Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,260 --> 00:00:05,360
Hurry up!
2
00:00:18,870 --> 00:00:20,540
Ow...
3
00:00:21,630 --> 00:00:22,540
Shit...!
4
00:00:24,130 --> 00:00:25,210
We've got you now.
5
00:00:32,640 --> 00:00:33,920
After it!
6
00:00:41,180 --> 00:00:45,060
Wow that's one nasty looking cat!
7
00:00:45,060 --> 00:00:46,680
Pretty sure that's no cat.
8
00:00:49,460 --> 00:00:51,720
It does look fast, whatever it is.
9
00:00:51,720 --> 00:00:55,450
It is a cheetah, not to mention phase-2.
10
00:00:56,360 --> 00:00:59,710
Use Revice to dissolve its contract and return the human to normal.
11
00:00:59,710 --> 00:01:00,750
Understood.
12
00:01:00,750 --> 00:01:03,420
That thing's speed is the big issue.
13
00:01:03,780 --> 00:01:08,420
It's always gone by the time Fenix operatives arrive at the scene.
14
00:01:08,420 --> 00:01:12,260
All we know is it is a part of a 4-man thieves group.
15
00:01:13,040 --> 00:01:17,050
Hello~ You got a call~
16
00:01:17,440 --> 00:01:20,000
Hey there, Kari-chan!
17
00:01:20,000 --> 00:01:21,850
What? "Kari-chan"?
18
00:01:22,260 --> 00:01:24,600
FINALLY I get to talk with humans!
19
00:01:24,600 --> 00:01:28,110
The Gundephone wasn't made for you.
20
00:01:28,360 --> 00:01:30,110
Someone's shy-
21
00:01:30,110 --> 00:01:32,560
I kind of hate you.
22
00:01:33,140 --> 00:01:35,370
Huh? I can't see Kari-chan~
23
00:01:35,370 --> 00:01:36,910
Karizaki-san-
24
00:01:36,910 --> 00:01:40,160
Do you have a Vistamp that can help
with that Deadman's speed?
25
00:01:40,160 --> 00:01:44,100
No other land-dwelling animal can
match a cheetah's speed.
26
00:01:44,100 --> 00:01:45,670
BUT-
27
00:01:45,670 --> 00:01:47,280
We can use the jackal!
28
00:01:48,380 --> 00:01:50,340
Wow that looks LAME!
29
00:01:50,340 --> 00:01:51,420
Say what!?
30
00:01:51,420 --> 00:01:54,000
I mean, look at how ugly I look!
31
00:01:54,040 --> 00:01:56,500
Doesn't even look fast to me~
32
00:01:57,100 --> 00:02:01,080
I'm sure Ikki and I can handle it without
having to turn into THAT.
33
00:02:02,480 --> 00:02:04,040
We're counting on you.
34
00:02:05,020 --> 00:02:07,230
Please retrieve the Vistamp as well.
35
00:02:07,230 --> 00:02:08,440
Understood!
36
00:02:10,110 --> 00:02:14,480
By the way, is there anything special about the ten Vistamps you're looking for...?
37
00:02:14,480 --> 00:02:17,950
Shut up! I ain't telling you even if there was!
38
00:02:17,950 --> 00:02:19,870
No jackal for you either!
39
00:02:22,210 --> 00:02:24,750
Also, uhh...
40
00:02:25,340 --> 00:02:26,420
What is it?
41
00:02:26,840 --> 00:02:30,710
Do you know who or what that black Rider was?
42
00:02:31,600 --> 00:02:33,220
We're still investigating.
43
00:02:33,220 --> 00:02:36,140
Focus on your mission for now.
44
00:02:37,080 --> 00:02:38,510
I understand.
45
00:02:39,140 --> 00:02:40,430
Excuse me.
46
00:02:43,420 --> 00:02:48,440
I expect fun times once he finds out who it is.
47
00:02:48,880 --> 00:02:51,570
Vice, you were way too rude to Karizaki-san.
48
00:02:51,570 --> 00:02:54,360
I mean if it's lame, it's lame!
49
00:02:54,360 --> 00:02:56,920
Honesty is a demon's creed!
50
00:02:58,160 --> 00:02:59,240
Yo!
