Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,167 --> 00:01:05,166
Traducere de Rakule
2
00:01:22,167 --> 00:01:23,599
Luminile sunt stinse!
3
00:01:24,733 --> 00:01:26,932
Cletus, ești acolo?
4
00:01:27,400 --> 00:01:31,766
Ingerul meu. Este pentru dumneavoastră.
5
00:01:37,467 --> 00:01:39,266
Ce au spus medicii?
6
00:01:39,967 --> 00:01:41,932
Mutațiile progresează.
7
00:01:43,000 --> 00:01:46,499
Puterile mele sunt prea mari. Mă tem de Kletus.
8
00:01:46,567 --> 00:01:49,966
-Totul va fi bine. - Mă vor scoate de aici
9
00:01:52,300 --> 00:01:56,232
Mă va duce într-un loc unde sunt oameni ca mine.
10
00:01:56,433 --> 00:01:57,566
Nu pot face asta.
11
00:01:59,967 --> 00:02:04,032
Nu te pot lua, singura mea lumină de la mine!
12
00:02:04,533 --> 00:02:06,566
Te voi iubi mereu!
13
00:02:07,467 --> 00:02:09,099
Frances!
14
00:02:09,867 --> 00:02:10,999
Pleacă de aici!
15
00:02:15,633 --> 00:02:17,299
Frances!
16
00:02:19,833 --> 00:02:20,766
Nu!
17
00:02:22,167 --> 00:02:23,199
Nu!
18
00:02:38,700 --> 00:02:40,032
Un ultim cuvânt?
19
00:03:16,167 --> 00:03:16,899
SLOTSLIGHTS.COM
20
00:03:16,900 --> 00:03:18,432
Accesați site-ul Yeni
21
00:03:18,433 --> 00:03:18,966
Y ^ H ^ Wa.Lh, w ^ in
22
00:04:34,500 --> 00:04:36,932
Va primi Cletus Kasady pedeapsa cu moartea? Poliția caută mai mulți morți.
23
00:04:37,067 --> 00:04:40,199
Fostul tău obține în cele din urmă ceea ce merită.
24
00:04:44,600 --> 00:04:47,266
Iar lumea va fi un loc mai sigur fără el.
25
00:05:09,033 --> 00:05:17,766
Venin 2
26
00:05:51,800 --> 00:05:55,999
Nu vreau, dar nu vreau să vorbesc cu Cletus Kasady.
27
00:05:56,133 --> 00:05:58,499
Pacat ca vrea doar sa vorbeasca cu tine.
28
00:05:59,033 --> 00:06:01,832
Cred că ți-ai înșelat prima șansă cu Kasady.
29
00:06:03,133 --> 00:06:04,299
Bine, bine ...
30
00:06:05,300 --> 00:06:06,066
Ce vrea?
31
00:06:07,200 --> 00:06:10,232
Poate vrea să spună ceva despre cadavrele dispărute.
32
00:06:11,067 --> 00:06:13,932
Trebuie să fac față mișcărilor corecte pentru a avea aceste informații.
33
00:06:19,133 --> 00:06:23,132
Nu! Dă-ți mâinile mici de pe mine!
34
00:06:23,700 --> 00:06:27,599
Ar trebui să fim afară și să păzim mortal orașul!
35
00:06:33,300 --> 00:06:35,766
-Vrei să fii asta? - Ține-ți mâinile departe!
36
00:06:36,600 --> 00:06:41,499
Nimeni nu ar trebui să aleagă să se târască peste zbor.
37
00:06:42,000 --> 00:06:45,066
Ești în partea de jos.
38
00:06:45,867 --> 00:06:47,166
Tac.
39
00:06:48,533 --> 00:06:52,999
De câte ori ți-am spus să te ascunzi cât lucrez?
40
00:06:53,067 --> 00:06:58,132
Sunt serios. Este foarte important să respect asta!
41
00:06:58,167 --> 00:07:00,266
-Respect? Respect! -Da! Da!
42
00:07:00,500 --> 00:07:01,499
-BINE. -BINE.
43
00:07:01,767 --> 00:07:04,932
- Kassady te va înșela, nu-i așa? - Ce? Ce vrei sa spui?
44
00:07:05,100 --> 00:07:07,732
-Ce vrei sa spui? Pentru că înșeli totul.
45
00:07:07,933 --> 00:07:11,466
- Văd că vorbești din nou despre Anne. - Mi-a fost dor de el!
46
00:07:15,800 --> 00:07:17,666
-Fata Voi. -Nu îmi placi.
47
00:07:17,967 --> 00:07:19,866
- Lasă-mă să mănânc asta! -Radovo!
48
00:07:20,300 --> 00:07:23,099
Nu merită lucruri bune.
49
00:07:34,600 --> 00:07:36,599
Bun venit înapoi Eddie Brock.
50
00:07:39,267 --> 00:07:41,132
Mă gândeam la tine.
51
00:07:44,367 --> 00:07:47,566
Ce vrei? De ce sunt aici?
52
00:07:48,433 --> 00:07:53,932
Îi faci o favorizează acest om care este îngropat în viață?
53
00:07:53,967 --> 00:07:58,832
Trimiteți un mesaj tuturor fanilor.
54
00:08:00,767 --> 00:08:01,799
Și în schimb ..
55
00:08:03,000 --> 00:08:04,499
Îți voi da viața.
56
00:08:05,233 --> 00:08:06,399
-Ce? -Povestea lui.
57
00:08:07,300 --> 00:08:11,699
Am auzit că astfel de articole sunt foarte populare,
58
00:08:12,467 --> 00:08:19,066
Piese speciale de genul acesta te pot duce înapoi la locul unde ai fost cândva.
59
00:08:21,767 --> 00:08:22,432
Continua.
60
00:08:23,100 --> 00:08:24,066
Oameni ..
61
00:08:26,167 --> 00:08:27,432
Iubește ucigașii în serie.
62
00:08:28,900 --> 00:08:30,999
Îngropat ..
63
00:08:32,133 --> 00:08:34,166
Toate secretele mele sunt Eddie.
64
00:08:35,300 --> 00:08:37,866
Există multe masacre în el.
65
00:08:39,633 --> 00:08:40,432
De ce eu?
66
00:08:42,300 --> 00:08:43,432
Te-am plăcut.
67
00:08:44,700 --> 00:08:45,766
Bine. De acord.
68
00:08:47,233 --> 00:08:48,199
Care este mesajul tău?
69
00:08:51,000 --> 00:08:53,632
Catedrala aceea îndepărtată
70
00:08:55,067 --> 00:08:56,699
singurul lucru pe care îl văd.
71
00:08:57,933 --> 00:09:00,166
Dacă un înger cu aripa ruptă,
72
00:09:02,100 --> 00:09:03,966
cealaltă parte a mea.
73
00:09:06,233 --> 00:09:07,866
a scris asta pe prima pagină
74
00:09:09,633 --> 00:09:12,399
Asta e tot? Cine va cititi asta?
75
00:09:12,533 --> 00:09:14,932
Acestea sunt lucruri întâmplătoare.
76
00:09:16,000 --> 00:09:16,499
Imprimare.
77
00:09:18,333 --> 00:09:19,166
Și al meu este ..
78
00:09:20,867 --> 00:09:21,732
că este a ta.
79
00:09:22,533 --> 00:09:23,332
Uau ce noroc sunt
80
00:09:24,833 --> 00:09:25,666
Ne vedem, Eddie.
81
00:09:26,900 --> 00:09:27,632
Mulțumesc.
82
00:09:28,600 --> 00:09:29,299
Mulțumesc.
83
00:09:30,300 --> 00:09:31,166
Ce om necinstit.
84
00:09:32,967 --> 00:09:35,399
Eddie, bak. Si pentru.
85
00:09:35,767 --> 00:09:37,999
-Ce faci? -Slujba ta.
86
00:09:38,200 --> 00:09:38,966
Pentru tine.
87
00:09:43,100 --> 00:09:44,832
În mijlocul suferinței tale ^ Wle'h ^ m otbah ^ să lupți.
88
00:09:46,867 --> 00:09:47,366
Eddie.
89
00:09:51,400 --> 00:09:53,032
Nu mă uită, Eddie.
90
00:10:02,833 --> 00:10:03,366
Ce ai?
91
00:10:04,333 --> 00:10:06,699
Am dureri de cap și probabil am tuberculoză.
92
00:10:07,333 --> 00:10:08,099
Un pic mai tare.
93
00:10:08,867 --> 00:10:10,199
Omul ma făcut să scriu un cântec.
94
00:10:11,300 --> 00:10:13,999
Este o glumă pentru tine, Eddie? Pentru că nu râd.
95
00:10:14,367 --> 00:10:15,866
Un râs mic va fi util.
96
00:10:16,667 --> 00:10:20,366
Haide, lucrurile astea necesare timp, bine?
97
00:10:20,767 --> 00:10:24,366
Un moment, anunță-mă, Eddie. -Cu siguranță.
98
00:10:24,700 --> 00:10:25,866
Nu mă jena!
99
00:10:26,667 --> 00:10:30,166
- Înțelegi? Singurul lucru pe care îl vei mânca azi.
100
00:10:30,667 --> 00:10:32,099
Inghetata dubla de ciocolata.
101
00:10:32,233 --> 00:10:34,132
Nu! Creierul meu îngheață!
102
00:10:38,600 --> 00:10:39,499
Vino aici.
103
00:10:41,200 --> 00:10:42,566
-Ceas. -Privesc.
104
00:10:42,867 --> 00:10:44,632
ia asta.
105
00:10:46,567 --> 00:10:47,232
Bine.
106
00:10:54,767 --> 00:10:56,932
Ce vrei să spui acum?
107
00:10:57,733 --> 00:10:59,966
- Eu sunt Pablo Picasso. -Nu!
108
00:11:02,100 --> 00:11:04,332
-BINE. - Vino aici, uite.
109
00:11:08,333 --> 00:11:09,999
Spune ce ai văzut.
110
00:11:10,100 --> 00:11:11,299
- Are o casă! -A uita!
111
00:11:19,633 --> 00:11:21,632
Stiu asta! Este un copac!
112
00:11:21,800 --> 00:11:23,599
Prost. Stai acolo.
113
00:11:25,433 --> 00:11:26,032
STATELE UNITE ALE AMERICII ..
114
00:11:27,433 --> 00:11:28,799
fiți atenți.
115
00:11:51,800 --> 00:11:52,699
Bingo.
116
00:11:53,733 --> 00:11:54,599
Wow.
117
00:12:01,800 --> 00:12:06,332
Mă întreb dacă din cauza prieteniei tale cu Kasady ai reușit să rezolvi misterul în toți acești ani?
118
00:12:06,733 --> 00:12:09,332
Ești singură persoană cu care vorbește din lumea exterioară.
119
00:12:10,000 --> 00:12:14,366
- De parcă te-ar iubi. - Este un criminal în serie, nu știu cum poate iubi pe cineva.
120
00:12:15,067 --> 00:12:18,666
Brock a dezvăluit că poliția și FBI1 nu l-au putut găsi.
