Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,000 --> 00:01:42,850
[Time Prisoner]
2
00:01:43,730 --> 00:01:46,420
[Director Liu Yu]
3
00:01:47,570 --> 00:01:51,500
[Episode 3]
4
00:01:55,481 --> 00:01:56,304
(Hang in there!)
5
00:01:56,865 --> 00:01:57,678
(Hang in there!)
6
00:01:59,984 --> 00:02:03,244
(Failure of the reception mission
exposed Phantom Squad's problems.)
7
00:02:04,192 --> 00:02:05,913
(Zhan Peng disobeyed orders.)
8
00:02:06,378 --> 00:02:07,626
(He doesn't deserve to stay in Phantom.)
9
00:02:08,262 --> 00:02:11,837
(Squad leader Hao Yuan too is to blame
for not keeping his subordinates under control.)
10
00:02:12,512 --> 00:02:14,372
(He disappeared after failing the mission.)
11
00:02:15,097 --> 00:02:17,468
(You've all failed your duties as the Phantom.)
12
00:02:18,390 --> 00:02:21,586
(In this world,
there are many crises that cannot be seen.)
13
00:02:22,145 --> 00:02:24,511
(But you weren't ready.)
14
00:02:25,064 --> 00:02:28,911
(Because you do not understand
what it means to be the Phantom.)
15
00:02:29,507 --> 00:02:32,100
Notify all departments to search for
and apprehend Hao Yuan in secret.
16
00:02:33,823 --> 00:02:38,860
[Three years later]
17
00:02:39,858 --> 00:02:40,488
Squad leader.
18
00:02:41,105 --> 00:02:42,223
I've decided to retire
19
00:02:42,786 --> 00:02:43,584
after we complete this mission.
20
00:02:44,382 --> 00:02:45,186
Going home to take care of your younger sister?
21
00:02:45,864 --> 00:02:46,380
Wu.
22
00:02:46,579 --> 00:02:47,022
Hang in there!
23
00:02:47,541 --> 00:02:48,141
Hang in there!
24
00:02:49,462 --> 00:02:50,142
Squad leader.
25
00:02:50,745 --> 00:02:51,547
Don't forget.
26
00:02:52,142 --> 00:02:54,979
I can shoot his head off at any time.
27
00:02:55,705 --> 00:02:57,701
You're not taking what I said seriously,
are you?
28
00:02:58,380 --> 00:02:59,023
Then you guys can go.
29
00:02:59,381 --> 00:03:00,461
There's no way I'm going.
30
00:03:01,024 --> 00:03:03,778
(It's all your fault that we're dead.)
31
00:03:03,778 --> 00:03:05,381
(How come you're not dead?)
32
00:03:05,502 --> 00:03:07,145
(It's all your fault.)
33
00:03:07,265 --> 00:03:07,984
(It's all your fault!)
34
00:03:07,984 --> 00:03:08,819
Ah!
35
00:03:13,781 --> 00:03:13,944
Ugh.
36
00:03:20,680 --> 00:03:22,030
[17:30]
37
00:03:22,050 --> 00:03:24,160
[Fragile]
38
00:03:25,992 --> 00:03:27,861
Why do I possess this ability?
39
00:03:28,822 --> 00:03:30,862
Could it be the radiation from the treasure?
40
00:03:31,566 --> 00:03:34,314
What good does thinking about it do?
41
00:03:35,051 --> 00:03:37,382
It doesn't mean anything to me anymore.
42
00:03:48,978 --> 00:03:50,384
Xia Rou.
43
00:03:51,380 --> 00:03:52,345
Gu Tian.
44
00:04:04,626 --> 00:04:05,702
Don't worry, Gu Tian.
45
00:04:07,470 --> 00:04:09,467
I'll be sure to take good care
of our little sister for you.
46
00:04:18,920 --> 00:04:22,960
[Fragile]
47
00:04:52,030 --> 00:04:54,419
Big Brother. How come you took so long
to answer the door?
