Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,419 --> 00:00:03,795
Previously on Justified...
2
00:00:03,879 --> 00:00:04,879
Hello, Ava.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
You're pregnant?
4
00:00:13,597 --> 00:00:17,934
It's like the best news I've heard in, like...
5
00:00:19,061 --> 00:00:21,104
- Ever?
- That's the word I was looking for.
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,857
Maybe we should, I don't know,
7
00:00:25,859 --> 00:00:29,487
start looking for a house or something.
8
00:00:30,239 --> 00:00:33,032
You know the baby's the size of a walnut
right now, don't you?
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,535
You know it's gonna get bigger, too, right?
10
00:00:35,619 --> 00:00:38,037
Mags' bank accounts have been seized
along with her property,
11
00:00:38,122 --> 00:00:39,997
but there's still a sizeable amount
of money missing.
12
00:00:40,124 --> 00:00:41,165
How sizeable, Raylan?
13
00:00:41,375 --> 00:00:42,917
Well over $10.
14
00:00:43,210 --> 00:00:46,129
Tell you what. I'll ask around.
See if I can't get a line on that money for you.
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,464
- I appreciate it.
- In exchange for an apology.
16
00:00:48,632 --> 00:00:49,590
I'm sorry. What?
17
00:00:49,675 --> 00:00:51,759
By the time I got out
to Wade Messer's house,
18
00:00:51,844 --> 00:00:55,263
Dickie Bennett was tuning you up like
it was his birthday and you were his piƱata.
19
00:00:55,597 --> 00:00:57,557
- You're saying you saved my life.
- Are you saying I didn't?
20
00:00:57,641 --> 00:01:01,436
You think I'm gonna hand a man over
to you to be murdered like he is, what,
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,979
some pig I borrowed from you?
22
00:01:03,063 --> 00:01:04,188
You gave me your word.
23
00:01:04,273 --> 00:01:05,648
I got half a mind to kick...
24
00:01:09,945 --> 00:01:11,362
What the hell's he doing here?
25
00:01:23,167 --> 00:01:26,586
And this home is one
I think you both will really enjoy.
26
00:01:26,795 --> 00:01:31,507
Several amenities, including convenient
shopping and some wonderful restaurants,
27
00:01:31,675 --> 00:01:35,720
as well as a number of top private schools.
And you'll find...
28
00:01:36,889 --> 00:01:40,641
Mr. Hawkins. So glad to finally meet you.
29
00:01:40,726 --> 00:01:42,310
I don't see why that's so funny.
30
00:01:43,771 --> 00:01:46,814
You know what?
Why don't we start with the backyard?
31
00:01:46,899 --> 00:01:47,899
Right this way.
32
00:01:49,943 --> 00:01:52,570
I swear to God, I didn't know they were
here until I heard them downstairs.
33
00:01:52,654 --> 00:01:55,156
And yet you managed
to get all your clothes on.
34
00:01:55,324 --> 00:01:57,033
Hey, the only reason we're here is
'cause of you.
35
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
I guess.
36
00:01:58,243 --> 00:02:00,787
You guess? No. No guess.
That's why we're here.
37
00:02:00,996 --> 00:02:04,207
Well, least I don't have to worry about
you taking up with the realtor.
38
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
Why's that?
39
00:02:05,501 --> 00:02:06,709
'Cause she's too old for you.
40
00:02:06,960 --> 00:02:08,377
That guy was cute, though.
41
00:02:08,462 --> 00:02:09,879
I think he's married.
42
00:02:10,214 --> 00:02:11,464
So was I.
43
00:02:12,382 --> 00:02:16,928
Too short for me, though. I need someone
tall and strapping, like a... Like...
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,472
- Like a...
- Like a fireman.
45
00:02:19,723 --> 00:02:21,724
Like a lion tamer.
46
00:02:22,559 --> 00:02:25,144
Outdoorsy. Good with animals.
47
00:02:25,229 --> 00:02:29,607
Can find alternative uses
for household furniture.
48
00:02:31,860 --> 00:02:34,195
No, as far as realtors go, I'm done.
49
00:02:34,279 --> 00:02:36,948
Person spends enough time lying
for a living,
50
00:02:37,032 --> 00:02:38,157
gets to the point where you realize
51
00:02:38,242 --> 00:02:41,369
the only thing he doesn't mean
is what he's actually saying.
52
00:02:42,371 --> 00:02:44,497
I'm sorry. Say that again?
53
00:03:06,144 --> 00:03:07,562
Crowder!
54
00:03:10,482 --> 00:03:11,941
You got a visitor.
55
00:03:15,279 --> 00:03:16,279
Let's go!
56
00:03:28,667 --> 00:03:34,463
Well, hello, Raylan. There you are.
Hello, Raylan. This is a surprise.
57
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
Did you know my mama's Uncle Everett?
58
00:03:38,302 --> 00:03:40,636
Owned that squat, irritable boar.
59
00:03:41,096 --> 00:03:43,598
Charge you 12 bucks
to breed your sow with it.
60
00:03:43,682 --> 00:03:45,182
That sounds vaguely familiar.
61
00:03:45,267 --> 00:03:48,853
He thought he was gonna be a prizefighter
till Tommy Hearns detached both his retinas.
62
00:03:48,937 --> 00:03:49,979
You don't say.
63
00:03:50,063 --> 00:03:53,733
He once told me
that he wouldn't have relations
64
00:03:53,817 --> 00:03:56,027
in the three weeks prior to any fight.
65
00:03:56,653 --> 00:03:57,945
To keep his legs fresh?
66
00:03:58,030 --> 00:03:59,488
Because of his head.
67
00:04:00,115 --> 00:04:04,911
He said women were put here
on Earth to turn men's head to mush.
68
00:04:05,203 --> 00:04:06,871
Raylan, what are we talking about?
69
00:04:07,247 --> 00:04:13,210
What do you make of a man who divorces
a woman, then gets her pregnant,
70
00:04:13,337 --> 00:04:16,172
then wonders if maybe
they should move in together?
71
00:04:17,174 --> 00:04:19,383
Well, now, Raylan, you're talking to a man
72
00:04:19,468 --> 00:04:22,178
who's sleeping with his dead
brother's widow and murderess,
73
00:04:22,429 --> 00:04:25,097
so if you're looking for someone
to cast stones at you on this matter,
74
00:04:25,182 --> 00:04:27,475
I think you've picked the wrong sinner.
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,102
I have not been myself, Boyd.
76
00:04:31,104 --> 00:04:35,149
I couldn't see that you weren't
assaulting a federal officer.