121
00:12:20,400 --> 00:12:23,799
Guvernatorul Californiei, plecându-se la furia crescândă a publicului.
122
00:12:23,867 --> 00:12:27,932
Sa răzgândit și a ordonat executarea lui Kasady.
123
00:12:34,067 --> 00:12:38,132
Jurnalismul lui Brock avea să-l reînvie, ceea ce-i readus în vârf.
124
00:12:44,267 --> 00:12:44,766
oo O
125
00:12:54,567 --> 00:12:56,766
Acest lucru poate ajunge în cele din urmă la concluzia.
126
00:12:57,267 --> 00:13:02,566
Drepturile victimelor și căutarea familiilor lor vor atinge în sfârșit obiectivul. Mulțumesc unei persoane.
127
00:13:03,033 --> 00:13:05,199
- Mulțumesc, Eddie Brock. - Numele meu este Venom.
128
00:13:05,200 --> 00:13:05,832
nPABMJlO: 1
129
00:13:05,833 --> 00:13:08,566
Nu putem fi noi, Eddie?
130
00:13:08,933 --> 00:13:14,766
Vom rezolva cazurile din lumea exterioară, ne vom lupta cu băieții răi, poate îi vei mânca.
131
00:13:15,700 --> 00:13:17,166
Și am salvat ziua.
132
00:13:18,033 --> 00:13:19,466
Am salvat ziua, sa terminat.
133
00:13:22,267 --> 00:13:24,732
Ai spus că aș putea mânca băieți răi!
134
00:13:25,467 --> 00:13:28,066
- Este cazul din nou? - Trebuie să fiu liber.
135
00:13:28,467 --> 00:13:33,166
Nu simt vântul în părul meu și soarele în picioarele mele.
136
00:13:33,300 --> 00:13:35,999
- Nu ai păr. ■ Nu mă asculți.
137
00:13:36,400 --> 00:13:37,132
Ascultă.
138
00:13:37,900 --> 00:13:40,266
Nu mai pot trăi așa!
139
00:13:40,833 --> 00:13:43,632
-Mor de foame! -Mănâncă astea!
140
00:13:43,767 --> 00:13:47,299
Nu pot mânca. Sonny și Cher sunt prieteni foarte apropiați.
141
00:13:47,567 --> 00:13:49,699
Vorbesti serios? Acest lucru este ridicol.
142
00:13:54,467 --> 00:13:55,399
Ei o numesc hărțuire.
143
00:13:56,200 --> 00:13:57,466
Ei o numesc hărțuire.
144
00:13:59,400 --> 00:14:01,366
Și acesta este un televizor de 2.000 de dolari.
145
00:14:02,067 --> 00:14:05,032
Trebuie să te controlezi, de aceea este anvelopă aici!
146
00:14:05,100 --> 00:14:07,766
Nu pot trăi din pui și ciocolată tot timpul!
147
00:14:08,067 --> 00:14:10,266
- Am nevoie de un creier! Puii au creier.
148
00:14:10,567 --> 00:14:12,266
Resping cu pasiune acest lucru.
149
00:14:13,867 --> 00:14:17,166
Aruncăm o privire la! Uită-te la acești bieti idioți!
150
00:14:18,800 --> 00:14:22,199
-Minti mică. - Nu este vina lor că îți plac lucrurile ...
151
00:14:22,900 --> 00:14:24,399
A trăi pentru feniletia ..
152
00:14:24,567 --> 00:14:26,499
Feniletilalanina.
153
00:14:26,567 --> 00:14:32,699
Ți-am spus de o mie de ori că este doar în creier și ciocolată.
154
00:14:33,000 --> 00:14:36,132
Adevărat. Ce zici de asta? Dacă trăiești în corpul meu
155
00:14:36,633 --> 00:14:38,566
Trăiește după regulile mele.
156
00:14:38,633 --> 00:14:40,432
- Locuiesc în corpul tău pentru că, - Ce?
157
00:14:40,633 --> 00:14:43,332
Din păcate, nu am multe opțiuni.
158
00:14:44,333 --> 00:14:50,899
Ce zici de asta, fiule? FBI urmărește în continuare cazul în care suntem „implicați”
159
00:14:50,967 --> 00:14:55,832
Dacă un alt cap este pierdut, ne va arunca în zona 51.
160
00:14:56,233 --> 00:15:00,566
Ne vor ucide pe amândoi, așa că cineva trebuie să își asume responsabilitatea.
161
00:15:00,733 --> 00:15:02,032
Responsabilitate.
162
00:15:03,333 --> 00:15:04,732
Este pentru mass-media.
163
00:15:08,333 --> 00:15:10,332
-Mânca! - Poți opri asta?
164
00:15:10,400 --> 00:15:12,199
-Mânca! -Lăsați-l.
165
00:15:12,233 --> 00:15:14,866
-Mânca! Mânca! Mânca! - Haide, oprește-te.
166
00:15:15,167 --> 00:15:16,699
al naibii de ok!
167
00:15:23,700 --> 00:15:25,232
- Bună seara, Eddie. - Bună, domnișoară Chen.
168
00:15:25,633 --> 00:15:27,266
Bună seara, Venom.
169
00:15:27,633 --> 00:15:29,966
- A salutat. Ciocolata nu a sosit încă.
170
00:15:30,033 --> 00:15:30,899
-Nu. -Nu!
171
00:15:31,200 --> 00:15:32,699
Am avut o intelegere.
172
00:15:33,233 --> 00:15:35,632
Ce ai de gand sa faci? Vei înceta să mă protejezi?
173
00:15:36,167 --> 00:15:40,032
Nu cred. Țin gura închisă, ținând micul tău secret.
174
00:15:40,333 --> 00:15:41,032
Wow!
175
00:15:41,300 --> 00:15:43,899
Bătrâna doamnă Chen ne șantajează!
176
00:15:44,033 --> 00:15:46,799
Câți ani am, am 39 de ani!
177
00:15:46,933 --> 00:15:48,399
Ben din Barry Manilow!
178
00:15:48,767 --> 00:15:51,032
-De asemenea. - Aș vrea să mănânc pe doamna Chen!
179
00:15:51,167 --> 00:15:53,399
Nu Nu. Nu poți mânca doamna Chen.
180
00:15:54,067 --> 00:15:54,499
Născut?
181
00:15:54,900 --> 00:15:57,032
Cred că vom planifica B.
182
00:16:00,400 --> 00:16:01,199
Ce este Planul B?
183
00:16:02,433 --> 00:16:03,832
Asta este din nou!
184
00:16:04,167 --> 00:16:07,132
Am nevoie de un creier uman pentru a supraviețui!
185
00:16:08,100 --> 00:16:10,132
Hai să luăm găinile!
186
00:16:24,833 --> 00:16:26,766
M-am săturat de acest dezgust!
187
00:16:31,533 --> 00:16:34,399
Uitați-vă la lucrurile uimitoare pe care le putem face!
188
00:16:37,133 --> 00:16:39,966
Ne pierdem talentul!
189
00:16:49,000 --> 00:16:49,899
Om rau!
190
00:16:53,967 --> 00:16:54,632
Buna!
191
00:16:55,067 --> 00:16:55,599
Ce păcat.
192
00:16:59,333 --> 00:17:01,732
Dă-i drumul Dă-i drumul. Lăsați-l!
193
00:17:03,667 --> 00:17:05,899
- O să-ți smulg capul! - Nu, nu o vei face.
194
00:17:06,033 --> 00:17:08,866
- O voi face dintr-o minge de bowling! - Nu, nu o vei face!
195
00:17:08,967 --> 00:17:12,399
Îl voi duce la ce, Eddie, care a fost preferatul nostru?
196
00:17:12,567 --> 00:17:15,732
-Lovitura norocoasa! -Buna ziua! Lovitura norocoasa!
197
00:17:16,167 --> 00:17:20,199
Îl voi duce la Lucky Strike și voi obține 300 de puncte!
198
00:17:20,367 --> 00:17:26,766
Restul corpului său va rămâne aici, rostogolindu-se în coșurile de gunoi!
199
00:17:29,933 --> 00:17:32,299
Nu, ia-o! Nu Nu NU!
200
00:17:32,833 --> 00:17:34,432
Nu, nu face asta!
201
00:17:36,100 --> 00:17:36,832
BINE!
202
00:17:39,700 --> 00:17:41,132
Nu a vrut ajutorul nostru.
203
00:17:41,233 --> 00:17:45,799
Eddie nu știa că are nevoie de ajutorul nostru, era o diferență.
204
00:17:50,800 --> 00:17:51,766
Mama sună!
205
00:17:52,033 --> 00:17:54,132
Mama e la telefon, Eddie!
206
00:17:58,800 --> 00:18:01,099
-Buna mama. - Hei, Eddie, salut.
207
00:18:02,567 --> 00:18:03,432
Fii blând cu ea.
208
00:18:03,500 --> 00:18:06,099
Arăți de parcă nu ai respirație, nu te-am sunat la momentul nepotrivit, nu-i așa?
209
00:18:06,300 --> 00:18:08,666
Nu, nu cu siguranță. Doar eu...
210
00:18:09,400 --> 00:18:11,699
-Eu stau. -BINE.
211
00:18:12,233 --> 00:18:14,799
Îmi pare rău că nu ți-am returnat apelurile, cred.
212
00:18:15,967 --> 00:18:21,199
După decapitarea extraterestrului, aveam nevoie de spațiu.
213
00:18:21,433 --> 00:18:23,532
Oh, unde sunt zilele tale!
214
00:18:24,000 --> 00:18:27,899
- Oricum, am câteva știri, putem vorbi? -Da!
215
00:18:27,967 --> 00:18:29,332
Da, desigur mare .. Ar fi frumos.
216
00:18:29,333 --> 00:18:31,266
Da, bineînțeles că ar fi frumos.
217
00:18:32,300 --> 00:18:34,866
-Bine, grozav. Ce mai face mâine seară? -Mâine seară..
218
00:18:35,367 --> 00:18:37,399
- Da foarte bun. - Ce mai face 20:00?
219
00:18:38,033 --> 00:18:39,566
- În restaurantul nostru? -Bine, grozav.
220
00:18:39,767 --> 00:18:41,666
-Nu pot astepta. Ne mai vedem.
221
00:18:41,900 --> 00:18:43,899
-Minunat. - S-au despărțit de doctor!
222
00:18:44,000 --> 00:18:46,832
Cu siguranță a fost vocea unei femei care tocmai fusese bătută!
223
00:18:55,100 --> 00:18:58,499
- Nu face asta! - Nu vrei să arăți cât mai bine?
224
00:18:58,533 --> 00:19:00,732
Lasă-mă în pace, ești mereu confuz.
225
00:19:06,900 --> 00:19:07,732
Wow!
226
00:19:08,000 --> 00:19:08,466
Hei.
227
00:19:10,100 --> 00:19:10,699
Hei.
228
00:19:13,367 --> 00:19:13,666
Da?
229
00:19:14,667 --> 00:19:15,299
Cum?
230
00:19:20,233 --> 00:19:20,966
Garipsin?
