All language subtitles for Supergirl.S06E15.1080p.WEB.h264-GOSSIP-NHI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,523 --> 00:00:03,351 Previously on Supergirl... 2 00:00:03,394 --> 00:00:06,789 We're in a race against a vengeful 5th Dimensional Imp named Nyxly 3 00:00:06,832 --> 00:00:11,098 to find seven Totems before she can use them to wipe us out of existence. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,274 How am I going to hunt down the other Totems 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,927 if I don't stop feeling? 6 00:00:14,971 --> 00:00:17,887 I'm giving everyone their humanity back. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,845 We have two Totems. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 The next Totem's at The Hague. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,371 We're going to the Netherlands. 10 00:00:23,414 --> 00:00:25,286 It's only a matter of time till you get a new foster family. 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,636 One that can help you understand your powers. 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 I'm never going to have a real home. 13 00:00:37,646 --> 00:00:39,169 Esme's not here yet, right? 14 00:00:39,213 --> 00:00:40,127 I didn't miss it? 15 00:00:40,170 --> 00:00:41,954 -No, no, you're safe. -Okay. 16 00:00:41,998 --> 00:00:44,174 No, Kelly's still on her way. 17 00:00:44,218 --> 00:00:46,046 Did you really have to bring the whole store? 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,569 I mean, she's just one little girl. 19 00:00:47,612 --> 00:00:49,658 One really little girl. God, she's so cute. 20 00:00:49,701 --> 00:00:51,442 I had to make a good impression. 21 00:00:51,486 --> 00:00:55,272 And don't judge me. You guys are painting an entire wall. 22 00:00:55,316 --> 00:00:59,102 Excuse me, that mural represents hope and dreams, 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,149 with a guardian protector to keep all who enter safe. 24 00:01:02,192 --> 00:01:05,543 My father painted something similar in my daughter's room back on Mars. 25 00:01:05,587 --> 00:01:09,025 I thought it was important to continue the family tradition. 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,809 So do I. 27 00:01:10,853 --> 00:01:14,117 I stopped by Eliza's and this is every stuffed animal and blanket 28 00:01:14,161 --> 00:01:18,034 she ever got me to make me feel more comfortable when I first landed. 29 00:01:18,078 --> 00:01:19,166 Look! 30 00:01:19,209 --> 00:01:20,863 You're going to make a great Aunt Kara. 31 00:01:20,906 --> 00:01:24,040 Thank you, Grandpa J'onn. 32 00:01:24,084 --> 00:01:27,174 And, Mama Alex, I can't believe this is actually happening. 33 00:01:27,217 --> 00:01:30,177 I know. I mean, I'm just... It's like I can't breathe. 34 00:01:30,220 --> 00:01:32,004 You know, I'm so excited, 35 00:01:32,048 --> 00:01:34,006 and then I'm just terrified, you know. 36 00:01:34,050 --> 00:01:37,097 I just can't believe it happened so quickly with Esme. 37 00:01:37,140 --> 00:01:41,101 It's emergency hearing, and then it's provisional custody, 38 00:01:41,144 --> 00:01:45,583 and six months fostering and she's ours, permanently. 39 00:01:45,627 --> 00:01:47,324 - We're here. 40 00:01:47,368 --> 00:01:49,370 -Gosh, I can't... -You got this. 41 00:01:49,413 --> 00:01:54,636 Here it is, this is your room. Go, look. 42 00:01:57,421 --> 00:01:59,075 This is really my room? 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,905 Yes, and we hope that you like it. 44 00:02:02,948 --> 00:02:05,212 But, you know, if you don't, we can... 45 00:02:05,255 --> 00:02:07,518 We can change anything, or we can change everything. 