77
00:04:35,817 --> 00:04:39,153
You were just having a dustup
with an old buddy. And, hey,
78
00:04:39,237 --> 00:04:41,989
it takes two to make an accident. I know that.
79
00:04:42,908 --> 00:04:45,743
So, I talked to AUSA.
80
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
I told them I want to amend my statement.
81
00:04:48,288 --> 00:04:51,040
And hopefully we'll have you out of here
by the end of the day.
82
00:04:51,166 --> 00:04:53,084
- I'm sorry...
- It might not be till tomorrow morning
83
00:04:53,168 --> 00:04:56,003
'cause the warden likes to do
his releases after wake-up.
84
00:04:57,297 --> 00:05:00,883
But I just hope you'll understand.
85
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
Raylan...
86
00:05:08,058 --> 00:05:09,058
I'm done.
87
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
Lot of action down here lately, if you
believe what you read in the papers.
88
00:05:12,104 --> 00:05:15,106
Nah, it's mostly local stuff, you know,
up in the hills.
89
00:05:15,232 --> 00:05:17,733
I don't think it'd bother your people
too much.
90
00:05:18,026 --> 00:05:21,904
Boy, I got one boy, though,
keeps finding himself in the middle of it.
91
00:05:22,322 --> 00:05:23,739
Finding himself or putting himself?
92
00:05:25,200 --> 00:05:29,578
Yeah, I think he might be my penance
for all the shit I put my first chief through.
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,205
Probably.
94
00:05:31,873 --> 00:05:33,249
First few years I had my star,
95
00:05:33,333 --> 00:05:37,837
I kept waiting for my chance to walk in
the saloon through the swinging doors,
96
00:05:37,921 --> 00:05:40,089
hear my spurs scrape on that wood floor.
97
00:05:40,298 --> 00:05:44,385
Piano player stops playing.
Everybody's head turns and looks at you.
98
00:05:44,511 --> 00:05:46,429
"Who is that tall stranger with the badge?"
99
00:05:47,180 --> 00:05:50,641
You know, I used to wonder
how I'd match up with those old-timers.
100
00:05:51,560 --> 00:05:55,271
You know, Wyatt Earp, Bat Masterson,
Bass Reeves.
101
00:05:55,439 --> 00:05:57,148
One of my all-time favorites.
102
00:05:57,733 --> 00:06:00,317
And good luck trying to find a movie
about him.
103
00:06:00,569 --> 00:06:03,279
Somebody needs to tell Denzel that story.
104
00:06:04,031 --> 00:06:05,239
Bill, I got to get back to work.
105
00:06:05,323 --> 00:06:08,200
Yep. I can take a hint. I got rounds to make.
106
00:06:08,452 --> 00:06:09,744
- Good to see you.
- Good to see you.
107
00:06:09,828 --> 00:06:11,537
You stop by next time you're through.
108
00:06:11,621 --> 00:06:14,623
I'll do it. Who else is gonna keep me
apprised of the local mischief?
109
00:06:14,708 --> 00:06:16,167
That's right.
110
00:06:20,130 --> 00:06:22,131
- Dewey, you stand away from me.
- Boyd, listen.
111
00:06:22,215 --> 00:06:25,593
Dewey, I know Dickie Bennett's
your new road dog,
112
00:06:25,802 --> 00:06:28,304
but this business ain't got
nothing to do with you.
113
00:06:28,513 --> 00:06:32,349
Now, when I spot him, I'm gonna go for him.
You best not be in between.
114
00:06:32,434 --> 00:06:34,643
That's what I'm trying to tell you.
He's not here.
115
00:06:34,728 --> 00:06:36,937
A couple screws just came,
took him to isolation.
116
00:06:37,272 --> 00:06:39,940
I guess they must have been tossing cells
while we were at rec time
117
00:06:40,150 --> 00:06:42,234
and found some contraband
under his mattress.
118
00:06:42,319 --> 00:06:44,153
I wonder how many days he'll get.
119
00:06:46,156 --> 00:06:47,823
- What?
- Raylan.
120
00:06:48,700 --> 00:06:51,660
- Raylan Givens? What's he got to do...
- Any chance you been here long enough
121
00:06:51,745 --> 00:06:54,080
to know which one
of these hacks is approachable?
122
00:06:54,206 --> 00:06:57,124
The kind of guy that will smuggle in
a cell phone for you for the right price?
123
00:06:57,334 --> 00:06:59,376
What do you need a phone for?
124
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
I don't.
125
00:07:02,214 --> 00:07:05,257
- "The wind tickled Calliope's whiskers."
- You skipped a part.
126
00:07:06,968 --> 00:07:08,844
Well, how do you know? You can't even read.
127
00:07:08,929 --> 00:07:11,013
Did you skip a part or not?
128
00:07:11,681 --> 00:07:12,848
Well, you seem to think so.
129
00:07:12,933 --> 00:07:13,974
I know so.
130
00:07:14,184 --> 00:07:16,519
Baby's down. Finally.
131
00:07:17,479 --> 00:07:19,522
Your turn, June Bug.
132
00:07:19,648 --> 00:07:22,399
Mommy, I don't need to take a nap.
Naps are for babies.
133
00:07:22,859 --> 00:07:25,778
Naps are for Mommy
so she doesn't lose her mind.
134
00:07:26,947 --> 00:07:29,782
Now say goodbye to Uncle Bill.
He's gonna be gone before you get up.
135
00:07:30,992 --> 00:07:31,992
Bye-bye.
136
00:07:33,537 --> 00:07:34,787
All right. Come on.
137
00:07:37,666 --> 00:07:39,375
Thank you, ma'am.
138
00:07:40,127 --> 00:07:41,627
No contact with your family?
139
00:07:41,878 --> 00:07:43,254
'Course not.
140
00:07:44,047 --> 00:07:46,632
Not even a quick call to your mama on
her birthday?
141
00:07:46,883 --> 00:07:48,175
Not even.
142
00:07:48,510 --> 00:07:50,553
Nobody from your old life?
143
00:07:50,720 --> 00:07:52,972
I am following the guidelines.
144
00:07:53,223 --> 00:07:55,975
What about June?
Is she following the guidelines, too?
145
00:07:56,059 --> 00:07:58,144
Probably not.
146
00:07:58,270 --> 00:08:02,314
Good news is she tells her teacher one day
that she used to live in New Mexico,
147
00:08:02,399 --> 00:08:05,317
and the next day, she used
to be the princess of Fairyland.
148
00:08:05,569 --> 00:08:08,529
I can't imagine anybody takes her word
as gospel.
149
00:08:12,492 --> 00:08:13,909
Gets easier.
