Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,631 --> 00:00:52,303
A beginning
is a very delicate time.
2
00:00:52,970 --> 00:00:57,516
Know then,
that it is the year 10,191.
3
00:00:58,184 --> 00:01:03,564
The known universe is ruled by
the Padishah Emperor Shaddam IV...
4
00:01:03,647 --> 00:01:05,399
... my father.
5
00:01:06,484 --> 00:01:12,406
In this time, the most precious substance
in the universe is the spice, melange.
6
00:01:12,990 --> 00:01:15,868
The spice extends life.
7
00:01:16,660 --> 00:01:20,498
The spice
expands consciousness.
8
00:01:21,624 --> 00:01:25,336
The spice
is vital to space travel.
9
00:01:25,419 --> 00:01:27,797
The Spacing Guild
and its navigators...
10
00:01:27,880 --> 00:01:32,343
... who the spice has mutated
over 4,000 years...
11
00:01:32,426 --> 00:01:35,221
... use the orange spice gas...
12
00:01:35,304 --> 00:01:39,600
... which gives them
the ability to fold space.
13
00:01:39,683 --> 00:01:43,896
That is, travel to any part
of the universe...
14
00:01:43,979 --> 00:01:46,107
... without moving.
15
00:01:46,190 --> 00:01:49,944
Oh, yes.
I forgot to tell you:
16
00:01:50,486 --> 00:01:56,617
The spice exists on only one planet
in the entire universe.
17
00:01:56,700 --> 00:02:01,247
A desolate, dry planet
with vast deserts.
18
00:02:01,831 --> 00:02:07,795
Hidden away within the rocks of these
deserts are a people known as the Fremen...
19
00:02:07,878 --> 00:02:10,756
... who have long held
a prophecy...
20
00:02:10,840 --> 00:02:15,052
... that a man would come,
a messiah...
21
00:02:15,136 --> 00:02:18,556
... who would lead them
to true freedom.
22
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
The planet is Arrakis...
23
00:02:23,352 --> 00:02:26,772
... also known as Dune.
24
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
A secret report
within the Guild.
25
00:03:57,488 --> 00:04:00,241
Four planets have come
to our attention...
26
00:04:00,324 --> 00:04:04,745
... regarding a plot
which could jeopardize spice production.
27
00:04:04,828 --> 00:04:08,624
Planet Arrakis,
source of the spice.
28
00:04:09,041 --> 00:04:13,170
Planet Caladan,
home of House Atreides.
29
00:04:13,254 --> 00:04:17,216
Planet Giedi Prime,
home of House Harkonnen.
30
00:04:17,758 --> 00:04:23,264
Planet Kaitain, home of the Emperor
of the known universe.
31
00:04:24,265 --> 00:04:27,434
Send a third-stage
guild navigator to Kaitain...
32
00:04:27,518 --> 00:04:30,646
... to demand details
from the Emperor.
33
00:04:31,188 --> 00:04:33,941
The spice must flow.
34
00:05:20,112 --> 00:05:23,115
- Father?
- Irulan, you must leave.
35
00:05:44,470 --> 00:05:48,724
A third-stage guild navigator
will be here within minutes.
36
00:05:48,807 --> 00:05:51,185
We felt his presence.
37
00:05:51,268 --> 00:05:54,980
I shall want telepathy during his visit
and a report when we're finished.
38
00:05:55,064 --> 00:05:58,150
I am your Truthsayer,
my lord.
39
00:05:59,693 --> 00:06:02,112
He's here, my lord.
40
00:06:29,139 --> 00:06:32,559
The Bene Gesserit witch
must leave.
41
00:06:33,352 --> 00:06:34,853
Leave us.
42
00:06:36,522 --> 00:06:38,315
Yes, my lord.
43
00:06:49,660 --> 00:06:51,578
We are alone.
44
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
We have just folded space
from Ix.
45
00:07:39,793 --> 00:07:41,378
Yes?
46
00:07:42,546 --> 00:07:44,339
How was your journey?
47
00:07:44,423 --> 00:07:47,259
Many machines on Ix.
48
00:07:47,968 --> 00:07:49,720
New machines.
49
00:07:52,097 --> 00:07:56,727
- Yes...
- Better than those on Richese.
50
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
You are transparent.
51
00:08:00,856 --> 00:08:03,942
I see many things.
52
00:08:04,026 --> 00:08:08,489
I see plans within plans.
53
00:08:08,572 --> 00:08:12,034
I see two Great Houses...
54
00:08:12,117 --> 00:08:17,539
... House Atreides,
House Harkonnen, feuding.
55
00:08:17,623 --> 00:08:21,418
I see you behind it.
56
00:08:21,502 --> 00:08:26,298
- Yes.
- You must share with us.
57
00:08:27,216 --> 00:08:29,718
The Atreides House
is building a secret army...
58
00:08:29,801 --> 00:08:34,765
... using a technique unknown to us.
A technique involving sound.
59
00:08:34,848 --> 00:08:37,601
The duke is becoming
more popular in the Landsraad.
60
00:08:37,684 --> 00:08:39,853
He could threaten me.
61
00:08:39,937 --> 00:08:43,690
I have ordered House Atreides
to occupy Arrakis to mine the spice...
62
00:08:43,774 --> 00:08:46,610
... thus replacing their enemies,
the Harkonnens.
63
00:08:46,693 --> 00:08:48,529
House Atreides will not refuse...
64
00:08:48,612 --> 00:08:51,198
... because of the tremendous power
they think they will gain.
65
00:08:51,281 --> 00:08:56,453
Then, at an appointed time,
Baron Harkonnen will return to Arrakis...
66
00:08:56,537 --> 00:08:59,164
... and launch a sneak attack
on House Atreides.
67
00:08:59,248 --> 00:09:04,086
I have promised the baron five legions
of my Sardaukar terror troops.
68
00:09:04,920 --> 00:09:09,299
So the Harkonnens
will rid you of House Atreides.
69
00:09:09,383 --> 00:09:10,425
Yes.
70
00:09:11,343 --> 00:09:13,720
One small point.
71
00:09:13,804 --> 00:09:15,764
Here it comes...
72
00:09:15,847 --> 00:09:22,104
We ourselves perceive a slight problem
within House Atreides:
73
00:09:22,187 --> 00:09:23,438
Paul.
74
00:09:23,522 --> 00:09:26,692
Paul Atreides.
75
00:09:26,775 --> 00:09:30,404
You mean, of course,
Duke Leto Atreides, his father.
76
00:09:30,487 --> 00:09:34,199
I mean Paul Atreides.
77
00:09:34,283 --> 00:09:36,577
We want him killed.
78
00:09:38,579 --> 00:09:41,582
I did not say this.
79
00:09:41,665 --> 00:09:45,877
- I am not here.
- I understand.
80
00:10:16,408 --> 00:10:21,204
Why would they want
the duke's son killed?
81
00:10:24,583 --> 00:10:30,088
We must have a look
at Paul Atreides, on Caladan.
82
00:10:45,228 --> 00:10:48,982
The powerful Bene Gesserit sisterhood
for 90 generations...
83
00:10:49,066 --> 00:10:53,278
... has been manipulating bloodlines
to produce the Kwisatz Haderach...
84
00:10:53,362 --> 00:10:54,988
... a super being.
85
00:10:55,072 --> 00:10:59,201
On Caladan, Jessica,
a member of the sisterhood...
86
00:10:59,284 --> 00:11:02,579
... and the bound concubine
of Duke Leto Atreides...
87
00:11:02,663 --> 00:11:05,791
... had been ordered
to bear only daughters.
88
00:11:05,874 --> 00:11:09,211
Because of her love
for the duke she disobeyed...
89
00:11:09,294 --> 00:11:12,339
... and gave birth to a son.
90
00:11:12,422 --> 00:11:15,759
Paul... Paul Atreides.
91
00:11:24,101 --> 00:11:27,396
Here we are now, Caladan.
92
00:11:28,188 --> 00:11:32,818
And 19 light-years beyond,
beyond Bene Tleilax...
93
00:11:32,901 --> 00:11:36,738
The training planet of the Mentats,
the human computers.
94
00:11:36,822 --> 00:11:40,033
Know a Mentat
by his red-stained lips.
95
00:11:40,117 --> 00:11:42,202
There. Arrakis.
96
00:11:42,285 --> 00:11:43,954
Spice mining.
97
00:11:44,830 --> 00:11:47,124
Carryalls lower the harvester
to the sand...
98
00:11:47,207 --> 00:11:49,376
... and lift it off to safety
when a worm attacks.
99
00:11:49,459 --> 00:11:53,213
Worms attack
all rhythmic vibrations.
100
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
Weather.
101
00:11:55,799 --> 00:11:58,635
See, "storms".
No precipitation.
102
00:11:58,719 --> 00:12:02,431
Never one drop of rain
on Arrakis.
103
00:12:04,182 --> 00:12:06,393
And the Harkonnens are near.
104
00:12:06,476 --> 00:12:10,397
There. Giedi Prime
and the Baron Harkonnen.
105
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
The enemy.
106
00:12:11,606 --> 00:12:14,818
The Baron Harkonnen has sworn
to destroy House Atreides...
107
00:12:14,901 --> 00:12:18,321
... and steal the ducal signet ring
for himself.
108
00:12:35,797 --> 00:12:39,885
I know, Thufir.
I'm sitting with my back to the door.
109
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
I heard you...
110
00:12:43,096 --> 00:12:46,683
... Dr. Yueh, and Gurney
coming down the hall.
111
00:12:46,767 --> 00:12:50,187
Those sounds could be imitated!
112
00:12:53,064 --> 00:12:54,983
I'd know the difference.
113
00:12:55,066 --> 00:12:57,944
Yes, perhaps you would
at that.
114
00:13:00,989 --> 00:13:03,366
My father sent you
to test me.
115
00:13:03,450 --> 00:13:06,495
- Music, then?
- No music.
116
00:13:06,578 --> 00:13:10,081
I'm packing this
for the crossing.
117
00:13:10,165 --> 00:13:12,000
- Shield practice.
- Shield practice?
118
00:13:12,083 --> 00:13:14,628
Gurney, we had practice
this morning.
119
00:13:14,711 --> 00:13:17,631
- I'm not in the mood.
- Not in the mood?
120
00:13:17,714 --> 00:13:21,218
Mood's a thing for cattle
and love play, not fighting!
121
00:13:21,301 --> 00:13:24,471
- I'm sorry, Gurney.
- Not sorry enough.
122
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
What's wrong with Gurney?
123
00:13:37,609 --> 00:13:40,278
- He's not faking this.
- Now...
124
00:13:40,779 --> 00:13:43,532
... guard yourself for true!
125
00:14:02,008 --> 00:14:04,302
Is this what you seek?
126
00:14:04,386 --> 00:14:09,349
Good. The slow blade
penetrates the shield.
127
00:14:09,432 --> 00:14:12,769
But, uh, look down.
128
00:14:15,021 --> 00:14:18,066
We'd have joined each other
in death.
129
00:14:18,149 --> 00:14:20,902
You did seem finally
to get the mood.
130
00:14:29,077 --> 00:14:31,621
Would you really have drawn
my blood?
131
00:14:31,705 --> 00:14:34,416
If you'd have fought
one whit below your abilities...
132
00:14:34,499 --> 00:14:37,878
... I'd have given you a good scar
to remind you.
133
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
Things have been
so serious here lately.
134
00:14:43,300 --> 00:14:46,386
Soon we leave for Arrakis.
135
00:14:46,469 --> 00:14:50,473
Arrakis is real.
The Harkonnens are real.
136
00:14:53,018 --> 00:14:58,273
Dr. Yueh, do you have any information
on the worms of Arrakis?
137
00:14:58,857 --> 00:15:02,402
I have obtained a filmbook
of a small specimen.