48
00:04:57,061 --> 00:04:58,223
Were you drinking again?
49
00:04:59,981 --> 00:05:01,106
What are you doing?
50
00:05:01,106 --> 00:05:02,542
It's like you're after my life or something.
51
00:05:02,738 --> 00:05:04,142
Even if I did drink, I would've thrown up seeing you.
52
00:05:05,877 --> 00:05:09,097
Did you think I was someone who is after you?
53
00:05:09,702 --> 00:05:12,152
Don't worry, they can't find this place.
54
00:05:14,651 --> 00:05:17,547
The one who can capture me has yet to be born.
55
00:05:19,582 --> 00:05:20,981
Gu Xiao Xi.
56
00:05:21,867 --> 00:05:22,747
Wait a minute.
57
00:05:23,987 --> 00:05:25,699
Why are you back so early today?
58
00:05:28,302 --> 00:05:28,704
Big Brother.
59
00:05:29,107 --> 00:05:30,139
I have some good news to tell you.
60
00:05:30,870 --> 00:05:33,059
I've been chosen
by an external biological research group.
61
00:05:33,299 --> 00:05:36,716
Starting today, I'm one foot in the workforce.
62
00:05:37,306 --> 00:05:38,623
I'm going to be a scientist in the future.
63
00:05:40,221 --> 00:05:40,822
So?
64
00:05:41,101 --> 00:05:41,824
Congratulate me.
65
00:05:43,581 --> 00:05:44,543
Who are you trying to fool?
66
00:05:46,103 --> 00:05:49,186
Why do I feel like
you've found another temporary job?
67
00:05:50,392 --> 00:05:51,577
I'm telling you.
68
00:05:51,745 --> 00:05:54,826
Don't do anything that has nothing
to do with your studies.
69
00:05:55,335 --> 00:05:57,619
There's no need for you to work-study.
70
00:05:58,670 --> 00:06:00,137
I can earn money.
71
00:06:01,142 --> 00:06:02,870
Take your foot back.
72
00:06:03,982 --> 00:06:07,110
Can you look after me my entire life?
73
00:06:09,140 --> 00:06:10,300
What do you think?
74
00:06:11,179 --> 00:06:12,100
You naughty girl.
75
00:06:14,217 --> 00:06:14,902
Big Brother.
76
00:06:15,461 --> 00:06:17,585
I've been meaning to ask you something.
77
00:06:18,384 --> 00:06:19,981
Don't get mad at me once I ask.
78
00:06:21,540 --> 00:06:22,098
Go ahead.
79
00:06:22,823 --> 00:06:25,098
Why do you live in hiding
80
00:06:25,098 --> 00:06:29,232
instead of explaining to your bosses
that you were framed?
81
00:06:30,263 --> 00:06:34,636
Bosses? Hmph.
They are just a bunch of stubborn old men.
82
00:06:36,497 --> 00:06:38,227
They won't believe me.
83
00:06:41,586 --> 00:06:42,061
Well...
84
00:06:43,860 --> 00:06:45,019
The guys are no longer there.
85
00:06:46,264 --> 00:06:47,741
What's the point of going back?
86
00:06:50,348 --> 00:06:53,102
Alright. I'm off to work.
87
00:06:55,710 --> 00:06:59,432
Big Brother. Come home early
after you get off work.
88
00:06:59,432 --> 00:07:01,100
I'll make some of your favorite dishes.
89
00:07:01,105 --> 00:07:01,940
[For Rent]
90
00:07:01,944 --> 00:07:03,060
We'll have some good food too.
91
00:07:04,028 --> 00:07:04,862
Okay.
92
00:07:05,543 --> 00:07:06,180
Got it.
93
00:07:08,976 --> 00:07:10,930
[Air conditioner relocation]
Big Brother. Be careful.