150
00:08:17,664 --> 00:08:20,082
Once you testify,
that's not hanging over you.
151
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
This will always be hanging over me.
152
00:08:23,420 --> 00:08:25,796
You think Carlos Salazar is one
to forgive and forget?
153
00:08:26,089 --> 00:08:30,217
The entire 40-year history
of the WitSec program,
154
00:08:30,302 --> 00:08:31,760
however many thousand witnesses,
155
00:08:32,095 --> 00:08:34,555
we never lost a one
who followed the guidelines.
156
00:10:00,517 --> 00:10:03,185
Jesus, Bill, you scared the hell out of me.
157
00:10:03,937 --> 00:10:05,729
You better have one hell of a story to tell me.
158
00:10:05,939 --> 00:10:08,440
I do. I do. You ain't gonna believe this.
159
00:10:09,401 --> 00:10:11,151
I got to show you something.
160
00:10:20,120 --> 00:10:23,872
Stay there! Stay there! Get your hands
off it, Bill. I'll shoot you in the head.
161
00:10:23,957 --> 00:10:25,791
Get your hands off it!
162
00:10:25,875 --> 00:10:28,502
Where's your piece?
Get your friggin' leg down.
163
00:10:29,713 --> 00:10:31,213
Get out of here!
164
00:10:32,382 --> 00:10:34,383
Sorry, Bill, but you know how it is.
165
00:11:17,552 --> 00:11:20,179
Deputy Brooks.
My office called to tell you to expect me.
166
00:11:20,263 --> 00:11:21,847
- Yeah. Yeah. But...
- Hug me.
167
00:11:21,931 --> 00:11:23,724
In case anyone's watching.
168
00:11:24,851 --> 00:11:27,728
I'm your college roommate,
and I'm visiting from Dallas.
169
00:11:31,107 --> 00:11:32,358
- Let's go.
- Okay.
170
00:11:32,776 --> 00:11:33,984
I think we might be in trouble.
171
00:11:34,069 --> 00:11:36,528
I still... I feel like I still have some
of that jelly on my stomach.
172
00:11:36,613 --> 00:11:38,614
- No, I mean, just from this angle...
- Wish somebody would get me a wet wipe.
173
00:11:38,698 --> 00:11:41,533
...It bears a striking resemblance to
the creature from Alien.
174
00:11:41,618 --> 00:11:43,077
It's six weeks old, Raylan.
175
00:11:43,161 --> 00:11:45,954
Fine. Don't come running to me when
it busts out your ribcage.
176
00:11:46,039 --> 00:11:47,790
I'm so glad you're having fun with all this.
177
00:11:50,251 --> 00:11:51,752
Mostly I'm just scared.
178
00:11:51,836 --> 00:11:54,671
That's just what every little girl
dreams Prince Charming will say.
179
00:11:57,425 --> 00:12:00,302
I'm scared, too. FYI.
180
00:12:03,973 --> 00:12:06,725
Do you remember the other day,
I said something
181
00:12:06,810 --> 00:12:09,478
about me and you starting to
look for a house?
182
00:12:10,063 --> 00:12:12,564
- Think we should start looking for a house?
- That what you want?
183
00:12:13,900 --> 00:12:15,526
Why wouldn't I?
184
00:12:15,652 --> 00:12:19,655
I mean, have you given it any thought,
what you want to do after your place sells?
185
00:12:21,324 --> 00:12:22,449
Some.
186
00:12:25,829 --> 00:12:26,912
- Shit.
- What?
187
00:12:27,038 --> 00:12:29,790
I forgot to turn my phone back on.
188
00:12:30,708 --> 00:12:33,001
- Seventeen missed calls. That's bad.
- I gotta go.
189
00:12:41,052 --> 00:12:42,928
- How come your phone's off?
- I...
190
00:12:43,012 --> 00:12:45,013
Deputy Givens, Assistant Director Goodall.
191
00:12:45,098 --> 00:12:46,598
Hello, Raylan.
192
00:12:47,350 --> 00:12:48,559
Goodall?
193
00:12:48,685 --> 00:12:51,228
And here I thought you'd be more
surprised by the "assistant director."
194
00:12:52,856 --> 00:12:54,356
What are you doing here?
195
00:12:54,691 --> 00:12:59,903
Marshal Bill Nichols. His car was found
parked outside the diner at Castlewood.
196
00:13:00,196 --> 00:13:03,866
Body was dumped near a pasture
at Khartoum Farms
197
00:13:04,159 --> 00:13:06,034
probably sometime around midnight.
198
00:13:06,161 --> 00:13:08,245
Said the stink was spooking the horses.
199
00:13:10,123 --> 00:13:11,790
Body was mostly bled out.
200
00:13:12,375 --> 00:13:14,626
Three shots, leg and head.
201
00:13:15,295 --> 00:13:17,212
Leg shots were sufficiently clotted
202
00:13:17,297 --> 00:13:21,633
that the ME says that it was probably made
several hours before the kill shot.
203
00:13:21,718 --> 00:13:23,969
- I don't like where that leads.
- No. Me, neither.
204
00:13:24,053 --> 00:13:26,054
Till we know different,
we have to assume he was tortured
205
00:13:26,139 --> 00:13:28,307
into giving up the location
of one of his people.
206
00:13:28,433 --> 00:13:29,892
How many people did he have?
207
00:13:29,976 --> 00:13:31,393
Three in the eastern district.
208
00:13:31,603 --> 00:13:37,024
Mary Archer, Darrell Simmonds,
and Terry Powe,
209
00:13:37,817 --> 00:13:41,403
but he was responsible for all the WitSec
clients in the state and Ohio, too.
210
00:13:41,696 --> 00:13:44,490
- We moving them?
- No, we're just sitting on them right now.
211
00:13:44,699 --> 00:13:47,201
Rachel's with Mary and her two kids
in Castlewood.
212
00:13:47,535 --> 00:13:49,870
Tim's down in Versailles with Simmonds,
213
00:13:50,163 --> 00:13:52,331
and Powe's with the LPD
until I can get there.
214
00:13:52,415 --> 00:13:55,083
And you're just gonna keep me here when
we're "all hands on deck"?
215
00:13:55,168 --> 00:13:57,794
No, you're coming with me
to see Little Joe Delahunt.
216
00:13:57,879 --> 00:13:59,963
Remember him from your
O.C. Task Force days?
217
00:14:00,089 --> 00:14:01,215
We're going to Boston?
218
00:14:01,299 --> 00:14:04,301
Little Joe's in Lexington.
Has been for the last three days.
219
00:14:04,552 --> 00:14:07,095
- So?