231
00:19:21,667 --> 00:19:25,532
- Și ce mai este nou? Ce mai face domnul Belvedere? -BINE BINE..
232
00:19:25,600 --> 00:19:28,732
Și-a șters fundul pe covor, a învățat de la tine.
233
00:19:29,567 --> 00:19:32,599
-Da, cum merge afacerea de asistență juridică?
234
00:19:32,700 --> 00:19:34,399
Știi cât de mult îi iubesc pe cei asupriți.
235
00:19:34,500 --> 00:19:38,032
Da, și cu mine, de aceea mi-a luat atât de mult.
236
00:19:38,233 --> 00:19:39,232
Daca spui tu.
237
00:19:46,233 --> 00:19:48,799
M-am gândit că ar fi mai bine să spun asta față în față.
238
00:19:53,267 --> 00:19:53,966
Nu!
239
00:19:55,200 --> 00:19:55,866
Wow.
240
00:19:56,500 --> 00:19:58,066
Mamă, asta e ...
241
00:19:59,100 --> 00:20:02,199
Mult mai mare decât cea pe care ți-am luat-o.
242
00:20:02,400 --> 00:20:03,466
Este foarte pompos.
243
00:20:03,633 --> 00:20:05,599
Dan, nu? Dr. Dan?
244
00:20:05,667 --> 00:20:08,332
- Da, dr. Dan. - La dracu, mamă!
245
00:20:09,400 --> 00:20:11,366
- Te simți bine? -Da, sunt bine.
246
00:20:11,400 --> 00:20:12,699
Nu sunt atât de bun.
247
00:20:13,667 --> 00:20:16,199
Doar „felicitări, mă bucur pentru tine”. s-ar putea spune.
248
00:20:16,933 --> 00:20:21,999
Ca doi oameni cărora le pasă încă unul de celălalt, astfel încât celălalt să nu aibă rahat?
249
00:20:22,067 --> 00:20:24,499
-Poate că putem face acest lucru? -Da ..
250
00:20:24,800 --> 00:20:26,232
Ma bucur pentru tine mama ..
251
00:20:26,500 --> 00:20:28,999
-Nu. -Felicitări.
252
00:20:29,767 --> 00:20:32,832
-Mulțumesc. - Trebuia să fim noi, Eddie!
253
00:20:33,167 --> 00:20:40,366
Nu sunt responsabil dacă Dan își pierde capul, picioarele și toți dinții într-un accident de mașină!
254
00:20:40,500 --> 00:20:42,266
-Ce? Ce a fost asta?
255
00:20:42,600 --> 00:20:44,199
Ce? Nu are.
256
00:20:47,733 --> 00:20:50,832
V-am pus o întrebare, puteți răspunde corect?
257
00:20:51,200 --> 00:20:56,366
Nu sunt foarte fericit, te-ai logodit și m-ai mințit ..
258
00:20:56,633 --> 00:20:59,532
- Este foarte confuz ... - Venom este cu tine?
259
00:21:00,567 --> 00:21:03,999
- E mort. Da. - Sunt mort, joc mort acum.
260
00:21:07,467 --> 00:21:09,232
-BINE. -BINE.
261
00:21:11,200 --> 00:21:11,899
Acest.
262
00:21:13,800 --> 00:21:14,966
Nu te schimbi niciodată, nu?
263
00:21:15,267 --> 00:21:18,299
Ce vrei sa spui? Asta doar m-a șocat.
264
00:21:18,867 --> 00:21:23,032
-Te iubesc mama. Nu este ușor de digerat. - Nu prea îți place nimeni.
265
00:21:23,200 --> 00:21:24,899
Loialitatea nu este ceea ce crezi că este.
266
00:21:25,800 --> 00:21:27,399
In regula, atunci.
267
00:21:28,467 --> 00:21:30,399
Nu te căsători cu Dan.
268
00:21:30,833 --> 00:21:32,132
Dan mă face să mă simt în siguranță.
269
00:21:33,500 --> 00:21:35,632
M-ai făcut să simt că aș fi pe un Ferris.
270
00:21:36,767 --> 00:21:37,966
Nu știu când să aterizez.
271
00:21:38,267 --> 00:21:39,532
-Da. -Dezgustător.
272
00:21:39,800 --> 00:21:42,266
Nu este dezgustător. Dezgustător.
273
00:21:46,400 --> 00:21:47,732
Hei, Venom?
274
00:21:48,433 --> 00:21:49,766
Vei avea mare grijă de el?
275
00:21:51,600 --> 00:21:53,599
Nu lăsați totul să se descurce din nou.
276
00:21:53,867 --> 00:21:55,999
Te voi face să plângi acum, Eddie.
277
00:21:56,800 --> 00:22:00,699
Ea îl va adora. Plangi plangi.
278
00:22:01,100 --> 00:22:02,899
Este foarte greu de digerat.
279
00:22:05,167 --> 00:22:06,366
Felicitări, mamă.
280
00:22:07,067 --> 00:22:08,332
Vesti foarte bune.
281
00:22:20,500 --> 00:22:20,832
-Lent d®Wm! -De ce?
282
00:22:20,833 --> 00:22:22,232
-Încetinește, omule! -De ce?
283
00:22:22,967 --> 00:22:24,932
Nici un rezultat gasit!
284
00:22:25,300 --> 00:22:31,099
Dacă mă rănesc, mă vindec, dacă mă îmbăt, repară-l. Chiar dacă încerc, nu pot să fac rău!
285
00:22:39,367 --> 00:22:43,499
Îmi pare rău că nu ți-am putut vindeca inima, Eddie.
286
00:22:44,400 --> 00:22:46,732
Durerea emoțională este mult mai severă.
287
00:22:47,467 --> 00:22:49,532
Și durează mai mult.
288
00:22:49,900 --> 00:22:55,199
Trebuie să vă uniți și să acceptați asta.
289
00:22:55,467 --> 00:22:58,332
- Îți este ușor să spui. -De ce?
290
00:22:59,933 --> 00:23:03,532
Pentru că sunt real, tocmai ai trecut pe aici
291
00:23:05,433 --> 00:23:09,399
Nu vorbesc despre asta doar pentru că mă doare acum.
292
00:23:14,433 --> 00:23:17,132
Nu-ți face griji, omule, te voi ajuta să treci peste asta.
293
00:23:25,233 --> 00:23:28,399
Știi ce mă bucură dimineața, Eddie?
294
00:23:29,733 --> 00:23:32,232
Cârnați și creier!
295
00:23:33,800 --> 00:23:36,799
Le spun pe amândouă, la fel și eu.
296
00:23:37,033 --> 00:23:41,532
Nimeni, nimeni, nimeni.
297
00:23:41,633 --> 00:23:44,499
Să punem punct.
298
00:23:46,700 --> 00:23:50,032
Îmi plac și cartofii și roșiile. Iubesc și roșiile.
299
00:23:50,133 --> 00:23:56,432
Cartofi, roșii, roșii, roșii, să punem capăt pedepsei sale cu închisoarea!
300
00:23:57,233 --> 00:23:58,732
Înveseliți un vechi prieten!
301
00:23:58,933 --> 00:24:04,632
Dar dacă punem capăt tuturor, trebuie să ne despărțim.
302
00:24:06,133 --> 00:24:07,199
Este pentru dumneavoastră.
303
00:24:15,167 --> 00:24:17,132
O invitație la casa furnicilor?
304
00:24:18,133 --> 00:24:19,466
Acesta este ceva diferit.
305
00:24:20,533 --> 00:24:22,132
Draga mea dragă prietenă.
306
00:24:23,433 --> 00:24:27,566
Cu această scrisoare tu ..
307
00:24:27,733 --> 00:24:35,032
Până la moartea mea, până la ultimele mele momente din acest rahat numit Pământ.
308
00:24:35,967 --> 00:24:40,732
Vă invit să depuneți mărturie.
309
00:24:41,067 --> 00:24:47,199
Sunteți responsabil pentru aducerea lui Cletus Kasady în acest scop.
310
00:24:47,833 --> 00:24:53,032
Adevărul este că țineți ușa la ieșirea mea.
311
00:24:53,200 --> 00:24:57,899
La naștere, îmi va opri inima.
312
00:24:57,933 --> 00:25:01,999
Ce se întâmplă dacă Cletus Kasady nu va reveni niciodată la viață?
313
00:25:02,567 --> 00:25:06,599
Nu și-a împins niciodată bunica pe scări.
314
00:25:09,167 --> 00:25:13,332
Haide, băiat amuzant.
315
00:25:13,467 --> 00:25:17,299
Nu a aruncat niciodată uscătorul în cada mamei sale.
316
00:25:18,500 --> 00:25:21,432
Da, mamă, sunt un copil foarte rău.
317
00:25:21,900 --> 00:25:26,299
Tatăl său nu l-a bătut niciodată până nu a fost la un pas de moarte.
318
00:25:26,700 --> 00:25:33,166
Și Sfântul Est nu a fost trimis niciodată acasă ca un copil nedorit.
319
00:25:39,267 --> 00:25:41,432
E într-un circ dracului.
320
00:25:47,467 --> 00:25:49,866
sa d> e bi r- pa rd ak ıșık va rd i.
321
00:25:53,500 --> 00:25:59,566
Eddie, am venit cu toții în această lume cu sânge și durere.
322
00:26:00,267 --> 00:26:04,066
Fiecare erou are o poveste originală.
323
00:26:08,400 --> 00:26:09,232
Prietenul tău,
324
00:26:11,067 --> 00:26:14,732
Cletus Kasady. Un sărut, o îmbrățișare. Un sărut, o îmbrățișare.
325
00:26:16,767 --> 00:26:17,699
Zâmbet.
326
00:26:20,533 --> 00:26:21,266
Arunca-l.
327
00:26:22,200 --> 00:26:25,099
- Sunt din Alton acolo. - Nu, este o idee proastă.
328
00:26:25,367 --> 00:26:27,299
Am făcut-o așa.
329
00:26:27,333 --> 00:26:31,466
De fapt, a făcut-o singur până a înnebunit complet.
330
00:26:31,633 --> 00:26:32,432
Tadaa!
331
00:26:32,967 --> 00:26:36,599
Ar fi frumos să ai sprijin o dată.
332
00:26:36,767 --> 00:26:37,666
Ketchup?
333
00:26:39,867 --> 00:26:42,232
Acest loc este ca toate locurile pe care le poți mânca!
334
00:26:42,767 --> 00:26:45,632
Cui îi pasă dacă iau câțiva dintre acești idioți?
335
00:26:45,767 --> 00:26:48,732
Nu poți fi sigur cine este de vină, omule. - Sunt în închisoare!
336
00:26:48,967 --> 00:26:52,866
Da, dar unii fac declarații false, alții nu sunt atât de vinovați.
337
00:26:52,867 --> 00:26:54,699
- Nu toți sunt ucigași. - Ești bine, omule?
338
00:26:54,767 --> 00:26:55,899
Da, practic.
339
00:26:56,567 --> 00:27:00,732
Sunt vânător, Eddie. Acest lucru nu se poate face cu salată.
340
00:27:01,467 --> 00:27:05,566
Știi să mănânci slănina aia, nu minți.