138
00:15:02,485 --> 00:15:05,155
Only 125 meters long.
139
00:15:05,822 --> 00:15:07,115
"Only?"
140
00:15:07,198 --> 00:15:12,329
There have been documented sightings
of worms as large as 450 meters...
141
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
... in the deep desert.
142
00:15:14,581 --> 00:15:18,084
That's far from where we'll be
in Arrakeen.
143
00:15:18,668 --> 00:15:22,255
The desert belt and the south polar region
are marked forbidden.
144
00:15:22,339 --> 00:15:24,507
How do the Fremen
survive there?
145
00:15:24,591 --> 00:15:27,177
We don't know much
about the Fremen.
146
00:15:27,260 --> 00:15:30,513
They live in the deep desert,
some in the cities.
147
00:15:30,597 --> 00:15:34,726
- They have blue within blue eyes.
- Oh, the eyes...
148
00:15:34,809 --> 00:15:36,561
Yes...
149
00:15:36,645 --> 00:15:39,564
The saturation of the blood
by the spice melange.
150
00:15:39,648 --> 00:15:42,609
Could the spice affect us
in other ways?
151
00:15:42,692 --> 00:15:45,737
Many dangers exist on Arrakis.
For one...
152
00:15:45,820 --> 00:15:52,035
... the Harkonnens would not have given up
their CHOAM Company contract so easily.
153
00:15:53,328 --> 00:15:56,915
The Harkonnens
are our enemies, yes...
154
00:15:56,998 --> 00:16:00,335
... but behind them, I suspect,
is the Emperor.
155
00:16:01,044 --> 00:16:03,964
You'll make a formidable duke.
156
00:16:08,635 --> 00:16:10,679
Now remember:
157
00:16:10,762 --> 00:16:14,224
The first step
in avoiding a trap...
158
00:16:14,307 --> 00:16:18,061
- ... is knowing of its existence.
- I know.
159
00:16:18,144 --> 00:16:21,022
But if it is a trap,
then why are we going?
160
00:16:21,106 --> 00:16:23,566
We have our new army.
161
00:16:23,650 --> 00:16:28,029
Dr. Yueh,
put the weirding module on him.
162
00:16:32,575 --> 00:16:34,327
Well...
163
00:16:52,220 --> 00:16:56,558
- Clear and lock the room!
- Detachment, stand down.
164
00:17:04,899 --> 00:17:07,360
Activate a fighter.
165
00:17:25,336 --> 00:17:27,422
Make the range two meters.
166
00:18:14,886 --> 00:18:16,971
Precise control.
167
00:18:47,585 --> 00:18:49,129
Duncan!
168
00:18:50,296 --> 00:18:54,843
Paul. I was just on my way
to say good-bye to you.
169
00:18:54,926 --> 00:18:58,429
I have to go on ahead alone.
I won't be seeing you for a while.
170
00:18:58,513 --> 00:19:00,849
I wish you were coming with us.
Why?
171
00:19:00,932 --> 00:19:04,853
Something for your father.
He wants to talk to you.
172
00:19:05,353 --> 00:19:07,564
I'll see you on Arrakis.
173
00:19:09,607 --> 00:19:14,529
- May the hand of God be with you.
- May the hand of God be with us all, Duncan.
174
00:19:30,503 --> 00:19:33,631
- Father.
- Thank you for joining me, Paul.
175
00:19:34,883 --> 00:19:39,679
Thufir Hawat has served House Atreides
three generations.
176
00:19:39,762 --> 00:19:43,850
He swears you are the finest student
he has ever taught.
177
00:19:44,809 --> 00:19:47,770
Yueh, Gurney and Duncan
say the same.
178
00:19:50,273 --> 00:19:55,236
- Makes me feel very proud.
- I want you to be proud of me.
179
00:20:06,539 --> 00:20:08,750
I'll miss the sea.
180
00:20:10,919 --> 00:20:14,422
But a person needs
new experiences.
181
00:20:14,505 --> 00:20:18,134
They jar something deep inside...
182
00:20:18,218 --> 00:20:20,553
... allowing him to grow.
183
00:20:22,013 --> 00:20:24,057
Without change...
184
00:20:25,266 --> 00:20:28,019
... something sleeps inside us...
185
00:20:30,438 --> 00:20:33,274
... and seldom awakens.
186
00:20:36,986 --> 00:20:39,572
The sleeper must awaken.
187
00:21:04,681 --> 00:21:05,723
Arrakis...
188
00:21:07,225 --> 00:21:10,687
Dune... Desert planet...
189
00:21:14,941 --> 00:21:17,277
I will kill you.
190
00:21:18,403 --> 00:21:20,822
The second moon.
191
00:21:29,163 --> 00:21:31,124
Tell me of your home world,
Usul.
192
00:21:43,594 --> 00:21:46,180
I know she has come
to test him.
193
00:21:46,264 --> 00:21:50,727
No man has ever been tested
with the box.
194
00:21:50,810 --> 00:21:54,772
Tonight, I may lose my son.
195
00:22:02,864 --> 00:22:04,449
Come in.
196
00:22:18,546 --> 00:22:22,967
Jessica, you were told to bear
only daughters to the Atreides.
197
00:22:23,051 --> 00:22:26,220
- Jessica!
- It meant so much to him.
198
00:22:26,304 --> 00:22:30,475
You thought only
of a duke's desire for a son?
199
00:22:30,558 --> 00:22:34,354
Desires don't come into this.
An Atreides daughter...
200
00:22:34,437 --> 00:22:38,566
... could have been wed to a Harkonnen heir
and sealed the breach.
201
00:22:38,649 --> 00:22:41,986
We may lose
both bloodlines now.
202
00:22:43,529 --> 00:22:47,492
I vowed never
to regret my decision.
203
00:22:49,035 --> 00:22:54,040
- I'll pay for all my own mistakes.
- And your son will pay with you.
204
00:22:55,583 --> 00:22:58,419
Arrakis... Dune...
205
00:22:59,295 --> 00:23:01,089
Desert planet...
206
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
Moving.
207
00:23:04,884 --> 00:23:06,511
Moving.
208
00:23:27,824 --> 00:23:29,992
We'll salvage what we can.
209
00:23:30,076 --> 00:23:36,290
But I can tell you, dear God,
for the father, nothing.
210
00:23:36,374 --> 00:23:37,917
For the father, nothing?
211
00:23:38,876 --> 00:23:42,213
Did you really think you could bear
the Kwisatz Haderach?
212
00:23:42,296 --> 00:23:44,966
The universe's super being?
213
00:23:45,049 --> 00:23:47,510
How dare you?
214
00:23:48,511 --> 00:23:50,972
My greatest student...
215
00:23:51,055 --> 00:23:54,851
... and my greatest
disappointment.
216
00:23:58,229 --> 00:24:01,607
He's awake.
He's listening to us.
217
00:24:01,691 --> 00:24:04,902
Good! Ready yourself,
young Paul Atreides.
218
00:24:04,986 --> 00:24:09,240
I want to see you in your mother's chambers
in one quarter of an hour.
219
00:24:11,742 --> 00:24:13,202
Paul...
220
00:24:14,203 --> 00:24:16,247
... this is very important.
221
00:24:21,085 --> 00:24:24,505
Kwisatz Haderach.
The super being.
222
00:24:25,089 --> 00:24:27,633
For the father, nothing...
223
00:24:41,481 --> 00:24:42,899
Vas.
224
00:24:58,289 --> 00:25:01,959
This is the Reverend Mother
Gaius Helen Mohiam.
225
00:25:02,793 --> 00:25:05,296
She's going to observe you.
226
00:25:09,217 --> 00:25:11,385
- Please.
- Jessica...
227
00:25:12,512 --> 00:25:16,432
- ... you know it must be done.
- Your Reverence.
228
00:25:16,516 --> 00:25:18,601
What does she fear?
229
00:25:19,685 --> 00:25:22,230
- What about my father?
- Paul...
230
00:25:23,272 --> 00:25:27,276
Listen to the Reverend Mother
and do what she tells you.
231
00:25:35,201 --> 00:25:38,162
Now... you...
232
00:25:39,956 --> 00:25:41,749
Come here!
233
00:25:42,250 --> 00:25:44,544
She's using the Voice.
234
00:25:45,503 --> 00:25:48,631
- No.
- Some strength there.
235
00:25:48,714 --> 00:25:50,800
Surprising.
236
00:25:50,883 --> 00:25:53,052
Come here!
237
00:26:11,946 --> 00:26:13,698
Do you see this?
238
00:26:16,033 --> 00:26:19,161
Put your right hand
in the box.
239
00:26:19,787 --> 00:26:22,164
- What's in the box?
- Pain.
240
00:26:22,248 --> 00:26:23,708
Stop!
241
00:26:24,959 --> 00:26:27,962
Put your hand in the box.
242
00:26:32,550 --> 00:26:35,261
I hold at your neck
the gom jabbar.
243
00:26:35,344 --> 00:26:39,724
This one kills only animals.
244
00:26:40,266 --> 00:26:42,393
Are you suggesting
a duke's son is an animal?
245
00:26:42,476 --> 00:26:46,063
Let us say
I suggest you may be human.
246
00:26:46,147 --> 00:26:50,276
Your awareness may be powerful enough
to control your instincts.
247
00:26:50,359 --> 00:26:55,197
Your instinct will be
to remove your hand from the box.
248
00:26:55,281 --> 00:26:57,199
If you do so...
249
00:26:58,159 --> 00:27:00,036
... you die.
250
00:27:02,705 --> 00:27:04,540
You will feel...
251
00:27:06,208 --> 00:27:08,336
... an itching.
252
00:27:10,796 --> 00:27:12,298
There.
253
00:27:13,007 --> 00:27:16,969
Now the itching becomes...
254
00:27:17,053 --> 00:27:19,013
... burning.
255
00:27:19,096 --> 00:27:22,933
Heat upon heat upon heat!
256
00:27:23,017 --> 00:27:25,269
- It burns.
- Silence! Silence!
257
00:27:25,353 --> 00:27:29,106
I must not fear.
Fear is the mind killer.
258
00:27:29,190 --> 00:27:32,401
Fear is the little death
that brings total obliteration.
259
00:27:32,485 --> 00:27:34,236
I will face my fear.
260
00:27:34,320 --> 00:27:37,698
I will permit it to pass over me
and through me.
261
00:27:37,782 --> 00:27:41,661
- I must not fear.
- You feel the flesh crisping?
262
00:27:41,744 --> 00:27:44,705
Fear is the little death
that brings total obliteration.
263
00:27:44,789 --> 00:27:49,085
- I will face my fear.
- Flesh... dropping off.
264
00:27:49,168 --> 00:27:52,672
Fear...
Fear is the little death...
265
00:27:53,506 --> 00:27:55,633
I must not fear.
266
00:27:55,716 --> 00:27:57,510
Fear is the little death.
267
00:27:58,969 --> 00:28:00,638
I'm...
268
00:28:00,721 --> 00:28:03,891
- The pain!
- No! Enough!
269
00:28:07,061 --> 00:28:08,729
Kull Wahad!
270
00:28:09,689 --> 00:28:13,275
No woman child
ever withstood that much.
271
00:28:15,695 --> 00:28:20,574
Take your hand out of the box
and look at it... young human.
272
00:28:22,952 --> 00:28:24,412
Do it!
273
00:28:30,710 --> 00:28:34,547
Pain by nerve induction.
A human can resist any pain.
274
00:28:34,630 --> 00:28:37,466
Our test is crisis
and observation.
275
00:28:37,550 --> 00:28:41,762
- I see the truth of it.
- Could he be the one?
276
00:28:42,346 --> 00:28:43,681
Maybe.
277
00:28:44,390 --> 00:28:47,268
But will he be ours
to control?