- So, before he went into WitSec,
220
00:14:07,263 --> 00:14:10,015
Terry Powe was a button man
named Walter Vondas.
221
00:14:10,141 --> 00:14:13,519
Put Big Joe Delahunt in Leavenworth
for life times 14.
222
00:14:15,772 --> 00:14:17,272
Who's driving?
223
00:14:17,815 --> 00:14:19,149
He got guys with him?
224
00:14:19,234 --> 00:14:20,442
We should assume so.
225
00:14:21,194 --> 00:14:23,529
Be nice not to have
to kick the door down blind.
226
00:14:23,613 --> 00:14:26,657
I could just knock, and whoever answers,
I pull him out by the hair.
227
00:14:27,116 --> 00:14:29,368
Little Joe answers, you could.
He's pretty little.
228
00:14:29,452 --> 00:14:31,828
Little guys are always the worst.
They're more physical.
229
00:14:31,913 --> 00:14:35,499
How about you knock,
no matter who answers, you say,
230
00:14:35,583 --> 00:14:37,709
"Oh, geez. I'm sorry.
I have the wrong room"?
231
00:14:37,794 --> 00:14:40,420
- "Oh, geez. I'm sorry"?
- "I have the wrong room."
232
00:14:40,505 --> 00:14:42,214
You're different than I remember.
233
00:14:42,298 --> 00:14:43,840
Yeah, well, I'm older.
234
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
No. It's something else.
235
00:14:49,305 --> 00:14:50,472
When did you get married?
236
00:14:51,057 --> 00:14:53,559
Few months before I got divorced.
237
00:14:55,853 --> 00:14:57,604
Anyway, I think it's a good plan.
238
00:14:58,189 --> 00:14:59,523
Unless he doesn't follow.
239
00:14:59,607 --> 00:15:02,568
Nothing I can think of that would keep
a guy from coming after you.
240
00:15:27,969 --> 00:15:31,096
Mr. Powe, Chief Deputy Art Mullen.
You should be expecting me.
241
00:15:31,180 --> 00:15:33,807
- What did you guys screw up this time?
- Excuse me?
242
00:15:34,225 --> 00:15:36,393
The guy on the phone said you were
coming by, but he didn't say why.
243
00:15:36,477 --> 00:15:38,270
Mr. Powe, could we do this inside
244
00:15:38,354 --> 00:15:40,063
in case your neighbors are looking
out the window, please?
245
00:15:40,148 --> 00:15:41,565
Yeah, yeah.
246
00:15:49,574 --> 00:15:50,866
He said you were coming by.
He didn't say why,
247
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
but I've been through enough of these
scrambles to know it must be a screw-up...
248
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Mr. Powe, I'm gonna have to ask you to
step away from the window, please.
249
00:15:56,581 --> 00:15:57,581
Yeah. All right.
250
00:16:02,587 --> 00:16:06,214
You know, most of the places I've been,
lawmen always travel in packs.
251
00:16:06,966 --> 00:16:09,635
Roxbury detectives came to get me once.
They sent nine of them.
252
00:16:10,928 --> 00:16:14,389
Nine of them in two cars. They were...
They were packed in there like circus clowns.
253
00:16:15,600 --> 00:16:18,310
But you WitSec boys are the only ones
I've ever known to travel solo.
254
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
- I'm not with WitSec.
- Oh, no?
255
00:16:20,563 --> 00:16:23,982
Mr. Powe, I'm going to ask you again to
step away from the window.
256
00:16:24,442 --> 00:16:27,194
And I'm gonna ask you again
what this is all about.
257
00:16:27,820 --> 00:16:28,862
Got to be some kind of threat.
258
00:16:28,946 --> 00:16:32,115
Otherwise, why you telling me
to get away from the window?
259
00:16:33,034 --> 00:16:34,993
But if that's the case,
why don't you just move me?
260
00:16:37,580 --> 00:16:40,457
You ain't moving me 'cause you ain't
certain the threat's for me, right?
261
00:16:41,167 --> 00:16:44,252
But then if that's the case...
262
00:16:45,254 --> 00:16:47,506
Holy shit.
263
00:16:48,549 --> 00:16:49,883
Did something happen to Nichols?
264
00:16:53,763 --> 00:16:55,013
That's it, right?
265
00:16:55,515 --> 00:16:57,766
That's why I couldn't get him
on the phone this morning.
266
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
What is he, missing or dead?
267
00:17:03,773 --> 00:17:05,482
So, what, do you collect reptiles?
268
00:17:07,735 --> 00:17:10,112
Yeah. I collect all kinds of reptiles.
269
00:17:10,738 --> 00:17:13,448
Got 15 of them. The broads love them.
270
00:17:14,200 --> 00:17:15,784
What do you do with them? You pet them?
271
00:17:15,868 --> 00:17:18,578
Pet them? You can't pet them.
I don't pet them. I don't walk them.
272
00:17:18,663 --> 00:17:20,664
I just throw food in there,
and I leave them alone. I just...
273
00:17:20,748 --> 00:17:23,458
Never understood
that whole pet-reptile thing.
274
00:17:23,710 --> 00:17:25,836
Might be better for you
to pack a bag, Mr. Powe,
275
00:17:25,920 --> 00:17:27,295
in case we do have to move you.
276
00:17:29,298 --> 00:17:30,632
Yeah, all right.
277
00:17:34,762 --> 00:17:35,762
What do you feed them? Mice?
278
00:17:37,140 --> 00:17:38,682
I'll tell you the truth.
I don't know what to feed them.
279
00:17:38,766 --> 00:17:42,060
Everything I put in there, they don't eat.
They just die.
280
00:17:42,437 --> 00:17:43,854
I end up feeding them to the snake.
281
00:17:45,106 --> 00:17:47,524
You know, it's a real shame about Nichols.
282
00:17:47,608 --> 00:17:50,318
I always liked him. He was very decent to me.
283
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
Always treated me with respect.
284
00:17:53,489 --> 00:17:56,575
You know, I'll tell you, Chief y,
you catch up with this guy,
285
00:17:56,659 --> 00:17:59,286
you ought to give me a call
before you bring him in, you know?
286
00:17:59,370 --> 00:18:01,955
- Nichols deserves some payback.
- Mr. Powe...
287
00:18:02,081 --> 00:18:04,708
Hey, hey, you know what?
Call me Walt, all right?
288
00:18:05,460 --> 00:18:07,169
What happened to "Terry"?
289
00:18:07,253 --> 00:18:09,045
Who's gonna overhear?