341
00:27:06,700 --> 00:27:07,832
Nici o problemă.
342
00:27:08,067 --> 00:27:09,366
- Ești tâmpit! - Ești tâmpit!
343
00:27:09,500 --> 00:27:11,032
Nu inteleg?
344
00:27:11,633 --> 00:27:15,032
Nu am nicio explicație pentru asta, am un atac de panică.
345
00:27:16,600 --> 00:27:17,532
Semnez aici?
346
00:27:19,700 --> 00:27:22,732
Țineți cel puțin 50 cm de bară, nu atingeți făptuitorul.
347
00:27:23,367 --> 00:27:23,999
Am înțeles.
348
00:27:25,433 --> 00:27:26,499
Ai un vizitator!
349
00:27:35,767 --> 00:27:39,366
- Eu sunt eu, nu eu. - Totul e al tău oricum.
350
00:27:39,700 --> 00:27:42,899
O zi frumoasă, Eddie Brock.
351
00:27:44,833 --> 00:27:50,432
Ce răsfăț frumos pentru a încheia turul meu de mizerie magică.
352
00:27:51,500 --> 00:27:57,599
Mă îngrijorează sufletul tău, ce simți să trăiești viața trăgând-o?
353
00:27:58,067 --> 00:28:00,966
Speram că vei da detalii despre cazuri.
354
00:28:04,667 --> 00:28:05,932
Ești un fars, nu-i așa?
355
00:28:07,600 --> 00:28:09,666
Nu este nevoie, amintirea mea a fost grozavă
356
00:28:11,733 --> 00:28:12,566
Esti nepoliticos.
357
00:28:13,967 --> 00:28:15,466
Rezultatele.
358
00:28:16,400 --> 00:28:19,099
În spatele fiecărei decizii pe care o iei.
359
00:28:20,667 --> 00:28:25,666
Cine trăim în urmă și cum trăim?
360
00:28:27,267 --> 00:28:31,799
Într-un pat dublu, gol în întuneric,
361
00:28:33,200 --> 00:28:37,066
Cel care nu va veni niciodată din cauza ta ..
362
00:28:37,400 --> 00:28:38,432
Aștept acel salvator.
363
00:28:38,567 --> 00:28:40,232
Omul acesta este supărat
364
00:28:40,533 --> 00:28:44,266
Tu și cu mine suntem la fel.
365
00:28:44,467 --> 00:28:46,699
Nu, nu am făcut-o.
366
00:28:46,933 --> 00:28:51,999
Lumea noastră interioară este distorsionată și am crescut cu părinți dificili, tu ești ca acasă pentru mine.
367
00:28:52,067 --> 00:28:57,766
esti ca familia. Și tot ce îmi doresc cu adevărat este ...
368
00:28:58,067 --> 00:29:02,166
- .. era o familie. - Omoară-o pe bunica și pe mama ta,
369
00:29:02,233 --> 00:29:03,799
Un mod interesant de a-l arăta.
370
00:29:06,167 --> 00:29:10,132
În primul rând, vrei să renunți la povară.
371
00:29:12,833 --> 00:29:14,999
Este ceva?
372
00:29:16,900 --> 00:29:22,732
Da. Vreau să-ți fac o dorință.
373
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
E slabă.
374
00:29:24,367 --> 00:29:27,166
Iti doresc..
375
00:29:28,600 --> 00:29:32,232
- Aceasta este o inimă frântă. - E prea târziu pentru el.
376
00:29:32,633 --> 00:29:37,799
Sper să vedeți cât de singure sunt zilele voastre întotdeauna.
377
00:29:37,933 --> 00:29:39,266
Ferește-te, omule.
378
00:29:39,400 --> 00:29:40,632
Unde vrei sa mergi?
379
00:29:41,367 --> 00:29:46,099
Ești un cancer pentru oricine te-a iubit vreodată, Eddie.
380
00:29:46,933 --> 00:29:50,032
O fostă logodnică în care ai avut încredere și ...
381
00:29:51,100 --> 00:29:55,199
Tată, tocmai te-ai născut soției lui, mamei tale
382
00:29:55,233 --> 00:29:59,232
Este evident de ce nu și-a putut privi fața după ce l-a ucis.
383
00:29:59,700 --> 00:30:00,932
Fecior de curva!
384
00:30:01,167 --> 00:30:02,866
Nu Nu NU!
385
00:30:03,300 --> 00:30:05,799
Vorbește din nou cu proprietarul meu! Haide!
386
00:30:07,700 --> 00:30:08,566
Hei Hei!
387
00:30:11,267 --> 00:30:13,332
Fără atingere! Refuza!
388
00:30:18,400 --> 00:30:19,266
Eddie?
389
00:30:20,533 --> 00:30:26,299
-Pana acum. Am gustat deja sânge, omule, și asta este ceva diferit.
390
00:30:27,033 --> 00:30:31,832
- Eddie Brock are un mare secret. - Taci, Kasady.
391
00:30:42,233 --> 00:30:44,832
- Poate te-ai înșelat. -Taci.
392
00:30:46,233 --> 00:30:47,399
Nu ești tu Eddie Brock?
393
00:30:48,167 --> 00:30:49,566
Nu mai știu.
394
00:30:53,033 --> 00:30:55,299
-Eddie! - Nu vreau alt cuvânt.
395
00:30:55,500 --> 00:30:57,199
-Eddie! -Nu ascult.
396
00:30:57,267 --> 00:30:58,466
Eddie, îmi pare rău.
397
00:30:59,600 --> 00:31:01,799
Aceasta a fost ultima lovitură a bărbatului.
398
00:31:02,000 --> 00:31:07,699
Nu vor exista alte informații despre ceea ce au ucis și lăsat în urmă,
399
00:31:08,167 --> 00:31:12,132
-și cei care și-au pierdut pe cei dragi pentru totdeauna .. -N-am făcut-o intenționat!
400
00:31:12,200 --> 00:31:13,766
- Nu ai făcut-o intenționat? - Mi-am cerut și eu scuze!
401
00:31:13,833 --> 00:31:15,066
Nu ați făcut-o intenționat, dar ați făcut-o.
402
00:31:15,233 --> 00:31:18,299
Deodată ai făcut astfel de lucruri.
403
00:31:18,567 --> 00:31:21,966
Dacă am putea fi prinși, dacă am putea muri! nu ai vrut să spui.
404
00:31:22,000 --> 00:31:26,566
Gândește-te doar la găini, la tine, la tine.
405
00:31:26,933 --> 00:31:29,832
Lasă-mă să-ți reamintesc ceva, Eddie. tu înaintea mea
406
00:31:29,867 --> 00:31:32,932
ai fost un ratat. Nu ai fost nimic, te-am făcut special!
407
00:31:33,167 --> 00:31:36,832
M-ai făcut special? Lasă-mă să-ți spun că am avut o viață înainte de a veni tu.
408
00:31:36,933 --> 00:31:42,266
Da, nu era pui, dar am avut vise, o logodnică și o emisiune TV de succes!
409
00:31:42,367 --> 00:31:44,566
Le-ai distrus singur pe toate.
410
00:31:46,400 --> 00:31:49,832
Da, dar l-am restaurat și vreau să-l trăiesc. Noapte bună.
411
00:31:49,867 --> 00:31:52,732
Cum ai construit acea nouă viață? -Scuzati-ma?
412
00:31:52,967 --> 00:31:57,099
Cine a găsit indiciul? Cine te-a făcut erou?
413
00:31:57,600 --> 00:31:59,332
Cine a găsit indiciul? CINE?
414
00:32:00,267 --> 00:32:02,199
-Wow. Chiar mai departe.
415
00:32:02,400 --> 00:32:06,566
Nu, nu, nu este vorba despre a fi un erou pentru mine.
416
00:32:07,400 --> 00:32:12,432
Este vorba de a trăi în pace. Înțelegi ce-am spus
417
00:32:14,000 --> 00:32:18,199
Nu înțelegi, este vorba de dorința de a trăi fără tine
418
00:32:18,433 --> 00:32:23,832
de la dorința de a mânca în mod constant băieți răi după ureche sau despre mama
419
00:32:23,900 --> 00:32:26,932
Este vorba de a susține un discurs, de a-mi distruge casa și viața!
420
00:32:27,000 --> 00:32:30,966
Știi cât de fericit ești că te-am ales?
421
00:32:31,000 --> 00:32:32,066
M-ai ales pe mine?
422
00:32:32,867 --> 00:32:37,966
Omule, am fost singurul care te-a acceptat când prietenii tăi te-au refuzat!
423
00:32:38,033 --> 00:32:41,632
Esti exclus! A vrut să mă protejeze, tu nu poți proteja nimic!
424
00:32:41,667 --> 00:32:44,766
Esti inutil! Tot ce trebuie să faceți este să curățați toaleta!
425
00:32:46,767 --> 00:32:50,032
Îmi pare rău, nu știu cum s-a întâmplat, lasă-mă să repar asta.
426
00:32:50,167 --> 00:32:52,066
-E pe foc. Da. - A fost o zi grea.
427
00:32:57,600 --> 00:32:59,332
Fecior de curva!
428
00:33:08,367 --> 00:33:11,932
Ieșire! Ieși! Ia-ți lucrurile și pleacă!
429
00:33:12,000 --> 00:33:13,732
Aceasta e casa mea!
430
00:33:16,500 --> 00:33:17,766
Liniște!
431
00:33:21,167 --> 00:33:22,132
Ieși!
432
00:33:32,600 --> 00:33:33,332
Fiule?
433
00:33:34,567 --> 00:33:36,699
- Nu poți face asta. -Categoric.
434
00:33:40,200 --> 00:33:41,666
Nu Nu NU!
435
00:33:41,800 --> 00:33:43,266
-Da! -Nu!
436
00:33:43,767 --> 00:33:46,532
- Sun la poliție! - Sunt foarte trist.
437
00:33:49,667 --> 00:33:51,599
Ei bine asta e ..
438
00:34:03,333 --> 00:34:04,866
Nu poți câștiga.
439
00:34:05,167 --> 00:34:07,799
Uită-te la tine și la tine.
440
00:34:08,100 --> 00:34:09,066
Slab.
441
00:34:12,933 --> 00:34:14,599
Cum îndrăznești!
442
00:34:19,933 --> 00:34:21,366
Cred că este timpul să ne luăm la revedere.
443
00:34:21,533 --> 00:34:24,699
Da, în cele din urmă am fost de acord cu ceva!
444
00:34:29,867 --> 00:34:32,966
Ce naiba e aia?
445
00:34:53,733 --> 00:34:55,199
Nu Nu NU.
446
00:34:58,200 --> 00:34:59,032
Nu!
447
00:34:59,467 --> 00:35:00,466
Da!
448
00:35:01,800 --> 00:35:02,766
Nu!
449
00:35:03,600 --> 00:35:05,466
-Da! -Nu!
450
00:35:06,333 --> 00:35:07,532
Chiar mai departe!
451
00:35:08,600 --> 00:35:09,532
STATELE UNITE ALE AMERICII..
