between you and the king...

due to some kind of conspiracy.

Or maybe the king was frightened by Chairman Yang,

and had to put you in jail...

even though he knows you are a good person.

Then hear me out.

I think that Argo could be of...

great assistance to you. Argo.

(The former Chief Priest of Ahan, Argo.)

There's no one else who knows the king,

and the Ahan Palace as well as she does.

Go find her.

- Argo? - Yes.

- Go find Argo? - Yes, go find Argo.

I think she's over there. Go, quickly.

- Yes. - May the Lord bless you.

(What clue can they receive from Argo?)

- Wow! - Today's your day...

(The workshop team found Dr. Kim's time machine.)

- Hold on. - It's the room!

Isn't this the room?

- What room? - You know, at the beginning!

The doctor's room!

(It looks similar to Doctor Kim's laboratory.)

- The doctor's room from before! - With the computer?

- So this is all... - Oh, the lab! The lab.

Oh, so this is Doctor Kim Tae Im's room.

Unbelievable.

(Captain Shin scores another achievement.)

You're unbelievable.

Jealous? You have to be encouraging, okay?

I encourage you! Even though I'm jealous.

- I basically did what you did. - You did, yes.

- You were so close, P.O. - I know.

What's the point of picking things up like this?

But because you were holding it, it helped me find it.

- It all connects together. - I saw it was locked up there,

so I was like, "Is there a latch-up there?"

- I looked up, but... - Should we lock the door?

- Can they unlock it? - Again?

To see if they can open it? No. We don't have time.

- Right, we don't. - We don't.

Jong Min, time is gold.

(Time is gold)

(They began looking for clues.)

Wait, fuel! Fuel!

- Is it off? - Are there any left?

- There's no fuel. - No fuel.

Let's look around. What's over here?

(They move to the opposite desk.)

There's a CD here.

(P.O discovers a CD.)

(Not a CD, but a tape of Jo Sung Mo's début album.)

(Doctor Kim Tae Im is clearly a Sung Mo Maria.)

- A cassette tape? - Yes.

(He was born in 1993. He doesn't know tapes.)

Wait, there's an actual tape inside.

Should we listen to it?

Can you power this up?

- This isn't a cord type. - It should have batteries.

(They start to sing along.)

(All three of them are originally singers.)

(Time is gold.)

- Let's take this. - Yes.

- Take the lyrics. - We have to have the lyrics.

(He's roaming around.)

(A very conspicuous lock system)

(Obviously, it's a clue.)

If you all did The Great Escape, you'll know.

If a door is locked, it's only right that you open it.

- I think we have to open this. - This?

- Yes. - What is this?

- 1. - 13? If you flip it?

- 13? Huh? - Or 18.

Oh, it's a passcode!

(This is a passcode!)

(Solve me, if you can.)

- It's a digital number, right? - 131, isn't it?

Digital number! Look! Look.

Look. Right?

(He's shaking.)

Like this. Right?

Right?

Did you solve it again?

- I did. - What?

- Wait, really? - Yes.

I'm so sorry, you guys.

- Really? - Yes.

- You figured... - How? How did you do it?

It's backwards.

- So it is digital, right? - It is, yes.

- I knew it! - Wow.

- What is it? - And these are the numbers, right?

- So it's flipped. - Let me have this one.

It's the opposite.

Imagine that the clock isn't on.

It's the opposite. Reverse it.

- Reverse? - Oh!

- So the lights... - Aren't on.

- What is it, then? - Three.

- Great! Next? - One.

Yes! Next?

- 3, 1. - 3.

- Next. Next. - 3, 1, 3.

- 3, 1, 3, 0? - 0!

- Exactly. - Wow!

Three.

Zero.

(The touch is electrifying.)

Look at you! Is this all you studied during the break?

- You only studied this, huh? - What do I do, my gosh.

- What did you do over the break? - You're insane.

- You're amazing. - Guys!

What do you think is inside?

Ta-Da!

Oh, look! Clock Number One!

(Clock Number One, the clock that never stops and is never wrong.)

So it's never stopped...

(It's one of Doctor Kim Tae Im's inventions.)

- Oh, Clock Number One. - What's that?

- This, Clock Number One. - Oh, yes!

Okay, yes.

(And a notebook)

Hey, what's this?

- Who would use this? - I don't know.

Someone must have it.

- Huh? - There's something here!

- Aski Code? - Aski Code?

(A table filled with strange numbers)

What's an Aski Code Table?

(Jong Min discovers a flashlight.)

Aski. Aski?

(What's the flashlight for?)

- What's Aski? - What?

- What's Aski? - Aski.

- Beenari? - Beenari?

Wait, Beenari?

- What's Beenari? - A song.

- No, this. - Binary.

(It's binary.)

(It's confusing.)

So A...

In Aski, so in this time, I think it's written like this.

(He understands now.)

- Wait, A? - A is this.

- B, C. - Oh, when English comes up?

Aski Code. Wait, there's something else here!

- It's here. - Oh, wait.

They need a new way to input the code.

So they changed to Aski Code.

(Change the letters and numbers in the date to Aski Code.)

Aski Code?

What is going on here?

"Need an easier input method."

"Must be interchangeable with the original input method."

So I thought, now inputting the time to return to will be easy.

With this method, you can choose literally any time you want.

Wait, let's try this.

- We can just try it. Right? - What?

- We have to go in. - We can't go in.

- We have the passcode. - What was it again?

(The number you heard about 954125 times.)

Nine...

It's 954125.

Man, you.

What, Jong Min. We all know this.

We all knew this.

- We didn't, though. - You're amazing!

Why? You knew it, too.

What did you do over break?

- But you knew it too! - I'm in awe of you right now.

- Okay. Let's give it a go. - Amazing.

I think we have to put in the date we want to go to.

See, look.

Is it here?

(The prison team has to meet Argo.)

- Oh! - She's here!

Hold on, hold on.

(Argo is in a terrible state.)

- Excuse me. - Excuse me.

- Oh, my goodness. - Her eyes.

Excuse me. Are you Argo?

Who are you?

Doctor Kim sent us. we are people from the future.

Are you Argo?

Yes, I am.

Oh, so you are Argo.

We know that you and Doctor Kim have been caught in a set-up.

We think we can help you.

(Is there anything you can tell us?)

The current king of Ahan is nothing but a puppet of the priest.

I knew it, yes.

The king I knew...

was not the type to become anyone's puppet.

I don't understand why he's powerless against the priest.

There must be a reason. There has to be.

So Argo is giving us a hint right now.

She's saying that Tessel isn't the type to fall for slander.

- So he's being deceived. - Not deceived.

There are circumstances that he can't get out of.

We have to figure out what that exactly is.

- Yes, and then tell the king. - Exactly.

That's right.

- Argo. - Go to Ahan Castle.

- Pardon? - Ahan Castle?

Yes.

The colour red is the symbol of Ahan royalty.

- Red. - Red.

- Go to Ahan Castle. - Yes.

- Find the colour red. - Yes.

When you open the door...

you'll be able to find the rooms of the king and the priest.

The rooms of the king and the priest.

- Once you get there... - Yes.

I'm sure you'll be able to find something.

All right. We will head out to find the king now, then.

But Argo. Would your necklace be of any help to us, by any chance?

Oh, have you noticed my necklace?

- Yes. - Yes.

Then take it.

If you take this with you...

you'll be able to enter the priest's room.

Quickly.

Then we, okay.

So we'll take it out now? Okay.

I'll keep an eye out. Dong Hyun, your arms are long.

- Yes. - I can't help you, I'm afraid.

- So I... - My hands are tied.

Is there any other way?

What do we do?

- I think I can pick it out. - I think your hand can fit.

- I'll keep an eye out. - I'm sorry, excuse me.

The weather's so fine today. We barely get days like this now.

- What a clear day. - Let me...

check whether the prison cover is sturdy and holding up.

- Yes. - Yes, very important.

I'm sorry.

- In the back... - There's a hook in the back.

I'm so sorry. Why is the hook like this?

So we have to head to Ahan Castle?

We head over to Ahan Castle, the king and priest's rooms...

- The red. - Yes, we follow the red.

With that key.

I got it. The hook is really strong.

I'm going to pull it out from the front. Sorry.

(He keeps apologizing.)

I'm sorry.

I'm sorry. Just the back here.

(He gets the necklace politely.)

Don't let them see it.

However, there's something you mustn't forget.

At the highest part of the castle,

the soldiers are watching like a hawk.

Don't forget.

You must find the red drapes.

The red drapes?

The red drapes.

You must find them before entering.

Are you done? If you are, follow me.