278
00:28:49,103 --> 00:28:51,147
Tell me of your home world,
Usul.
279
00:28:54,942 --> 00:28:58,028
Do you know
of the Water of Life?
280
00:28:58,112 --> 00:29:01,741
The bile from the newborn worms
of Arrakis?
281
00:29:01,824 --> 00:29:04,910
- I have heard of it.
- It is very dangerous.
282
00:29:04,994 --> 00:29:09,123
The Bene Gesserit sisterhood
use it to see within.
283
00:29:09,832 --> 00:29:11,667
There is a place...
284
00:29:12,710 --> 00:29:16,547
... terrifying to us,
to women.
285
00:29:17,423 --> 00:29:19,133
It is said...
286
00:29:20,050 --> 00:29:22,344
... a man will come...
287
00:29:23,095 --> 00:29:25,055
... the Kwisatz Haderach.
288
00:29:26,223 --> 00:29:28,768
He will go where we cannot.
289
00:29:30,895 --> 00:29:34,774
- Many men have tried.
- They tried and failed?
290
00:29:35,816 --> 00:29:37,735
They tried and died.
291
00:29:39,278 --> 00:29:40,112
Jessica!
292
00:29:46,076 --> 00:29:48,662
My son lives!
293
00:29:54,627 --> 00:29:57,588
I sense your teachings
in him.
294
00:29:57,671 --> 00:30:00,341
Ignore the regular order
of training.
295
00:30:00,424 --> 00:30:02,843
His safety requires the Voice.
296
00:30:02,927 --> 00:30:07,056
I've heard enough of my safety.
What about my father?
297
00:30:07,139 --> 00:30:10,017
I heard your talking.
You speak as if he were dead.
298
00:30:10,100 --> 00:30:11,227
- Well, he's not.
- Paul.
299
00:30:11,310 --> 00:30:14,021
But he's not.
And he won't die.
300
00:30:14,104 --> 00:30:16,524
- Tell me he won't die.
- What can be done has been done.
301
00:30:16,607 --> 00:30:18,692
Mother, tell me!
302
00:30:44,218 --> 00:30:48,514
Mentat Piter De Vries...
Message for Mentat Piter De Vries.
303
00:30:48,597 --> 00:30:51,809
The Baron is impatient
for Leto's reply.
304
00:30:54,395 --> 00:30:56,647
It is by will alone
I set my mind in motion.
305
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
It is by the juice of Sapho
that thoughts acquire speed...
306
00:30:59,275 --> 00:31:01,652
... the lips acquire stains,
the stains become a warning.
307
00:31:01,735 --> 00:31:04,405
It is by will alone
I set my mind in motion.
308
00:31:07,825 --> 00:31:09,869
It is by will alone
I set my mind in motion.
309
00:31:09,952 --> 00:31:12,496
It is by the juice of Sapho
that thoughts acquire speed...
310
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
... the lips acquire stains,
the stains become a warning.
311
00:31:14,999 --> 00:31:17,835
It is by will alone
I set my mind in motion.
312
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- My lord.
- Piter!
313
00:32:25,361 --> 00:32:27,905
The Atreides will be leaving
Caladan soon, Baron...
314
00:32:27,988 --> 00:32:30,616
... and I have here your answer
from Duke Leto.
315
00:32:30,699 --> 00:32:32,493
What does Leto say, Piter?
316
00:32:33,535 --> 00:32:39,249
He wishes to inform you that "vendetta",
as he puts it, using the ancient tongue...
317
00:32:39,333 --> 00:32:42,294
... the art of Kanly,
is still alive.
318
00:32:42,378 --> 00:32:45,631
He does not wish to meet
or speak with you.
319
00:32:47,257 --> 00:32:50,594
I've made my peace gesture.
320
00:32:50,678 --> 00:32:54,056
The forms of Kanly
have been obeyed!
321
00:32:54,765 --> 00:32:56,392
Bring in Feyd and Rabban.
322
00:33:24,211 --> 00:33:25,963
As you instructed me...
323
00:33:26,046 --> 00:33:29,508
... I have enlightened your nephews
concerning my plan...
324
00:33:29,591 --> 00:33:31,051
My plan!
325
00:33:32,261 --> 00:33:36,640
The plan...
to crush the Atreides.
326
00:33:37,725 --> 00:33:39,268
Feyd...
327
00:33:40,185 --> 00:33:41,645
... Rabban...
328
00:33:42,604 --> 00:33:45,107
Go quietly.
329
00:33:45,983 --> 00:33:49,153
No other Great House
of the Landsraad...
330
00:33:49,236 --> 00:33:53,907
... must ever know of the Emperor's aid
to the Baron.
331
00:33:53,991 --> 00:33:59,246
The entire Landsraad
would turn against the Baron...
332
00:33:59,329 --> 00:34:01,081
... and the Emperor.
333
00:34:01,165 --> 00:34:03,834
Put the pick in there,
Pete...
334
00:34:04,293 --> 00:34:07,046
... and turn it 'round real neat.
335
00:34:27,858 --> 00:34:31,570
You are so beautiful,
my Baron.
336
00:34:32,196 --> 00:34:36,325
Your skin, love to me.
337
00:34:36,408 --> 00:34:42,039
Your diseases, lovingly cared for,
for all eternity.
338
00:34:48,629 --> 00:34:50,839
I will have Arrakis
back for myself.
339
00:34:50,923 --> 00:34:55,010
He who controls the spice
controls the universe!
340
00:34:55,094 --> 00:34:57,387
And what Piter
did not tell you...
341
00:34:57,471 --> 00:34:59,556
... is we have control
of someone...
342
00:34:59,640 --> 00:35:04,228
... who is very close,
very close to Duke Leto.
343
00:35:04,311 --> 00:35:06,730
This person, this traitor...
344
00:35:06,814 --> 00:35:10,275
... will be worth more to us
than ten legions of Sardaukar!
345
00:35:10,359 --> 00:35:13,112
And who is this... traitor?
346
00:35:13,195 --> 00:35:18,575
I won't tell you who the traitor is
or when we'll attack.
347
00:35:18,659 --> 00:35:22,871
However, the duke will die
before these eyes...
348
00:35:22,955 --> 00:35:26,375
... and he'll know,
he'll know that it is I...
349
00:35:26,458 --> 00:35:30,337
... Baron Vladimir Harkonnen,
who encompasses his doom!
350
00:36:47,706 --> 00:36:51,668
This is what I'll do
to the duke and his family.
351
00:37:30,040 --> 00:37:33,460
Oh, I'll miss Caladan so much.
352
00:37:57,901 --> 00:37:59,569
Caladan.
353
00:38:52,956 --> 00:38:56,335
Soon they will begin
to fold space.
354
00:38:56,418 --> 00:39:00,213
Far off in the control rooms
of spice gas...
355
00:39:00,297 --> 00:39:03,800
... traveling... without moving.
356
00:41:21,813 --> 00:41:23,565
And now...
357
00:41:24,191 --> 00:41:25,817
... the prophecy.
358
00:41:27,194 --> 00:41:29,863
One will come.
359
00:41:30,572 --> 00:41:34,493
The voice
from the outer world...
360
00:41:34,576 --> 00:41:37,579
... bringing the holy war...
361
00:41:37,662 --> 00:41:39,748
... the jihad...
362
00:41:39,831 --> 00:41:42,417
... which will
cleanse the universe...
363
00:41:42,501 --> 00:41:46,630
... and bring us out of darkness.
364
00:42:13,573 --> 00:42:21,039
House Atreides took control of Arrakis
63 standard days into the year 10,191.
365
00:42:21,122 --> 00:42:24,626
It was known that the Harkonnens,
the former rulers of Arrakis...
366
00:42:24,709 --> 00:42:28,797
... would leave
many suicide troops behind.
367
00:42:28,880 --> 00:42:31,883
Atreides patrols were doubled.
368
00:42:43,144 --> 00:42:44,771
Duncan.
369
00:42:47,482 --> 00:42:50,819
What have you discovered
about the Fremen, Duncan?
370
00:42:50,902 --> 00:42:52,487
Tell me.
371
00:42:53,029 --> 00:42:58,618
- Why haven't we heard from you?
- My lord, I suspect so much.
372
00:42:59,703 --> 00:43:03,873
I think they are the allies we seek.
They are strong, fierce.
373
00:43:03,957 --> 00:43:06,960
They do not give their loyalty
easily or quickly.
374
00:43:07,043 --> 00:43:11,965
As you know, the Imperium has never
been able to take a census of the Fremen.
375
00:43:12,048 --> 00:43:16,344
Everyone thinks that there are but few
wandering here and there in the desert.
376
00:43:16,428 --> 00:43:21,558
My lord, I suspect an incredible secret
has been kept on this planet.
377
00:43:22,517 --> 00:43:26,646
That the Fremen
exist in vast numbers...
378
00:43:26,730 --> 00:43:28,565
... vast.
379
00:43:28,648 --> 00:43:33,528
And it is they
who control Arrakis.
380
00:43:39,576 --> 00:43:43,413
Each trooper will be charged with
responsibility for preserving water.
381
00:43:43,496 --> 00:43:45,999
Our existence
as an operating army...
382
00:43:46,082 --> 00:43:49,085
... depends on these following
water-saving procedures.
383
00:43:49,169 --> 00:43:51,504
Remember, water is life.
384
00:43:55,133 --> 00:43:58,928
Why is the shield
not yet up?
385
00:43:59,012 --> 00:44:02,307
Sir, we found and removed
another sabotage device.
386
00:44:02,390 --> 00:44:04,392
I think it'll go up now, sir.
387
00:44:09,356 --> 00:44:12,317
We're finding
these sabotage devices too easily.
388
00:44:23,328 --> 00:44:25,955
House shield activating.
389
00:44:32,962 --> 00:44:38,051
Duke Leto is now here.
Spice mining inspection to start immediately.
390
00:44:54,776 --> 00:44:59,072
So you are Dr. Kynes,
the Judge of the change.
391
00:44:59,155 --> 00:45:03,493
- And the Imperial Ecologist, sire.
- Our intelligence informs us...
392
00:45:03,576 --> 00:45:06,204
... that there's still
a strong Harkonnen presence.
393
00:45:06,287 --> 00:45:08,498
The process of removal
continues.
394
00:45:09,874 --> 00:45:12,085
This is my son, Paul.
395
00:45:12,794 --> 00:45:15,422
- Are you a Fremen?
- I've been on Arrakis...
396
00:45:15,505 --> 00:45:18,216
... in the service of the Emperor
long enough for my eyes to change.
397
00:45:18,299 --> 00:45:22,470
- "In the service of the Emperor."
- We are in your hands, Doctor.
398
00:45:22,554 --> 00:45:25,473
Your gift of the stillsuits
is much appreciated.
399
00:45:25,557 --> 00:45:28,685
Will you give us an explanation
of their workings?
400
00:45:28,768 --> 00:45:32,230
Well, this is a stillsuit
of Fremen manufacture.
401
00:45:32,313 --> 00:45:35,608
The most efficient type on Arrakis.
Basically...
402
00:45:38,695 --> 00:45:40,822
It's all right, Gurney.
403
00:45:42,073 --> 00:45:43,116
Yes, sire.
404
00:45:44,534 --> 00:45:50,582
Basically, it's a high efficiency filter
and heat exchange system.
405
00:45:50,665 --> 00:45:53,543
Perspiration passes through
the first layer...
406
00:45:53,626 --> 00:45:58,214
... and is gathered in the second
where salt is separated.
407
00:45:58,298 --> 00:46:02,260
Breathing and walking
provide the pumping action.
408
00:46:02,343 --> 00:46:06,097
The reclaimed water
circulates to catch pockets...
409
00:46:06,181 --> 00:46:11,394
... from which you can drink
through this tube at your neck.