452
00:35:15,233 --> 00:35:16,699
Nu Nu NU.
453
00:35:17,433 --> 00:35:19,099
Nu te intoarce niciodata!
454
00:35:20,267 --> 00:35:21,532
La revedere!
455
00:35:34,233 --> 00:35:40,666
Cletus Kasady, statul California te-a condamnat la moarte.
456
00:35:42,167 --> 00:35:50,232
Fie ca moartea ta să fie o consolare pentru rudele victimelor și apoi să găsească liniștea.
457
00:35:50,500 --> 00:35:52,499
Haosul va veni în curând.
458
00:35:53,500 --> 00:35:55,366
În curând va fi haos.
459
00:35:57,000 --> 00:35:58,466
Sunt ultimele tale cuvinte?
460
00:36:01,433 --> 00:36:02,399
Bucurați-vă!
461
00:36:41,733 --> 00:36:42,499
Seful meu?
462
00:36:43,100 --> 00:36:45,399
Ceva ...
463
00:36:45,800 --> 00:36:47,632
Vrea să plece de aici!
464
00:36:57,367 --> 00:36:58,332
Goliți acest loc!
465
00:38:14,967 --> 00:38:15,666
stai pe loc!
466
00:38:26,900 --> 00:38:27,632
Hei!
467
00:38:42,800 --> 00:38:43,599
Vă rog ..
468
00:38:45,533 --> 00:38:46,832
Eu am familie.
469
00:39:12,200 --> 00:39:14,732
Ai ultimul cuvânt, domnule director?
470
00:39:15,400 --> 00:39:17,499
Vă rog! Nu face asta!
471
00:39:31,900 --> 00:39:35,799
Sfântul Quentin a putrezit în iad.
472
00:39:36,400 --> 00:39:39,766
Toată lumea se răstoarnă, mă întorc și vă explic.
473
00:39:41,200 --> 00:39:44,666
Ies mai puternic și mai înțelept.
474
00:39:45,333 --> 00:39:48,666
Și când mănânc Manager, îmi amintesc de șuncă.
475
00:40:19,767 --> 00:40:21,666
REGULI, OAMENII NU MANCA
476
00:40:44,967 --> 00:40:46,366
Voi doi ați fost evacuați.
477
00:40:57,300 --> 00:40:59,866
Nu mă privi așa, oricum nu aș merge cu tine.
478
00:41:00,433 --> 00:41:01,066
O.K?
479
00:41:11,600 --> 00:41:12,632
Da.
480
00:41:17,767 --> 00:41:21,266
În ultimul moment, criminalul în serie Cletus Kasady a scăpat din închisoare,
481
00:41:21,300 --> 00:41:24,666
iar căutarea de oameni în toată țara continuă.
482
00:41:24,800 --> 00:41:26,199
-La dracu! - Din închisoarea Saint Quentin.
483
00:41:41,833 --> 00:41:43,432
-Hei. - Nu ești mort.
484
00:41:43,567 --> 00:41:45,399
-Da. Pot sa intru?
485
00:41:45,500 --> 00:41:47,699
Desigur. Intra inauntru.
486
00:41:47,933 --> 00:41:50,699
Tocmai l-am văzut la știri.
487
00:41:52,267 --> 00:41:54,066
1-10 este un pericol pentru 11 persoane.
488
00:41:55,467 --> 00:41:58,199
Rapoartele de la Saint Quentin sunt o nebunie totală.
489
00:41:58,600 --> 00:42:01,566
-Nice TV. - Cum a făcut asta?
490
00:42:01,733 --> 00:42:03,132
Da, cum a făcut-o?
491
00:42:03,367 --> 00:42:04,532
Este o întrebare de un milion de dolari.
492
00:42:05,400 --> 00:42:08,566
Dar ai fost vizitatorul lui special. Ce ti-a spus?
493
00:42:09,133 --> 00:42:11,166
Pentru mine? Nimic. Nu.
494
00:42:11,467 --> 00:42:15,832
Dar planul de evadare? Sau sistemul pe care îl reglează?
495
00:42:17,333 --> 00:42:23,199
De ce nu ai idee despre slujbele în care te afli?
496
00:42:23,600 --> 00:42:24,599
Poate am noroc.
497
00:42:26,367 --> 00:42:27,299
Desigur.
498
00:42:31,033 --> 00:42:34,866
Rapoartele dvs. de la Saint Quentin ...
499
00:42:36,067 --> 00:42:38,532
Ai spus că ești nebun, cum se face?
500
00:42:38,767 --> 00:42:41,732
I-ai pus asemenea întrebări?
501
00:42:42,900 --> 00:42:46,999
Cunoașterea este cel mai valoros atu al nostru, oameni ca tine trebuie să o știe.
502
00:42:47,667 --> 00:42:48,799
Haide.
503
00:42:52,733 --> 00:42:57,899
Am crezut că va găsi omul care aproape că a ucis-o, dar m-am înșelat.
504
00:42:58,600 --> 00:43:02,132
Voi fi prin preajmă, voi ieși singur.
505
00:43:14,433 --> 00:43:15,032
Gândește, gândește, gândește. qvr₺n O lira n? J fi
506
00:43:15,033 --> 00:43:16,599
Gândește, gândește, gândește. Ce ar face Venom?
507
00:43:17,800 --> 00:43:20,732
Ar fi găsit-o și ar mânca-o în față înainte să ne găsească!
508
00:43:22,933 --> 00:43:26,066
Putem pleca cum am trăit?
509
00:43:26,733 --> 00:43:31,366
Patul dublu gol a fost lăsat să putrezească. - Este o căsătorie?
510
00:43:31,467 --> 00:43:35,299
așteptând salvatorul său, care nu va veni niciodată, în întuneric.
511
00:43:36,200 --> 00:43:41,466
Catedrala îndepărtată este liniștită din cauza ta.
512
00:43:42,733 --> 00:43:45,066
- Tu și cu mine, suntem luna. -Lumină puternică.
513
00:43:46,100 --> 00:43:53,332
Lumea sa interioară este deformată, tată greu, ai fost ca acasă pentru mine.
514
00:43:53,400 --> 00:43:56,066
..familia similară.
515
00:44:07,267 --> 00:44:07,566
h DE> / tp'aı «sr * cı
516
00:44:15,633 --> 00:44:18,732
La naiba! Altul a căzut!
517
00:44:32,733 --> 00:44:36,432
Uită-te la aceste ciudate.
518
00:44:37,367 --> 00:44:38,899
Ce fac oamenii?
519
00:44:39,933 --> 00:44:41,366
Costum frumos!
520
00:44:42,233 --> 00:44:44,499
Hei! Perfect!
521
00:44:44,700 --> 00:44:47,266
Acesta este cel mai bun costum! Oh, Doamne!
522
00:44:48,633 --> 00:44:51,699
-Afacere japoneză? - Nu, am făcut-o eu.
523
00:44:51,867 --> 00:44:52,632
Hei!
524
00:44:54,667 --> 00:44:58,099
-Hei, frumoaso! Îmi pare rău, nu este genul meu.
525
00:44:58,567 --> 00:45:01,999
În cele din urmă am ieșit din dulapul lui Eddie!
526
00:45:27,100 --> 00:45:29,166
Buna frumoaso.
527
00:45:31,133 --> 00:45:34,032
Frances ar trebui să vadă asta.
528
00:45:39,233 --> 00:45:41,899
Hai să incepem petrecerea.
529
00:45:44,800 --> 00:45:46,666
Chiar mai departe.
530
00:45:49,033 --> 00:45:50,832
Greu, greu, greu!
531
00:45:51,000 --> 00:45:52,766
Oprește-te, dracu!
532
00:45:59,367 --> 00:46:01,666
- Ești real. -Eu sunt.
533
00:46:02,600 --> 00:46:07,866
Și când voi ucide lucrul care m-a creat, vom fi indestructibili.
534
00:46:09,100 --> 00:46:16,332
Știu unde o puteți găsi, dar mai întâi trebuie să găsim ceva ce am pierdut.
535
00:46:16,633 --> 00:46:18,966
-De acord. -De acord.
536
00:46:21,700 --> 00:46:21,999
"DESPRE*
537
00:46:31,533 --> 00:46:32,332
Da!
538
00:47:11,500 --> 00:47:12,399
Mulțumiri!
539
00:47:17,367 --> 00:47:20,199
- Suntem terminati. - Costumul tău este frumos!
540
00:47:20,267 --> 00:47:21,499
Mulțumesc unei persoane!
541
00:47:23,767 --> 00:47:25,299
Eddie s-a înșelat!
542
00:47:26,767 --> 00:47:30,466
M-a ascuns pentru că îi era rușine de mine!
543
00:47:32,567 --> 00:47:35,366
Dar uită-te la mine acum, ei mă iubesc!
544
00:47:36,100 --> 00:47:37,632
Și sunt liber!
545
00:47:38,967 --> 00:47:41,466
-Hei! -Da!
546
00:47:42,933 --> 00:47:47,066
Lasă acest comportament grosolan străinilor. Acest lucru este foarte fals.
547
00:47:48,233 --> 00:47:52,999
Cu toții putem trăi împreună în această sferă de piatră.
548
00:47:55,833 --> 00:47:58,366
Să arătăm cine suntem liberi!
549
00:48:00,400 --> 00:48:03,432
-Te iubesc! -Și eu!
550
00:48:05,000 --> 00:48:07,366
da
551
00:48:07,700 --> 00:48:09,399
Paznicul mortal fuge!
552
00:48:18,833 --> 00:48:20,332
A fost o conversație dificilă de urmat.
553
00:48:22,133 --> 00:48:24,499
Aș vrea să mă poți vedea diseară.
554
00:48:27,367 --> 00:48:28,032
Eddie.
555
00:49:11,267 --> 00:49:12,732
CK FB
556
00:49:13,833 --> 00:49:14,732
La dracu.
557
00:49:18,067 --> 00:49:20,466
-Mulligan? -Ben Eddie Brock ..
558
00:49:20,967 --> 00:49:24,166
Poate că nu este legat, dar cred că am găsit ceva.
559
00:49:24,600 --> 00:49:30,432
Ultima dată când am vorbit cu Kasady, a vorbit despre patul dublu și despre căsătorie.
560
00:49:30,733 --> 00:49:33,299
Nu avea sens, dar când am venit la el acasă ...
561
00:49:34,133 --> 00:49:38,066
iată un copac și
562
00:49:38,133 --> 00:49:43,532
iar copacului „CK iubește FB”. gravat.
563
00:49:44,067 --> 00:49:47,466
Oricine este acest „FB” poate ști unde se duce.
564
00:49:47,633 --> 00:49:55,832
Și dacă te uiți la dosarele lui sau ceva de genul acesta, le-ai putea găsi.
565
00:49:56,867 --> 00:50:02,166
- Este „FB” Frances Barrison. - A fost rapid.
566
00:50:02,233 --> 00:50:07,799
Nu este posibil, Eddie. El a murit. Am tras.
567
00:50:47,933 --> 00:50:48,866
Va pot ajuta domnule?
568
00:51:05,567 --> 00:51:07,432
Înțelegi internetul?
