Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:17,007
몇 년 전에 만든 사춘기여동생 이후엔 기대했던 영화 속 캐릭터 중 사촌 여동생 보다는 숙모가 더 야하다는
2
00:00:17,008 --> 00:00:18,008
이야기를 많이 들었다
3
00:00:18,009 --> 00:00:23,007
그래서 숙모를 중심으로 한 이야기를 써 달라는 요청을 받았다.
4
00:00:23,007 --> 00:00:32,005
직무에 대한 이야기라 16살 남자인가?
5
00:00:32,006 --> 00:00:40,004
첫경험을 21일 미성년자의 베드신은 안 돼 그건 10일 안 나올 거야.
6
00:02:09,006 --> 00:02:17,005
내 부모님은 시골에서 적기 때문에 난 도시에서 학교를 다니려고 학창 시절 내내 20 집에서 살았었다.
7
00:02:18,009 --> 00:02:31,006
주문을 동네 중국집 배달부와 바람을 피우다 삼촌에게 발각되기 온다고 달 영화 함께 살고 있었다 어서 들어와
8
00:02:31,008 --> 00:02:44,008
21살이 없지만 질풍노도의 시기를 겪는 16살 가출청소년 왔다 덥지 시원한 것 좀 나올 테니까 앉아 있어
9
00:02:45,006 --> 00:02:55,001
여기는요? 걔 요즘 대학생 같다고 맨날 밖으로 쏟아져서 난 얼굴 보게 합니다.
10
00:02:56,008 --> 00:02:59,005
언제 정신 차려야지.
11
00:03:00,004 --> 00:03:02,000
어 앉아 있어.
12
00:03:07,005 --> 00:03:31,003
시골집은 다녀왔니 엄마 아버지가 나도 군대 보내 놓고 걱정 많이 어떡해 우리 영철이가 벌써 이렇게 다
13
00:03:31,005 --> 00:03:42,004
커 진짜 조각 휴가는 몇 박 며칠 남았니 불편하실 텐데 계셔서 감사해요.
14
00:03:42,006 --> 00:03:54,008
엄마가 전화 와서 영철이 학교도 가야 되고 친구들도 전부 사 오래 했다고 나한테 돈까지 붙여주면서 부탁
15
00:03:55,000 --> 00:03:58,006
가시더라 너 있는 동안 맛난 것 좀 많이 해 먹으라고.
16
00:03:59,005 --> 00:04:01,004
안 그러셔도 괜찮은데
17
00:04:05,007 --> 00:04:16,002
저승 뭐 도와드릴 거 없어요 피곤할 텐데 슈퍼에서 쉬고 있어 금방 되니까.
18
00:04:19,003 --> 00:04:24,000
삼촌은 암투병 하시다가 몇해전에 돌아가셨다.
19
00:04:24,002 --> 00:04:31,000
승무원은 삼촌을 무척 사랑하시는데 삼촌이 돌아가신 후 선물을 놓쳐 괴로워 보였다.
20
00:04:33,006 --> 00:04:52,000
맛있는 네 군대 밥은 어때?
21
00:04:55,003 --> 00:05:00,008
안 좋아졌다고 하는데 그래도 따라 가자.
22
00:05:06,007 --> 00:05:21,007
그래 보기 전까지 많이 먹어라 우리 영철이는 여자친구 있나?
23
00:05:28,006 --> 00:05:32,008
왜 없을까 이렇게 잘생겼는데?
24
00:05:33,009 --> 00:05:37,001
좋아하는 사람 있었는데
25
00:05:45,004 --> 00:05:47,001
남자 친구가 있더라고요
26
00:05:48,003 --> 00:05:59,007
제가 좋아하는 사람은 항상 남자친구가 있어요.
27
00:06:00,002 --> 00:06:13,004
우리 오빠 내가 여자 친구 하나 만들어 줄까 잘 지냈어?
28
00:06:13,006 --> 00:06:31,007
대학생들은 예뻐 좀 먹었어 군대 갔던 거 같다
29
00:06:31,009 --> 00:06:43,005
맨날 밥 먹고 운동 안 하니까 몸이 좀 좋아졌어.
30
00:06:55,008 --> 00:07:24,004
어깨도 넓고 살 것 같고 그냥 복근 있어 복근 진짜 오빠 우리 어릴 때 막걸리 먹고 야 도계시장 영철아
31
00:07:24,006 --> 00:07:34,004
부끄러워하고 그래 너네 둘이 어릴 때 내가 목욕시켜 줬던 거 기억 안 나 영철이 고추 신기하다고 꽉 잡아
32
00:07:34,006 --> 00:07:42,004
당겨 그랬는데 벗어 봐.
33
00:07:46,003 --> 00:08:06,003
조금만 헐 진짜?
34
00:08:34,000 --> 00:08:37,002
잠자리가 바뀌어서 그런지.
35
00:08:38,002 --> 00:08:39,007
잠이 잘 오지 않았다.
36
00:09:04,009 --> 00:09:19,007
화장실 2개 알.
37
00:09:24,002 --> 00:09:30,007
아!
38
00:09:50,001 --> 00:09:51,007
성보라.
3983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.