290
00:18:10,381 --> 00:18:14,718
Mr. Powe, I hope you're not informing
a sworn officer of the law
291
00:18:14,802 --> 00:18:16,845
of your intention to commit a major felony.
292
00:18:16,929 --> 00:18:19,097
Nah. I mean, look, call it a joke if you want,
you know?
293
00:18:19,182 --> 00:18:22,809
All I'm saying is that whoever did this
to Nichols needs to pay for it.
294
00:18:22,894 --> 00:18:24,269
That's all.
295
00:18:54,467 --> 00:18:57,093
You boys mind if I work in a set?
296
00:19:05,144 --> 00:19:06,853
Let's get this sleeve off.
297
00:19:09,941 --> 00:19:11,983
Well, I think I might need a spot.
298
00:19:14,070 --> 00:19:15,320
Here you go, fool.
299
00:19:33,840 --> 00:19:35,799
Oh, my goodness.
I must have the wrong room.
300
00:19:35,883 --> 00:19:38,885
Oh, no. You're wrong, honey.
This is definitely where you belong.
301
00:19:39,178 --> 00:19:41,012
Let go of my arm, or I'll call the manager.
302
00:19:41,222 --> 00:19:43,890
Hey, now, honey.
I apologize if we got off the wrong foot.
303
00:19:43,975 --> 00:19:45,100
Why don't you come inside?
304
00:19:45,184 --> 00:19:47,561
We'll grab a couple
of those travel bottles in the minibar,
305
00:19:47,645 --> 00:19:49,813
see if I can't put a smile on that pretty face.
306
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
Butchie, what the hell's going on, huh?
307
00:19:51,566 --> 00:19:54,484
- And who is this guy?
- Where the hell is the goddamn ice machine?
308
00:19:54,569 --> 00:19:55,610
I'll show you where it is.
309
00:19:59,615 --> 00:20:01,575
US Marshal. Who else is inside?
310
00:20:01,659 --> 00:20:02,701
You just broke my damn hand!
311
00:20:02,785 --> 00:20:05,412
At least you put a smile on my face.
Who else is inside?
312
00:20:06,455 --> 00:20:08,123
You stay right there.
313
00:20:10,501 --> 00:20:12,002
I'm starting to doubt your plan.
314
00:20:12,086 --> 00:20:13,295
He came after you, didn't he?
315
00:20:13,379 --> 00:20:14,588
Be a doll and get me my purse.
316
00:20:14,672 --> 00:20:17,173
Hell. US Marshals! Open the door!
317
00:20:17,258 --> 00:20:19,134
Raylan? Raylan Givens?
318
00:20:19,552 --> 00:20:20,969
Open the door, Joe.
319
00:20:21,053 --> 00:20:22,596
Who's the girl?
320
00:20:22,680 --> 00:20:25,765
- Assistant Director...
- Goodall.
321
00:20:26,475 --> 00:20:28,184
- ...Goodall.
- Yeah, what's she want?
322
00:20:28,477 --> 00:20:31,813
Right now what I want is for you
to open the door.
323
00:20:32,106 --> 00:20:34,441
I guess if you had a warrant,
you'd have said so already.
324
00:20:34,567 --> 00:20:36,818
What kind of half-assed assistant director
doesn't have the juice
325
00:20:36,903 --> 00:20:38,069
to get herself a warrant?
326
00:20:38,154 --> 00:20:40,280
You know, you're right.
I don't have a warrant.
327
00:20:40,406 --> 00:20:41,948
You want to talk about juice, though?
328
00:20:42,325 --> 00:20:44,576
I have the juice
to get your daddy put in solitary,
329
00:20:44,660 --> 00:20:46,328
fed all his meals through a slot in the door.
330
00:20:46,454 --> 00:20:49,205
I have the juice to kick open this door
and make you put your hand in there
331
00:20:49,290 --> 00:20:50,582
while I kick it closed again,
332
00:20:50,666 --> 00:20:53,043
and I'm gonna do that over and over again
until you tell me
333
00:20:53,294 --> 00:20:55,879
which one of your guys murdered
a Deputy Marshal.
334
00:20:56,339 --> 00:20:58,798
And if you still don't,
then I'm gonna get mean.
335
00:21:02,511 --> 00:21:04,346
Whichever of my guys did what?
336
00:21:06,474 --> 00:21:07,974
What's going on, Raylan?
337
00:21:09,185 --> 00:21:10,185
You're sure?
338
00:21:11,437 --> 00:21:13,521
Yeah. No, I'll take care of it.
339
00:21:15,066 --> 00:21:16,316
Everything all right?
340
00:21:16,400 --> 00:21:19,194
Actually, no. Little Joe's here in Kentucky.
341
00:21:19,278 --> 00:21:21,529
We think some of his guys
might be on the way over here.
342
00:21:22,365 --> 00:21:24,407
- What does that mean?
- That means we have to get out of here,
343
00:21:24,492 --> 00:21:26,076
so get your bag.
344
00:21:34,335 --> 00:21:35,961
So, I really got to stay down here
the whole time?
345
00:21:36,045 --> 00:21:38,004
Yeah. Sorry. Protocol.
346
00:21:40,216 --> 00:21:42,968
Same protocol that says you got
to take my car?
347
00:21:43,052 --> 00:21:44,844
If your vehicle had been compromised,
348
00:21:44,929 --> 00:21:48,181
if they had installed a tracking device
on it or something,
349
00:21:48,265 --> 00:21:50,141
they would have already been
at your address,
350
00:21:50,226 --> 00:21:53,019
which would mean they wouldn't need
to track your car.
351
00:21:53,270 --> 00:21:54,729
Makes sense.
352
00:21:57,316 --> 00:21:59,901
Look, this is probably not the thing you want
to hear from the guy
353
00:21:59,986 --> 00:22:01,611
that's supposed to be protecting your life,
354
00:22:01,696 --> 00:22:03,947
but I really have no idea
where that safe house is.
355
00:22:04,031 --> 00:22:05,991
Do you mind if I use your navigation system?
356
00:22:06,075 --> 00:22:07,409
Knock yourself out.
357
00:22:09,620 --> 00:22:12,122
Hey, you think they're gonna
relocate me again?
358
00:22:12,748 --> 00:22:15,500
Tell you, if they do, this time,
I got to spend more time picking my name.
359
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
That "Terry" was like a joke.
360
00:22:19,922 --> 00:22:22,173
You know, like that movie
with the guy and his wife.
361
00:22:22,258 --> 00:22:24,342
They get their WitSec names,
and the wife says, "Terry,"
362
00:22:24,427 --> 00:22:28,138
and the Marshal or whatever, he says,
"No, no. That's your name."