410
00:46:11,478 --> 00:46:15,273
Urine and feces are processed
in the thigh pads.
411
00:46:15,356 --> 00:46:18,610
Should you be
in the open desert...
412
00:46:18,693 --> 00:46:20,987
... remember to breathe in
through your mouth...
413
00:46:21,070 --> 00:46:23,698
... and out
through this nose tube.
414
00:46:23,782 --> 00:46:26,493
With a Fremen suit
in good working condition...
415
00:46:26,576 --> 00:46:32,207
... life can be sustained for weeks,
even in the deep desert, sire.
416
00:46:33,500 --> 00:46:35,418
My thanks.
417
00:46:35,502 --> 00:46:37,462
With your permission.
418
00:46:39,506 --> 00:46:41,674
You've worn a stillsuit before.
419
00:46:41,758 --> 00:46:43,468
No.
420
00:46:43,551 --> 00:46:45,845
Your suit is fitted
desert fashion.
421
00:46:45,929 --> 00:46:49,849
- Who told you how to do that?
- No one.
422
00:46:49,933 --> 00:46:52,685
It seemed the proper way.
423
00:46:55,146 --> 00:46:56,606
That it is.
424
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
"He shall know your ways
as if born to them."
425
00:47:01,861 --> 00:47:03,446
We're wasting time, sire.
426
00:47:19,963 --> 00:47:21,923
Battle language?
427
00:47:22,006 --> 00:47:23,466
Translate it.
428
00:47:26,219 --> 00:47:28,054
Very faint.
429
00:47:32,809 --> 00:47:34,269
Harkonnen!
430
00:47:40,233 --> 00:47:42,902
Airspeed: zero five.
431
00:47:42,986 --> 00:47:47,448
Ambient temperature:
300 degrees kelvin.
432
00:47:47,532 --> 00:47:49,200
Airspeed: three zero.
433
00:48:02,255 --> 00:48:06,885
That's where I told your sandmaster
to concentrate the harvesting today.
434
00:48:06,968 --> 00:48:10,054
Southeast, over the shield wall.
435
00:48:11,055 --> 00:48:15,435
Ambient temperature:
350 degrees kelvin.
436
00:48:16,311 --> 00:48:19,022
Airspeed: one three zero.
437
00:48:20,773 --> 00:48:23,818
Caution: You've now cleared
protective shield wall...
438
00:48:23,902 --> 00:48:26,487
... and entered open desert.
439
00:48:35,538 --> 00:48:37,832
Will we see a worm?
440
00:48:37,916 --> 00:48:41,294
Where there's spice and spice mining,
there are always worms.
441
00:48:41,377 --> 00:48:43,630
- Always?
- Always.
442
00:48:44,130 --> 00:48:45,924
Why do they come?
443
00:48:46,716 --> 00:48:48,968
To protect their territory.
444
00:48:49,427 --> 00:48:53,181
- Vibrations attract them.
- He must be a Fremen...
445
00:48:53,264 --> 00:48:56,976
... or in with them.
He's studying us.
446
00:48:57,060 --> 00:48:59,812
He's hiding something
about the spice.
447
00:48:59,896 --> 00:49:04,025
Is there a relationship
between the worms and the spice?
448
00:49:04,859 --> 00:49:08,988
As I said,
they defend the spice sand.
449
00:49:10,323 --> 00:49:13,451
As to their relationship
with the spice...
450
00:49:14,577 --> 00:49:15,536
... who knows?
451
00:49:31,761 --> 00:49:34,347
My message. It's here.
452
00:49:37,475 --> 00:49:43,564
There are more enemy bodies coming in
for your inspection, Doctor Yueh.
453
00:49:47,026 --> 00:49:49,237
Are you all right?
454
00:49:49,320 --> 00:49:52,657
Yes, I'm fine.
Thank you, Thufir.
455
00:49:57,161 --> 00:50:00,665
- Dust cloud ahead, sire.
- That's it. Spice mining.
456
00:50:01,708 --> 00:50:04,085
No other cloud quite like it.
457
00:50:07,296 --> 00:50:09,132
Wormsign?
458
00:50:09,215 --> 00:50:13,344
- Is it wormsign?
- Yes. Worm. Big one.
459
00:50:13,428 --> 00:50:16,222
You've got sharp eyes.
May I?
460
00:50:19,350 --> 00:50:22,603
Calling Harvester Pad Nine.
Wormsign.
461
00:50:23,146 --> 00:50:25,440
- Who calls Pad 9?
- Don't mention the duke!
462
00:50:25,523 --> 00:50:27,900
This is an uncoded channel.
463
00:50:27,984 --> 00:50:32,572
Unlisted flight northeast of you.
Wormsign on intercept course.
464
00:50:32,655 --> 00:50:35,033
Estimated contact:
15 minutes.
465
00:50:35,116 --> 00:50:37,952
Have sighting confirmed.
Stand by for fix.
466
00:50:38,036 --> 00:50:40,830
Contact in 16 minutes minus.
467
00:50:40,913 --> 00:50:45,001
Very precise estimate.
Who's on that unlisted flight?
468
00:50:46,419 --> 00:50:48,171
What happens now?
469
00:50:48,254 --> 00:50:52,425
The carryall will come
and lift off the spice harvester.
470
00:50:53,134 --> 00:50:54,761
Try to get in close
over the harvester.
471
00:50:54,844 --> 00:50:57,805
You'll find this interesting,
sire.
472
00:50:57,889 --> 00:50:59,599
They'll work until
the very last minute.
473
00:50:59,682 --> 00:51:03,102
Spotter control,
there's no sign of the carryall.
474
00:51:03,186 --> 00:51:04,228
It isn't answering.
475
00:51:05,229 --> 00:51:07,231
The worm
is eight minutes away, sire.
476
00:51:07,315 --> 00:51:09,776
Spotter control,
give me a report by the numbers.
477
00:51:09,859 --> 00:51:12,570
- Report 1.
- No contact.
478
00:51:12,653 --> 00:51:14,614
- Report 2.
- Negative.
479
00:51:14,697 --> 00:51:16,824
- Report 3.
- Negative, sir.
480
00:51:16,908 --> 00:51:18,284
- Report 4.
- No contact.
481
00:51:18,367 --> 00:51:20,578
Repeat: no contact.
482
00:51:20,661 --> 00:51:24,832
- I think they've got our carryall.
- Damn it. Harkonnens.
483
00:51:24,916 --> 00:51:27,585
We are coming down to take you off
the harvester.
484
00:51:27,668 --> 00:51:30,963
- All spotters are ordered to comply.
- Ordered by whom?
485
00:51:31,047 --> 00:51:34,717
- Duke Leto Atreides.
- Yes. Yes, sire.
486
00:51:34,801 --> 00:51:37,929
- How many men do you have?
- Full crew, 26 men.
487
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
But, sire, we can't leave
all this spice!
488
00:51:40,389 --> 00:51:42,975
Damn the spice!
Get out of there!
489
00:51:52,568 --> 00:51:56,155
Two men in each of the spotters!
You, over here!
490
00:51:56,239 --> 00:51:57,490
Run!
491
00:51:58,074 --> 00:51:59,534
Run!
492
00:52:05,123 --> 00:52:07,750
I can't see him yet,
but he's very close now!
493
00:52:07,834 --> 00:52:11,379
Damn sloppy.
Really damn sloppy.
494
00:52:11,462 --> 00:52:13,422
Come on, boys, come on!
495
00:52:17,635 --> 00:52:19,679
We're going to be heavy,
sire.
496
00:52:19,762 --> 00:52:21,222
Spice.
497
00:52:22,265 --> 00:52:25,393
Pure, unrefined spice.
498
00:52:31,649 --> 00:52:33,943
Here it is!
We've got to go!
499
00:52:43,202 --> 00:52:45,830
Bless the maker
and his water.
500
00:52:45,913 --> 00:52:49,125
Bless the coming and going of him.
May his passing cleanse the world.
501
00:52:49,208 --> 00:52:51,961
- What's that you're saying?
- Nothing.
502
00:53:29,332 --> 00:53:30,958
Gods, what a monster!
503
00:53:39,717 --> 00:53:43,429
Someone is going to pay for this,
I promise.
504
00:53:46,265 --> 00:53:49,852
He's more concerned
over his men than the spice.
505
00:53:49,936 --> 00:53:54,482
I must admit,
against all better judgment...
506
00:53:54,565 --> 00:53:56,734
... I like this duke.
507
00:54:42,488 --> 00:54:45,366
Milady, the local people...
508
00:54:45,449 --> 00:54:48,286
... the maids and servants,
await your inspection.
509
00:54:48,369 --> 00:54:51,247
Hawat has cleared them.
510
00:54:54,292 --> 00:54:56,168
Excuse me, milady.
511
00:54:56,877 --> 00:55:01,340
The Harkonnens may have
tampered with them medically.
512
00:55:10,349 --> 00:55:12,685
When you said Harkonnens...
513
00:55:13,853 --> 00:55:17,690
I didn't know you had
so much reason to hate them.
514
00:55:20,526 --> 00:55:22,361
My wife...
515
00:55:24,238 --> 00:55:27,325
But of course,
you didn't know my wife.
516
00:55:29,201 --> 00:55:30,578
The Hark...
517
00:55:30,661 --> 00:55:32,663
Forgive me.
518
00:55:32,747 --> 00:55:34,790
They must have killed her.
519
00:55:34,874 --> 00:55:39,253
Please excuse me
if I can't talk about it.
520
00:55:43,257 --> 00:55:45,134
He's holding something back.
521
00:55:46,135 --> 00:55:47,136
Yet...
522
00:55:48,304 --> 00:55:51,724
... there's the
Imperial Conditioning.
523
00:55:51,807 --> 00:55:54,435
Assurance of trust.
524
00:56:00,399 --> 00:56:04,779
The Bene Gesserit mother.
The legend...
525
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Where is your son?
526
00:56:07,782 --> 00:56:11,327
I must warn you,
you are in great danger.
527
00:56:13,996 --> 00:56:15,539
Safe.
528
00:56:32,056 --> 00:56:33,557
Spice.
529
00:56:51,951 --> 00:56:54,078
What is it doing to me?
530
00:57:05,965 --> 00:57:08,008
The second moon.
531
00:57:09,552 --> 00:57:11,887
The sleeper must awaken.
532
00:57:12,471 --> 00:57:14,432
Am I the one?
533
00:57:27,736 --> 00:57:29,530
A hunter seeker.
534
00:57:30,614 --> 00:57:33,451
Can't get me
if I don't move.
535
00:57:33,534 --> 00:57:35,661
It's too dark in here
for it to see clearly.
536
00:57:52,386 --> 00:57:55,139
I've got to try to grab it.
537
00:57:55,222 --> 00:57:58,142
Suspensor field will make it
slippery on the bottom.
538
00:57:58,225 --> 00:58:00,519
I must grip it tightly.
539
00:58:02,521 --> 00:58:04,607
Who is operating that thing?
540
00:58:05,608 --> 00:58:08,235
It has to be someone
in the palace.
541
00:58:08,986 --> 00:58:13,324
I could shout for help, but it would
kill whoever opened the door.
542
00:58:30,674 --> 00:58:32,426
Hold still.
543
00:58:56,784 --> 00:58:59,286
It would have killed me.
544
00:58:59,828 --> 00:59:03,582
I was its target.
It went to the motion.
545
00:59:03,666 --> 00:59:05,543
Who are you?
546
00:59:05,626 --> 00:59:08,462
I am the Shadout Mapes.
547
00:59:08,546 --> 00:59:10,381
The housekeeper.
548
00:59:11,215 --> 00:59:14,260
I must cleanse
the way between us.
549
00:59:15,094 --> 00:59:19,014
You saved my life,
and we Fremen pay our debts.