51
00:02:59,540 --> 00:03:00,640
Oh, Daiji!
52
00:03:00,640 --> 00:03:01,910
What's up?
53
00:03:01,910 --> 00:03:04,620
Figuring out how to deal with the Cheetah Deadman.
54
00:03:06,250 --> 00:03:09,260
Just keep the excessive good-guy actions
to a minimum, yeah?
55
00:03:10,090 --> 00:03:11,550
Good luck.
56
00:03:12,140 --> 00:03:14,630
Pretty sure it's your problem too...
57
00:03:17,100 --> 00:03:20,220
I'm the demon born from within Igarashi Daiji-
58
00:03:21,510 --> 00:03:22,970
Kagerou.
59
00:03:22,970 --> 00:03:24,500
Who cares.
60
00:03:25,100 --> 00:03:28,900
As long as you help get us sacrifices for Gifu-sama.
61
00:03:29,780 --> 00:03:33,860
Welcome then, to the Deadmans-
62
00:03:33,860 --> 00:03:35,420
Don't misunderstand.
63
00:03:38,450 --> 00:03:41,120
All I want is Igarashi Ikki's head.
64
00:05:24,060 --> 00:05:28,500
Episode 7 - Theft!? Skateboard!? I'm Kagerou!
65
00:05:37,650 --> 00:05:41,900
Hey, you game for another round of chasey?
66
00:05:48,290 --> 00:05:50,240
Ikki-nii, can you come over here?
67
00:05:50,240 --> 00:05:52,000
Huh? Sure.
68
00:05:53,180 --> 00:05:55,660
Look, see this?
69
00:05:55,660 --> 00:05:57,560
Doesn't it look like a school jersey?
70
00:05:57,560 --> 00:06:00,590
So she says, so I looked into things.
71
00:06:01,220 --> 00:06:03,960
Those thieves are quick on their feet, right?
72
00:06:03,960 --> 00:06:07,930
So I had a look at nearby schools and colleges for their sports clubs and-
73
00:06:07,930 --> 00:06:09,860
Bingo! Same jersey.
74
00:06:11,140 --> 00:06:12,770
You're something else, Buu-san!
75
00:06:12,770 --> 00:06:14,190
Buu-san, nice!
76
00:06:14,190 --> 00:06:18,110
Ooshirami High School: it's a school for elite rich kids.
77
00:06:18,110 --> 00:06:21,780
From which four gymnast boys were suspended last month.
78
00:06:22,840 --> 00:06:25,450
One of the four must be our Deadman, then...
79
00:06:25,450 --> 00:06:28,460
I'll catch them and chew 'em out good!
80
00:06:28,460 --> 00:06:29,450
Thanks.
81
00:06:29,920 --> 00:06:32,410
Seriously though, Buu-san.
82
00:06:32,410 --> 00:06:34,290
What's your day job?
83
00:06:35,000 --> 00:06:36,020
About that...
84
00:06:39,090 --> 00:06:39,880
Not telling!
85
00:06:39,880 --> 00:06:42,920
Come on, what a tease!
86
00:06:44,920 --> 00:06:46,550
Is Igarashi Daiji here?
87
00:06:46,550 --> 00:06:49,040
Oh- Hiromi-san! Thanks as always.
88
00:06:49,040 --> 00:06:51,540
He's not home at the moment.
89
00:06:51,540 --> 00:06:53,390
Is something wrong?
90
00:06:53,390 --> 00:06:57,360
Not particularly, but something odd happened this morning.
91
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
Get up.
92
00:07:01,300 --> 00:07:02,800
Oi, Igarashi!
93
00:07:07,320 --> 00:07:09,580
The hell are you napping here for...?
94
00:07:10,120 --> 00:07:11,580
S-sorry...
95
00:07:11,900 --> 00:07:13,280
Huh?
96
00:07:13,280 --> 00:07:15,160
Why am I wearing this...?
97
00:07:16,540 --> 00:07:18,300
Had some late-night fun?
98
00:07:18,300 --> 00:07:20,130
Don't go overboard or it will affect-
99
00:07:20,130 --> 00:07:21,170
Please excuse me!
100
00:07:22,630 --> 00:07:25,040
Drowsiness maybe, right?