46 00:02:07,562 --> 00:02:10,173 If there's a game that you don't like, we'll just ditch it. 47 00:02:10,217 --> 00:02:12,219 You don't like the bedspread? Totally fine. 48 00:02:12,262 --> 00:02:14,264 -The desk and... -Alex. 49 00:02:14,308 --> 00:02:16,919 -...the rocket ship, if there's-- -Alex, I think she's got it. 50 00:02:16,962 --> 00:02:18,399 -Of course she does. 51 00:02:18,442 --> 00:02:21,532 Um, Esme... 52 00:02:21,576 --> 00:02:25,319 this right here is my sister Kara. 53 00:02:25,362 --> 00:02:27,973 Hi, Esme. It's very nice to meet you. 54 00:02:28,017 --> 00:02:31,194 You know, I was adopted too, by Alex's mom and dad. 55 00:02:31,238 --> 00:02:33,240 And look, I actually brought you the things they got me... 56 00:02:35,067 --> 00:02:36,417 ...to make me feel more at home when they took me in. 57 00:02:36,460 --> 00:02:38,245 Do you like stuffed animals? 58 00:02:42,074 --> 00:02:44,773 I already have one. Her name is Lovey. 59 00:02:44,816 --> 00:02:47,254 Our home is Lovey's home too. 60 00:02:47,297 --> 00:02:48,820 Very cute. 61 00:02:49,430 --> 00:02:51,127 And this is J'onn. 62 00:02:51,171 --> 00:02:53,564 He's been like a dad to Alex since forever. 63 00:02:53,608 --> 00:02:55,305 Hi. 64 00:02:55,349 --> 00:02:57,002 -It's very nice to meet you, J'onn. 65 00:02:57,046 --> 00:03:00,136 It's wonderful to meet you too, Esme. 66 00:03:00,180 --> 00:03:03,095 Would you like me to help you find a spot for your Lovey? 67 00:03:03,139 --> 00:03:05,924 I think I can find a place for her myself. 68 00:03:16,413 --> 00:03:17,893 Sweetie, are you okay? 69 00:03:17,936 --> 00:03:21,288 Hey, hey. It's okay. It's okay. It's just your powers. 70 00:03:21,331 --> 00:03:25,553 Listen, so you can mimic other alien's powers 71 00:03:25,596 --> 00:03:28,033 and sometimes without even knowing it. 72 00:03:28,077 --> 00:03:30,819 This time you mimicked J'onn's powers, 73 00:03:30,862 --> 00:03:32,342 and he's a Martian. 74 00:03:32,386 --> 00:03:35,345 And I'm so sorry that I didn't tell you he was an alien. 75 00:03:35,389 --> 00:03:37,173 I'm so sorry, Esme. 76 00:03:37,217 --> 00:03:40,655 Esme, what you just did is called phasing. 77 00:03:42,483 --> 00:03:45,877 I'm sorry. I won't do it again. I promise. 78 00:03:45,921 --> 00:03:47,749 Oh, sweetie, you're not in trouble. 79 00:03:47,792 --> 00:03:49,664 You're not in trouble, it's okay. 80 00:03:50,578 --> 00:03:52,362 It's okay. 81 00:03:52,406 --> 00:03:54,843 "The Truth Behind Chaos." 82 00:03:56,061 --> 00:03:59,108 Huh. What a curious world this is, 83 00:03:59,151 --> 00:04:02,633 that this journalist, William Dey, 84 00:04:02,677 --> 00:04:05,767 would spin a narrative that Supergirl and her colleagues 85 00:04:05,810 --> 00:04:07,682 are trying to protect people... 86 00:04:08,596 --> 00:04:09,945 from me. 87 00:04:11,033 --> 00:04:12,904 If they would just leave me alone, 88 00:04:12,948 --> 00:04:15,516 I'd be free to collect all the Totems and I'd get out of their hair. 89 00:04:18,258 --> 00:04:24,612 But that's what people in power, like Supergirl, do. 90 00:04:24,655 --> 00:04:28,311 They tell tales to make themselves look like the hero. 91 00:04:30,574 --> 00:04:32,272 That's what my father did. 92 00:04:38,495 --> 00:04:40,410 -Mitch. -Sorry. 93 00:04:40,454 --> 00:04:43,065 I didn't mean to be rude. I was just trying to help. 94 00:04:44,501 --> 00:04:47,896 Naxim stole it from an Almeraci he once imprisoned. 95 00:04:47,939 --> 00:04:51,856 It's designed to absorb and repel energy. 96 00:04:51,900 --> 00:04:54,381 I refashioned it to hold the Courage Totem. 97 00:04:55,991 --> 00:04:58,646 And affixed to the cuff Mxyzptlk put on you. 98 00:04:59,473 --> 00:05:01,431 To what end? 99 00:05:01,475 --> 00:05:05,087 I hate seeing your powers diminished by these superheroes. 