- Yes. - The red drapes.

(They exit naturally.)

Shall we head down to the markets?

Thank you for your work here as you stand guard.

Be quiet!

(Chuckling)

- Keep up the good work! - Yes.

What a character.

Red drapes. Ahan Castle.

- Red. Symbol. Red. - Yes.

There's red over there, too.

- The soldiers' heads. - They're red, too.

Oh, Doah.

Were you able to meet with them?

- Well, right now, - Yes.

We have to go find the king and the priest's rooms.

- Yes. - We have to follow the red drapes.

- There are a lot of eyes. - Yes.

Let's head over to the workshop of the Iron Room Association...

and meet up with the rest of the group.

Yes. Let's go to the workshop.

- Instead of heading straight over. - Yes.

- We should go together. - With our teammates, yes.

- It's 0011, 0010. - It's 2020.

- It's 2020. Then it's 2-0 again. - Yes.

- It's 0, 0... - It's 0,0,1,1.

- It's 0,0,1,1. Next? - It's 0,0,1.

- What is this? - No one saw us.

- What's going on? - What? Why?

Hold on. Hold on a second.

What's wrong?

- This, this... - Oh? It's all broken!

(The fuel's supposed to be inside.)

- They're here. - Ho Dong!

- Did they get caught? - Where's the fuel?

- Ho Dong! - Ho Dong!

- What's... - We found it!

- We found it! - Where are you?

- This, we found it. - The time machine!

The door was locked, but do you know how we opened it?

- How? - It was so hard!

But the important thing is, this isn't the end of it!

- Why? - There are three time machines.

- What? - Three?

- So the one we rode here. - Yes.

- The one the doctor rode here. - Right.

- And the bad Chairman Yang. - Chairman Yang's makes three.

- Oh, I knew it was him. - Chairman Yang, yes.

- It was him, yes! - I knew it.

But in order for us to return back to our time...

We heard people from different times can't be on the same time machine.

They can't. So what we need...

are 2 time machines and 2 fuels.

- I see. - Two.

So we currently found two time machines, right.

But we don't know who came on this. Was it Chairman Yang,

- or the doctor? - It has to be the doctor because...

it's his office here.

Share the info with us!

So when you get in the time machine...

you originally had to match it up to the song lyrics.

Like, find all the letters that correspond to it.

But now, there's a new way of inputting numbers.

- So we were trying it just now. - I see.

Wait, so did you find the fuel?

- There wasn't any. - We couldn't find any, no.

- It was broken. - Who used the fuel?

I think the priest did us dirty.

(Yang Ji Won even stole the fuel from the workshop.)

- Chairman Yang? - So we actually...

talked to Doctor Kim and Ms. Argo.

They're both locked up in underground prisons.

This is what Ms. Argo told us.

She said to go to Ahan Castle and...

enter the priest's room.

- There will be a hint there. - The priest's room.

- The priest's room? - The priest's room.

The priest and the king's rooms.

Oh, right. The king's room too.

(There are five hours left.)

(Sneak into Ahan Palace.)

(The symbol of Ahan is a tiger.)

(The symbol of the king is red.)

(Behind the red drapes of Ahan Castle, )

(the king and the priest's rooms are waiting.)

(Find out the secret hidden within.)

Can Doah lead us to Ahan Palace?

So I do know where Ahan Palace is.

- Okay. - Before we go, let's review.

I didn't understand anything.

Let's go over this once more.

(Reviewing the new input method)

Is there a place in there where we can talk?

- Yes. - Yes, come on in.

Ho Dong, do you remember this clock?

- Oh, it's a clock. - Yes.

- What is this again? - Clock Number One.

- Number One, yes. - We discovered it together.

- Number One. - Yes.

We found it together.

This is amazing.

Look at how there are modern stuff here when we're so far in the past.

- Look, a Jo Sung Mo tape! - Oh, this.

- "To Heaven". - You can listen to it.

You can play it?

(He backs up at the strange sound.)

If the people in this time heard this, they might faint.

- Right? - They'll be so shocked.

(Doah falls to the floor.)

- Wait. What? - What's wrong? Are you okay?

- What's wrong? - I was shocked.

- What? Why? - Oh, he actually fainted?

Right, since this is the first time Doah would've heard it.

I've never been in here before.

- Really? - Really?

You may think someone's inside, but it's not like that.

- Yes, that's right. - What is all this?

He must be so shocked.

- Here. - You scared me.

- Byung Jae, solve this for us. - Byung Jae.

"The original input method, too difficult."

"Need an easier input method."

"Must be interchangeable with the original input method."

- So the original input method... - That one.

- "To my beloved wife." - Enchanted, that.

"Are you okay?" Like that.

Be sure to take the lyrics with you.

(It was a bit difficult and inconvenient.)

So they need a new input method.

They changed to Aski Code.

(The Aski Code shows letters in an 8-digit number of 0 and 1.)

First, turn on all the switches on the first row.

That's how you can use the new code.

In the second row,

if you're going to B.C, input B.

- Right. - For A.D, input A.

You have the Aski Code that corresponds to them.

For one, flip the switch up.

For zero, leave the switch down.

Then the next eight rows are...

4 for year, 2 for month, 2 for date.

- Exactly. - That's how you enter them.

You use eight switches per row.

Leave the remaining off.

All the letters and numbers used to write the date...

must be changed to Aski Code.

(Aski 00110000, 00110111 00110001, 00111000)

(How you would input July 18)

But even with the new code,

the time does not change.

So time isn't affected?

- Time? - It doesn't get that detailed.

(The new input method allows only the date to be entered.)

(You cannot go back to the precise time.)

I'm the average.

(Kim Dong Hyun, the Korean average)

I didn't understand about half of that.

(He's still confused.)

Do we know what the fuel is?

Fuel? No.

- Fuel? It's that. - They melt these stones. They melt.

What is that anyway? Are those stones?

Don't you know what the components are?

I'm not sure what the components are.

What could it be? What did he use?

We have to put them in here before we go.

We can't just fill one up for us.

We have to prepare Doctor Kim's, too.

- Two? Both of them? - Yes.

- That's the key part! - Both. I'm taking these, then.

We can't just make one for us.

In order to stop the bad Chief Priest from leaving,

- We should destroy it. - we must destroy the time machine.

Or we could dispose of the fuel.

- Next is 0. - Yes, 0.

It's these two numbers, right?

Yes, 0 and 4.

(Will the escapers be able to find the fuel and overcome this crisis?)

- I took the two empty containers. - Yes, we can just refill it.

What should we do now?

- We should go to the castle. - To Ahan Castle.

- I'll guide you there. - Let's go.

But aren't you hungry?

You're talking about food?

We'll die if we don't get there in five hours.

(Ahan Palace)

Since there are soldiers in Ahan Palace, we have to be careful.

Attorney?

- Soldiers. - I see.

We need to know something before we get there.

Ho Dong mentioned this earlier.

For some reason, the king is...

- being tricked by Chairman Yang. - Yes.

- You're right. I wonder why. - I think he's scared.

- It's Chairman Yang Ji Won, right? - Chairman Yang Ji Won.

I saw the seniors getting threatened too.

(Yang Ji Won is controlling all the seniors in Ahan.)

Do you know why Yang Ji Won got so old?

Why's that?

- Why? - Why is it?

We... We heard this together.

Yang Ji Won didn't get on the time machine,

but he just waited the whole time...

until January 21, 2020.

He waited for it all along?

- But our plan had worked. - That's why he aged?

- Yes. - Incredible.

- So that's why he got so old. - Yes.

Because we rescued Dr. Kim Tae Im,

Yang Ji Won couldn't get on the time machine.

But instead, he was waiting for the time machine...

and he just waited until then,

which is why he got so old.

I thought...

(Yang Ji Won is serious about the time machine.)

he was an incredible person.

Look at that red flag.

We just have to follow the red flag.

Let's hurry.

Yes.

Because red...

It's the colour of the King's symbol.

(Red is the symbol of the Ahan royal family.)

Just act natural.

- We have to walk naturally. - Act natural.

I don't think we can walk up while looking natural.

We need to climb up.

- I'll go look around first. - Okay.

Please wait here.

Okay.

There are always watch guards...

at the highest points.

We have to be careful all the time.

(Doah left for a reconnaissance.)

(Doah)

(There are Ahan Palace guards, just as expected.)

(He retreats for now.)

The important thing is that the king...

could have a misunderstanding because of the Chief Priest.

The Chief Priest is controlling even the king.

He's completely controlling him so no one can interfere.

- He might be blackmailing him. - He could be in trouble.