101
00:07:25,780 --> 00:07:28,050
That's a bit rare for Dai-chan.
102
00:07:28,050 --> 00:07:30,600
I just hope I'm wrong.
103
00:07:31,620 --> 00:07:32,980
Sorry for bothering you.
104
00:07:36,640 --> 00:07:40,190
It's that thieves group, along with the Cheetah Deadman!
105
00:07:40,190 --> 00:07:41,070
Let's move!
106
00:07:41,070 --> 00:07:41,940
Okay!
107
00:07:42,280 --> 00:07:44,580
Ah- Sakura, Buu-san! Watch the house, thanks!
108
00:07:44,580 --> 00:07:45,540
Okay!
109
00:07:46,400 --> 00:07:49,570
There it is! A chance to go wild again!
110
00:07:52,910 --> 00:07:53,830
Stop!
111
00:08:00,340 --> 00:08:01,760
It's a deadend!
112
00:08:01,960 --> 00:08:03,710
This is bad!
113
00:08:03,710 --> 00:08:04,460
What now!?
114
00:08:04,460 --> 00:08:05,720
Over there!
115
00:08:08,590 --> 00:08:10,010
Give it up!
116
00:08:17,140 --> 00:08:19,440
Now's our chance! Move!
117
00:08:27,760 --> 00:08:29,110
Leave this to us.
118
00:08:29,110 --> 00:08:30,740
Let's rumble.
119
00:08:31,940 --> 00:08:33,340
Enough fooling around!
120
00:08:33,340 --> 00:08:35,660
You're an Ooshirami student, right?
121
00:08:35,920 --> 00:08:37,660
That's none of your business!
122
00:08:38,620 --> 00:08:41,320
This guy's just giving it away~!
123
00:08:42,220 --> 00:08:46,340
You're gonna make your parents cry,
selling your soul to a demon!
124
00:08:46,340 --> 00:08:47,550
Shut up!
125
00:08:48,260 --> 00:08:50,680
Come on, Hitoshi! Let's go!
126
00:08:58,000 --> 00:09:00,020
You're not getting away~
127
00:09:00,730 --> 00:09:02,260
I'm- huh?
128
00:09:02,650 --> 00:09:03,480
-your opponent!
129
00:09:05,480 --> 00:09:06,400
Huh?
130
00:09:08,040 --> 00:09:09,280
What? Where'd he go?
131
00:09:13,870 --> 00:09:15,340
Owwww...
132
00:09:15,340 --> 00:09:17,830
Aren't you a bit fast for a cat...!
133
00:09:18,480 --> 00:09:20,500
Come on, don't just run off.
134
00:09:20,500 --> 00:09:21,750
Use your brain!
135
00:09:21,750 --> 00:09:22,710
But he just-
136
00:09:23,280 --> 00:09:24,420
MAMMOTH
137
00:09:24,420 --> 00:09:25,840
I've been waiting for this!
138
00:09:27,920 --> 00:09:29,880
BUDDY UP!
139
00:09:29,880 --> 00:09:33,590
BOSS OF THE LAND WITH BIG TUSKS! MAMMOTH!
140
00:09:33,590 --> 00:09:35,680
CLIMAXING FROM THE TRUNK!
141
00:09:37,040 --> 00:09:39,310
Look! He's so fast!
142
00:09:39,600 --> 00:09:41,460
He's all the way over there now!
143
00:09:41,460 --> 00:09:42,360
Alright then-
144
00:09:44,520 --> 00:09:45,690
We'll use this!
145
00:09:46,720 --> 00:09:47,420
EAGLE
146
00:09:47,420 --> 00:09:49,520
The best demons are adapatable!
147
00:09:50,900 --> 00:09:52,610
BUDDY UP!
148
00:09:52,610 --> 00:09:55,070
FLY IN THE SKY! WILD & HIGH! EAGLE! EAGLE!
149
00:09:55,070 --> 00:09:57,070
Alright Vice, it's flying time!
150
00:09:57,070 --> 00:09:58,640
BUDDY UP!
151
00:09:58,640 --> 00:10:00,250
It's been while!
152
00:10:01,040 --> 00:10:03,250
FINISHING MIRACLE! SPINNING EAGLE!
153
00:10:06,700 --> 00:10:08,750
Stop right there!