550
00:59:19,098 --> 00:59:20,266
A Fremen.
551
00:59:20,349 --> 00:59:25,145
It is known to us that you've
a traitor in your midst.
552
00:59:25,229 --> 00:59:27,648
Who it is, we cannot say.
553
00:59:27,731 --> 00:59:30,484
But we are certain of it.
554
00:59:40,869 --> 00:59:42,079
A traitor...
555
00:59:45,624 --> 00:59:47,334
Move it, move it!
556
00:59:53,340 --> 00:59:56,427
Set up a sonar probe
immediately.
557
00:59:57,136 --> 00:59:58,637
Over here!
558
01:00:05,102 --> 01:00:06,312
Harkonnen.
559
01:00:10,107 --> 01:00:12,818
They have tried
to take the life of my son.
560
01:00:16,780 --> 01:00:19,742
Sector 6 through 80,
progress reports, sire.
561
01:00:19,825 --> 01:00:20,993
Take it, Thufir.
562
01:00:25,122 --> 01:00:27,207
Sector 6, 80, copy the sixth,
the sum of the eighth...
563
01:00:27,291 --> 01:00:29,418
... the quadrant over the ninth,
plus 80, four circles, weave the 80...
564
01:00:29,501 --> 01:00:31,503
... and call the fourth.
Copy.
565
01:00:36,508 --> 01:00:40,804
Eight, Thufir Hawat,
Mentat, Master of Assassins.
566
01:00:41,597 --> 01:00:42,931
The...
567
01:00:44,183 --> 01:00:46,727
... the palace is now secure.
568
01:00:47,519 --> 01:00:51,148
The city of Arrakeen
is under martial law.
569
01:00:51,231 --> 01:00:54,943
We have troops here,
headquartered underground...
570
01:00:55,027 --> 01:00:57,112
... on subfloors 8 through 10.
571
01:00:57,988 --> 01:00:59,823
The rest of the troops
are stationed in Arrakeen...
572
01:00:59,907 --> 01:01:02,368
... and we have some
on the airfield.
573
01:01:02,451 --> 01:01:07,456
Our new army is still in training,
but everything, everything is shielded...
574
01:01:07,539 --> 01:01:11,377
... and with this shielding,
we are impenetrable.
575
01:02:04,138 --> 01:02:06,432
Sleep well, my son.
576
01:02:19,194 --> 01:02:20,821
Father...
577
01:02:21,655 --> 01:02:22,656
... drugged.
578
01:02:29,413 --> 01:02:31,915
Jessica, what is wrong?
579
01:02:31,999 --> 01:02:35,210
Forgive me,
my beloved concubine.
580
01:02:36,170 --> 01:02:38,464
I should have married you.
581
01:02:38,964 --> 01:02:44,094
Why hold a dream to ascend to a throne
through a political marriage?
582
01:02:45,387 --> 01:02:47,473
I should have married you.
583
01:03:12,581 --> 01:03:14,333
What happened?
584
01:03:35,938 --> 01:03:37,314
Yueh!
585
01:03:37,397 --> 01:03:41,109
He sabotaged the house generators.
We are wide open!
586
01:03:44,738 --> 01:03:48,283
House shield deactivating.
587
01:03:48,367 --> 01:03:51,620
I've destroyed the new army's
weirding modules.
588
01:03:51,703 --> 01:03:54,790
- I've brought House Atreides down.
- Why?
589
01:03:54,873 --> 01:03:57,626
I wish to kill a man.
590
01:03:57,709 --> 01:04:01,839
Not you, my dear Duke.
You are already dead.
591
01:04:01,922 --> 01:04:04,675
But you'll get close to the baron
before you die.
592
01:04:04,758 --> 01:04:08,345
You'll be tied and drugged,
but you can still attack.
593
01:04:08,428 --> 01:04:11,640
You can still attack!
594
01:04:11,723 --> 01:04:13,767
When you see the baron...
595
01:04:13,851 --> 01:04:17,354
... you'll have
a new poison gas tooth.
596
01:04:18,021 --> 01:04:21,775
He'll want you close
so he can gloat over you.
597
01:04:22,484 --> 01:04:26,905
One bite on this tooth,
and a strong exhale...
598
01:04:27,948 --> 01:04:31,034
- Refuse.
- No, you mustn't!
599
01:04:31,118 --> 01:04:36,415
Because, in return, I'll save the lives of
your Paul and Jessica.
600
01:04:41,420 --> 01:04:43,005
For Paul.
601
01:04:58,103 --> 01:05:01,607
When you see the baron,
remember the tooth.
602
01:05:01,690 --> 01:05:03,233
The tooth!
603
01:05:03,901 --> 01:05:05,360
The tooth!
604
01:05:05,444 --> 01:05:07,988
The shield is down!
605
01:05:08,071 --> 01:05:10,073
The shield is down!
606
01:05:11,658 --> 01:05:13,452
Open the doors!
607
01:05:14,286 --> 01:05:15,829
Signals!
608
01:05:17,581 --> 01:05:21,001
- Get that shield up!
- The shield!
609
01:05:21,460 --> 01:05:23,211
The shield!
610
01:05:46,360 --> 01:05:49,404
The weirding modules...
destroyed!
611
01:06:37,577 --> 01:06:40,622
Long live Duke Leto!
612
01:07:03,437 --> 01:07:06,189
The drug was timed.
613
01:07:07,899 --> 01:07:11,987
Dr. Yueh has been
very valuable to us.
614
01:07:14,156 --> 01:07:18,452
What a pity
you must remain gagged.
615
01:07:18,535 --> 01:07:23,248
We can't let ourselves be swayed
by your witch's voice now, can we?
616
01:07:23,331 --> 01:07:25,167
Leto...
617
01:07:25,834 --> 01:07:27,586
... where are you?
618
01:07:28,503 --> 01:07:30,922
How simple to subdue us.
619
01:07:44,519 --> 01:07:46,188
Good-bye, Jessica.
620
01:07:47,230 --> 01:07:50,442
And good-bye
to your sweet son.
621
01:07:50,525 --> 01:07:53,653
I want to spit once
on your head.
622
01:07:53,737 --> 01:07:56,073
Just some spittle in your face.
623
01:07:59,993 --> 01:08:02,287
What a luxury...
624
01:08:06,666 --> 01:08:09,419
We were ordered to kill them.
So kill them.
625
01:08:14,091 --> 01:08:16,551
I wish this was Paul.
626
01:08:22,808 --> 01:08:25,435
I knew Yueh's wife.
627
01:08:27,354 --> 01:08:32,025
I was the one who broke
his Imperial Conditioning.
628
01:08:35,904 --> 01:08:39,157
I've thought of many pleasures
with you.
629
01:08:40,575 --> 01:08:45,497
It is perhaps better that you die
in the innards of a worm.
630
01:08:56,383 --> 01:08:58,552
What are your orders, Piter?
631
01:08:58,635 --> 01:09:03,098
Take them to the desert
as the traitor suggested.
632
01:09:03,181 --> 01:09:05,809
The worms
will destroy the evidence.
633
01:09:05,892 --> 01:09:09,020
Their bodies
must never be found.
634
01:09:22,450 --> 01:09:25,412
They're down on this floor somewhere.
Down there.
635
01:09:44,681 --> 01:09:45,599
Duncan!
636
01:09:56,985 --> 01:10:01,489
You wish now to join your wife?
Is that it, traitor?
637
01:10:02,157 --> 01:10:04,910
- She lives?
- You wish to join her?
638
01:10:09,164 --> 01:10:10,957
Join her.
639
01:10:19,132 --> 01:10:21,676
You think
you've defeated me?
640
01:10:24,179 --> 01:10:28,683
You think I don't know what I gained...
for my wife?
641
01:10:35,982 --> 01:10:36,983
Take him away.
642
01:10:59,589 --> 01:11:01,049
Yueh's sign.
643
01:11:04,886 --> 01:11:07,639
He's left us stillsuits.
644
01:11:15,313 --> 01:11:17,440
Don't touch my mother!
645
01:11:17,524 --> 01:11:21,319
He's trying the Voice.
The Reverend Mother said it could save him.
646
01:11:21,403 --> 01:11:24,322
Did you hear a noise
from the little one?
647
01:11:25,031 --> 01:11:27,826
I didn't hear anything.
648
01:11:30,996 --> 01:11:32,872
The little one...
649
01:11:46,344 --> 01:11:48,763
- Remove her gag.
- Excellent.
650
01:12:06,281 --> 01:12:09,659
There's no need to fight
over me.
651
01:12:19,627 --> 01:12:21,796
A poisoned blade.
652
01:12:29,804 --> 01:12:31,556
First...
653
01:12:32,265 --> 01:12:35,560
... cut my son's bonds.
654
01:12:43,026 --> 01:12:44,361
That's it.
655
01:12:57,791 --> 01:12:58,917
Oh, my God!
656
01:13:10,220 --> 01:13:11,721
It's under control.
657
01:13:40,834 --> 01:13:44,337
Duke Leto Atreides...
658
01:13:47,966 --> 01:13:51,428
Where is the ducal signet ring?
659
01:13:52,429 --> 01:13:55,390
I must have his ring.
660
01:13:57,225 --> 01:13:58,977
The ring!
661
01:14:01,813 --> 01:14:05,358
He was brought to us as is,
my lord Baron.
662
01:14:07,110 --> 01:14:10,488
You killed the doctor too soon,
you fool!
663
01:14:10,572 --> 01:14:15,118
The doctor, Yueh,
what did he say?
664
01:14:15,201 --> 01:14:17,620
Paul and Jessica safe.
665
01:14:17,704 --> 01:14:19,456
Yes!
The tooth!
666
01:14:20,623 --> 01:14:24,252
- He's coming around, Baron.
- Where's your ring?
667
01:14:27,005 --> 01:14:30,425
- You do not answer?
- Wait... Wait...
668
01:14:30,508 --> 01:14:33,511
You must come closer.
669
01:14:34,345 --> 01:14:38,391
The water... of my life...
670
01:14:40,393 --> 01:14:43,188
- ... for Paul.
- He's crying.
671
01:14:44,105 --> 01:14:45,732
He's crying!
672
01:14:45,815 --> 01:14:48,776
What does that mean, Piter?
673
01:14:50,945 --> 01:14:53,198
Come closer, Baron.
674
01:15:01,915 --> 01:15:03,917
Jessica...
675
01:15:04,584 --> 01:15:06,878
- Paul...
- Leto!
676
01:15:08,296 --> 01:15:10,423
Leto... he's dead!
677
01:15:10,507 --> 01:15:12,675
No! He's dead!
678
01:15:13,801 --> 01:15:15,470
I know.
679
01:15:22,268 --> 01:15:24,103
Am I alive?
680
01:15:26,231 --> 01:15:28,650
- I'm alive?
- Yes.
681
01:15:29,817 --> 01:15:32,487
You're alive, my Baron.
682
01:15:32,570 --> 01:15:34,739
I'm alive, huh?
683
01:15:34,822 --> 01:15:38,618
I'm alive! I am alive!
684
01:15:38,701 --> 01:15:40,411
I'm alive!
685
01:15:49,254 --> 01:15:51,422
I can't maintain any altitude.
686
01:15:51,506 --> 01:15:54,425
We'll never reach the safety
of rock.
687
01:15:58,346 --> 01:16:00,848
Maybe that small rock.
688
01:16:00,932 --> 01:16:04,394
- Where are we, do you think?
- The south polar regions.
689
01:16:04,477 --> 01:16:06,771
The forbidden area.
690
01:16:07,522 --> 01:16:09,148
Hold on.
691
01:16:17,532 --> 01:16:18,992
Hurry!
692
01:16:21,536 --> 01:16:23,746
Take the stillsuits.
693
01:16:24,956 --> 01:16:27,834
Hurry!