100 00:05:05,130 --> 00:05:09,047 And I thought with this, maybe it'll give you some of your magic back 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 and allow you to use the one Totem you have 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,617 the way it was meant to be used, 103 00:05:13,661 --> 00:05:17,926 to get the rest of the Totems, starting with the Hope Totem. 104 00:05:24,672 --> 00:05:26,064 It works. 105 00:05:28,980 --> 00:05:31,113 You just gave me Courage. 106 00:05:31,156 --> 00:05:33,463 So now I think I should go and take Hope. 107 00:05:44,648 --> 00:05:46,389 That was awful. 108 00:05:46,433 --> 00:05:49,436 Oh, my God. She was so embarrassed and so scared. 109 00:05:49,479 --> 00:05:51,612 I mean, she's just coming into her powers 110 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 and doesn't know how they work. 111 00:05:53,875 --> 00:05:55,529 Must be so overwhelming. 112 00:05:55,572 --> 00:05:58,619 I just... All I want to do is just protect her. 113 00:05:58,662 --> 00:06:01,578 You know what, I feel like I'm completely out of my depth here. 114 00:06:01,622 --> 00:06:05,800 I don't want to say the wrong thing. I don't want to make her feel worse. 115 00:06:05,843 --> 00:06:09,804 Yeah, I'm on pins and needles, too. 116 00:06:09,847 --> 00:06:13,982 But being able to have a family with you 117 00:06:14,678 --> 00:06:16,506 is such a blessing. 118 00:06:16,550 --> 00:06:20,728 And being able to bring that little girl into our family... 119 00:06:20,771 --> 00:06:24,166 I just want to give her everything that she's missed in her life. 120 00:06:24,209 --> 00:06:25,559 Yeah. 121 00:06:25,602 --> 00:06:27,517 And I think that she's especially lucky 122 00:06:27,561 --> 00:06:30,172 that we are the ones who are adopting her. 123 00:06:30,215 --> 00:06:33,436 And you can help her figure out her powers 124 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 and help her feel comfortable experiencing them. 125 00:06:37,135 --> 00:06:39,921 Yeah. Yeah, I can do that. 126 00:06:39,964 --> 00:06:42,358 You can do that. 127 00:06:52,542 --> 00:06:54,283 Do I smell chocolate chip cookies? 128 00:06:54,326 --> 00:06:56,546 Actually, chocolate roulade, Jaffa cakes 129 00:06:56,590 --> 00:06:59,331 and hobnobs, my Aunt Millicent's specialty. 130 00:06:59,375 --> 00:07:02,683 And they're not for you. They're for Alex to give to Esme. 131 00:07:02,726 --> 00:07:04,685 Yes, the young liege. 132 00:07:04,728 --> 00:07:07,209 Tell me, do either of you have any sense what her preference 133 00:07:07,252 --> 00:07:09,385 for building block sets might be? 134 00:07:09,429 --> 00:07:12,867 Castle, theme park or train? 135 00:07:12,910 --> 00:07:15,130 -Train. -Train. Sorry. Super hearing. 136 00:07:15,173 --> 00:07:16,479 Was the answer really that obvious? 137 00:07:16,523 --> 00:07:18,438 The castle and the theme park are great, Brainy, 138 00:07:18,481 --> 00:07:20,048 but once she builds the train, she can take it 139 00:07:20,091 --> 00:07:21,266 on whatever adventure she wants. 140 00:07:21,310 --> 00:07:22,703 The words right out of my mouth. 141 00:07:22,746 --> 00:07:24,487 Any luck finding Nyxly or the next Totem? 142 00:07:24,531 --> 00:07:26,663 Still scanning. 143 00:07:26,707 --> 00:07:29,623 Nia hasn't had any luck in Parthas finding the Dream Totem either. 144 00:07:31,320 --> 00:07:33,670 - Looks like you just got lucky. - Indeed. 145 00:07:33,714 --> 00:07:36,543 It appears that three days ago, Nyxly broke into The Hague 146 00:07:36,586 --> 00:07:39,546 while we were dealing with the chaos caused by the Humanity Totem. 147 00:07:39,589 --> 00:07:42,418 Although, she barely entered and walked away with nothing. 