Maybe he's pretending to trust in him.

That's possible.

There are guards in front of the palace.

I think confronting them up front might be hard.

We can't go in?

- What should we do? - Is there a way to the back?

- I don't know about that. - Should we climb the wall?

We don't know the way.

- In that case, - Is there any other way?

I'll distract the soldiers.

That's right.

You should go in while they're off-guard.

You could get in danger.

Please do this for me.

I'll sacrifice myself,

so please rescue Dr. Kim Tae Im and Iron Room Association members.

Don't get caught.

I need to get caught.

- Is that so? - That's the only way...

you can go in.

We'll save them at all costs.

We won't forget you.

- Good luck. - See you later.

- We'll surely save them. - See you later.

(It could be the last time they see Doah.)

We need to find the fuel.

It's not even one fuel.

- Two? - For the doctor's time machine.

- Our mission is to find fuel. - Fuel.

We heard that they're going to burn Dr. Kim Tae Im...

and Iron Room Association members. I think that's where they'll do it.

We need to go to the king to stop the burning...

- and persuade him. - Will he be convinced?

- We're going to do that? - We could...

- We need to find a reason. - You're right.

He won't be persuaded if there is a misunderstanding.

But the king might actually be aware,

and maybe he didn't have any choice because he was scared of the power.

(Yang Ji Won is exerting unparalleled power in Ahan.)

(Nervous and anxious)

I am the Iron Room Association.

It's the Iron Room Association!

- Dr. Kim of the association... - Arrest him!

Saved the Ahan people from starvation.

He's a lifesaver.

Let go!

- Let go of me! - Why, you!

Shouldn't we leave now?

- Put your head down. - The king has closed his eyes,

and is slowly killing us.

(The guards are running after Doah, just like he planned.)

- After him! - Dr. Kim Tae Im is a lifesaver.

He helps people in times of need.

(The escapers head to Ahan Palace quickly.)

- Be careful. - We'll never forget you.

- Chief Priest is the root of evil. - Oh, no.

(Doah finally got caught.)

We should do this for Doah.

- Let's do this. - By the way,

where are we supposed to go?

- I forgot. - The red flag.

It's the red one.

- Look. - This must be the one.

It's the colour that symbolizes the king.

- This must be the place. - You're right.

Let's open it.

- Open the door. - We just have to open the door.

Go ahead.

It's dark.

(Taking out his flashlight confidently)

- I'll light it up. - There are torchlights.

- You're here. - It's all lighted up,

Come here.

I'm scared.

It feels like there's not enough air here.

- P.O. - Yes?

You go ahead first. I can't breathe.

I'll take the lead.

Okay.

I think it's been a while since this door has been opened.

(A long mysterious hallway)

It's suffocating.

- We have to be quiet. - There's someone in there.

- Be careful. - Weren't we told...

that a ghost might appear at a specific time?

- A ghost? - That's not true, is it?

(They're getting confused due to fear.)

There are two doors.

This is the one.

- This is where the king is. - Here.

This is the King's Office,

- and that's Chief Priest's Office. - The Chief Priest.

The door is locked,

but it looks exactly the same with the key from earlier.

(The Chief Priest's office is locked.)

(Argo's key is the one that can open it.)

Shouldn't we go in here first?

Are we starting with the King?

- She told us to go after colour red. - That's true.

Find the red door and open it,

and you will be able to find the King's Room...

and the Chief Priest's Office.

(Go after the colour red.)

Do we just push it?

Shindong.

- Shall we? - Today's your day.

- You do it. - It's your day today.

You do it.

Do I open it?

Yes.

- Go ahead. - Watch out.

Who is it?

Who's there?

(The King's Office)

(The King's Office looks somewhat dreary.)

What is this place?

This place is strange.

It feels weird. it's fire.

- Is that a real fire? - It's real.

This is where the King stays.

There's a table too.

Let's look through each one without destroying anything.

Don't destroy anything.

- Hey. - Look.

What's that?

It's a picture.

(A mysterious polaroid picture)

What picture is that?

- I don't know. - Who is that?

Is that the princess?

What's going on?

- What's wrong? - What is this?

Who is it?

- They're women. - They're tied up.

He must've held the princesses as hostage.

(The princesses are held hostage.)

He must've held the princesses as hostage.

- So that's why. - I knew it.

- He didn't have any choice... - I knew it.

But to listen to the bad Chief Priest.

He's being blackmailed.

- He's under threat. - You're right.

They said the king would never have done this.

- I knew it. - So that was why.

I remember Ms. Argo saying...

the king was loved by the people,

and he was considered a great king.

- That's right. - She said there couldn't be...

any misunderstanding about the king.

He's in a difficult situation.

He had to listen to him.

- He had no other choice. - Yes.

This is what we kept asking ourselves.

Why did the wise king...

listen to Chairman Yang...

in trying to hurt the Iron Room Association members?

Why was he trying to burn Dr. Kim Tae Im alive?

As soon as I saw the polaroid picture,

everything started to make sense.

We realized we had to rescue...

these kids first.

We've got more people to rescue now.

How could he use the time machine...

to do evil things in all the eras?

We need to go to the king now.

In order to get rid of the king's weakness,

we need to rescue these kids too.

Let's find the clues in this room first.

This is alcohol.

- Alcohol? - It's very strong alcohol.

(Why is there an alcohol in the King's Office?)

- Alcohol? - Was he drinking?

He drank a lot.

He couldn't stay sober...

because his daughters were tied up.

Dr. Kim was locked up too.

It was hard for him to endure this situation in a sober mind.

- I bet. - It must be really hard for him.

How can you stay sane when your daughters are tied up?

The king must've been in agony when he was threatened.

There was alcohol everywhere. It must've been hard for him.

We decided...

to rescue his children and his nation.

I had a feeling that we had to save them...

and bring peace to them.

Where could he be?

What if he's sleeping after getting drunk?

In the Chief Priest's room.

Shouldn't we go to the next room?

I noticed we had a key earlier.

Yes, we have it.

- We should go to the next room. - Yes.

I think he is in agony and drinking by himself.

Let's hurry to the next room because we don't have time.

- Yes. - We can come back...

if we need anything else.

(Hurriedly moving to the next room)

We don't have much time.

- Dong Hyun. - He opened it.

But look at this.

- Look. - Is it wrong?

Let me try it. I don't think it fits.

Here we go.

- It worked. - It fits perfectly.

- All right then. - Does it fit?

- I got it. - He opened it.

(Will they meet the king here?)

- Is the king here? - Where?

(The Chief Priest's Office)

Look. What's that?

- Wait. - That's...

- The voodoo doll. - That's for cursing.

He's right.

What's this?

Look!

What's this?

- A watch. - That's a watch.

- The Clock Number One. - Clock Number One.

(Finding the second Clock Number One in the jewellery box)

Let's look at the clock.

- What time is it? - What's the time on that clock?

- April 20, 2020. - April 20.

It's 5:47.

It's the same with ours.

- Is this Dr. Kim's? - It's his clock.

(Dr. Kim Tae Im's clock?)

We're right.

Isn't this ours?

Chairman Yang?

Did Chairman Yang get here at the same time as us?

Chairman Yang got here on April 20, 2020.

That's when he got here.

We got here on May 4, 2020.

We came later.

- You're right. - He came about two weeks earlier.

The reason Chairman Yang has this Clock Number One is...

because he needs to know how much time he has left.

He needs to go back to this time, right?

- At all cost. - Yes.

Before it reaches 12 hours. It's the same as us.

Shall we look around more?

We were told to find fuel, but there isn't any fuel.

He must have fuel somewhere.

Hold on, wait a minute.

- That's... - Does this turn?

- I think it'll turn. - Me too.

It looked like a half-circle.

So we thought it would be a rotating door,

and so we starting looking around.

- Push the wall to turn it. - Or push it.

- Are we supposed to push the wall? - Yes, push it.

- No, don't do it by force. - No.

Don't do it by force.

- Maybe we shouldn't push. - The wall will be opened.

It needs to turn automatically.

- We're supposed to touch something. - Ho Dong.

- We saw a similar tiger before. - There was something under it.

- There was something underneath. - Shall we observe it?

- Okay. - Shall we flip it?

- Shall we flip it? - The table?

Let's move the table.

I think there's a button somewhere.

(I don't think we should flip it.)

- There should be something. - Yes.

Could it be here?

(Is the tiger the correct clue?)

On the floor?

- There's nothing. - There isn't anything.

- The floor is clear. - No.

- What about... - You startled me.

What if we place the doll inside?

- You're right. - What'll happen if we put it in?