569
00:51:17,867 --> 00:51:20,632
Punct de transfer: abordare Ravencroft cu precauție extremă, nivel 10 Sonic Menace.
570
00:51:24,500 --> 00:51:25,766
Ești în viață.
571
00:51:36,000 --> 00:51:40,766
Când voi ieși de aici, îți voi tăia fața și o voi purta ca o mască!
572
00:51:40,900 --> 00:51:43,066
Nu vei ieși niciodată de aici, Siegfried.
573
00:51:43,367 --> 00:51:44,732
Nimeni nu poate ieși.
574
00:51:48,867 --> 00:51:50,632
Frances,
575
00:51:51,633 --> 00:51:56,199
Parcă iubita ta jongla cu St. Quentin.
576
00:51:58,267 --> 00:52:02,399
Știrile se învârt în jurul acestui lucru. Nu te emoționa totuși.
577
00:52:03,467 --> 00:52:05,066
Nu te vor putea găsi.
578
00:52:08,867 --> 00:52:09,999
La dracu.
579
00:52:10,100 --> 00:52:13,732
Sunt onorat. Dar nu ești genul meu.
580
00:52:14,167 --> 00:52:16,232
Unde este el?
581
00:52:19,067 --> 00:52:20,899
Sunt în fața ta.
582
00:52:45,567 --> 00:52:46,432
Buna draga.
583
00:52:49,933 --> 00:52:54,366
Nu vreau să te sperii.
584
00:52:55,433 --> 00:52:58,499
Dar este cineva la care vreau să vă prezint.
585
00:52:58,533 --> 00:52:59,532
Măcel.
586
00:53:13,400 --> 00:53:15,732
Atât de fierbinte!
587
00:53:32,500 --> 00:53:33,099
Haide!
588
00:53:45,633 --> 00:53:49,466
Modelul 66, o mașină de vis!
589
00:53:49,600 --> 00:53:52,666
Da imi amintesc. Să vedem cum călătorești.
590
00:54:31,033 --> 00:54:33,566
Da copilul meu!
591
00:54:50,633 --> 00:54:52,832
Poliția din California, predă-te imediat.
592
00:55:18,500 --> 00:55:19,432
Nu!
593
00:55:19,767 --> 00:55:21,966
Stop! Îl ucizi!
594
00:55:22,000 --> 00:55:24,766
Dacă o va face din nou, îl voi mușca în față.
595
00:55:27,500 --> 00:55:29,032
Sunet sensibil.
596
00:55:32,333 --> 00:55:34,399
Opriți vehiculul! Stai unde ești!
597
00:55:42,733 --> 00:55:44,132
Cine spune romantism ®l (a fi?)?
598
00:55:44,133 --> 00:55:45,299
Cine a spus că romantismul este mort?
599
00:55:45,333 --> 00:55:45,632
° ® COQo
600
00:55:45,833 --> 00:55:46,199
°? - ^ = o
601
00:55:50,200 --> 00:55:52,532
Hei! Fără băut!
602
00:55:55,433 --> 00:55:56,299
Ajuta-ma.
603
00:55:56,867 --> 00:55:57,699
Mânca.
604
00:55:57,933 --> 00:55:59,399
Ieși, ieși!
605
00:55:59,467 --> 00:56:01,066
Ciocolată.
606
00:56:05,267 --> 00:56:09,699
-Voison? Mi-e greu să le țin corpurile laolaltă.
607
00:56:10,633 --> 00:56:14,566
- Unde este Eddie? -Mânca.
608
00:56:15,000 --> 00:56:22,999
Cel puțin 30 de traduceri de filme noi pe lună: www.hdfilmcehennemi.tv
609
00:56:23,767 --> 00:56:27,099
Monștri! Monștrii sunt peste tot!
610
00:56:28,433 --> 00:56:30,166
Începem!
611
00:56:45,567 --> 00:56:46,966
Frances Barrison
612
00:56:50,200 --> 00:56:52,999
Informați presa, fostul con.
613
00:56:53,933 --> 00:56:57,132
Închideți liniile de stat și găsiți-l pe Brocki.
614
00:56:59,433 --> 00:56:59,966
M '
615
00:57:01,100 --> 00:57:04,166
Nu folosesc pe nimeni, pierzi timpul cu mine.
616
00:57:04,333 --> 00:57:08,766
Știi la ce mă gândesc? Ce nu sunteți încă sigur despre Kasady?
617
00:57:09,000 --> 00:57:12,899
De ce evită Eddie executarea lui Cletus?
618
00:57:12,900 --> 00:57:13,366
„JMFC 4» O
619
00:57:14,200 --> 00:57:18,399
Lucrurile rele se întâmplă în jurul tău, mai multe corpuri în clădirea ta anul trecut,
620
00:57:18,400 --> 00:57:18,699
S. ED. '
621
00:57:18,700 --> 00:57:21,399
Homarul tău ciudat se mișcă,
622
00:57:22,000 --> 00:57:25,466
Și numai tu ai supraviețuit exploziei din Life Company.
623
00:57:26,733 --> 00:57:30,166
Nu sunt conștient de existența sa până acum.
624
00:57:30,200 --> 00:57:33,632
Și oamenii vorbesc despre a vedea monștri.
625
00:57:34,367 --> 00:57:38,666
-Monstru? Cum e monstrul acela? - Fiara este Eddie!
626
00:57:38,733 --> 00:57:41,432
Oriunde s-a dus Cletus, a fost și fiara asta.
627
00:57:42,933 --> 00:57:45,799
Spune-mi, Eddie, vorbește!
628
00:57:49,033 --> 00:57:50,432
Cum o face Eddie?
629
00:57:51,800 --> 00:57:54,532
Care este secretul, cum îi face pe oameni să creadă că văd un monstru?
630
00:57:55,433 --> 00:57:56,366
Ben ...
631
00:57:57,800 --> 00:58:01,266
Nu voi putea răspunde la mai multe întrebări fără să sun.
632
00:58:06,700 --> 00:58:08,066
te voi suna
633
00:58:08,667 --> 00:58:11,932
Știi ce secrete vor, Eddie? A merge afara.
634
00:58:13,033 --> 00:58:14,732
De aceea este atât de greu să te ții.
635
00:58:23,533 --> 00:58:27,732
Eddie ți-a cerut să faci asta? Nimeni altcineva, vom întârzia la petrecere.
636
00:58:27,867 --> 00:58:31,166
- Are probleme, Dan. - Lucrul lui este necazul.
637
00:58:32,967 --> 00:58:35,499
- Vor mai fi extratereștri? -Desigur că nu.
638
00:58:38,833 --> 00:58:40,132
Vreau să vorbesc cu el în privat.
639
00:58:40,333 --> 00:58:44,066
Jurământul dvs. precede ceea ce se întâmplă cu clientul.
640
00:58:45,167 --> 00:58:46,832
Nu au învățat asta?
641
00:58:50,467 --> 00:58:52,899
Buna mama. Mulțumesc pentru vizită.
642
00:58:53,233 --> 00:58:54,732
Omul mic nu este foarte amabil?
643
00:58:56,900 --> 00:58:57,999
Cât de îngrijorat ar trebui să fiu?
644
00:58:59,133 --> 00:58:59,966
Am dat-o în bară.
645
00:59:00,333 --> 00:59:03,899
- Cât de rău este? Nu ar fi putut fi mai rău și e vina mea.
646
00:59:04,700 --> 00:59:07,166
Orice ai fi făcut, ar trebui să spui poliției.
647
00:59:07,233 --> 00:59:14,132
Nu, nu, nu pot spune. Există extratereștri în criminalul în serie pe care îl urmăresc.
648
00:59:15,133 --> 00:59:17,066
Poate ucide pe oricine.
649
00:59:20,367 --> 00:59:23,299
Venin? Ce se întâmplă, vorbește cu mine.
650
00:59:23,567 --> 00:59:26,099
Nu aici.
651
00:59:28,633 --> 00:59:32,099
Este acum o minciună sau adevărul?
652
00:59:32,300 --> 00:59:35,232
- Nu aici. -Dumnezeu, Eddie ..
653
00:59:35,500 --> 00:59:38,832
- Foc la Saint Estes, toate unitățile. -Buna mama ..
654
00:59:38,900 --> 00:59:41,666
Nu știu, tot ce știu este că fără mâncare
655
00:59:41,700 --> 00:59:45,032
Nu poate scăpa și mănâncă doar pui și ciocolată.
656
00:59:45,167 --> 00:59:48,232
Dacă tot e la fel.
657
00:59:52,533 --> 00:59:53,366
Trebuie să-l găsim.
658
00:59:53,800 --> 00:59:55,632
Trebuie să-l găsesc.
659
00:59:55,667 --> 00:59:59,499
Da, găsește-l și voi repara totul.
660
00:59:59,967 --> 01:00:01,532
- Voi încerca. -Mulțumiri.
661
01:00:05,033 --> 01:00:06,866
- Banyan Chen. -Cine cere?
662
01:00:06,933 --> 01:00:07,299
-Doar eu. -Ce vrei
663
01:00:07,300 --> 01:00:10,299
-Doar eu. -Ce vrei?
664
01:00:11,233 --> 01:00:12,532
-Iubirea ta -Uite ..
665
01:00:12,600 --> 01:00:15,499
I-ai frânt inima lui Eddie. - Nu am timp pentru asta chiar acum,
666
01:00:15,600 --> 01:00:17,466
Știi unde este Venom?
667
01:00:17,567 --> 01:00:20,866
- O să-i frângi și inima? Nu o să spun cine a făcut ce, cui,
668
01:00:20,933 --> 01:00:24,932
Eddie a spus că ar fi putut veni aici pentru ciocolată. Trebuie să vorbesc cu un extraterestru.
669
01:00:25,000 --> 01:00:27,999
- Ai spus că nu există extratereștri. - Nu-ți face griji.
670
01:00:28,367 --> 01:00:29,466
MM «MM PHC1M IMMIOlMtlV
671
01:00:29,733 --> 01:00:30,599
Puteți crește volumul, vă rog?
672
01:00:31,733 --> 01:00:36,532
Kasady și Barrison sunt înarmați și foarte periculoși.
673
01:00:36,567 --> 01:00:39,666
Căutarea continuă în această seară.
674
01:00:39,767 --> 01:00:41,999
-Ee? -Cletus'da simbiyot var.
675
01:00:42,133 --> 01:00:45,299
Doamne, mai ai vreo minciună patologică?
676
01:00:45,333 --> 01:00:47,066
-Păsărică. -Nu inteleg?
677
01:00:47,133 --> 01:00:49,266
Eddie are nevoie de Venom. - M-a numit pizda, atât.
678
01:00:49,333 --> 01:00:52,599
Nu avea nevoie de el. Viața este mai bună fără el.
679
01:00:52,667 --> 01:00:54,399
Nu înțeleg de ce îți pasă atât de mult, dar ...
680
01:00:56,300 --> 01:00:57,299
O secundă.
681
01:01:00,100 --> 01:01:01,499
Ieși repede!