154
00:10:09,130 --> 00:10:10,750
Quit jumping around!
155
00:10:10,750 --> 00:10:11,470
Quit running!
156
00:10:11,470 --> 00:10:12,340
Here we go Ikki~
157
00:10:13,780 --> 00:10:16,300
Alright, we're on his tail~
158
00:10:18,560 --> 00:10:19,600
Get off!
159
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
Hang on, hang on~
160
00:10:21,700 --> 00:10:22,860
We're gonna crash!
161
00:10:27,580 --> 00:10:28,860
Ow...
162
00:10:28,860 --> 00:10:30,660
You're too slow~
163
00:10:30,660 --> 00:10:31,860
I'm yawning over here!
164
00:10:32,420 --> 00:10:33,530
Wait!
165
00:10:34,300 --> 00:10:35,360
He got away!
166
00:10:35,360 --> 00:10:38,820
Oh come on! I hate this, I hate this!
167
00:10:41,520 --> 00:10:43,200
Ah-
168
00:10:43,200 --> 00:10:44,460
My bad. You okay?
169
00:10:44,460 --> 00:10:45,330
I'm fine.
170
00:10:51,260 --> 00:10:52,960
How's your mom doing?
171
00:10:53,360 --> 00:10:55,760
She's almost good to leave hospital.
172
00:10:55,760 --> 00:11:00,220
Now Papa's all excited about taking
us to an onsen to celebrate.
173
00:11:00,220 --> 00:11:01,760
That sounds nice!
174
00:11:01,760 --> 00:11:03,020
Onsen?
175
00:11:03,560 --> 00:11:07,620
They're great, aren't they? I love onsen!
176
00:11:07,620 --> 00:11:08,650
Really?
177
00:11:08,650 --> 00:11:09,190
Yes.
178
00:11:09,190 --> 00:11:12,150
But like, this is my papa we're talking about...
179
00:11:12,150 --> 00:11:13,420
Yeah...
180
00:11:13,420 --> 00:11:14,900
Something's gonna happen...
181
00:11:14,900 --> 00:11:17,070
Julio's infiltration is coming along nicely.
182
00:11:17,070 --> 00:11:21,950
That aside, our cheetah-kun's being kind of useless.
183
00:11:21,950 --> 00:11:27,540
Well, if nothing else, his capacity for escaping is commendable.
184
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
And that's good enough for a sacrifice?
185
00:11:32,960 --> 00:11:36,840
I want everyone in the world to join Gifu-sama's family quickly.
186
00:11:37,320 --> 00:11:39,850
So that we can all be happy.
187
00:11:40,240 --> 00:11:42,260
But of course, Aguilera-sama.
188
00:11:43,200 --> 00:11:50,480
Besides, we still have one more trump card to play.
189
00:11:54,260 --> 00:11:58,720
Was it really me who stole the Vistamp...?
190
00:12:00,450 --> 00:12:03,540
Oi, watch where you're going, bastard!
191
00:12:09,940 --> 00:12:11,460
Yo, Daiji.
192
00:12:12,800 --> 00:12:15,840
Who are you...!?
193
00:12:16,420 --> 00:12:18,430
That's cold of you.
194
00:12:18,430 --> 00:12:20,480
You definitely know who I am.
195
00:12:20,480 --> 00:12:22,510
Who the hell are you!?
196
00:12:25,470 --> 00:12:28,920
I'm the demon you gave birth to.
197
00:12:28,920 --> 00:12:30,980
The one you wished for.
198
00:12:32,580 --> 00:12:33,320
Wished for?
199
00:12:33,320 --> 00:12:34,730
Don't play a fool.
200
00:12:34,730 --> 00:12:35,440
About what!?
201
00:12:35,440 --> 00:12:37,950
"A world without my brother".
202
00:12:38,500 --> 00:12:41,740
I'm going to fulfill that wish.
203
00:12:43,240 --> 00:12:44,700
Stop!!
204
00:12:59,620 --> 00:13:02,050
What are we gonna do!?
205
00:13:02,050 --> 00:13:03,970
We're screwed...
206
00:13:03,970 --> 00:13:06,220
That guy went too far...
207
00:13:06,840 --> 00:13:07,930
Oi!