You're right.

Let's just try putting it inside.

Come forward a little more.

Put it inside.

Did you put it in?

I'll turn it now.

(The revolving door is really moving.)

(They have failed again in opening the door.)

- Did you put it in? - Yes.

- I don't think that's it. - It isn't?

(We thought it might really open this time.)

- What could it be? - It's okay. We're almost there.

What is this?

(Shiny)

- It's a button. - That's a button.

- There's a button here. - What's going on?

(It's turning.)

Wait.

- It was just a button? - It opened.

- It was just a button. - So it was a button.

Who would've known there'd be a button there?

Who would've placed a button here?

Yang Ji Won must've built it. He's amazing.

- What's this? - Wait a minute.

- It was a button after all. - Come on in.

What is this place? What's that?

- This is mind-blowing. - What's that?

- Does this make any sense? - Look.

What's up with the size?

- This is incredible. - They're probably here.

(A secret passage)

So there was...

this incredible world underneath the ground?

It was mind-blowing.

What is this place?

(They didn't imagine that there would be a basement.)

- Are the daughters tied up here? - I think they're here.

- Let's hurry. We don't have time. - He's right.

The children and the king...

must be locked up here.

(The Ahan royal family have fallen for the Chief Priest's conspiracy.)

Who would've known that he dug a tunnel underground?

It's so dark in here.

The people don't know.

They don't know this at all.

This is incredible.

How did he do this?

He made a meticulous plan. Yang...

Yang Ji Won.

It's a lot cooler underground.

(At that moment)

(A strong wind and sounds of bats)

We need to turn off the lights.

(They're gathered up together.)

(They turn their light off in case they get caught.)

- We're sorry. - Turn on the light.

- We're sorry. - Turn the light on.

Let's wait for now.

Let's watch out for any situation.

- Oh, my. - The torchlights are turned off.

(Total darkness)

- Turn on the light. - Should we turn on our flashlight?

- Shall I turn it on? - Yes.

(Clicking)

Imagine if we hadn't brought this.

In each episode,

I think we always experience a sudden blackout at least once.

It's always scary.

It was complete darkness,

and we were deep down below.

I was worried about how we were going to move forward.

But Jong Min...

I had the flashlight.

I had with me all along because I knew we were going to use it.

There wasn't anything like it in that era.

Let's take this with us until the end.

(He takes it.)

Without it, we wouldn't have been able to move forward.

(Proud)

(They calm down and continue to move forward.)

The door is closed.

- It's closed? - Yes.

Was that the sound of the door closing?

- That was the sound of the door. - Don't miss out on anything.

What's this?

Look, it's English.

- English? - There's English here.

(Western letters have appeared out of nowhere.)

(So confused)

(Lighting up)

That startled me.

(Making a fuss)

(Where is this fire from?)

(A mysterious line of letters and a pit of fire)

Watch out.

- What's that? - The fire's too big.

- What is this? - We need to solve something.

Maybe we have to solve something for the fire to go off.

- We can't cross this. - We'll get injured if we run.

- We can't do it. - No, we can't.

- We can't do it. - The fire's big.

I remember this.

- I know this. - Let's solve it.

- What is it? - I know this.

- What is it? - It's Mirae Corporation.

- I see. - What's Mirae Corporation?

Yang Ji Won's company, Mirae Corporation.

Is that in order?

(Yang Ji Won's company?)

"Co" means corporation.

(Flinching)

- Be careful. - He's right.

Press one at a time. M.

(Pressing the blocks one at a time to get the clue)

- You're right. What's next? - I.

We're spelling it out in order?

- R. - R.

(Confidently pressing the blocks until the third letter)

The fire's too intense.

E.

Isn't it "AE"?

You're right.

- Isn't it "EA"? - No.

It's "AE".

No, it's "AE".

(Contemplating)

(He chooses "AE" after the debate.)

E.

- Here's E. - E.

(Pressing E)

Press the period at the end.

- It means corporation. - "Co".

(They unlock the English trap!)

We need to wait a little.

- He really likes his company. - No one could've solved it but us.

- He's right. - Yes.

It wasn't difficult to solve "Mirae Corporation".

Since it was Chairman Yang's space,

I thought he would've decorated the place...

with something he liked and obsessed over.

So I was able...

to save our members from the fire pit.

- Do we have to go there? - We have to go through the passage.

It could've been a disaster if we pressed "EA".

It's "AE".

- It comes after "I". - What a relief.

I think Chairman Yang is amazing.

It's impressive that he set up traps for outsiders.

- No one could've solved it but us. - He's right.

You're right, because we're from the future.

They don't speak English.

- They don't know a word. - That's right.

No one would've been able to get out from here.

- They would never get it. - They wouldn't get past this.

He's got amazing strategies...

in an evil way. What a man.

(What is Yang Ji Won trying to hide...)

(that he would set up thorough traps like these?)

- Shall we go? - Yes, I think it's safe now.

- Come over here. - Don't step on this.

Please light this side. Can we step on this?

- Please light up this side. - Okay.

- Please light up the back. - Jong Min.

- Please light up the back. - Jong Min.

Jong Min, please light up our side too.

You're the only one with the light.

I got it.

(Moving on their way again cheerfully)

Go ahead. I'll go last.

The smell of fire is very strong. What is this?

(Endless new areas)

I don't have a good feeling about this.

- There's something on the ceiling. - Yes on the ceiling and in front.

It's strange here.

It looks like the lights will turn on.

If we enter...

(There could be another trap.)

It's so deep in here.

(An underground secret room with unknown purposes)

What is it? Slow down.

Light up there, toward the end.

It's a laser!

- What? - It's a laser!

It's a mirror.

(The mysterious room...)

(has several mirrors in it.)

It's a mirror.

Wouldn't the laser reflect on it?

It will reflect like this. The laser.

And, there's something here!

(There's a round structure on the wall.)

Maybe we shouldn't touch the laser after pressing this.

Should I press it?

Hold on.

Let me look at it just once.

On the ceiling.

(Focusing)

I think it's this.

If the laser comes from somewhere,

say up there, and it comes,

- there are mirrors there. - So it will reflect on the mirrors.

- We have to make it reflect... - That's right.

All the way there with the mirrors.

Shall we press the laser and see what happens?

- Wow. - This is it.

It's correct.

- Wow. - This is it. It's correct.

(Light enters through the hole behind the structure.)

(Interesting)

- We did it. - Okay.

- We can make it this side. - This?

- Lift it. - Like this.

That's right, that's right.

(The first mirror that the light hits)

Where should this go?

- Here? - We should now look for it.

Here, here, in the middle.

(Middle?)

No, it should go here.

It should go here.

- There's one more there. - It's here.

There's one next to you.

(Focusing)

Point it to that side.

Right, right.

Here, down here. No, here.

Make it shine here.

Light it toward Jong Min.

(Captain Shin makes minute controls...)

(to make the light reach the third mirror.)

That's right.

We're almost done.

I think you should leave it. Can you raise it a little?

I can't. My hands are shaking.

- Let me try. - Yes. That direction.

One by one.

(Change of player)

- This one? - Right.

I have to send this to Jong Min.

Right, that's right. We're almost there.

Almost there. A little lower.

Turn it clockwise. That's right.

- Yes, like that. That's right. - Okay.

We're almost there.

I'll lower it down.

That's right.

(Almost there)

It's done.

Just a little more.

(They succeeded in the most tricky mission...)

(of sending light to the door...)

(using three mirrors.)

(And the result is?)

(It opened!)

It's done.

(They find a new space in front of them.)

(The secret room of the Chief Priest)

Why this man really loves his company.

- MR? - What's MR?

Mirae.

(The secret space is marvellous.)

Oh, oh!

The bamboo hat.

Yes, it was this man.

He went with the bamboo hat.

(A bamboo hat and hanbok are hung on the wall of the room.)

(Not long after they arrived at Gyeongseong, )

(the time machine got stolen.)

Without our notice, a man wearing a bamboo hat...

got into the time machine...

and then the time machine disappeared with him.

We were all curious about that man.

But when we saw the bamboo hat and the clothes,

we became sure that it was him.

Hold on,

this man was trying to do all this using the fire.

He set all this up.

(Chairman Yang also loves fire as much as he loves his company.)

Be careful.

There's fuel.

- Where? - Here.

We found it. We have one.

(They found the precious fuel of the time machine...)

(on Yang Ji Won's desk.)

Get the fuel.

(He returns the empty fuel can and gets the new one.)

Be careful.

(Discovery Kim walks toward the wall.)

Look here! The princesses are here!

The children in the picture were locked up in there.