94
00:07:18,573 --> 00:07:22,346
(Dear viewers, we interrupt this broadcast
to bring you the breaking news that)
95
00:07:22,382 --> 00:07:23,703
(early yesterday morning,)
96
00:07:23,703 --> 00:07:26,824
(another blue-body death incident has occurred
in the suburbs of our city.)
97
00:07:27,099 --> 00:07:29,140
(The victim is the well-known
live streamer, Wu La La.)
98
00:07:29,140 --> 00:07:30,623
(From the scene, we can see that)
99
00:07:30,623 --> 00:07:32,191
(the victim exhibits significant mutations,)
100
00:07:32,191 --> 00:07:34,260
(the interior of the body appears liquid.)
101
00:07:34,264 --> 00:07:36,168
[Today's Breaking News: Escalation
of Mysterious Blue-Body Death Case]
102
00:07:36,168 --> 00:07:37,820
(This has been the 13th incident
of the same nature this week.)
103
00:07:37,894 --> 00:07:39,546
(Such incidents all have
the same characteristic,)
104
00:07:39,546 --> 00:07:40,937
(the body has an odd appearance.)
105
00:07:40,937 --> 00:07:43,299
(The functional department
has preliminarily ruled)
106
00:07:43,299 --> 00:07:45,580
(this to be a series of paranormal crises.)
107
00:07:45,580 --> 00:07:48,109
(The police have handed this matter over to
Paranormal Defense's Fifth Division)
108
00:07:48,109 --> 00:07:50,464
(to have it be dealt with
as a case of bizarre crisis.)
109
00:07:51,898 --> 00:07:52,829
Make way!
110
00:07:52,829 --> 00:07:53,660
Someone has passed out!
111
00:07:53,663 --> 00:07:57,770
[This way]
112
00:08:00,262 --> 00:08:00,542
Hey.
113
00:08:00,942 --> 00:08:01,744
That person looks a little suspicious.
114
00:08:02,189 --> 00:08:02,902
Sir.
115
00:08:03,502 --> 00:08:04,183
Paranormal Defense's Fifth Division.
116
00:08:05,067 --> 00:08:05,900
[Restaurant]
Please present your ID.
117
00:08:05,905 --> 00:08:06,900
[Mingshi Optical]
118
00:08:06,904 --> 00:08:08,101
We're talking to you!
119
00:08:08,264 --> 00:08:08,984
Stop where you are!
120
00:08:12,783 --> 00:08:14,189
Ah? Where did he go?
121
00:08:15,968 --> 00:08:18,031
Who designed this parking lot?
122
00:08:18,980 --> 00:08:20,858
It all looks the same.
123
00:08:21,341 --> 00:08:22,341
The wrong level again.
124
00:08:23,663 --> 00:08:24,222
Hao Yuan?
125
00:08:24,821 --> 00:08:25,623
Why are you here?
126
00:08:26,342 --> 00:08:27,422
Oh gosh.
127
00:08:27,744 --> 00:08:28,781
You scared me.
128
00:08:30,506 --> 00:08:31,301
I thought you were someone else.
129
00:08:31,948 --> 00:08:32,824
So it's Uncle Seven.
130
00:08:34,342 --> 00:08:35,306
I work here.
131
00:08:36,431 --> 00:08:39,788
I have something to tell you.
132
00:08:40,735 --> 00:08:41,264
Starting next week,
133
00:08:41,827 --> 00:08:43,984
I won't be renting the storeroom to you anymore.
134
00:08:44,820 --> 00:08:46,378
The government is really cracking down on it.
135
00:08:47,028 --> 00:08:50,622
I don't dare to rent it
to an illegal resident like you.
136
00:08:51,103 --> 00:08:51,503
Alright.
137
00:08:52,707 --> 00:08:54,581
Then please refund me my rent.
138
00:08:55,465 --> 00:08:56,782
Just give it to my little sister.
139
00:08:57,106 --> 00:08:57,900
Refund?
140
00:08:58,463 --> 00:08:59,187
No way!