682
01:01:05,133 --> 01:01:07,932
-Vezi? Vedeți asta acum? Da, dragă, am văzut-o.
683
01:01:08,400 --> 01:01:13,432
Lasă-l pe Eddie să lupte cu acea luptă cățea lui.
684
01:01:13,500 --> 01:01:17,632
- Devii un bebeluș mare, ajută-ți prietenul. - Tocmai reparam toaleta.
685
01:01:18,567 --> 01:01:21,599
Cletus va veni după tine, el nu poate supraviețui fără tine.
686
01:01:21,700 --> 01:01:26,332
Desigur că nu, pentru că amândoi suntem eroii noștri.
687
01:01:28,933 --> 01:01:30,466
Da, ești un mare erou sexy.
688
01:01:33,467 --> 01:01:36,999
Ești cel mai rece, cel mai cald și cel mai curajos.
689
01:01:37,600 --> 01:01:38,632
Eu sunt.
690
01:01:38,700 --> 01:01:40,166
Încă stau aici.
691
01:01:40,367 --> 01:01:41,999
Nimeni nu te iubește Dan!
692
01:01:42,667 --> 01:01:45,032
Îmi place să te văd în acțiune.
693
01:01:49,667 --> 01:01:51,866
Să-l salvăm pe nenorocitul ăsta.
694
01:01:58,033 --> 01:02:01,366
Ți-am promis că vom pleca de aici.
695
01:02:02,000 --> 01:02:05,599
Și să mergem la catedrală.
696
01:02:07,700 --> 01:02:10,666
-Nuntă. -Trei invitați.
697
01:02:10,700 --> 01:02:13,166
Unul pentru noi toți.
698
01:02:13,333 --> 01:02:15,466
Polițistul care mi-a luat ochii de pe mine.
699
01:02:16,000 --> 01:02:17,166
Eddie Brock.
700
01:02:18,433 --> 01:02:19,232
Eu ...
701
01:02:19,267 --> 01:02:20,499
• UJ0IJ9A
702
01:02:22,100 --> 01:02:24,199
Nunta sângeroasă.
703
01:02:29,433 --> 01:02:30,399
Nu-l găsești?
704
01:02:42,800 --> 01:02:43,666
Dumnezeul meu.
705
01:02:44,967 --> 01:02:45,732
Ce s-a întâmplat?
706
01:02:47,467 --> 01:02:48,732
A venit din camera alăturată.
707
01:02:57,500 --> 01:02:58,566
Hei, Dan.
708
01:02:58,933 --> 01:03:01,966
-Începem. - Nu vorbesc cu el!
709
01:03:02,200 --> 01:03:05,499
- Nu vrea să iasă. - Cum nu poate, trebuie să mergem acum ..
710
01:03:05,600 --> 01:03:10,032
- sau Cletus va distruge orașul. Nu fac nimic până nu își cere scuze.
711
01:03:10,100 --> 01:03:13,499
Își cere scuze, știu că nu e treaba ta.
712
01:03:13,533 --> 01:03:17,732
- Acum acum? - Vreau să se roage.
713
01:03:18,900 --> 01:03:21,232
Bine. Voi fi mai mare decât noi.
714
01:03:21,300 --> 01:03:24,332
Voi fi întotdeauna mai mare, dar continuați.
715
01:03:24,400 --> 01:03:27,199
Ce zice? Ce spune el?
716
01:03:27,333 --> 01:03:31,132
- Bine, ascultă asta, îmi pare rău. - Tonul nu se potrivea.
717
01:03:32,833 --> 01:03:33,966
-Scuzati-ma. -Nu.
718
01:03:34,967 --> 01:03:36,432
Scuzati-ma.
719
01:03:36,767 --> 01:03:37,999
Foarte ciudat.
720
01:03:38,167 --> 01:03:40,266
-Scuzati-ma! Nu înțeleg de ce țipi la mine.
721
01:03:40,400 --> 01:03:44,232
În regulă, înainte să te cunosc, eram un ratat.
722
01:03:44,400 --> 01:03:48,032
-Asta e. - Și acum am o personalitate.
723
01:03:49,567 --> 01:03:52,466
Și m-ai făcut special
724
01:03:52,800 --> 01:03:54,799
-Încolo. - Adu un decor.
725
01:03:54,967 --> 01:03:57,099
Ar trebui să decorez? BINE.
726
01:03:59,867 --> 01:04:02,732
Îmi pare rău pentru ceea ce am spus și ceea ce nu am spus.
727
01:04:03,300 --> 01:04:07,966
Lucruri rele pe care le-am făcut și lucruri pe care nu le-am făcut.
728
01:04:08,633 --> 01:04:11,499
El crede.
729
01:04:12,333 --> 01:04:13,599
Haide, haide, haide.
730
01:04:16,100 --> 01:04:16,899
BINE!
731
01:04:20,467 --> 01:04:21,799
- Nu pot fi. -Sărut-o!
732
01:04:22,300 --> 01:04:23,999
- Poți să mă săruți. -Nu.
733
01:04:24,700 --> 01:04:27,899
Nu! Doamne, nu voi mai face asta niciodată.
734
01:04:29,000 --> 01:04:30,366
Evident, foarte ciudat.
735
01:04:30,433 --> 01:04:33,466
Dacă salvăm ziua, vom fi numiți Protectorul Mortal?
736
01:04:33,500 --> 01:04:34,166
Foarte 80 de ani.
737
01:04:34,200 --> 01:04:38,799
-Zi, du-te acum și dacă se întâmplă ceva .. -Foc și sunet.
738
01:04:39,167 --> 01:04:41,066
Foc și sunet? Acesta este numele grupului?
739
01:04:41,167 --> 01:04:42,599
Nu, îi ucide.
740
01:04:42,700 --> 01:04:44,699
Bine, uite omule, voi avea grijă de asta.
741
01:04:47,600 --> 01:04:48,866
Nu sunt trist!
742
01:04:49,700 --> 01:04:50,999
Sunt foarte trist.
743
01:04:51,600 --> 01:04:54,166
Acești doi trebuie să meargă la terapia de relații.
744
01:04:58,600 --> 01:04:59,732
Mă duc la casa lui Brock.
745
01:05:04,900 --> 01:05:05,599
La dracu.
746
01:05:09,033 --> 01:05:11,166
Kasady, pune-ți mâinile pe cap!
747
01:05:12,500 --> 01:05:13,599
Care ...
748
01:05:15,067 --> 01:05:16,499
mainile mele?
749
01:05:23,433 --> 01:05:24,999
Te-am găsit.
750
01:05:25,100 --> 01:05:27,832
Screamerul tău va fi încântat.
751
01:05:36,200 --> 01:05:37,799
Brock'cuğum!
752
01:05:53,600 --> 01:05:55,399
Asta e.
753
01:05:58,433 --> 01:06:00,432
Ești pentru acest deget.
754
01:06:07,633 --> 01:06:09,866
Frumos și luminos.
755
01:06:10,367 --> 01:06:12,266
Asta mi-a stârnit interesul.
756
01:06:19,167 --> 01:06:19,932
• lueıueı
757
01:06:20,833 --> 01:06:22,199
Să mergem, omule.
758
01:06:31,200 --> 01:06:34,799
Bună, mamă, ți-am eliminat iubitul.
759
01:06:35,167 --> 01:06:39,199
Atâta timp cât îmi spui unde este Eddie Brock, este în regulă.
760
01:06:40,867 --> 01:06:44,932
- Îți spun sigur. - Este trist să te rănesc.
761
01:06:51,567 --> 01:06:55,266
Spune-i lui Brock Cletus că vrea un înlocuitor.
762
01:06:55,933 --> 01:06:58,166
Pentru capul lui, al ei.
763
01:07:00,200 --> 01:07:01,466
Vă vor ucide amândoi.
764
01:07:02,000 --> 01:07:03,232
Mulți l-au încercat deja
765
01:07:04,000 --> 01:07:04,799
S-au înșelat!
766
01:07:17,900 --> 01:07:19,332
Nu-l găsesc!
767
01:07:19,433 --> 01:07:20,866
Și ei ne caută, omule.
768
01:07:23,633 --> 01:07:24,899
Haide, unde ești?
769
01:07:31,000 --> 01:07:33,566
-Hei Dan, ce se întâmplă? - L-au luat, Eddie.
770
01:07:34,867 --> 01:07:36,599
- Au luat-o pe Anne! -Ia-o ușurel.
771
01:07:36,700 --> 01:07:38,932
Apa este la nuntă. - De unde au luat-o?
772
01:07:39,067 --> 01:07:41,799
-Pentru o nuntă. La Catedrala Grace, grăbește-te. - Suntem pe drum.
773
01:07:42,800 --> 01:07:46,732
-Ca să mergi la o nuntă. - Va fi o gustare?
774
01:07:47,167 --> 01:07:48,566
Fii sigur că o va face.
775
01:08:24,900 --> 01:08:26,832
Această catedrală îndepărtată
776
01:08:28,000 --> 01:08:29,899
singurul lucru pe care îl văd.
777
01:08:32,500 --> 01:08:34,966
Un înger cu aripa ruptă,
778
01:08:36,867 --> 01:08:38,166
cealaltă parte a mea.
779
01:08:41,200 --> 01:08:44,232
-Dragii oaspeti .. -Primele cadouri.
780
01:08:44,400 --> 01:08:48,132
- De fapt tradițional ... - Taci.
781
01:08:49,933 --> 01:08:50,699
Gay.
782
01:08:51,133 --> 01:08:55,366
Dragă, ți-am luat ceea ce vrei cel mai mult
783
01:08:56,100 --> 01:08:58,366
- Politia? -Politie.
784
01:08:58,833 --> 01:09:00,999
- Haide, părinte. -Dragi musafiri.
785
01:09:01,667 --> 01:09:05,166
Dacă cineva are obiecții la această căsătorie, să vorbească acum.
786
01:09:05,567 --> 01:09:07,632
sau pentru totdeauna ..
787
01:09:09,900 --> 01:09:12,032
Unde este femeia?
788
01:09:14,533 --> 01:09:15,932
Iată-te.
789
01:09:16,667 --> 01:09:18,632
Vei muri, tată.
790
01:09:18,733 --> 01:09:21,166
-Nu! - Nu ești tată.
791
01:09:21,833 --> 01:09:23,732
Tată, cine este tatăl.
792
01:09:23,900 --> 01:09:24,832
La dracu '!
793
01:09:27,500 --> 01:09:29,766
-Ce faci? Ce faci? - Este mult mai rău decât credeam.
794
01:09:30,000 --> 01:09:32,132
Acesta este roșu. Cum?
795
01:09:32,200 --> 01:09:34,632
- Asta înseamnă roșu. - Trebuie să plecăm, într-adevăr.
796
01:09:34,933 --> 01:09:37,699
Mama a trecut peste asta, oricum nu am iubit-o niciodată.
797
01:09:37,833 --> 01:09:39,166
Începem!
798
01:09:39,233 --> 01:09:42,466
Nouă fericire dublă, suntem pe fugă.
799
01:09:42,500 --> 01:09:43,332
Eddie
800
01:09:44,933 --> 01:09:46,966
Mă întorc imediat, bine?