I thought, we must save them as soon as possible.

The princesses are here.

- They're there? - Are you all right?

Are you the daughters of King Tessel?

Yes.

We came to help you.

Don't be scared.

- We'll soon help you. - Help us.

We came from the future to save you.

Yes, we'll get you out soon. Hold on.

(But the door is locked.)

- Do we have the key? - Hold on, Dong Hyun, the key.

Help us.

Yes, we'll soon find the key and save you.

- Do we have the key? - For this, we don't have.

We don't have?

Do you know where the key is?

- No. - You don't?

We couldn't see anything because we were locked.

You couldn't see anything because you were locked?

I'm sorry. We'll save you soon. Hold a second.

Do you have anything to tell us?

We know who locked us here.

Who was that?

The new Chief Priest.

The new Chief Priest,

the person who whistles?

Yes, he locked us two in here.

- He locked you up. - The new Chief Priest?

We'll soon get you out.

(He's the worst of the worst, even involving young children.)

When I saw that he even locked up young children,

I thought, he really was a vicious one.

(Yang Ji Won you evil man...)

There's a camera here.

He took the picture and used it to threaten the King.

Yes, he used it to make the threat.

(The youngest finds something again.)

There's a calendar here.

We were looking for the key...

because we needed to get them out.

But then we found a calendar on the table.

- Hold on, key? - We just need to find the key?

Where did he hide the key?

- Did you open this? - Yes.

(The lead finder wakes up.)

- This right now... - Yes?

Just listen while you keep looking for the key.

It's a calendar.

Chairman Yang has to keep moving back and forth in time,

twice a day, once in 12 hours.

He wrote down the times.

For example, April 14.

He left at 8 am and returned at 6:30 pm.

April 15, he left 7:30 am...

and returned 5:20 pm.

The time when he comes back and forth.

Early on, it was April 20 that he came here.

It was around 5:47.

But he came at 11 am.

So I think he has around five hours...

- left? - left.

That's similar to ours.

We have about one hour more.

(Time left 03:25:44)

I think the time machine is in here.

It's possible.

I think he hid it in here.

This is a number key.

- It's a number pad. - Yes.

Girls, did you perhaps see the bad Chief Priest...

hide a key somewhere in here?

- No. - You haven't seen, I see.

Where do we normally hide keys?

Somewhere up here?

Normally, somewhere under the pots in front of the house.

- Somewhere very common. - Not here.

(It's not here.)

- Did you check the clothes? - Yes.

This can be removed.

- The chair? - Should we press it?

Should we break it?

- It doesn't work. - No?

There's nowhere to hide a key in here.

Where did he hide the key?

(Discovery Kim at work again.)

(What's this?)

(Tapping)

What's this?

(Discovery Kim returns.)

You just opened it?

Yes.

I saw something there,

in front of it...

while trying to find the key.

I pulled it and it just came off.

(He pulled it...)

(and they find in it...)

(an unknown lever.)

Discovery Kim, of course.

- Discovery Kim. - Wow.

- Do we pull it down? - What happens if we pull it?

- What will happen? - I wonder.

(What do I do next?)

Will it open the door?

Why is this here?

Now we have to save them...

and open this door too.

(There are two doors to open.)

Maybe we pull this lever and go down with the children?

Or maybe the key is in here?

Shall we first pull it down? I think that's right.

Yes, we should pull it. There's nothing else to do.

You pull it down since you found it.

Should I?

- Go! - Go?

- Yes. - I pull?

Yes.

Wait, what?

(Struggling)

What, it doesn't work with strength?

What?

It doesn't open. The lever won't go down.

Is it very heavy?

Remember before...

- In the beginning? - Yes.

(Three years ago, Bullfrog Captain Shin)

(feat. Byung Jae and P.O)

(They unlocked the monitor with the weight of about 2t.)

It worked when we used power.

- It won't budge. - Using power won't work.

When I pull it,

(He uses a strong force.)

Hold on, this...

One, two, three.

(He removes the table before giving it a full try.)

(Is it really so heavy?)

(He grabs it.)

Try it.

It's working.

- It's so heavy. - It's working. Let's do this.

You have to use power for this.

It's really heavy.

You can use force.

Let's do it together.

(UFC Welterweight world rank 6)

Shall we go?

(The Korean wrestling legend)

(Ho Dong Hyun Cross)

I can't pull it even when I hung onto it.

Shall we move this away?

Let's move it.

Since they need to use force.

(Removes his clothes since he needs to use force.)

We'll use it when we need it later.

It didn't even budge. Will you be able to do it?

We did something like this before. Using force.

That's right. At the casino before.

Two hundred?

(We did it then.)

Here.

(Why not now as well?)

Dong Hyun and Ho Dong.

Let's do it together.

It's reassuring.

This really works?

It didn't even budge.

- Now. - Do it slowly.

Let's go.

In the name of the brothers, one,

They look so strong.

We have to go at the same time.

- What? - We have to go at once.

Both are athletes.

- We have to go at once. - Yes, at once.

One,

two,

three.

Three.

Wow, it's moving. Wow!

(Ho Dong holds and Dong Hyun presses.)

Please.

(Shouting)

(Pressing down)

There, there.

- It's opening. - It's working.

(The shutters open.)

- Wow. - Wow, that was amazing.

That was hard.

Amazing.

- That was amazing. - He's sweating.

It was so firm that you wouldn't imagine...

that it would get pulled by strength.

It was that strong.

But luckily Dong Hyun and I joined hands together...

to make it through the end.

(Smiling)

- Look at the hands. - Wow.

Wow.

This isn't something humans can do.

Ho Dong and I were practically hanging on it.

- I know. - It's 200 kg in total.

It would have been impossible without them.

Wait, then why is the number key there?

Maybe this was an emergency one?

I think that's right.

(Yang Ji Won's time machine was hidden behind the shutters.)

Wait, is there a key or something here?

Shall we open it? The password would be the same.

- Yes, it would be the same. - It's 954125.

- It's 954125. - It's 954125.

- Okay. - It worked.

- In here. - Maybe the key is inside?

I hope the key is here.

(Unfortunately, it's a normal time machine.)

Honestly speaking, we still have one fuel can,

so if we use this, we can live.

- But we have many people to save. - Yes.

If we take this, we'll live.

Yes, we'll live.

- But the children. - But we've seen the children.

(The children were sacrificed for the ambitions of Chairman Yang.)

We have to save Doctor Kim Tae Im,

the king,

and most of all the children.

Then do we first have to find the key?

We have to save the children.

- Wouldn't it be in here? - That's what I thought.

- This is the doll. - The cursing doll.

- For cursing. - That's right.

(The doll they got from the Chief Priest's office)

Because this is also trapped.

The person was trapped by the candle wax.

(They are breaking the doll!)

- In here? - Yes.

Because this also traps a person so that they can't move...

using candle wax.

It would be amazing if it's in here.

(Hay ASMR)

Please, please, please.

(The key should be out by now.)

Yes, in there.

Here, inside the body?

It's not here.

It was a good idea, though. It was a good idea.

- Right? - I also thought the same.

(We're sorry, props manager.)

- It could be there. - I'll check just in case.

(He goes through the calendar again.)

Hold on, this calendar.

It had a front page too.

When I turned one page behind,

There were notes on March, February,

and on January.

It had the detailed records...

of the practice runs of the time machine.

They secured the time machine on January 20.

(Secured TM-001, March 2,1990, left 2 pm, returned 3 pm. )

"Three thousand B.C, a meteor was discovered."

(We need a plan for insufficient fuel.)

This must be the source of the fuel.

This is Chairman Yang's record of the time machine,

and it starts from January.

- Please read it for us. - I'll read it for you.

"January 20, 2020"

"Secured TM-001"

It's that time machine 001. It was secured.

"March 2, 1990"

"Left 2 pm and returned 3 pm"

And here he got Dr. Kim's diary.

(Yang Ji Won got Dr. Kim's diary...)

(and found the new input method of time.)

The next day. "There's not enough fuel prepared."

"Dr. Kim's diary, 3,000 B.C, discovered a meteor."

I think that's the source of the fuel.

"Serious problem of costs due to the scarcity of fuel source."

(The time machine research faced troubles due to lack of C-Branium.)

(C-Branium source is from the ancient meteor)

- Then that could be the source. - That's possible.

They said there was plenty of fuel in the past.

That means now, here.

- Did they mean now? - It could be now.

Then the next month, February 19.

Chairman Yang travelled to the past.

"D-day. He left at 11 am and returned at 4 am."

Why did Chairman Yang...

March 2!