363
00:22:32,059 --> 00:22:34,185
Tell you, I can use a new gig, too.
364
00:22:34,478 --> 00:22:37,230
You think they would let me work
in a bar or something?
365
00:22:37,606 --> 00:22:39,607
You know what?
We're not as far away as I thought.
366
00:22:42,778 --> 00:22:43,945
You kidding me? Already?
367
00:22:46,824 --> 00:22:47,824
What the...
368
00:22:56,292 --> 00:22:59,127
- Get out, you son of a bitch.
- All right. All right.
369
00:23:03,758 --> 00:23:05,383
Mr. Crowder, federal law requires me
370
00:23:05,468 --> 00:23:08,094
to give you the option
to refuse all medical treatment
371
00:23:08,262 --> 00:23:11,723
and to also tell you that by doing so
may result in disciplinary action.
372
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
Do I have your consent to proceed?
373
00:23:15,686 --> 00:23:16,686
You do.
374
00:23:16,771 --> 00:23:18,563
All right. Let's see here.
375
00:23:22,610 --> 00:23:23,943
Open five.
376
00:23:52,598 --> 00:23:56,226
Ask my permission to use my car.
Ask my permission to use the nav.
377
00:23:56,894 --> 00:23:59,395
Real careful. Make sure you're doing
everything by the book.
378
00:23:59,480 --> 00:24:03,024
Then we get here, you start searching
my friggin' house without a warrant?
379
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
Well, we were using the new book then.
380
00:24:08,531 --> 00:24:10,698
Now we're using the old book.
381
00:24:12,910 --> 00:24:15,620
That's my savings. I don't trust the banks.
382
00:24:17,832 --> 00:24:22,544
Walter, all that permission I was asking
was before I got into your nav system
383
00:24:22,628 --> 00:24:26,881
and figured out exactly where your car was
at the moment Bill Nichols was killed.
384
00:24:28,384 --> 00:24:30,468
Now, we don't have a lot of time here.
385
00:24:30,553 --> 00:24:35,431
You got one chance, exactly one,
to tell me what you did.
386
00:24:39,061 --> 00:24:40,061
All right.
387
00:24:40,521 --> 00:24:43,022
We'll stick to the Old Testament, then.
388
00:24:43,107 --> 00:24:47,527
You know, back in the old days, we used
to use the phone book. You know, whack!
389
00:24:48,237 --> 00:24:51,197
But people don't even
have phone books anymore.
390
00:24:52,074 --> 00:24:54,409
We still used to tell people,
391
00:24:54,493 --> 00:24:57,787
"You have the right to remain silent as
long as you can stand the pain."
392
00:24:59,832 --> 00:25:01,457
Son of a bitch!
393
00:25:06,046 --> 00:25:07,755
That phone call I got
394
00:25:08,716 --> 00:25:11,092
was from my guy who I sent
to brace Little Joe.
395
00:25:11,886 --> 00:25:15,638
And the kid gave you up,
said that you called him a few days ago,
396
00:25:15,723 --> 00:25:18,558
and you asked him how much it would cost
for you to buy back into the game,
397
00:25:18,642 --> 00:25:21,144
square everything
for sending the old man to jail.
398
00:25:22,062 --> 00:25:25,273
He told you $2 million,
thinking that you'd never come up with it,
399
00:25:26,150 --> 00:25:29,444
and then you told him to come on down here
to Kentucky.
400
00:25:29,778 --> 00:25:31,070
Now, the way I figure it,
401
00:25:31,155 --> 00:25:35,533
the only way you come up with that kind
of money is by trailing your WitSec Marshal,
402
00:25:35,784 --> 00:25:38,077
finding out where all his other clients are,
403
00:25:38,162 --> 00:25:41,915
and then selling out at least one of them
to whoever's looking for him.
404
00:25:43,792 --> 00:25:45,627
So, what happened?
405
00:25:45,711 --> 00:25:48,087
Nichols figured out you were trailing him.
406
00:25:49,632 --> 00:25:51,257
Yeah, let me guess.
407
00:25:51,342 --> 00:25:53,218
You never planned on killing him.
408
00:25:53,802 --> 00:25:56,054
- It just kind of happened.
- Yeah.
409
00:26:03,020 --> 00:26:05,688
I know what you mean.
I didn't really plan any of this.
410
00:26:05,856 --> 00:26:07,565
Just kind of happened.
411
00:26:08,317 --> 00:26:12,528
So, the only people you intended to hurt
were your fellow protectees,
412
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
people in the exact same position as you,
413
00:26:15,574 --> 00:26:18,243
living scared every day of their lives.
414
00:26:18,327 --> 00:26:21,204
Except that maybe some of them were
in the Witness Protection Program
415
00:26:21,288 --> 00:26:23,665
'cause they wanted to do the right thing
416
00:26:23,749 --> 00:26:27,126
and not because they were a sniveling,
murdering, piece of shit like you,
417
00:26:27,211 --> 00:26:29,128
who just wanted to stay out of jail.
418
00:26:34,677 --> 00:26:36,344
That the gun you killed Nichols with?
419
00:26:38,097 --> 00:26:40,181
- You need to talk to me, Walter!
- Hey!
420
00:26:58,033 --> 00:27:00,159
All right. This is what's gonna happen.
421
00:27:00,411 --> 00:27:04,330
You're gonna tell me who you sold out
and who you sold them out to.
422
00:27:05,332 --> 00:27:07,292
Otherwise, I'm gonna take your gun.
423
00:27:07,376 --> 00:27:11,796
I'm gonna fire a couple bullets into that wall
over there, and then I'm gonna take my gun.
424
00:27:12,172 --> 00:27:14,340
I'm gonna fire a couple bullets into your face.
425
00:27:14,925 --> 00:27:16,718
Then, when the cavalry gets here,
I'll just tell them
426
00:27:16,802 --> 00:27:20,179
that you drew down on me,
and I did what I had to do.
427
00:27:20,306 --> 00:27:22,890
I don't think anybody will shed
too many tears.
428
00:27:24,018 --> 00:27:26,394
Hey! Hey!
429
00:27:32,651 --> 00:27:34,902
Deputy Brooks, I was about
to make some tea. You want some?
430
00:27:34,987 --> 00:27:37,322
- Thanks. That would be wonderful.
- Okay.
431
00:27:41,076 --> 00:27:42,368
Hey, Art.
432
00:27:47,958 --> 00:27:49,292
They're already here.
433
00:28:05,100 --> 00:28:06,434
- Art?
- Yeah.
434
00:28:08,187 --> 00:28:11,064
He followed Nichols, sold out Mary Archer.
We got to go.