208
00:13:07,930 --> 00:13:09,600
Can it!
209
00:13:09,600 --> 00:13:12,310
Hang on, get back here!
210
00:13:15,320 --> 00:13:17,900
Sowwies, Kari-chan. Can we have jackal?
211
00:13:17,900 --> 00:13:18,740
No way.
212
00:13:19,280 --> 00:13:20,980
Can we work something out...?
213
00:13:20,980 --> 00:13:23,990
But it makes you LAME and UGLY, doesn't it?
214
00:13:23,990 --> 00:13:24,740
True.
215
00:13:24,740 --> 00:13:26,080
It's cool, right!?
216
00:13:26,860 --> 00:13:28,980
I'll tolerate looking uncool-
217
00:13:28,980 --> 00:13:31,330
So give it, pretty please?
218
00:13:32,460 --> 00:13:34,210
Please!
219
00:13:34,210 --> 00:13:35,630
Karizaki-
220
00:13:37,040 --> 00:13:39,300
That's enough whining.
221
00:13:40,160 --> 00:13:41,550
What he said!
222
00:13:42,580 --> 00:13:44,720
Give me a little time.
223
00:13:45,460 --> 00:13:46,550
Thank you!
224
00:13:46,550 --> 00:13:49,140
I love you Kari-chan, you little genius~
225
00:13:49,580 --> 00:13:55,300
Yes, it's true that four boys from
our gymnastics club were suspended.
226
00:13:55,560 --> 00:13:59,070
They were caught stealing other students' wallets.
227
00:13:59,640 --> 00:14:01,450
Was it these four boys?
228
00:14:02,160 --> 00:14:05,120
This boy, Maezono Hitoshi was under suspicion-
229
00:14:05,120 --> 00:14:09,620
and his friends got into a fight, seemingly in an attempt to cover for him.
230
00:14:10,120 --> 00:14:12,000
So he could be innocent?
231
00:14:12,680 --> 00:14:14,830
Definitely not.
232
00:14:15,390 --> 00:14:17,340
Will that be all? I think it's time-
233
00:14:17,340 --> 00:14:21,550
Sorry, but can I visit and speak to the suspended students?
234
00:14:22,010 --> 00:14:24,840
Well, I don't mind,
235
00:14:24,840 --> 00:14:28,760
but one's just moved overseas due to their parents' work.
236
00:14:36,060 --> 00:14:40,730
The hospital already informed me that he hasn't been there for a week...
237
00:14:38,480 --> 00:14:41,230
Maezono
238
00:14:40,730 --> 00:14:41,860
But I-
239
00:14:42,360 --> 00:14:43,950
I wonder what happened?
240
00:14:43,950 --> 00:14:47,160
Apparently Maezono-san's husband has gone missing.
241
00:14:47,160 --> 00:14:50,140
Wait, doesn't Hitoshi-kun have his entrance exams soon?
242
00:14:50,140 --> 00:14:53,780
Yes, his father wanted him to take over his hospital.
243
00:14:53,780 --> 00:14:56,420
He was a bit of a helicopter parent though.
244
00:14:56,740 --> 00:14:58,670
Don't tell me-
245
00:14:56,740 --> 00:14:58,670
- Father is the director of Daimokujou Hospital
246
00:14:56,740 --> 00:14:58,670
- Single child
247
00:14:58,670 --> 00:15:00,560
Take the Jackal Vistamp-
248
00:15:01,510 --> 00:15:03,670
and deliver it to Igarashi Ikki.
249
00:15:04,020 --> 00:15:05,280
Me?
250
00:15:06,100 --> 00:15:08,220
Wasn't this Igarashi Daiji's job?
251
00:15:08,220 --> 00:15:13,520
There's a strong chance he's the one from our ranks who stole the Vistamps.
252
00:15:15,760 --> 00:15:18,110
Igarashi was the traitor...?
253
00:15:18,420 --> 00:15:24,570
We have no clear proof, but his mental state as of late has been unmistakably unstable.
254
00:15:25,280 --> 00:15:29,300
Not being able to transform back at the ceremony was probably the trigger.
255
00:15:29,700 --> 00:15:32,920
Your demon probably scared him shitless.
256
00:15:36,840 --> 00:15:38,520
Was this my fault...?