148 00:07:42,462 --> 00:07:44,202 Why are you only getting the match now? 149 00:07:44,246 --> 00:07:47,815 The system scans every available public camera worldwide. 150 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 That's billions of bits of data, and unfortunately, 151 00:07:50,557 --> 00:07:53,255 I am beholden to 21st century upload speeds. 152 00:07:53,298 --> 00:07:54,822 I'm accessing The Hague's security system now 153 00:07:54,865 --> 00:07:56,388 for more information. 154 00:07:56,432 --> 00:07:58,042 Still, it's surprising there was no news report. 155 00:07:58,086 --> 00:08:01,176 With things escalating between Kaznia and Corto Maltese, 156 00:08:01,219 --> 00:08:02,960 and the setting up of the peace talks, 157 00:08:03,004 --> 00:08:06,137 a non-robbery at The Hague was probably the least newsworthy item. 158 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 A Totem must be there. 159 00:08:08,009 --> 00:08:10,925 According to their security feed, Nyxly just returned. 160 00:08:20,369 --> 00:08:21,762 Cgyrzyx. 161 00:08:21,805 --> 00:08:23,894 Remove this energy field and stand down 162 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 or these soldiers will fire. 163 00:08:25,766 --> 00:08:27,463 You know, I hate to be rude, 164 00:08:27,507 --> 00:08:30,379 but I just don't like things being pointed at me. 165 00:08:35,602 --> 00:08:39,431 Look at that, frozen in fear. 166 00:08:39,475 --> 00:08:41,695 Seems I'm a match for you once again. 167 00:08:41,738 --> 00:08:45,133 And with the Totem's power I can give courage and... 168 00:08:45,916 --> 00:08:47,570 I can take it away. 169 00:08:50,660 --> 00:08:52,575 I guess that depends who you hit it with. 170 00:08:52,619 --> 00:08:55,535 Keep her distracted. I'm going over the force field. 171 00:09:11,768 --> 00:09:12,769 Hi. 172 00:09:12,813 --> 00:09:14,466 Isn't this a lovely surprise? 173 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Wow. Look at all the gifts. 174 00:09:16,556 --> 00:09:19,646 Esme, these are my co-workers. 175 00:09:19,689 --> 00:09:21,038 This is Lena. 176 00:09:21,082 --> 00:09:23,780 This is William and this is Brainy. 177 00:09:23,824 --> 00:09:25,826 Everyone, meet Esme. 178 00:09:25,869 --> 00:09:28,829 Hello, Esme. It's very good to meet you. 179 00:09:28,872 --> 00:09:30,221 You're very pretty. 180 00:09:30,265 --> 00:09:34,443 Thank you. So are you. 181 00:09:34,486 --> 00:09:36,837 Hey, I was wondering, Brainy, 182 00:09:36,880 --> 00:09:39,230 if you could spare a little bit of time to help me out. 183 00:09:39,274 --> 00:09:42,756 Um, Esme is a Dyralian, and Kelly and I are looking 184 00:09:42,799 --> 00:09:46,934 to get her to feel a little more comfortable with her mimic powers. 185 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 -Off the record. -Of course. 186 00:09:48,762 --> 00:09:53,157 Lucky for you, I used to be old friends with a Dyralian. 187 00:09:53,201 --> 00:09:55,290 This one time, the Dyralian and I 188 00:09:55,333 --> 00:09:57,118 were socializing with a Winathian friend of ours, 189 00:09:57,161 --> 00:10:01,035 and the Dyralian unknowingly taps into the Winathian's ability 190 00:10:01,078 --> 00:10:04,473 to de-power the gravity in the room. 191 00:10:04,516 --> 00:10:06,649 It took us three hours to get down from the ceiling. 192 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 He's funny. 193 00:10:08,825 --> 00:10:13,700 Tell me, how familiar are you with Coluan quantum mechanics? Hmm? 194 00:10:13,743 --> 00:10:15,789 Have you been trained in hand-to-hand combat? 195 00:10:15,832 --> 00:10:17,268 Okay. 196 00:10:19,836 --> 00:10:24,232 All right, let's see what gauntlet you have for me this time. 197 00:10:25,973 --> 00:10:27,670 Cgyrzyx. 