"The first test travel of TM-001."

"Exact year unknown."

"Left 3:20 pm and returned 7:45 pm."

"The second test travel of TM-001."

"Estimated to be around 2,444 B.C."

And the next week. "The third test travel of TM-001"

He travels to 2,444 B.C,

to May 19.

The next week, March 20,

"Starting time travelling with TM-001"

"May 27, 2,444 B.C."

Ah!

Why?

Ahan B.C.

Now that's here.

So we can estimate the year now...

to be 2,444 B.C.

It says here Ahan B.C.

That's why there's a lot of fuel here.

For some reason, he rested during all the holidays.

- He rested on Sundays. - He rested on Arbor day...

- and on Sundays. - So he rested on holidays too.

He's a strict person.

(Swallowing)

So, Byung Jae. That's the general timeline.

So what we can do here is...

- We can meet the king first, - Yes.

- Say these things will happen. - or stop Chairman Yang...

from doing what he'll do.

But if we do that, he'll even go further in the past.

- That's right. - The best way...

is to save the children and Doctor Kim,

get the two sets of fuel, and return to our own time.

That would be a happy ending.

And on top of that, we can stop Chairman Yang...

from going back to his own time.

Or if we harm Chairman Yang,

(That's right.)

bad things won't happen anymore.

Children, do you perhaps remember...

how long you've been trapped in here?

We've been in here for long.

You were in there for long?

What you say makes sense,

but it feels like too much of a gamble.

Right.

- We also don't know the date to go. - Right.

It's written in the calendar.

(Secured TM-001, March 2, 1990, left at 2pm, returned at 3 pm.)

(TM-001 time travel start, May 27, 2,444 B.C, 10 am, 6 pm)

May 27, 2,444 B.C.

Didn't he keep going to that year?

Yes. But we...

We can input the date with the new code.

Right we can return to our own time.

We can get to our time.

But we can't touch it, since we know the code.

Does that mean we should use the time machine...

to get to another time?

Ah!

Why?

- Oh my gosh. - Why?

Look.

He came here with the machine.

Then the key for this...

wouldn't be here, but where he went to.

He could have left it there.

Then don't we have to go there?

Then do we have to use the fuel we have?

There must be one there, because he'd have to come back.

That's right. So we can find it and come back.

There'd be plenty there.

He brings only one here.

Because there's a lot there.

And the key is also there, right?

Right. He doesn't need to leave it here.

We looked for the key everywhere.

We even broke the chair.

But if he goes and comes back every day...

within the twelve hours,

it would be safer to leave the key there,

instead of leaving it here.

Someone might find it here if he left it here.

His time is April 20, 2020.

Yes, we can't find it anywhere here.

We can use it. Since we can use the new code...

- to input the date. - Right.

We can input April 20, 2020...

and go to the time...

where Chairman Yang planned to go...

- and find the key... - That's right.

And secure the fuel.

Because Chairman Yang isn't someone only of this time.

- That's right. - He'd have his place...

- in the present world. - I have goosebumps.

If he left the key there, we should go there.

Also, when we come back,

we can catch 2 birds with 1 stone.

We can just bring two fuels,

one for us and one for Doctor Kim...

- and stop him from coming. - Then Yang Ji Won...

- That would finish him. - would no longer...

- exist. - That's great.

If we find out the time to return...

- we can take the time machine. - That's right.

Yes, we have to come back here again.

We should know what date it is now.

Isn't it written on the calendar?

It's written here.

(It's the Great Yoo time.)

Going there isn't all.

We have to get the key, the fuel for us and the doctor...

- and come back to this time. - We need to bring two fuels.

Hurry and check the time.

Let's stay here.

- It's correct, right? - Right.

There's no pen during this period.

(I'm already out of it.)

May 27, we're on May 27 now.

"May 27, 2,444 B.C."

Twenty eight, twenty nine, thirty, thirty one.

June, 1, 2, 3, 4,

Five, six, seven, eight, nine, ten.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, twenty.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, thirty.

Then 27. Today's date is...

June 27, 2,444 B.C.

Just memorize it. June 27.

- June 27? - Yes.

We might have not been able to return if we had just left.

No wonder it was so hot.

- It's 27th? - Yes, 27th.

It's so hot today.

June 27, 2,444. It's 24440627.

- It's 2,444? - Yes.

- Then we should leave now. - Hurry.

Tell the children before leaving.

We'll save you soon. Hold on a little. We made a plan...

and we're very clever people. I think this is the right way.

So please wait a while, all right?

We'll be right back, princesses.

We'll be back soon. Wait for us.

We should hurry.

(All buttons of the first line should be turned on.)

(New code input method)

It's 0, 1, 0, 0.

- It's 0, 0, 0 - We should go to 20200420.

- It's 0, 0, 1, 1. - Okay.

- Then? - It's 0, 0, 1, 0.

- It's 0, 0, 1, 0. - Okay.

- It's 0011. - It's 0011.

Turn 2 on and 2 off.

It's 00420.

- Over there. - Here?

It's 0011 and 0100.

- Good. - It's 0011.

Let me check again.

It's A.D.

It's 2. This is 0011 and 0010.

It's 0011 and 0010.

- It's perfect. - Good.

I'll put the fuel in.

(Finally, they put the fuel in.)

Okay, good.

- Are we going to Yang's office? - Yes.

We're going to crush that place.

We can never get used to this.

How does Yang Ji Won do this every day?

- Tell me about it. - He's really clever.

He's so smart, but he uses his brain for bad purposes.

Tell me about it. He could have used his brain for good purposes.

- Shall we go now? - Yes. Press the button.

(It's time to time travel.)

- Here we go. - In 3, 2, 1.

You'd better be ready, Chairman Yang!

(Glaring)

Gosh, I'm dizzy.

(They can never seem to get used to the dizziness.)

Hold tight!

- Here we go! - Hold tight!

(Screaming)

Gosh, I'm getting sick.

I'm so dizzy.

Why is it taking so long today?

I guess we've travelled too far.

It's because we're travelling from the time dating back to B.C.

(They're travelling from the time dating back to B.C.)

It's stopped.

We've travelled 5,000 years.

(They're travelling from the time dating back to B.C.)

Goodness.

Gosh, this takes me back.

- It's been such a long time. - Goodness.

It's been a long time.

(Time machine lab, April 20, 2020)

(How is Theory of Relativity Used?)

It's the laboratory.

There he is.

He's a bad man.

- There's the fuel. - The fuel!

- Yes! - There's so much fuel.

Yes!

(Fuel in bulk)

(What catches Jong Min's eyes first is...)

Chicken.

I smell chicken.

As soon as I stepped into the room, I smelled chicken.

Oh.

(Serious)

Being in different times,

I missed all the delicious food in the modern world.

And fried chicken is my favourite.

At least this man has a good taste in food.

Gosh, this is my favourite.

This is what the seniors ate.

- Right. - Right.

(It's got a divine flavour.)

(The flavour that brought tears to Doah's eyes)

Let's see how tasty it is.

(The dieter forgot he's on a diet.)

I really love this chicken.

(They love the chicken.)

Wait, look!

- What's that? - What is this?

(Independent Youth Association)

(This is us.)

- What's this? - This is us.

"Six members of Independent Youth Association".

- Wait. - "Birthplace unknown".

(It's what they saw in Gyeongseong.)

(The escapers' faces on fliers)

They know about us.

(Chairman Yang knows about their time travel.)

To find us,

"the Japanese colonial government in Korea..."

"sent about 20,000 police officers..."

"and numerous auxiliary police officers across the country,"

"but they were never found."

Our independence movement was written there.

That's how he learned that we travelled to that time.

He thought we might...

ruin his plan,

so he wanted to remove us.

That's why he took our time machine and ran away.

We almost vanished.

That would have been the end of this show.

He put his portrait here. He must think he's so great.

Gosh.

Take a closer look.

There might be a clue.

- Hang on a second. - Yes?

(Hang on a second.)

(He brushes his hair.)

- What is it? - Of course.

His pocket is open.

- Gosh. - Well done.

There must be a clue in there.

Awesome.

(Struggling)

- It must be a clue. - That sly man.

He hid it in the pocket.

Is it there?

Yes!

- Nice. - That sly man.

I knew there would be a clue there.

I was 100 percent sure. Why else would he put his portrait here?

- Should we look for more clues? - Should we keep looking?

We need to think about...

how we can take the fuel. There's one container here.

(1. Fuel to travel back to Ahan)

(2. Fuel to give to Dr. Kim Tae Im)

(3. Fuel for themselves to travel back to the original timeline)

(Locked)

What's under there?