257
00:15:39,120 --> 00:15:41,550
Maybe.
258
00:15:42,460 --> 00:15:43,680
In that case...
259
00:15:45,460 --> 00:15:50,320
It's my duty to stop Igarashi Daiji!
260
00:15:52,360 --> 00:15:53,300
Karizaki-
261
00:15:54,280 --> 00:15:55,980
Right then,
262
00:15:55,980 --> 00:15:59,100
Fancy giving this a whirl?
263
00:15:59,760 --> 00:16:03,060
Keikoku Police - Izumi Motomachi Police Box
264
00:16:04,360 --> 00:16:05,650
How can we help?
265
00:16:06,820 --> 00:16:08,950
Please arrest us.
266
00:16:09,400 --> 00:16:10,380
Sorry?
267
00:16:10,380 --> 00:16:14,040
Just hurry up and do it, otherwise my papa's gonna show up!
268
00:16:19,780 --> 00:16:20,760
Papa...
269
00:16:20,760 --> 00:16:21,640
Come!
270
00:16:21,640 --> 00:16:24,590
Oi, what's with you? Let go!
271
00:16:25,340 --> 00:16:28,510
You're his father, aren't you.
272
00:16:28,800 --> 00:16:31,740
You're stopping your son from turning himself in?
273
00:16:31,740 --> 00:16:34,350
My son is no criminal!
274
00:16:35,140 --> 00:16:38,440
He's going to become a doctor, just like I did!
275
00:16:39,380 --> 00:16:41,360
Believe in your son a little!
276
00:16:42,660 --> 00:16:44,400
You can't force your way on him.
277
00:16:44,400 --> 00:16:46,080
Shut your mouth!
278
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
No can do.
279
00:16:47,900 --> 00:16:50,200
I'm Japan's number one busybody.
280
00:16:50,960 --> 00:16:52,070
REX
281
00:16:53,900 --> 00:16:59,080
C'MON! R-R-R-REX!
282
00:16:56,840 --> 00:16:57,760
Henshin!
283
00:16:59,080 --> 00:17:00,870
BUDDY UP!
284
00:17:01,500 --> 00:17:03,750
STAMPING! PASSING! ROLLING! GOING!
285
00:17:02,170 --> 00:17:03,750
- Let's get started!
286
00:17:04,340 --> 00:17:09,170
KAMEN RIDER~ REVI! VICE! REVICE!
287
00:17:12,620 --> 00:17:13,350
Go time-
288
00:17:14,200 --> 00:17:15,180
Wait up!
289
00:17:20,820 --> 00:17:22,060
- Cut him off!
-Aye'aye!
290
00:17:28,150 --> 00:17:30,400
I got you now!
291
00:17:31,760 --> 00:17:32,720
Vice!
292
00:17:36,840 --> 00:17:38,290
You again!?
293
00:17:41,700 --> 00:17:44,080
What are you getting in our way for!?
294
00:17:46,520 --> 00:17:47,460
Igarashi!
295
00:17:48,510 --> 00:17:49,300
Hiromi-san!
296
00:17:49,300 --> 00:17:52,010
Use that to turn the Deadman back into a human!
297
00:17:52,960 --> 00:17:54,010
Jackal!
298
00:18:00,520 --> 00:18:01,980
DEMONS DRIVER
299
00:18:05,600 --> 00:18:10,660
I will lay down my life if it means putting a stop to you!
300
00:18:10,660 --> 00:18:12,200
SPIDER
301
00:18:12,200 --> 00:18:13,240
DEAL!
302
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Henshin!
303
00:18:19,290 --> 00:18:20,700
DECIDE UP!
304
00:18:22,540 --> 00:18:25,380
DEEP! DROP! DANGER!
305
00:18:25,840 --> 00:18:28,000
KAMEN RIDER DEMONS!
306
00:18:40,640 --> 00:18:42,180
No way!
307
00:18:42,180 --> 00:18:45,020
Serious!? You look awesome, Hiromi-san!
308
00:18:54,700 --> 00:18:56,780
Come on, just stay put for one second-
309
00:18:57,280 --> 00:18:58,120
JACKAL
310
00:18:57,280 --> 00:18:58,700
- Come on!