198 00:10:29,716 --> 00:10:31,805 To obtain the Totem, 199 00:10:31,848 --> 00:10:35,199 inspire a hope that burns longer and brighter than the sun. 200 00:10:42,250 --> 00:10:43,860 The "Hand of the Flower" carved out of the throne 201 00:10:43,904 --> 00:10:47,037 that once belonged to Elpis, the Greek Goddess of Hope. 202 00:10:47,081 --> 00:10:50,214 It must have been placed here at The Hague as a talisman of peace. 203 00:10:50,258 --> 00:10:52,173 I received my gauntlet. 204 00:10:52,216 --> 00:10:54,566 It said to inspire a lasting hope. 205 00:10:54,610 --> 00:10:56,568 Luckily for you, Supergirl, that's kind of on brand. 206 00:10:56,612 --> 00:10:59,136 Yeah, but the flower won't budge for me. 207 00:11:01,312 --> 00:11:03,532 If Nyxly's able to figure out the gauntlet 208 00:11:03,575 --> 00:11:06,840 and get this Hope Totem out of the rock first... 209 00:11:08,624 --> 00:11:10,931 Do either of you know what that alien did to my leaders? 210 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 Half hour ago, they were finally starting to talk. 211 00:11:13,585 --> 00:11:15,762 Now they can't stop sniping at each other. 212 00:11:15,805 --> 00:11:18,199 I can understand Kaznia's anger. 213 00:11:18,242 --> 00:11:21,898 Corto Maltese did build an island in the Kaznian Sea without permission 214 00:11:21,942 --> 00:11:23,247 and started drilling for oil. 215 00:11:23,291 --> 00:11:25,119 That doesn't warrant either country 216 00:11:25,162 --> 00:11:27,774 aiming their nuclear arsenal at the other. 217 00:11:27,817 --> 00:11:29,863 The United States just needs the region to remain stable, 218 00:11:29,906 --> 00:11:32,604 which is what I've been trying to convince them both of. 219 00:11:32,648 --> 00:11:35,477 It appears that when that alien transported out of here, 220 00:11:35,520 --> 00:11:37,392 the leaders were hit with her energy. 221 00:11:37,435 --> 00:11:39,742 It has the power to deplete people's courage. 222 00:11:39,786 --> 00:11:43,137 They don't look afraid of each other to me. 223 00:11:43,180 --> 00:11:44,660 I think you're right. 224 00:11:44,704 --> 00:11:47,097 But in this case, it's made them distrustful, 225 00:11:47,141 --> 00:11:48,838 paranoid, that's why they're arguing. 226 00:11:48,882 --> 00:11:51,145 J'onn, maybe you should stay here and guard the peace talks 227 00:11:51,188 --> 00:11:53,016 in case they deteriorate or Nyxly comes back. 228 00:11:53,060 --> 00:11:56,324 I will talk them down again so you superheroes can focus 229 00:11:56,367 --> 00:11:58,848 on capturing that alien and stay in your lane. 230 00:11:58,892 --> 00:12:00,763 With all due respect, Secretary, 231 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 you're dealing with a magical energy source. 232 00:12:02,852 --> 00:12:05,072 My psychic abilities can keep things calm. 233 00:12:05,115 --> 00:12:09,206 Besides, if she comes back, I'm the best defense you'll have. 234 00:12:10,686 --> 00:12:11,818 Fine. 235 00:12:11,861 --> 00:12:14,298 Just don't get in my way. 236 00:12:14,342 --> 00:12:16,648 And change into something, so you don't upstage me. 237 00:12:21,828 --> 00:12:23,699 Where is everyone? 238 00:12:23,743 --> 00:12:28,878 Downstairs. Alex is using Brainy to help Esme get used to her powers. 