435
00:28:13,650 --> 00:28:14,942
Let's go!
436
00:28:49,144 --> 00:28:50,520
Oh, my God.
437
00:29:55,752 --> 00:29:57,503
Rachel, talk to me.
438
00:29:58,881 --> 00:29:59,922
We're good, Art.
439
00:30:07,764 --> 00:30:09,891
Hey, hey. Come... Come on.
440
00:30:10,309 --> 00:30:13,394
Ain't you supposed to call out
the cell number when you're opening up?
441
00:30:13,479 --> 00:30:14,479
Hello, Dick.
442
00:30:15,481 --> 00:30:16,647
Help!
443
00:30:26,742 --> 00:30:29,243
There ain't nobody
gonna save you now, Dick.
444
00:30:29,912 --> 00:30:33,331
Are you ready for what it's gonna feel like
when I open you up?
445
00:30:33,415 --> 00:30:35,708
That blood pouring out of you.
446
00:30:35,792 --> 00:30:39,754
The air whistling through that little hole
I'm about to make in your neck.
447
00:30:44,593 --> 00:30:46,344
I'm gonna take my hand off your mouth.
448
00:30:46,595 --> 00:30:51,891
But if I even think for one second you
gonna scream, trust me, you gonna scream.
449
00:30:52,684 --> 00:30:56,687
Ready? On three. One, two.
450
00:31:00,943 --> 00:31:05,446
Boyd, you know...
You know I never meant to hurt...
451
00:31:05,614 --> 00:31:09,325
Hey, hey. Don't even say her name.
You understand me?
452
00:31:10,077 --> 00:31:13,538
Making up lies about how you shot Ava by
mistake ain't gonna be your salvation today.
453
00:31:13,622 --> 00:31:14,622
But, Boyd...
454
00:31:14,706 --> 00:31:17,708
The only thing that's gonna save you
right now is the truth.
455
00:31:18,460 --> 00:31:20,378
The truth?
Okay, what kind of truth do you want?
456
00:31:20,462 --> 00:31:22,296
- Well, I'm glad that you asked.
- Okay.
457
00:31:22,381 --> 00:31:24,465
The truth about your mama's money.
458
00:31:24,550 --> 00:31:25,925
Mama's money?
459
00:31:26,009 --> 00:31:31,138
But you, you know better than anyone
that all that money, the Black Pike money...
460
00:31:31,306 --> 00:31:33,224
- Oh, Dick, Dick.
- It went right into trust for Doyle's boys.
461
00:31:33,308 --> 00:31:35,309
That ain't the money I'm talking about.
462
00:31:35,394 --> 00:31:37,979
I'm talking about everything she squirreled
away over all them years.
463
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
You're gonna tell me how
to get my hands on it.
464
00:31:47,030 --> 00:31:48,364
I can't.
465
00:31:50,117 --> 00:31:51,409
Boyd, wait, wait.
466
00:31:51,493 --> 00:31:55,371
You don't understand.
I'm just saying that I can't tell you
467
00:31:55,455 --> 00:31:59,625
how to get your hands on it because
I'm the only one he will give it to.
468
00:31:59,710 --> 00:32:05,089
I'm the only one. Even if I told him,
"Hey, give it to him. Boyd is my friend,"
469
00:32:05,173 --> 00:32:10,678
or whatever, he will never,
ever give it to someone else.
470
00:32:10,762 --> 00:32:14,390
- Who is he?
- Have you heard of Ellstin Limehouse?
471
00:32:14,516 --> 00:32:16,267
- Yeah, I heard of him.
- Nobles Hollow. Okay.
472
00:32:16,351 --> 00:32:19,103
He owed Mama some kind of debt, okay?
473
00:32:19,187 --> 00:32:22,690
And that's why she knew
that he was gonna keep her money safe.
474
00:32:22,816 --> 00:32:24,942
And now, listen, Boyd. Hey, hey.
475
00:32:25,027 --> 00:32:29,780
I'm just telling you that money dies
right here with me, okay?
476
00:32:30,699 --> 00:32:31,699
I'm just...
477
00:32:40,208 --> 00:32:41,292
What time is your flight?
478
00:32:41,376 --> 00:32:42,918
Any time I want.
479
00:32:43,420 --> 00:32:44,795
They flew me down on the service jet.
480
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
Look at you.
481
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
Want to go to Miami?
482
00:32:53,305 --> 00:32:56,974
They just let you use the jet like that?
Like you're some kind of rock star?
483
00:32:57,392 --> 00:32:59,268
I take it to Paris every weekend.
484
00:33:00,062 --> 00:33:02,730
You know, I transported a prisoner
from Paris once.
485
00:33:03,231 --> 00:33:04,482
They had some really good coffee.
486
00:33:05,025 --> 00:33:09,362
But it was so little, I didn't know if I could
hang out or if I was supposed to leave.
487
00:33:09,571 --> 00:33:11,113
Felt a little uncomfortable.
488
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
I miss Miami, Raylan.
489
00:33:16,912 --> 00:33:18,954
- I miss Dan.
- Yeah?
490
00:33:19,456 --> 00:33:21,749
He was the best chief I ever had.
491
00:33:21,917 --> 00:33:23,250
Art seems good.
492
00:33:24,586 --> 00:33:25,670
Yeah.
493
00:33:27,756 --> 00:33:29,131
Art saved my life.
494
00:33:30,801 --> 00:33:31,884
How?
495
00:33:33,428 --> 00:33:35,930
Ever tell you I'm from Harlan County?
496
00:33:37,599 --> 00:33:38,641
No.
497
00:33:41,436 --> 00:33:43,771
You got nothing to worry about.
498
00:33:49,778 --> 00:33:51,028
How you feeling?
499
00:33:51,113 --> 00:33:53,823
I'm fine. It's not like he's my first.
500
00:33:55,158 --> 00:33:57,785
No. He's your first since your first.
501
00:33:58,078 --> 00:34:00,955
You sound like that psychologist I had
to speak to the last time.
502
00:34:01,248 --> 00:34:02,373
What did you tell him?
503
00:34:02,457 --> 00:34:05,960
I told her what I felt was a tremendous relief.
504
00:34:22,144 --> 00:34:23,602
I just heard.
505
00:34:24,354 --> 00:34:26,647
I'm so sorry.
I just want to make sure you're okay.
506
00:34:37,284 --> 00:34:38,576
Thank you.
507
00:34:39,745 --> 00:34:42,580
Should I stay? Or meet me at home, or...
508
00:34:42,664 --> 00:34:45,124
- No, if you don't mind, stay.
- I'll stay.