801
01:09:47,300 --> 01:09:51,699
Trebuie să ieși, mă simt atât de vulnerabilă aici.
802
01:09:51,800 --> 01:09:54,832
- Brock este ca tine? -Curând.
803
01:09:56,300 --> 01:09:57,699
• Eddie! Noi suntem aici.
804
01:09:57,700 --> 01:09:58,266
Eddie! Noi suntem aici.
805
01:09:59,233 --> 01:10:03,932
Trebuie să pleci acum. Te las să mănânci de toate. Le poți mânca pe toate!
806
01:10:04,367 --> 01:10:07,699
- Nu asta, cel din rochie. Nu poți mânca asta. -Promisiune?
807
01:10:08,000 --> 01:10:09,032
Iți promit!
808
01:10:11,900 --> 01:10:12,732
Mulțumiri!
809
01:10:27,000 --> 01:10:28,466
Copilul meu.
810
01:10:28,633 --> 01:10:30,866
Taci.
811
01:10:31,833 --> 01:10:34,066
Probleme în căsătorie? Deja?
812
01:10:35,633 --> 01:10:37,099
Timp pentru a muri!
813
01:10:37,167 --> 01:10:38,866
Aceasta este fantoma pe care o căutam!
814
01:10:39,067 --> 01:10:41,966
Zic, vom muri
815
01:11:24,833 --> 01:11:27,266
- Te-am omorât. - Nu poți ucide o fantomă.
816
01:11:31,467 --> 01:11:33,532
Dacă îl ucizi, ucide-l.
817
01:11:33,800 --> 01:11:38,599
- Dar taci. Soția noastră știe ce face.
818
01:11:39,167 --> 01:11:41,066
Reduceți-l.
819
01:11:41,167 --> 01:11:43,866
Cu cine crezi că vorbești?
820
01:11:44,000 --> 01:11:46,432
-Încetează! - Sunt polițist!
821
01:11:53,533 --> 01:11:54,832
Vine un om instruit!
822
01:11:59,467 --> 01:12:00,599
Creșterea puterii.
823
01:12:00,633 --> 01:12:01,632
Nu!
824
01:12:10,733 --> 01:12:11,066
° 0 0q'o 0 0 001 00 000 0 0 0 0 o 00OO ° 100 * '00 ö ° ooo 4. »o» '.'. despre
825
01:12:11,233 --> 01:12:11,566
00ö'oo'ooo8 OOQQOqq0i OO OoOooet OOOOOOOOO ooooo®0, ®;, »o D« o »?, •. °. '.' 0 .o * 1. '.r
826
01:12:19,000 --> 01:12:21,966
Mayday Mayday Mayday! Ksedus Kasady ..
827
01:12:34,467 --> 01:12:38,899
Ce-ai spune? "Ochi pentru ochi ..."
828
01:12:48,433 --> 01:12:51,732
Foc și sunet, dar fără sunet.
829
01:12:55,133 --> 01:12:56,099
Copilul meu!
830
01:12:59,267 --> 01:13:00,266
Cletus!
831
01:13:30,133 --> 01:13:31,832
Om-om Brock?
832
01:13:38,367 --> 01:13:41,266
Știi cum au trecut nenumăratele mele zile?
833
01:13:52,100 --> 01:13:57,332
Gândindu-vă la modul în care spuneți o parte a poveștii.
834
01:14:10,433 --> 01:14:17,166
Nu ai scris că Kletus a fost abuzat de mama, tatăl și bunica lui!
835
01:14:50,733 --> 01:14:55,066
Într-o lume de care nimănui nu îi pasă, pe care nimeni nu încearcă să o salveze
836
01:14:56,267 --> 01:15:01,099
Nu ai spus că ești un copil speriat!
837
01:15:05,400 --> 01:15:07,466
Nu te-ai întrebat niciodată
838
01:15:07,933 --> 01:15:09,132
De ce!
839
01:15:10,200 --> 01:15:12,299
Acesta este jurnalism prost!
840
01:15:20,867 --> 01:15:22,866
Zile fericite.
841
01:15:32,133 --> 01:15:33,699
Nu sunt nebun.
842
01:15:35,167 --> 01:15:38,499
Dar sunt plin de răzbunare.
843
01:15:42,833 --> 01:15:45,132
Îl vei urmări cum moare.
844
01:15:51,133 --> 01:15:51,866
Anne!
845
01:15:53,000 --> 01:15:53,799
Anne!
846
01:16:09,633 --> 01:16:10,932
Fă ceva!
847
01:16:12,567 --> 01:16:16,199
Eddie .. Mă tem că nu vom putea să-i batem.
848
01:16:21,467 --> 01:16:24,832
Dragă, asta e prea mult.
849
01:16:26,067 --> 01:16:29,599
- Trebuie să-l oprești. -Ce faci?
850
01:16:29,867 --> 01:16:32,032
Îl voi tăcea complet.
851
01:16:32,200 --> 01:16:35,299
Fara oprire! Te doare!
852
01:16:40,167 --> 01:16:42,666
-Scoală-te! -Nu poti.
853
01:16:44,600 --> 01:16:48,199
Uite uite! Nu sunt potrivite pentru simbioză.
854
01:16:49,433 --> 01:16:51,632
- Nu o atinge! -Taci.
855
01:16:51,800 --> 01:16:54,399
Dă-ți mâinile de pe soția mea!
856
01:16:55,900 --> 01:16:59,266
- Nu sunt compatibile. - Suntem compatibili!
857
01:16:59,733 --> 01:17:01,899
Adevărat. Noi suntem.
858
01:17:03,900 --> 01:17:06,099
Suntem împreună ...
859
01:17:08,000 --> 01:17:09,999
Un protector mortal
860
01:18:26,600 --> 01:18:28,899
Intru totul ..
861
01:18:29,033 --> 01:18:30,566
Voi fi sacrificat!
862
01:18:37,433 --> 01:18:37,732
s
863
01:18:39,233 --> 01:18:39,599
DESPRE
864
01:18:53,100 --> 01:18:54,599
Te-am prins, ești bine?
865
01:19:02,333 --> 01:19:03,099
Nu.
866
01:19:24,900 --> 01:19:28,266
Tată, unul dintre noi trebuie să moară.
867
01:19:29,333 --> 01:19:30,632
Avem nevoie de foc.
868
01:19:34,600 --> 01:19:36,166
Sau sunet.
869
01:19:54,967 --> 01:19:55,999
Nu!
870
01:20:09,600 --> 01:20:11,932
Nici o sansa!
871
01:20:48,967 --> 01:20:51,299
Nu a fost nici un gust bun!
872
01:21:04,400 --> 01:21:08,499
Sunt sau nu un monstru ucigaș, Eddie.
873
01:21:11,500 --> 01:21:13,166
Știi ce mi-am dorit cel mai mult?
874
01:21:14,767 --> 01:21:16,599
A spăla vesela?
875
01:21:16,700 --> 01:21:21,499
- Ți-am spus să nu mă asculți. - Te ascult acum.
876
01:21:23,500 --> 01:21:25,166
prietenia ta.
877
01:21:28,033 --> 01:21:29,432
Ne pare rău, Cletus.
878
01:21:32,600 --> 01:21:33,999
La dracu '!
879
01:21:56,233 --> 01:21:57,632
Tu înăuntru, ia-o.
880
01:21:59,000 --> 01:22:00,366
El va veni după voi amândoi.
881
01:22:00,967 --> 01:22:01,866
Știu.
882
01:22:03,967 --> 01:22:04,766
Buna mama.
883
01:22:05,833 --> 01:22:06,832
Atenție.
884
01:22:10,800 --> 01:22:11,966
Și ești campion.
885
01:22:12,567 --> 01:22:13,366
Eu!
886
01:22:14,100 --> 01:22:15,632
Ai grijă și tu.
887
01:22:16,233 --> 01:22:18,466
-Mulțumiri. - Ți-am atras atenția.
888
01:22:19,200 --> 01:22:21,032
Nu avem nevoie de asta.
889
01:22:21,133 --> 01:22:24,099
Cred că ar putea fi util să o ai.
890
01:22:38,167 --> 01:22:39,566
Monștri ..
891
01:22:49,933 --> 01:22:54,266
Don Coyote stătea lângă el cu Sancho Panza.
892
01:22:55,300 --> 01:22:58,666
Oameni foarte diferiți care privesc lumea în două moduri diferite.
893
01:23:00,233 --> 01:23:05,666
Au realizat lucruri grozave, uneori nu se înțeleg foarte bine unul cu celălalt.
894
01:23:07,433 --> 01:23:10,066
Dar erau împreună pentru a scoate tot ce era mai bun din asta.
895
01:23:11,367 --> 01:23:14,066
Eddie, este timpul.
896
01:23:15,667 --> 01:23:19,266
Trebuie să merg singur. Ce vor ei sunt eu.
897
01:23:20,033 --> 01:23:20,832
Ca asta.
898
01:23:23,000 --> 01:23:24,832
Iubitul meu Sancho ..
899
01:23:25,967 --> 01:23:28,332
Informația este dușmanul faptelor.
900
01:23:29,333 --> 01:23:30,532
Ce înseamnă?
901
01:23:31,000 --> 01:23:31,832
Acest lucru înseamnă ...
902
01:23:34,133 --> 01:23:35,399
Asta înseamnă că ...
903
01:23:36,633 --> 01:23:37,166
numele nostru ..
904
01:23:38,300 --> 01:23:39,532
-Și fugi!
905
01:23:40,233 --> 01:23:42,799
- Da, da, adică ... - Sunt pe drum!
906
01:23:42,967 --> 01:23:43,666
Desigur că există.
907
01:23:58,200 --> 01:24:00,666
Mulțumesc că m-ai adus aici.
908
01:24:01,067 --> 01:24:02,399
Nicio problemă frate.
909
01:24:03,633 --> 01:24:04,566
Nu este frumos?
910
01:24:06,633 --> 01:24:11,166
Îmi pare rău pentru fără a părinților tău în vânt.
911
01:24:11,433 --> 01:24:15,266
- Osho spune că atunci când iubești pe cineva ... - Deci Osho.
912
01:24:15,667 --> 01:24:20,566
Îi iubești întreaga personalitate. Cu dezavantajele sale.
913
01:24:20,900 --> 01:24:24,066
- Cu părțile lui rele? - Nimeni nu e grozav!
914
01:24:24,400 --> 01:24:27,866
Oprește-te, întoarce-te, întoarce-te. Deci ai spus că mă iubești?
915
01:24:28,833 --> 01:24:29,766
Tocmai ai spus.
916
01:24:32,100 --> 01:24:35,532
- Unde mergem? - Nu știu, nu știu.
917
01:24:37,067 --> 01:24:39,599
Cred că acolo este Protectorul muritorilor.
918
01:24:39,700 --> 01:24:42,199
-Esti serios! -Da.
919
01:24:42,467 --> 01:24:45,966
Avem nevoie de o halat și o mască.
920
01:24:49,100 --> 01:24:52,066
Nu, nu, sunt atât de bine.
64241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