This crash might bring a worm.
694
01:16:33,881 --> 01:16:38,970
- The signet.
- A million deaths are not enough for Yueh!
695
01:17:01,743 --> 01:17:05,538
Where are my feelings?
I feel for no one.
696
01:17:10,043 --> 01:17:12,003
The second moon.
697
01:17:27,435 --> 01:17:31,022
I mean Paul Atreides.
698
01:17:31,105 --> 01:17:33,566
We want him killed.
699
01:17:34,567 --> 01:17:38,196
Why?
Why do they want me killed?
700
01:17:38,279 --> 01:17:41,908
It has to be something to do
with the spice.
701
01:17:41,991 --> 01:17:43,534
But what?
702
01:17:49,332 --> 01:17:53,920
He who controls the spice,
controls the universe!
703
01:18:01,469 --> 01:18:04,138
This moon holds my future.
704
01:18:17,193 --> 01:18:21,155
Never one drop of rain
on Arrakis.
705
01:18:24,075 --> 01:18:27,245
The sleeper must awaken.
706
01:18:36,421 --> 01:18:40,800
They will call me Muad'Dib.
707
01:18:47,598 --> 01:18:49,350
Listen to me.
708
01:18:50,309 --> 01:18:51,310
Listen.
709
01:18:51,394 --> 01:18:54,772
You wanted to know about
my dreams.
710
01:18:55,231 --> 01:18:58,484
Well, I've just had
a waking dream.
711
01:18:59,068 --> 01:19:02,321
Do you know why?
The spice!
712
01:19:02,822 --> 01:19:04,240
It's in everything here.
713
01:19:05,658 --> 01:19:09,412
- Calm yourself.
- Like the Truthsayer drug.
714
01:19:10,830 --> 01:19:12,707
It's a poison.
715
01:19:13,249 --> 01:19:16,419
You knew the spice
would change me.
716
01:19:16,502 --> 01:19:20,423
But thanks to your teachings,
it's changing my consciousness.
717
01:19:20,506 --> 01:19:23,009
I see it!
I can see it!
718
01:19:24,343 --> 01:19:26,554
Is he the one?
719
01:19:27,305 --> 01:19:29,515
You carry my unborn sister
in your womb.
720
01:19:29,599 --> 01:19:31,809
He knows...
721
01:19:42,278 --> 01:19:44,113
Father!
722
01:19:47,658 --> 01:19:49,827
Father...
723
01:19:49,911 --> 01:19:54,791
... I promise one day
the sleeper will awaken...
724
01:19:54,874 --> 01:19:57,919
... and I will avenge your death.
725
01:19:58,002 --> 01:20:03,382
I will not stop until I destroy
the emperor and the baron.
726
01:20:08,471 --> 01:20:10,389
Father...
727
01:20:25,488 --> 01:20:27,073
Go now.
728
01:20:29,492 --> 01:20:32,245
Take him to his desert...
729
01:20:32,328 --> 01:20:34,163
... to die.
730
01:20:35,248 --> 01:20:36,749
Go.
731
01:21:08,155 --> 01:21:11,033
Yueh's left the plan
for the weirding modules.
732
01:21:22,545 --> 01:21:25,256
We have to get to
that mountain of rock.
733
01:21:26,632 --> 01:21:31,470
We have entered the time when all
will turn against us and seek our lives.
734
01:21:46,444 --> 01:21:48,738
It's further than I thought.
735
01:21:49,989 --> 01:21:52,366
A worm is sure to come.
736
01:21:54,118 --> 01:21:57,872
I'll plant this thumper.
That should divert it.
737
01:22:25,441 --> 01:22:27,234
Remember:
738
01:22:27,318 --> 01:22:30,529
Walk without rhythm,
and we won't attract a worm.
739
01:22:30,613 --> 01:22:32,657
It will go to the thumper.
740
01:22:34,492 --> 01:22:36,118
I'm ready.
741
01:23:17,618 --> 01:23:18,536
Faster!
742
01:23:20,913 --> 01:23:22,915
It's deafening!
743
01:24:40,367 --> 01:24:42,036
The spice!
744
01:24:43,871 --> 01:24:46,040
- Do you smell it?
- Yes!
745
01:24:53,672 --> 01:24:54,924
Paul!
746
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
Paul!
747
01:25:23,911 --> 01:25:25,496
A thumper!
748
01:25:34,088 --> 01:25:38,801
The worm! Spice!
Is there a relationship?
749
01:25:52,398 --> 01:25:55,860
What's happened?
Why did it leave?
750
01:25:56,610 --> 01:26:00,364
Someone started
another thumper.
751
01:26:02,783 --> 01:26:04,660
We're not alone.
752
01:26:33,898 --> 01:26:37,318
- Man-carved steps.
- Yes.
753
01:26:51,332 --> 01:26:54,835
Such stealth...
I didn't hear them.
754
01:26:54,919 --> 01:26:58,255
Perhaps these are the ones
the Shadout Mapes told us of.
755
01:26:58,339 --> 01:27:00,799
I will take the boy-man.
756
01:27:00,883 --> 01:27:03,886
He shall have sanctuary
in my tribe.
757
01:27:11,810 --> 01:27:13,938
Stop! Get back!
758
01:27:14,021 --> 01:27:16,482
She has the weirding way.
759
01:27:18,901 --> 01:27:20,986
Great gods!
760
01:27:21,070 --> 01:27:24,281
If you can do this
to the strongest of us...
761
01:27:24,365 --> 01:27:28,160
... you're worth
ten times your weight of water!
762
01:27:30,454 --> 01:27:34,208
As the leader of my people,
I give you my bond.
763
01:27:34,291 --> 01:27:37,044
Teach us this weirding way...
764
01:27:37,127 --> 01:27:40,005
... and you both
shall have sanctuary.
765
01:27:40,089 --> 01:27:43,467
Your water shall mingle
with our water.
766
01:27:44,885 --> 01:27:48,013
Then I will teach you
our way of battle.
767
01:27:51,433 --> 01:27:54,561
I give you the word bond
of a Bene Gesserit.
768
01:27:54,645 --> 01:27:56,814
It is the legend.
769
01:28:02,653 --> 01:28:06,198
I am Chani,
daughter of Liet.
770
01:28:07,324 --> 01:28:11,036
I would not have permitted you
to harm my tribe.
771
01:28:12,037 --> 01:28:14,331
From my dreams.
772
01:28:14,415 --> 01:28:16,750
So beautiful.
773
01:28:16,834 --> 01:28:20,170
Come with me.
I'll show you an easier way down.
774
01:28:38,647 --> 01:28:40,607
You have strength.
775
01:28:41,984 --> 01:28:44,278
You shall be known as Usul...
776
01:28:44,361 --> 01:28:47,072
... which is the strength
of the base of the pillar.
777
01:28:47,156 --> 01:28:50,159
This is your secret name
in our troop...
778
01:28:50,242 --> 01:28:53,787
... but you must choose
the name of manhood...
779
01:28:53,871 --> 01:28:57,124
... which we will
call you openly.
780
01:28:59,251 --> 01:29:02,838
What do you call the mouse shadow
in the second moon?
781
01:29:05,299 --> 01:29:08,344
We call that one Muad'Dib.
782
01:29:09,553 --> 01:29:12,556
Could I be known
as Paul Muad'Dib?
783
01:29:12,639 --> 01:29:15,351
You are Paul Muad'Dib.
784
01:29:16,435 --> 01:29:19,980
And your mother shall be
a Sayyadina among us.
785
01:29:20,064 --> 01:29:22,274
We welcome you.
786
01:29:22,941 --> 01:29:26,612
A dream unfolds.
787
01:29:47,049 --> 01:29:50,177
- Moisture!
- Wind traps.
788
01:29:50,761 --> 01:29:52,596
Huge ones.
789
01:30:03,190 --> 01:30:04,316
Water.
790
01:30:05,317 --> 01:30:07,236
Millions of decaliters.
791
01:30:08,320 --> 01:30:11,490
- A treasure.
- Greater than treasure, Usul.
792
01:30:13,117 --> 01:30:16,495
We have thousands
of such caches...
793
01:30:17,579 --> 01:30:20,374
... and only a few of us
know them all.
794
01:30:20,457 --> 01:30:22,376
And when we have enough...
795
01:30:24,044 --> 01:30:27,297
... we shall change
the face of Arrakis.
796
01:30:47,192 --> 01:30:49,945
Tell me
of your home world, Usul.
797
01:30:52,614 --> 01:30:55,075
"Tell me
of your home world, Usul."
798
01:31:28,650 --> 01:31:31,361
Arrakis!
799
01:31:32,905 --> 01:31:35,199
Rabban! Rabban!
800
01:31:37,075 --> 01:31:41,288
We're knee-deep in Atreides blood.
We've gutted them!
801
01:31:41,371 --> 01:31:43,749
We've gutted them!
802
01:31:47,920 --> 01:31:50,506
Rabban... Rabban!
803
01:31:51,757 --> 01:31:54,551
I place you in charge
of Arrakis.
804
01:31:54,635 --> 01:31:57,596
It's yours to squeeze
as I promised.
805
01:31:57,679 --> 01:32:02,226
I want you to squeeze
and squeeze and squeeze!
806
01:32:02,309 --> 01:32:04,269
Give me spice!
807
01:32:04,353 --> 01:32:07,773
Drive them!
Drive them into utter submission!
808
01:32:07,856 --> 01:32:10,859
Do not show the slightest pity
or mercy!
809
01:32:10,943 --> 01:32:15,030
Never stop! Go! Go!
Show no mercy!
810
01:32:15,113 --> 01:32:16,823
Yes, Baron!
811
01:32:36,927 --> 01:32:38,095
Feyd...
812
01:32:48,814 --> 01:32:53,360
And when we've crushed
these people enough...
813
01:32:54,236 --> 01:32:56,405
... I'll send you...
814
01:32:56,989 --> 01:32:58,699
... Feyd.
815
01:33:02,619 --> 01:33:04,037
Lovely Feyd...
816
01:33:06,832 --> 01:33:08,584
Love...
817
01:33:10,961 --> 01:33:13,213
Where's my doctor?
818
01:33:19,761 --> 01:33:21,305
Jessica.
819
01:33:23,181 --> 01:33:26,018
Our Reverend Mother
is too old.
820
01:33:26,560 --> 01:33:28,854
She has been calling
through space and time...
821
01:33:28,937 --> 01:33:31,815
... for you to come
and let her rest.
822
01:33:32,608 --> 01:33:35,694
She asks
that you pass within...
823
01:33:36,236 --> 01:33:39,114
... and become
our Reverend Mother.
824
01:33:39,906 --> 01:33:41,992
If you...
825
01:33:42,075 --> 01:33:45,078
... be a Reverend Mother...
826
01:33:46,288 --> 01:33:50,375
... let Shai-Halud judge now.
827
01:33:53,629 --> 01:33:55,547
The Water of Life.
828
01:33:59,426 --> 01:34:02,596
But what of my unborn child?
829
01:34:03,513 --> 01:34:06,266
One day,
I will have to do this.
830
01:34:23,617 --> 01:34:25,702
Following
the Bene Gesserit tradition...
831
01:34:25,786 --> 01:34:28,330
... the old Reverend Mother
surrendered her life...
832
01:34:28,413 --> 01:34:31,083
... as she surrendered
her knowledge.
833
01:34:32,125 --> 01:34:37,005
Jessica had successfully transmuted
the poisonous Water of Life.
834
01:34:37,089 --> 01:34:41,510
Every man who has tried
has died.
835
01:34:41,593 --> 01:34:44,054
Am I the one?
836
01:34:44,137 --> 01:34:47,391
The sleeper must awaken.
837
01:34:50,852 --> 01:34:53,313
The tremendous power
of the Water of Life...