311
00:19:00,790 --> 00:19:02,410
J-J-J-JACKAL!
312
00:19:02,900 --> 00:19:04,370
BUDDY UP!
313
00:19:04,370 --> 00:19:07,940
TECHNICAL! RHYTHMICAL! CRITICAL! JACKAL!
314
00:19:07,940 --> 00:19:10,340
LET'S CLEAR THIS NON-STOP!
315
00:19:21,220 --> 00:19:25,810
You're kidding! Did I seriously just become a skateboard!?
316
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
Get back here!
317
00:19:28,230 --> 00:19:30,270
FINISHER EASY FLIPPING JACKAL!
318
00:19:31,840 --> 00:19:36,870
I made it into a fast and radical Genome, just like he wanted.
319
00:19:50,120 --> 00:19:52,300
Can you NOT stomp so hard?
320
00:19:52,820 --> 00:19:54,180
What can I do?
321
00:19:54,180 --> 00:19:55,670
Just focus for now.
322
00:19:55,670 --> 00:19:57,090
Just lay off the face then!
323
00:20:16,660 --> 00:20:18,490
Are you Igarashi!?
324
00:20:18,490 --> 00:20:19,570
Answer me!
325
00:20:49,180 --> 00:20:50,560
FINISHER APPROVED
326
00:20:50,560 --> 00:20:53,270
BAT! DARKNESS FINISH!
327
00:21:03,960 --> 00:21:05,410
We're going all out!
328
00:21:07,420 --> 00:21:10,920
Sorry kitty, but it's revenge time for this demon!
329
00:21:11,710 --> 00:21:12,830
JACKAL!
330
00:21:13,540 --> 00:21:15,500
STAMPING FINISH!
331
00:21:25,160 --> 00:21:26,720
All together everyone-
332
00:21:44,520 --> 00:21:46,200
Maezono Hitoshi, correct?
333
00:21:46,480 --> 00:21:47,420
Yes.
334
00:21:54,280 --> 00:21:55,780
Let go of me!
335
00:21:55,780 --> 00:21:57,550
I'll pay you if you want!
336
00:21:58,600 --> 00:22:01,060
Take me to your superiors!
337
00:22:01,060 --> 00:22:02,090
Papa!
338
00:22:03,020 --> 00:22:04,640
It's over.
339
00:22:05,880 --> 00:22:09,960
Are you saying I was wrong...?
340
00:22:10,560 --> 00:22:12,730
He hasn't left the nest yet.
341
00:22:14,620 --> 00:22:16,190
You can still fix things.
342
00:22:22,720 --> 00:22:27,680
I felt lost about what I wanted from myself...
343
00:22:28,520 --> 00:22:30,830
Until I lost it and caused this...
344
00:22:33,420 --> 00:22:34,960
I'm so sorry.
345
00:22:36,980 --> 00:22:39,920
No one really knows what they're doing, you know.
346
00:22:44,260 --> 00:22:48,050
You sure are nosy, but passionate.
347
00:22:53,240 --> 00:22:56,650
Passionate but nosy. Short form: Passion-osy!
348
00:22:56,650 --> 00:22:58,400
Fits you like a glove!
349
00:22:59,070 --> 00:23:00,800
Passion-osy, passion-osy!
350
00:23:00,800 --> 00:23:01,780
Nos-ionnate?
351
00:23:07,780 --> 00:23:10,680
It's our first family trip in a while, so I splurged out!
352
00:23:08,160 --> 00:23:11,420
Onsen trip with the whole family
353
00:23:10,680 --> 00:23:15,180
What's the point if I don't wait until you're at peak happiness before dragging you down to hell?
354
00:23:12,220 --> 00:23:14,800
A terrible event
355
00:23:12,220 --> 00:23:14,800
befalls the Igarashi family!!
356
00:23:15,180 --> 00:23:15,720
Daiji!
357
00:23:15,670 --> 00:23:17,300
Revi vs Evil !?
358
00:23:15,720 --> 00:23:17,780
Sorry but Daiji's no longer in.
359
00:23:17,780 --> 00:23:19,780
Please save Daiji...
360
00:23:18,160 --> 00:23:19,780
Episode 8 - Heaven and Hell befall a family's break!?
23671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