- Nothing. It's locked. - Is it locked?

All right. Should we take it out first?

What do we do with them?

How about we just take the whole thing?

The whole thing?

(How do we ride that thing carrying this?)

- No! - Hold tight!

We need to travel thousands of years.

We will end up spilling them all.

- Right. - The machine bounces a lot.

We can't take them like this.

(Then let's do this.)

(I'd like to have it full.)

(That would be 80 dollars, sir.)

Hey.

This man is meticulous,

so I'm sure he keeps spare fuel cans here...

in case he forgot to bring some.

We should look for them.

I feel like he hid it on the bookshelves.

Fuel cans.

Wait. Wasn't this that?

- What? - Wasn't this a button?

(They once took an abacus out of the shelves.)

- Right. - The abacus.

- I remember this. - Me too.

Wasn't this bookshelf moving?

(Bingo)

(But the bookshelf door is already open.)

Wasn't this moving?

"Mirae"?

Look. "Mirae".

(There's a book with a suspicious title.)

"Mirae".

(There's a secret safe inside the book.)

- There's a key inside. - There's something inside.

This must be it. We can take this key out...

and open one of the lockers.

(Yelping)

(There was a locked locker.)

Right. Let's give it a try.

I think the passcode was 314.

- Is it 314? Is it 3.14? - The number for pi.

We must find the passcode.

Could it be 035?

Zero, three?

Wasn't it related to square root?

I think there was a necklace with a square root on.

Think about it.

- It's about the square root. - A square root.

Wasn't there a square root necklace?

Right. Square root...

(Is the book holding the clue?)

Could it be just 727?

Could it be just 727?

- Oh, there are numbers there. - Just 727.

- Try it. - Seven, two, seven!

- Jong Min. - Try it.

Try it.

(It opened.)

It opened!

This is unbelievable!

- How did you do it? - My gosh.

- Gosh. - Yes!

(Kang Ho Dong: I can still hear the cheer.)

The one with the will seeks ways,

and the one without the will seeks excuses.

Did I seek excuses? No.

I was willing to do it.

Then I found 727.

- This is amazing. - That was the clue.

I had no idea there were numbers there.

Everything here is a clue.

You've still got it!

- Gosh. - That was amazing.

Wait. There are fuel cans here.

(They acquired 3 fuel cans.)

- There are fuel cans. - I knew it.

- Let's just take them. - Okay.

- Wait. - Can we leave now?

Can we just leave now? Is this the end of the game?

We found all three fuel cans.

- And we have the key too. - We have the key.

Okay. Let's hurry.

Let's hurry.

It's 54125.

Let's double-check.

We're going back...

to June 27, 2,444 B.C.

Good.

In 3, 2, 1.

We can do this.

(Let's go back...)

(to turn everything...)

(back to normal.)

- We're there. - We're there.

- Are you okay? - Yes.

Are you guys all right?

- Yes. - Guys!

(The time machine safely came back to the secret room.)

Guys, we'll rescue you in a second.

You must've waited for us for long.

Kids, are you okay?

Get out of there.

- Let's untie them. - Get up.

It's okay now.

Let's go meet Dad now.

It's okay.

- Can you stand up? - It must've been tough.

You don't have to be scared anymore.

- Are you okay? - Don't be scared.

- Well done. - It must've been tough.

Come out.

Well done.

Be careful.

Let's go out. Watch your feet.

Let's go meet your family.

Let's go out together.

Princess.

- Are you okay? - Were you scared?

- Are you okay now? - He's my brother.

- What? - He's my brother.

He's your brother? I see.

A brother?

- He wasn't a princess. - We were biased.

I'm sorry.

He was a prince.

I guess...

I was tired due to the hot weather.

I thought they were princesses.

- I'm sorry. - Are you cold?

- I'm okay. - He's okay.

- I'm good. - He's okay.

Do you know where your father is?

I don't know.

You don't? Okay.

We'll rescue your father too.

What should we do?

We should get them out from here.

I know. If they...

It's too dangerous to send them on their own.

- Chairman Yang shouldn't see them. - No. Then they'll be in danger.

We have to hurry up. There's going to be burning.

- Oh, burning. - Let's hurry up.

Let's go.

Kim Tae Im and Iron Room Association...

attempted to kill the king of Ahan...

and conspired a revolt.

They shall be...

Be careful. It's dangerous.

- It's dangerous. - Did you get the fuel?

- Did you get the fuel? - Yes.

I have one fuel.

- I got 1 too. - We have 3.

- Move slowly. - What a terrible guy.

Be careful.

Watch your step.

This is scary.

Jong Min. Shine the flash on kids.

Be careful.

(The kids and 6 people pass the secret passage.)

There are stairs ahead. We have to go up.

Now that we saved the princess,

we have to take her to...

- We have to take her to the king. - That's right.

You may proceed.

They shall be...

burned.

- My goodness. - They will get burned.

My goodness.

Before the execution,

raise your hand if you're against burning.

(No senior is moving.)

(Oil is sprayed over the stake.)

Execute burning immediately.

- Father. - Father.

- Father. - Father.

(Kids run toward their father.)

Oh, yes. Come here.

Are you okay?

Stop.

The soldiers of Ahan.

Arrest the Chief Priest immediately.

He's the one guilty of treason.

The soldiers must stop burning immediately.

Hey. Seriously.

You kidnapped my son and daughter and threatened me.

You deluded the people and caused chaos in the country.

He shall be burned immediately.

Take him away.

Let me go. Do you know who I am?

I am the Lord's Servant.

Let me go. Tessel! Let me go!

- That jerk. - Yes.

- You deserve it. - What an idiot.

- Tell him. - We...

- Hello. - Thank you.

- Hello. - We saved them.

Don't mention it.

We...

rescued your daughter and son from prison...

My goodness.

No. Let them go.

Release me.

Stop burning.

Release Doctor Kim, members of Iron Room Association,

and Ms. Argo.

- Yes! - That's right.

- Doah. - We're safe now.

- Doah. - We did it.

- Doctor Kim. - Thank you, Chief Priest.

Doctor Kim Tae Im.

Let's go. This is such a relief.

Everything worked out when kids met their father.

- We just need to go back now. - Let's hurry up.

Let's go back in time.

You must be seniors.

- Doctor Kim. - I saw you eating fried chicken.

- Ms. Argo. - My goodness.

Ms. Argo.

(It's the historical moment of reunion.)

Ms. Argo? Who's Ms. Argo?

- The one who got her eye hurt. - My goodness.

- She was the nice guy. - Are you okay?

You finally did it.

- Well done. - Doctor Kim.

- Everyone. - Yes.

Thanks to you, the members of Iron Room Association and I...

could avoid getting burned.

- Thank you so much. - Don't mention it.

- Thank you. - It's such a relief.

By the way,

- did you get the fuel? - Yes.

- Yes. - We have to go back now.

Thank you.

- You can go now. - Thank you so much.

By the way, I can use the time machine...

in Iron Room Association's office.

Have you found your time machine yet?

- The one we took here. - The time machine.

There's one that Chairman Yang used...

and one that we took here.

- Is it here? - Yes.

That's a relief.

Now, we just have to go back in our own time.

Yes.

Everyone. One day, we'll meet again.

- Yes. - Thank you.

- Thank you. - This is how we met.

- Thank you, Doctor Kim. - Thank you.

We're running out of time.

- Let's go back. - Yes.

- Thank you for everything, Doah. - Thank you.

- Thank you. - Take care, Ms. Argo.

- Stay healthy, Chief Priest. - Thank you.

Thank you, the members of Iron Room Association.

- Thank you. - Good luck.

- Let's go back. - Let's go.

(Remaining time)

Which one are we supposed to get on?

This one or that one?

- That one. The one we took here. - It doesn't really matter, does it?

The one we took here.

Then if we get on one of them and enter the time,

does it send us to that time?

- Yes. - What was our code to return?

"Sincere", "at least one"...

- You remember them? - "None".

- No. - "Missing".

"Sincere", "at least one", "unable to touch".

There were only 3? I thought there were 4.

- You remembered them. - I said them before.

(In the secret room under the ritual table)

(They can go back to the time period they want.)

(Or it was possible back then.)

"Sincere", "At least one", something, "unable to touch".

Is it a young hawk?

No. It made sense.

- "Sincere", "at least one"... - "No one".

Or is it "No more"?

Before the shoot today,

I reviewed with my best.

I suddenly couldn't remember them. I couldn't remember any of them.

"Sincere", "at least one", "unable to touch".

It needs another word to make sense.

Gosh. I saw them.

- "Never". - "At least one".