838
01:34:53,397 --> 01:34:57,693
... caused the premature birth
of Jessica's daughter, Alia.
839
01:34:57,776 --> 01:35:03,073
Alia was born with all the knowledge
and powers of a Reverend Mother.
840
01:35:17,254 --> 01:35:20,340
Feyd!
Even though he's aging...
841
01:35:20,424 --> 01:35:25,137
... Thufir's one of the finest Mentats
in the universe.
842
01:35:25,220 --> 01:35:29,266
And he's mine, Feyd,
all mine.
843
01:35:32,561 --> 01:35:33,812
Quiet now.
844
01:35:33,895 --> 01:35:35,856
- I will.
- Come.
845
01:35:49,619 --> 01:35:51,705
Oh, Thufir!
846
01:35:52,205 --> 01:35:55,959
I see they've installed
your heart plug already.
847
01:35:56,543 --> 01:35:59,963
Don't be angry.
Everyone gets one here.
848
01:36:00,046 --> 01:36:02,799
But this is not
why we're here.
849
01:36:03,383 --> 01:36:06,720
We brought you
a little cat, Thufir.
850
01:36:07,304 --> 01:36:10,390
You must care for it
if you wish to live.
851
01:36:11,016 --> 01:36:15,729
A poison has been introduced
into your body, Thufir Hawat.
852
01:36:15,812 --> 01:36:19,399
By milking this,
this smooth little cat's body...
853
01:36:19,483 --> 01:36:21,902
... you receive your antidote.
854
01:36:21,985 --> 01:36:24,738
It must be done each day.
855
01:36:26,990 --> 01:36:29,451
All I can see...
856
01:36:29,534 --> 01:36:32,704
... is an Atreides
that I want to kill.
857
01:36:32,788 --> 01:36:36,249
Feyd... No, no!
858
01:36:36,917 --> 01:36:40,128
Thufir's a Harkonnen now.
859
01:36:40,212 --> 01:36:42,255
Aren't you, Thufir?
860
01:36:42,339 --> 01:36:46,551
My duke...
How I've failed you.
861
01:37:04,402 --> 01:37:06,321
Chani, I love you.
862
01:37:08,365 --> 01:37:10,534
I've always loved you.
863
01:37:35,267 --> 01:37:37,644
The Holy Warriors.
864
01:37:38,728 --> 01:37:41,439
No one ever dreamed
there were so many.
865
01:37:42,858 --> 01:37:44,568
I am Usul.
866
01:37:45,151 --> 01:37:46,653
Paul Muad'Dib.
867
01:37:51,032 --> 01:37:56,997
Our shared enemy, the Harkonnens,
are once again in control of Arrakis.
868
01:37:57,080 --> 01:37:59,499
Stilgar, your leader...
869
01:37:59,583 --> 01:38:02,544
... has asked me and my mother
to teach you the weirding way...
870
01:38:02,627 --> 01:38:05,088
... to crush the Harkonnens.
871
01:38:05,797 --> 01:38:08,592
We must do more than this.
872
01:38:08,675 --> 01:38:13,555
We must totally destroy
all spice production on Arrakis.
873
01:38:14,014 --> 01:38:18,810
The Guild and the entire universe
depends on spice.
874
01:38:18,894 --> 01:38:22,105
He who can destroy a thing
controls a thing.
875
01:38:23,481 --> 01:38:26,776
I will take 100 of your warriors
and train them.
876
01:38:26,860 --> 01:38:30,280
This 100 will train
the thousands that remain.
877
01:38:30,363 --> 01:38:32,949
When the spice flow stops...
878
01:38:33,033 --> 01:38:36,244
... all eyes will turn to Arrakis.
879
01:38:36,328 --> 01:38:41,374
The baron and the emperor himself
will be forced to deal with us.
880
01:38:43,418 --> 01:38:48,256
Arrakis will become
the center of the universe.
881
01:38:50,258 --> 01:38:51,760
Orato.
882
01:38:55,513 --> 01:38:59,351
This obelisk
is of your hardest stone.
883
01:39:00,936 --> 01:39:02,604
Kick it.
884
01:39:08,318 --> 01:39:09,361
Hit it.
885
01:39:14,491 --> 01:39:15,951
Yell at it.
886
01:39:22,248 --> 01:39:23,625
Break!
887
01:39:25,961 --> 01:39:27,337
Korba.
888
01:39:27,879 --> 01:39:29,547
Cut it.
889
01:39:41,893 --> 01:39:43,603
Move back.
890
01:40:12,257 --> 01:40:16,678
This is part of the weirding way
that we will teach you.
891
01:40:18,263 --> 01:40:22,017
Some thoughts
have a certain sound...
892
01:40:22,726 --> 01:40:25,562
... that being the equivalent
to a form.
893
01:40:25,645 --> 01:40:30,191
Through sound and motion
you will be able to paralyze nerves...
894
01:40:30,275 --> 01:40:32,652
... shatter bones...
895
01:40:32,736 --> 01:40:34,154
... set fires...
896
01:40:34,237 --> 01:40:37,490
... suffocate an enemy
or burst his organs.
897
01:40:37,574 --> 01:40:41,578
We will kill until no Harkonnen
breathes Arrakeen air.
898
01:40:41,661 --> 01:40:43,955
Muad'Dib!
899
01:40:54,799 --> 01:40:56,259
Stilgar.
900
01:40:58,928 --> 01:41:00,430
Muad'Dib!
901
01:41:08,563 --> 01:41:11,399
My name is a killing word.
902
01:41:11,941 --> 01:41:13,485
They are ready to fight.
903
01:41:13,568 --> 01:41:17,113
Yet in order to lead them,
I must conquer the worm.
904
01:41:17,197 --> 01:41:19,449
Conquer Shai-Halud.
905
01:41:28,083 --> 01:41:32,003
Take the kiswa maker hook
of our sietch...
906
01:41:32,087 --> 01:41:35,131
... and ride as a leader of men.
907
01:41:50,480 --> 01:41:52,690
Shai-Hulud.
908
01:42:32,939 --> 01:42:36,484
I must not fear.
Fear is the mind killer.
909
01:42:45,160 --> 01:42:47,787
Only the very strong ones
travel this deep.
910
01:42:48,538 --> 01:42:51,499
Usul has called a big one!
911
01:42:51,583 --> 01:42:54,210
Again, it is the legend.
912
01:44:30,848 --> 01:44:32,392
Look!
913
01:45:07,093 --> 01:45:11,055
Usul, these are 15
of our finest warriors...
914
01:45:11,139 --> 01:45:14,684
... to serve you as your guard.
915
01:45:19,105 --> 01:45:20,857
The Fedaykin.
916
01:45:34,662 --> 01:45:36,164
Now.
917
01:46:01,856 --> 01:46:06,027
When the spice flow stops,
all eyes will turn to Arrakis.
918
01:46:06,110 --> 01:46:09,989
The baron and the emperor himself
will be forced to deal with us.
919
01:46:13,451 --> 01:46:17,872
Muad'Dib... Muad'Dib...
Muad'Dib... Muad'Dib...
920
01:46:17,955 --> 01:46:19,832
- What happened?
- Muad'Dib...
921
01:46:19,916 --> 01:46:23,127
- What happened to you and your men?
- Muad'Dib! Muad'Dib!
922
01:46:23,211 --> 01:46:25,421
- What are you saying? What are you saying?
- Muad'Dib!
923
01:46:25,505 --> 01:46:28,716
- Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
- What?
924
01:46:29,801 --> 01:46:32,762
He's been repeating that name
ever since we found him.
925
01:46:33,721 --> 01:46:38,393
Who is this... Muad'Dib?
926
01:46:44,524 --> 01:46:47,193
In the two standard years
that followed...
927
01:46:47,276 --> 01:46:52,240
... Muad'Dib and the Fremen
brought spice production to a standstill.
928
01:46:52,323 --> 01:46:55,034
Fearing for his life,
Rabban did his best...
929
01:46:55,118 --> 01:46:58,913
... to hide this fact
from his uncle, the baron.
930
01:47:05,128 --> 01:47:08,589
Paul's sister, Alia,
matured at a frightening rate.
931
01:47:08,673 --> 01:47:11,968
Her small body
harbored tremendous powers.
932
01:47:12,677 --> 01:47:15,012
Paul and Chani's love grew.
933
01:47:20,768 --> 01:47:25,398
- We surprised a band of smugglers!
- Too bad! I thought they were Harkonnen!
934
01:47:37,368 --> 01:47:39,036
Gurney!
935
01:47:42,123 --> 01:47:45,334
You've no need of your weapons
with me, Gurney Halleck.
936
01:47:45,418 --> 01:47:46,961
Paul?
937
01:47:48,713 --> 01:47:51,048
- Paul?
- Don't you trust your own eyes?
938
01:47:51,132 --> 01:47:53,468
They said you were dead.
939
01:47:55,845 --> 01:47:56,554
They...
940
01:47:57,680 --> 01:47:58,598
They said...
941
01:48:04,520 --> 01:48:06,522
- Gurney man!
- You young pup!
942
01:48:06,606 --> 01:48:08,483
- Gurney!
- You young pup!
943
01:48:25,917 --> 01:48:27,835
Emperor Shaddam IV...
944
01:48:27,919 --> 01:48:32,048
... you have one last chance
to take matters into your own hands...
945
01:48:32,131 --> 01:48:35,468
... and bring the situation
under control on Arrakis.
946
01:48:35,551 --> 01:48:39,472
- What do you mean one last...
- Silence! Do not speak! Listen!
947
01:48:39,555 --> 01:48:42,266
You do not have more
than this one chance.
948
01:48:42,350 --> 01:48:45,561
I represent the entire Guild
in this matter.
949
01:48:45,645 --> 01:48:49,565
Our navigators warn you that
spice production is in great danger.
950
01:48:49,649 --> 01:48:51,692
A new Fremen leader,
Muad'Dib...
951
01:48:51,776 --> 01:48:54,320
... has stopped spice mining
on Arrakis.
952
01:48:54,403 --> 01:48:57,657
Our navigators suggest
he is not of Arrakis.
953
01:48:57,740 --> 01:49:00,868
No one on the outside world
has been able to see him.
954
01:49:00,952 --> 01:49:02,745
We do not know who he is.
955
01:49:02,828 --> 01:49:06,082
The Harkonnens
cannot stop him.
956
01:49:06,165 --> 01:49:09,669
Remedy the situation,
restore spice production...
957
01:49:09,752 --> 01:49:14,257
... or you'll live out your life
in a pain amplifier.
958
01:49:20,680 --> 01:49:25,017
The emperor will stop him.
He won't take the Water of Life.
959
01:49:25,101 --> 01:49:27,144
That's why
they want me killed.
960
01:49:27,228 --> 01:49:29,939
They're afraid
I'll take the Water of Life.
961
01:49:31,023 --> 01:49:34,110
I want 50 legions of Sardaukar
on Arrakis at once!
962
01:49:34,193 --> 01:49:37,863
Fifty legions?
That's our entire reserves as well.
963
01:49:37,947 --> 01:49:39,532
This is genocide.
964
01:49:39,615 --> 01:49:44,328
The deliberate and systematic destruction
of all life on Arrakis!
965
01:49:45,580 --> 01:49:47,623
The emperor is coming.
966
01:49:47,707 --> 01:49:49,000
Chani! Chani!
967
01:49:51,669 --> 01:49:54,046
You were calling my name.
968
01:49:54,130 --> 01:49:56,424
It frightened me.
969
01:49:56,507 --> 01:49:58,009
Oh, Chani...
970
01:49:59,093 --> 01:50:02,054
All the images
of my future are gone.
971
01:50:03,973 --> 01:50:06,517
I have to drink
the Water of Life.
