Original subtitles

Hej!

Witaj Kyle!{hello Kyle}

- Skąd znasz moje imię? - Wiem o tobie bardzo dużo, Panie Cooper.{how do you know my name there's a lot i know about you mr. cooper}

Cóż, wygłada na to, że masz przewagę. Zwarzyjmy umowę.{well it seems you have the advantage let's make a deal}

Co masz na myśli?{what did you have in mind}

Będziesz chciała dostępu do całej naszej technologi zbrojeniowej, w zamian, pomogę ci we wszystkim, gdy będziesz na Ziemi.{you want access to all your weapons technology in exchange will assist you with everything while you're here on earth}

- Jak miło z twojej strony. - Jesteśmy najpotężniejszym krajem na tej planecie, jeśli zamierzasz zawrzeć umowę, mądrze byłoby, gdyby była ona z nami.{how kind of you we're the most vast country on this planet if you're gonna strike a deal it'd be wise it deals with us}

- To hojna oferta. - Świat dowie się o twoim przybyciu, wpadną w panikę i zaatakują cię, będziesz potrzebowała sojusznika.{that is a generous offer the world's gonna get wind of your arrival and they're gonna panic and they're going to attack you you're going to need an ally}

To może być prawda, Panie Cooper, ale myślę, że jesteś gotowy przekonać się, że już to załatwiliśmy.{that may be true mr. cooper but i think you'll find we've already taken care of all of that}

- Spóźniłaś się dzisiaj, długa noc? - Mhmm...{see relate today have a long night mmm}

Daj spokój, możesz mi powiedzieć. Zrobiliście to?{come on you can tell me she did}

- Coś nie tak, zwykle opowiadasz mi wszystkie soczyste szczegóły. - To była długa noc, jestem zmęczona.{they come over something you usually give me all the juicy details i just had a long night it's hired}

Są czyści i pokojowi, nie mają żadnych wrogich zamiarów?{it's pure they're peaceful right they don't have any hostile intentions}

Tak, oczywiście. Wiadomość była bardzo jasna.{yes of course the message was very clear}

Niepowinniśmy puszczać ich samych, naukowcy odkryli by więcej niż wojskowi, czy skąd tam ten Pan Cooper jest.{we never said about ensemble it makes way more sense for scientists to go rather than the military or whatever mr cooper's from}

- Nie sądzisz podobnie?{don't you think} - Byłbyś bardziej przydatny.

Czy zawarłaś już umowę z innym krajem, jaka była oferta, mogę ją przebić.{have you made a deal with another country was there offer because i can beat it}

- Jesteście prostym gatunkiem. - Nie powiedziałbym tego.{you are a simple species i wouldn't say that}

- Twój strach i paranoja powstrzymują Cię. - Niektórzy mówią, że utrzymuje nas przy życiu.{your fear and paranoia holds you back some say keeps us alive}

- I dlatego jesteście łatwi w kontroli. - Po co tutaj jesteś, czy to inwazja?{it allows you to be easily controlled why are you here this is an invasion}

- A gdyby tak było? - Byłbym gotów pomóc w jakikolwiek sposób.{and if it were did i be willing to help in any way i can}

- Zwróciłbyś się przeciwko własnemu gatunkowi? - Cokolwiek, byleby przeżyć.{you would turn on your own species whatever it takes to stay alive}

Twój instynkt przetrwania jest... niezwykły.{your instinct for survival is quaint}

- Bardzo dobrze Panie Cooper, przyjmujemy pańską ofertę. - Świetnie.{very well mr. cooper we accept your offer great}

Zacznijmy świętowanie naszego nowego sojuszu.{and then celebration of our new alliance}

- Możesz mnie ujeżdżać. - Co masz na myśli?{you can have your way with me would you mean}

Oferuję Ci moje ciało. Nie podoba Ci się?{i'm offering you my body is that unappealing to you}

Nie, jest piękne.{it is beautiful}

Więc dotykaj mnie gdziekolwiek chcesz.{then touch me wherever you like}

Nie wiem czy to dobry pomysł.{i don't know that's a good idea}

Widzę, że tego chcesz.{i can see you want to}

Więc...{again}

...to zrobię.{that i will}

Więc co mam powiedzieć prezydentowi? Mogę wcisnąć mu każde kłamstwo jakie chcesz.{so what do you want me to tell the president i can get him on a lion thumb ad that you want}

To nie będzie konieczne.{that won't be necessary}

Poradzimy sobie sami!{we can handle it from here}

Nie dzisiaj, nie dzisiaj kosmitko!{not today not today at all}

- Cholera, Cooper traci życie! - To chyba kolejna usterka.{shit cooper despite life it's boy just another bitch}

- Nie, nie, musimy zawiadomić prezydenta. - Czekaj!{no no we need to help president wait}