You must remember them.

Let's go ask him before he leaves.

What if he has already left?

- We can ask him. - Let's go ask him.

- Doctor Kim. - Doctor Kim Tae Im.

- Doctor Kim Tae Im. - Doctor Kim.

- There he is. - Doctor Kim.

Why did you come back?

- We have a question. - We have a question for you.

You know the codes to go back in time?

- Yes. - I think they're "Sincere",

"At least one" and "unable to touch".

What's in between? Is it "no more"?

"Sincere".

- "At least one". - "At least one".

- "Never". - Oh, "never".

- "Unable to touch". - It was "never".

- That was so close. - You're running out of time.

- You must hurry up. - Yes.

- Thank you. - Thank you.

- Doctor Kim. Take care. - Thank you.

- Thank you. - Thank you, Doah.

"Sincere", "at least one", "never", "unable to touch".

That was so close.

Do you remember what it said in the letter?

Okay.

We should've asked him in the first place.

Let's memorize one word each just in case.

- "Sincere". - "At least one".

- "Never". - "Unable to touch".

- "Never again". - "Never".

- "Never again". - Is it "never again"?

- Isn't it "never"? - "Never again".

- Isn't it "never"? - It's "never again".

"Never again".

- Doctor Kim. - Doctor Kim.

- I thought it was "never". - Doctor Kim.

- It was two syllables. - Doctor Kim.

- "Never again". - Doctor Kim.

- But that's three syllables. - "Never again".

What's the matter? We don't have much time left.

"Sincere", "at least one" and "never again"?

"Never again".

- "Unable to touch", "never again". - See?

- It was "never again". - Thank you.

- Thank you. - Good luck.

(Please don't call us ever again.)

"Sincere", "at least one", "never again", "unable to touch".

We must check again and again.

- Isn't this the one? - It is.

- It's locked. - What?

I guess we have to use the other one.

Hurry up. We're running out of time.

"Sincere", "at least one", "never again", "unable to touch".

- Is it "least one"? - "Sincere", "at least one".

- "At least one". - It's not "least one".

- We're almost there. - Okay.

When we go back, let's never get in the time machine.

Let's get rid of it.

I should've told Doctor Kim to get rid of it.

It's here. We're here. Should I press it?

Let's go.

- It's 954125. - Let's go back home.

- The fuel. - Let's go.

- Here you are. - Here's the fuel.

- "Sincere", "at least one", - "At least one".

- "never again", "unable to touch". - "Never again", "unable to touch".

Let's divide them into four.

Take one word...

each.

When your syllable appears, let's submit that.

- Okay. - Do you all remember your word?

Last time, we tried it.

But it appeared again on our third try.

- Here we go. - Where and when.

I will read the letter. "Dear".

Who's in charge of "Never again"?

- Ho Dong. - Who's in charge of "Never again"?

- Focus. - Who's in charge of "Never again"?

- It says "dear". - Yes.

- Let's try again. - You have to submit it.

I won't make the same mistake again.

Don't make a mistake again. Let's go.

- We have to focus. - Let's start from the top.

"Dear".

- "Never again". - "Never again".

"My wife".

- "My wife". - "My wife". Good job.

- "Without me". - "Without".

"Again".

- "Again"? - Start again.

"Cry".

What are you doing?

It sounds like you're chanting. You're confusing other people.

Memorize it in your head.

- He keeps murmuring. - You take that word.

- If we all work together... - Okay.

Don't make any noise.

(They move forward.)

"Heart".

(Spacing out)

"Heart"!

"Sincere".

- Jong Min. - Come on, Jong Min.

- Jong Min. - Seriously.

What's the point of memorizing?

I spaced out just for a second.

Don't space out.

I was thinking about the beginning of the letter.

Jong Min.

You only have two syllables.

- Only two syllables. - I'm sorry.

It's not easy.

"Return".

- "At least one". - "After".

"From your loving husband Kim Tae Im".

(The last line)

I knew it.

(All codes are entered.)

- Okay. - We got it.

May 4, 2020.

May 4.

- Let's go. - Just press five.

Let's go back to our time.

One, two, three.

Okay.

- Back to our time. - Let's go.

- We must survive. - Send us back to May 4, 2020.

(Send us back to May 4, 2020.)

I want to go back.

(It was such a long journey.)

(They got chased in Gyeongseong and in Ahan.)

(Let's end the time travel.)

Hold onto each other.

(Let's go home.)

- Don't let go. - We're here.

(That was one tough journey.)

- Are you okay? - Yes.

(Did they...)

We're here.

(return to the right period?)

- We're here. - We're here.

- Where? - My goodness.

- We're here. - It's the first place we visited.

We're here.

- It's a real time machine. - Look.

- Time machine? - Time machine?

- It's the first place we visited. - Right.

- Look. - Listen.

Is this the first place we visited?

It says 054125.

Wait. Clock Number One.

- Clock Number One. - Clock Number One.

- Why? - It's right here.

Really?

- Then... - We pasted it there.

- We pasted it with tape. - We used the tape.

If we're back in the right period,

today is...

- May 4, 2020. - May 4.

What time is it?

It's 2020.

- May 4. - May 4.

And 10:23pm.

(They escaped from getting extinct.)

Well done.

(We did it.)

- By the way, - What?

Now that we're back,

what happens now? Wait. What's that?

We have to open it.

(What's going on?)

(The bookshelf opens by itself.)

- We have to escape through it. - We didn't do anything.

Why does it open by itself?

(Everyone's flustered.)

My goodness.

My goodness.

- Doctor Kim. - Doctor Kim.

He was okay.

- Is he really Doctor Kim? - Hello, everyone.

I'm Kim Tae Im.

- Doctor Kim. - Doctor Kim.

- When did you age so much? - Unbelievable.

- Everyone. - I am...

Doctor Kim Tae Im.

Doctor Kim.

(They met in Ahan through the time machine lab.)

Everyone. One day, we will meet again.

- Yes. - Thank you.

- When did you age so much? - Unbelievable.

(How did this happen?)

- You aged so much. - Thirty years ago,

thanks to your help,

I was able to...

return to the right period safely.

Thank you once again.

Thank you.

That was 30 years ago for him.

- He went back to that time period. - I know.

After spending those years,

he finally met us.

- You returned to the right period. - Right.

Like Captain America.

When I returned from time travel,

I had a lot of thoughts.

I couldn't give up...

on my research due to my greed.

It was a chance for me...

- to realize the disaster... - It's a vicious cycle.

The time machine could cause.

- We couldn't believe it. - Yes. It's a vicious cycle.

So...

I've decided...

to get rid of all the time machines.

You made the right decision.

And I already have.

The time machine you used...

is the last time machine.

I will...

get rid of that time machine.

You may leave the lab...

safely.

- How? - The exit is this way.

- Do we just leave? - Do we just leave?

Goodbye, everyone.

- Doctor Kim. Thank you. - Thank you.

- You worked very hard. - Yes.

Take good care.

Thank you.

We will never forget you.

Thank you.

- Thank you, Doctor Kim. - You don't have to walk us out.

- Thank you. - Goodbye.

Take care.

(The escapers left.)

It's open.

Due to Doctor Kim's greed, the time machine...

- There's something. - What?

There's something.

(Open)

(They finally escaped.)

It says The Great Escape 4.

- It's been so long. - It's been a year.

- It's been a year. - Awesome.

It changed to four.

The Great Escape.

- The great success. - The great success.

(They succeeded to escape.)

We did it.

Go, escapers!

(They felt the thrill of escape after a long time.)

Next week.

(You should gamble only for fun.)

(Welcome to Lucky Land.)

(But something's strange.)

- We got a call. - What's going on?

(The casino customers are strange.)

(A human? A ghost?)

(Someone's got control of their brains.)

They hacked the brain.

(It contains a virus.)

(They're terrible people.)

(The world is in danger.)

- Let's do something as a team. - Yes.

(Performance.)

(They begin a performance for world peace.)

(Are you ready?)

(A match over the earth)

Please. Please.

(But the escapers start breaking up.)

(Byung Jae ends up losing it.)

(All missions...)

(must be done in secret.)

(The moment they get caught, )

(the mission fails.)

Hurry up.

(The escapers are in danger.)

(Do they fail the mission?)

Don't move.

Are we going to die?

(What's the secret of the suspicious casino, Lucky Land?)

(Mysterious adventure from The Great Escape and "The Genius" staff)

("Girls' High School Mystery Class")

(Wednesday and Thursday)

(At 10:30pm)

(The best mystery show is coming on tvN.)

("Girls' High School Mystery Class")