141
00:09:00,066 --> 00:09:02,385
You can go report me to whoever you want.
142
00:09:02,385 --> 00:09:04,503
What the heck can you do to me?
143
00:09:05,624 --> 00:09:05,981
Son.
144
00:09:06,268 --> 00:09:06,547
Let's go.
145
00:09:07,465 --> 00:09:08,381
Dad will take you on a ride.
146
00:09:09,063 --> 00:09:09,900
Try out the new car.
147
00:09:10,421 --> 00:09:11,350
It's a supercar I just bought.
148
00:09:11,539 --> 00:09:12,590
Super cool.
149
00:09:12,988 --> 00:09:15,147
Hmph. What scum.
150
00:09:18,827 --> 00:09:20,144
Clocking in successful.
151
00:09:26,020 --> 00:09:28,960
[Restaurant]
152
00:09:29,786 --> 00:09:30,780
Target sighted.
153
00:09:30,786 --> 00:09:31,540
[Restaurant]
154
00:09:31,540 --> 00:09:32,860
Confirming.
155
00:09:34,822 --> 00:09:37,193
Target confirmed. Move.
156
00:10:23,626 --> 00:10:24,380
You...
157
00:10:24,383 --> 00:10:25,380
[Restaurant]
158
00:10:26,781 --> 00:10:27,304
You...
159
00:10:27,820 --> 00:10:28,704
What are you doing?
160
00:10:29,222 --> 00:10:29,899
Don't come closer!
161
00:10:30,690 --> 00:10:31,463
Help!
162
00:10:35,619 --> 00:10:36,263
Help!
163
00:10:37,136 --> 00:10:37,575
Ah!
164
00:10:46,181 --> 00:10:46,820
[Paranormal Defense, Fifth Division]
Over there!
165
00:10:47,261 --> 00:10:47,423
Let's go.
166
00:10:47,739 --> 00:10:48,381
Let's go take a look.
167
00:10:52,059 --> 00:10:53,543
Should I?
168
00:10:57,177 --> 00:10:57,660
Who's there?
169
00:11:23,510 --> 00:11:26,546
♪You put your palms together♪
170
00:11:26,670 --> 00:11:31,475
♪See the future♪
171
00:11:35,392 --> 00:11:38,181
♪Time stops♪
172
00:11:38,752 --> 00:11:40,761
♪Forget♪
173
00:11:41,265 --> 00:11:44,779
♪the past♪
174
00:11:46,253 --> 00:11:50,167
♪Peer into the secret of death♪
175
00:11:50,270 --> 00:11:55,171
♪Together with your heart♪
176
00:11:59,546 --> 00:12:02,553
♪Are you saving others?♪
177
00:12:02,569 --> 00:12:07,680
♪Or saving yourself?♪
178
00:12:38,598 --> 00:12:46,680
♪Mysterious, legends facing off♪
179
00:12:47,298 --> 00:12:50,214
♪Bottomless♪
180
00:12:50,565 --> 00:12:58,486
♪Completely empty, living anonymously♪
181
00:12:59,283 --> 00:13:02,426
♪Involuntary♪
182
00:13:02,966 --> 00:13:09,846
♪Dim candlelight, blue spreading♪
183
00:13:11,135 --> 00:13:14,650
♪Bottomless♪
184
00:13:14,999 --> 00:13:17,121
♪Completely empty♪
185
00:13:17,391 --> 00:13:21,874
♪Time and you♪
186
00:13:23,276 --> 00:13:27,733
♪Slowly fading♪
187
00:13:29,708 --> 00:13:32,586
♪You put your palms together♪
188
00:13:32,984 --> 00:13:37,710
♪See the future♪
189
00:13:42,055 --> 00:13:44,547
♪Time stops♪
190
00:13:45,181 --> 00:13:47,101
♪Forget♪
191
00:13:47,573 --> 00:13:52,385
♪the past♪
12025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