972
01:50:06,601 --> 01:50:09,312
No. Paul. Please.
973
01:50:09,395 --> 01:50:13,274
I've seen the men who have tried.
I've seen how they died.
974
01:50:13,357 --> 01:50:18,029
I'm dead to everyone unless
I try to become what I may be.
975
01:50:19,864 --> 01:50:23,409
Only the Water of Life will free
what can save us.
976
01:50:23,993 --> 01:50:25,411
Paul...
977
01:50:29,123 --> 01:50:31,834
I must drink the sacred water.
978
01:50:34,503 --> 01:50:36,756
We must go, now.
979
01:51:30,893 --> 01:51:33,729
Hurry.
All I see is darkness.
980
01:51:35,272 --> 01:51:36,774
Paul...
981
01:51:38,984 --> 01:51:40,569
I will love you forever.
982
01:51:41,862 --> 01:51:44,198
You are my life.
983
01:51:53,374 --> 01:51:55,334
You are my life.
984
01:52:01,465 --> 01:52:06,345
- Many men have tried.
- They tried and failed?
985
01:52:06,429 --> 01:52:08,431
They tried and died.
986
01:52:16,522 --> 01:52:20,985
The worm is the spice.
The spice is the worm.
987
01:52:40,796 --> 01:52:42,757
The worms.
988
01:52:59,398 --> 01:53:01,734
They're not attacking.
Why?
989
01:53:20,586 --> 01:53:22,129
Alia...
990
01:53:23,380 --> 01:53:24,840
Mother.
991
01:53:26,634 --> 01:53:28,636
It's Paul.
992
01:53:30,805 --> 01:53:34,517
He's taken the Water of Life.
993
01:53:43,609 --> 01:53:45,528
There is a place...
994
01:53:46,529 --> 01:53:50,241
... terrifying to us,
to women.
995
01:53:50,324 --> 01:53:53,994
This is the place
they cannot look.
996
01:53:59,959 --> 01:54:03,546
Travelling without moving.
997
01:54:04,547 --> 01:54:08,425
Now I truly control
the worm...
998
01:54:08,509 --> 01:54:10,803
... and the spice.
999
01:54:11,595 --> 01:54:16,267
And I have the power
to destroy the spice forever!
1000
01:54:46,088 --> 01:54:46,964
Paul...
1001
01:54:48,299 --> 01:54:49,758
Paul...
1002
01:54:50,634 --> 01:54:52,011
Paul...
1003
01:54:59,226 --> 01:55:00,853
Father!
1004
01:55:04,023 --> 01:55:05,608
Father...
1005
01:55:05,691 --> 01:55:08,903
The sleeper has awakened!
1006
01:55:17,536 --> 01:55:19,788
Muad'Dib!
1007
01:55:20,456 --> 01:55:22,166
Muad'Dib!
1008
01:55:23,083 --> 01:55:25,002
Muad'Dib!
1009
01:55:27,212 --> 01:55:28,881
Arrakis...
1010
01:55:30,090 --> 01:55:31,634
Dune...
1011
01:55:32,801 --> 01:55:33,886
Desert planet.
1012
01:55:35,763 --> 01:55:38,057
Your time has come.
1013
01:55:38,140 --> 01:55:40,476
A storm is coming.
1014
01:55:41,310 --> 01:55:43,312
Our storm.
1015
01:55:44,355 --> 01:55:48,359
And when it arrives
it will shake the universe.
1016
01:55:50,069 --> 01:55:51,737
Emperor!
1017
01:55:52,237 --> 01:55:53,906
We come for you!
1018
01:55:55,658 --> 01:55:57,785
We come for you!
1019
01:56:12,132 --> 01:56:14,551
Long live the fighters!
1020
01:56:14,635 --> 01:56:18,013
Long live the fighters!
1021
01:56:49,628 --> 01:56:53,882
Suspicion confirmed:
The emperor's had Rabban seized.
1022
01:57:36,216 --> 01:57:40,304
Gurney, when the storm hits,
set off the atomics.
1023
01:57:40,387 --> 01:57:43,974
I want an opening through
the entire shield wall.
1024
01:57:44,850 --> 01:57:47,811
Stilgar,
do we have wormsign?
1025
01:57:50,731 --> 01:57:55,110
Usul, we have wormsign the likes
of which even God has never seen.
1026
01:58:51,208 --> 01:58:56,004
Bring in that floating fat man,
the baron.
1027
01:59:11,103 --> 01:59:15,065
- Why have you brought me here?
- Your Highness...
1028
01:59:15,732 --> 01:59:19,236
... there must be some mistake.
I never requested your presence.
1029
01:59:20,988 --> 01:59:23,365
But your lack of action
demanded it.
1030
01:59:23,448 --> 01:59:25,868
Your dreadful mismanagement,
your bad judgment...
1031
01:59:25,951 --> 01:59:29,496
... in assigning to Rabban
the governorship.
1032
01:59:29,580 --> 01:59:34,376
You've forced me to come here
and set things straight, personally!
1033
01:59:43,552 --> 01:59:47,514
I am a messenger
from Muad'Dib.
1034
01:59:47,598 --> 01:59:50,225
Poor Emperor...
1035
01:59:50,309 --> 01:59:54,271
I'm afraid my brother
won't be very pleased with you.
1036
01:59:54,354 --> 01:59:57,566
- Silence!
- Kill this child. She's an abomination.
1037
01:59:57,649 --> 01:59:58,942
Kill her!
1038
02:00:00,152 --> 02:00:02,779
Get out of my mind!
1039
02:00:02,863 --> 02:00:08,493
Not until you tell them both
who I really am.
1040
02:00:10,454 --> 02:00:11,955
Alia...
1041
02:00:13,874 --> 02:00:17,211
Daughter of
Duke Leto the Just...
1042
02:00:17,294 --> 02:00:19,963
... and the Royal Lady Jessica.
1043
02:00:21,006 --> 02:00:22,591
Sister...
1044
02:00:23,342 --> 02:00:26,803
... of Paul Muad'Dib.
1045
02:00:26,887 --> 02:00:29,056
Paul's sister?
1046
02:00:29,806 --> 02:00:31,683
Paul is Muad'Dib?
1047
02:00:35,479 --> 02:00:38,357
Alia keeps pace with the storm.
1048
02:00:42,402 --> 02:00:46,240
With the storm,
their air power will be useless.
1049
02:00:46,323 --> 02:00:49,618
On Arrakis, it's desert power.
1050
02:00:49,701 --> 02:00:51,203
Gurney!
1051
02:00:52,454 --> 02:00:55,040
- Now!
- Atomics!
1052
02:01:30,075 --> 02:01:31,827
My brother is coming...
1053
02:01:31,910 --> 02:01:35,122
... with many Fremen warriors.
1054
02:01:36,999 --> 02:01:39,918
- Impossible!
- Not impossible!
1055
02:01:40,002 --> 02:01:43,839
I told you.
He is here now.
1056
02:01:50,262 --> 02:01:53,265
Father, today I will avenge
your death.
1057
02:02:17,331 --> 02:02:20,542
Emperor, an impassable storm
has descended.
1058
02:02:20,625 --> 02:02:23,754
The shield wall
has been penetrated by atomics.
1059
02:02:25,547 --> 02:02:27,215
Release the Sardaukar.
1060
02:02:27,299 --> 02:02:31,970
Baron, give this
little abomination to the storm.
1061
02:02:32,554 --> 02:02:35,223
Wait for my brother, Baron.
1062
02:04:22,747 --> 02:04:25,083
Wait for my brother.
1063
02:04:38,221 --> 02:04:40,223
Muad'Dib!
1064
02:05:36,112 --> 02:05:39,282
- Alia, now.
- Come to me, Baron.
1065
02:06:53,690 --> 02:06:55,650
Muad'Dib!
1066
02:07:40,403 --> 02:07:41,696
Feyd-Rautha.
1067
02:07:42,530 --> 02:07:45,116
Emperor Shaddam IV...
1068
02:07:45,200 --> 02:07:46,993
... there are Guild heighliners
above us...
1069
02:07:47,077 --> 02:07:49,496
... containing many Great Houses
of the Landsraad.
1070
02:07:49,579 --> 02:07:52,999
- Send them back!
- How dare you speak to me in that...
1071
02:07:53,083 --> 02:07:55,293
Stop your speaking!
1072
02:07:56,920 --> 02:07:59,923
You have some idea
of what I could do.
1073
02:08:02,092 --> 02:08:05,637
Don't try your powers on me.
1074
02:08:06,429 --> 02:08:08,640
Try looking into that place
where you dare not look.
1075
02:08:08,723 --> 02:08:10,600
You'll find me there
staring back at you.
1076
02:08:10,684 --> 02:08:12,852
- You mustn't speak...
- Silence!
1077
02:08:16,940 --> 02:08:19,776
I remember your gom jabbar.
1078
02:08:19,859 --> 02:08:24,823
Now you remember mine.
I can kill with a word.
1079
02:08:25,532 --> 02:08:29,202
And his word
shall carry death eternal...
1080
02:08:29,285 --> 02:08:32,622
- ... to those who stand against the righteous.
- The righteous?
1081
02:08:32,706 --> 02:08:35,959
There is a Harkonnen
among you.
1082
02:08:37,669 --> 02:08:41,423
Give the Harkonnen a blade,
and let him stand forth.
1083
02:08:41,506 --> 02:08:45,135
If Feyd wishes, he can meet you
with my blade in his hand.
1084
02:08:45,218 --> 02:08:49,639
- I wish it.
- This is a Harkonnen animal.
1085
02:08:49,723 --> 02:08:51,808
Let me.
Please, my lord!
1086
02:08:51,891 --> 02:08:53,393
The Emperor's blade.
1087
02:09:24,466 --> 02:09:27,177
Why prolong the inevitable?
1088
02:09:29,596 --> 02:09:31,723
I will kill you!
1089
02:09:47,405 --> 02:09:49,282
I will kill him!
1090
02:09:55,747 --> 02:09:56,414
Paul!
1091
02:09:58,041 --> 02:10:00,585
I will kill him!
1092
02:10:09,344 --> 02:10:11,846
Who is the little one?
1093
02:10:11,930 --> 02:10:14,098
A pet, perhaps?
1094
02:10:14,599 --> 02:10:17,393
Will she deserve
my special attentions?
1095
02:10:24,859 --> 02:10:26,402
Poisoned.
1096
02:10:28,988 --> 02:10:31,866
You see your death.
1097
02:10:31,950 --> 02:10:34,619
My blade will finish you.
1098
02:10:36,496 --> 02:10:40,542
I will bend
like a reed in the wind.
1099
02:11:04,232 --> 02:11:05,733
Muad'Dib!
1100
02:11:06,776 --> 02:11:10,113
Usul no longer needs
the weirding module.
1101
02:11:10,196 --> 02:11:13,616
Muad'Dib had become
the hand of God...
1102
02:11:13,700 --> 02:11:16,536
... fulfilling
the Fremen prophecy.
1103
02:11:16,619 --> 02:11:20,498
Where there was war,
Muad'Dib would now bring peace.
1104
02:11:20,582 --> 02:11:24,419
Where there was hatred,
Muad'Dib would bring love...
1105
02:11:24,502 --> 02:11:27,505
... to lead the people
to true freedom...
1106
02:11:27,589 --> 02:11:31,509
... and to change
the face of Arrakis.
1107
02:11:34,345 --> 02:11:35,972
We Fremen have a saying:
1108
02:11:37,223 --> 02:11:40,977
"God created Arrakis
to train the faithful.
1109
02:11:41,728 --> 02:11:45,398
One cannot go against
the word of God."
1110
02:12:41,996 --> 02:12:44,874
And how can this be?
1111
02:12:46,292 --> 02:12:49,671
For he is
the Kwisatz Haderach!
83121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