509
00:34:45,751 --> 00:34:47,334
You want to sit?
510
00:34:48,795 --> 00:34:50,713
- Can I get you anything?
- No, I'm okay.
511
00:34:50,797 --> 00:34:53,174
- Just give me a minute. I'll be one sec.
- All right.
512
00:34:54,760 --> 00:34:56,177
Yeah, I'll call you back.
513
00:34:57,846 --> 00:35:00,514
Hey, did you ever hear
from Arnett's assistant?
514
00:35:02,142 --> 00:35:03,142
- Yvette?
- Yeah.
515
00:35:03,560 --> 00:35:05,853
- You ever heard from her since that night?
- No. Why?
516
00:35:05,979 --> 00:35:07,438
That was FPD.
517
00:35:07,522 --> 00:35:10,232
They said all the carpet had been pulled out
of Arnett's office
518
00:35:10,317 --> 00:35:12,777
and the concrete underneath
had been bleached.
519
00:35:12,903 --> 00:35:13,944
That's never good.
520
00:35:14,029 --> 00:35:16,947
Might be worth a trip
down there tomorrow morning.
521
00:35:22,579 --> 00:35:24,038
Are you okay?
522
00:35:24,623 --> 00:35:27,249
Sure. Why wouldn't I be?
523
00:35:35,425 --> 00:35:37,718
Hey. We good?
524
00:35:38,720 --> 00:35:40,513
You file your report?
525
00:35:41,473 --> 00:35:43,724
Then, yeah, you're sprung.
526
00:35:46,019 --> 00:35:47,812
It's good to see you.
527
00:35:49,356 --> 00:35:51,232
- Take care of yourself.
- You, too.
528
00:36:17,384 --> 00:36:20,553
Baby. What happened to your face?
529
00:36:20,637 --> 00:36:23,806
The apple of my eye, the rose of my Sharon.
530
00:36:23,890 --> 00:36:26,433
Is it possible
that you could be more beautiful?
531
00:36:30,397 --> 00:36:32,022
Will you tell me what happened to your face?
532
00:36:32,107 --> 00:36:34,191
I didn't play well with others.
533
00:36:34,734 --> 00:36:37,152
It was a little harder to get to Dickie
than I thought.
534
00:36:37,237 --> 00:36:39,488
- But you did get to him?
- I did.
535
00:36:40,866 --> 00:36:43,576
And he told you
where his mama kept her money?
536
00:36:43,827 --> 00:36:45,035
He did.
537
00:36:45,120 --> 00:36:46,871
Fact you're not dancing me
around this parking lot
538
00:36:46,955 --> 00:36:48,831
makes me think there's a "but" coming.
539
00:36:48,999 --> 00:36:52,626
But getting at it's gonna take some doing.
540
00:36:53,128 --> 00:36:54,753
Why? Where is it?
541
00:36:54,880 --> 00:36:56,630
It's with Limehouse.
542
00:37:16,651 --> 00:37:21,947
Bernard, you know the Army used
to hang men who fell asleep on watch?
543
00:37:23,325 --> 00:37:25,034
Yes, sir, Mr. Limehouse.
544
00:37:25,452 --> 00:37:28,162
Yeah, these dangerous times for us,
545
00:37:28,371 --> 00:37:32,499
with the law sniffing around us,
that Crowder boy fresh out of jail.
546
00:37:41,468 --> 00:37:45,095
Now more than ever, we need to stay vigilant,
547
00:37:45,180 --> 00:37:47,848
starting with the man on night watch
548
00:37:47,933 --> 00:37:51,101
over the one bridge we got going in and out
of our holler.
549
00:37:51,186 --> 00:37:52,895
- Wouldn't you agree?
- Yes, sir.
550
00:37:55,649 --> 00:37:59,693
Bernard, did you ever hear me argue with
your dad about the best way to train a dog?
551
00:37:59,778 --> 00:38:01,528
There was a time I thought
552
00:38:02,864 --> 00:38:08,994
that pain was the only thing
a dog remembers.
553
00:38:11,373 --> 00:38:13,457
But it was your daddy who taught me
554
00:38:14,334 --> 00:38:18,837
a dog also remembers
when you elect not to hurt him.
555
00:38:20,173 --> 00:38:24,093
And if you can get your dog
to not just remember,
556
00:38:24,177 --> 00:38:28,389
but to learn from the not hurting,
then he's yours for life.
557
00:38:29,516 --> 00:38:30,975
But some dogs, though,
558
00:38:33,061 --> 00:38:37,982
they take you not giving them the hurt
that they deserve as weakness.
559
00:38:38,149 --> 00:38:41,402
And after that first pass, well,
they can't never be taught.
560
00:38:42,112 --> 00:38:44,530
You got no choice but to put that dog down.
561
00:38:50,996 --> 00:38:56,250
You ever see what happens when you put
too much lye in the scalding water?
562
00:38:58,420 --> 00:39:00,254
Well, it burns off the hair
563
00:39:02,132 --> 00:39:03,882
and the hog's skin besides.
564
00:39:08,596 --> 00:39:11,223
Now, I'm gonna give you a choice, Bernard.
565
00:39:14,102 --> 00:39:17,062
I can pour some of this here
on the back of your hand,
566
00:39:18,690 --> 00:39:22,192
see, turn the heat on
the pressure hose up near boiling,
567
00:39:23,069 --> 00:39:25,154
and then we'll take this hand,
568
00:39:27,073 --> 00:39:30,534
and we stick it in
under the stream till I decide we square.
569
00:39:31,661 --> 00:39:35,289
Then we take your hand out,
pour on some vinegar,
570
00:39:36,041 --> 00:39:38,417
and hope that lye hasn't eaten down
to the bone.
571
00:39:39,878 --> 00:39:43,088
Or you promise me
572
00:39:43,590 --> 00:39:46,050
that you will never fail me
again in any capacity,
573
00:39:46,134 --> 00:39:48,510
and we can all go on back about our evening.
574
00:39:49,345 --> 00:39:50,971
Now, before you choose,
575
00:39:52,307 --> 00:39:53,849
I'm gonna tell you what.
576
00:39:53,933 --> 00:40:00,314
That first way hurt like nothing
that you ain't ever felt, but it'll square us.
577
00:40:01,733 --> 00:40:02,941
Second way doesn't hurt,
578
00:40:03,026 --> 00:40:07,821
but it will mean next time you screw up,
579
00:40:09,115 --> 00:40:13,660
I'll have to take that as a sign
that you don't respect me anymore.
580
00:40:16,247 --> 00:40:20,751
Now, can I assume from your face
that you're choosing door number two?
47657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.