239 00:12:30,575 --> 00:12:32,186 I see you have your mother's grimoire out. 240 00:12:32,229 --> 00:12:34,579 Does that mean you're getting more comfortable with it? 241 00:12:34,623 --> 00:12:37,147 I just pretend it's Newton's Principia, 242 00:12:37,191 --> 00:12:38,888 and that makes it slightly easier to open. 243 00:12:40,672 --> 00:12:43,023 There's still no luck in finding Nyxly or that ship, 244 00:12:43,066 --> 00:12:46,504 so I thought maybe, in the meantime, I could try and find a charm 245 00:12:46,548 --> 00:12:48,158 that could help secure the Humanity Totem 246 00:12:48,202 --> 00:12:50,682 against any magic that Nyxly may still have access to, 247 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 just in case she comes to find it here. 248 00:12:52,423 --> 00:12:55,383 Mmm-hmm. I don't know what I'm gonna do. 249 00:12:55,426 --> 00:12:59,213 When I accessed the Totem's gauntlet at The Hague, 250 00:12:59,256 --> 00:13:01,868 it said I needed to inspire a hope 251 00:13:01,911 --> 00:13:05,262 that burns longer and brighter than the sun. 252 00:13:05,306 --> 00:13:07,743 But it didn't give me a starting point like last time, 253 00:13:07,787 --> 00:13:09,745 and I can't afford to try and fail. 254 00:13:09,789 --> 00:13:11,442 I mean, you saw how bad things got 255 00:13:11,486 --> 00:13:14,402 when I didn't pass the Courage gauntlet. 256 00:13:14,445 --> 00:13:17,579 I try to provide people with hope all the time. 257 00:13:17,622 --> 00:13:19,842 What can I do differently now? 258 00:13:21,235 --> 00:13:23,063 On the bright side, 259 00:13:23,106 --> 00:13:26,980 if it's a race between you and Nyxly to provide hope for a Hope Totem, 260 00:13:27,023 --> 00:13:28,895 I know where my money is going. 261 00:13:32,594 --> 00:13:34,857 -Is Esme all right? -Uh, yeah. 262 00:13:34,901 --> 00:13:36,076 Yeah, she's okay. 263 00:13:36,119 --> 00:13:37,947 I had her mimic Brainy, then I asked her 264 00:13:37,991 --> 00:13:40,732 to solve the Coluan equivalent of Einstein's theory of relativity, 265 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 but she got a little overwhelmed with the calculation, 266 00:13:42,822 --> 00:13:44,084 so we stopped. 267 00:13:44,127 --> 00:13:45,694 Do you think maybe you could give a little hope 268 00:13:45,737 --> 00:13:47,870 to some little girl who's down in the dumps? 269 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 I mean, I know if she just keeps trying, she's gonna get it. 270 00:13:50,525 --> 00:13:53,006 For that little girl, anything. 271 00:13:53,049 --> 00:13:54,834 -El mayara. 272 00:13:56,357 --> 00:13:58,838 But I'm still tired. 273 00:13:58,881 --> 00:14:01,275 I know that you're tired, Esme, I do. 274 00:14:01,318 --> 00:14:06,933 But I really think if we try again and you just pushed through, 275 00:14:06,976 --> 00:14:09,065 you're gonna feel a lot better about yourself, okay? 276 00:14:09,109 --> 00:14:11,894 And then you won't feel so overwhelmed by your powers. 277 00:14:11,938 --> 00:14:15,985 And so, look, I even brought you Supergirl to mimic. 278 00:14:21,034 --> 00:14:24,689 She has the same powers as your sister Kara. 279 00:14:24,733 --> 00:14:27,214 You're the same person, aren't you? 280 00:14:29,085 --> 00:14:31,174 Listen, Esme. Sit down, sit down. 281 00:14:31,218 --> 00:14:34,612 Listen, not everybody can know that. 282 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 Okay? So that's a private matter 283 00:14:36,092 --> 00:14:38,355 that we don't really talk about, all right? 284 00:14:40,053 --> 00:14:41,793 Am I in trouble? 285 00:14:41,837 --> 00:14:44,144 No, no, no, no, no, no. Of course not, of course not. 286 00:14:44,187 --> 00:14:47,103 Now, since you're going to be seeing Kara... 287 00:14:47,147 --> 00:14:49,149 Supergirl, a lot more, 288 00:14:49,192 --> 00:14:52,369 I want you to feel more comfortable around her powers. 289 00:14:52,413 --> 00:14:54,328 All right, so what do you say? 290 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 Will you give it a go? 291 00:14:56,199 --> 00:14:58,114 Okay. 292 00:14:58,158 --> 00:15:01,161 So remember, Esme, I'm an alien, just like you, only I'm a Kryptonian, 293 00:15:01,204 --> 00:15:03,250 and the thing about Kryptonians is we get our powers 294 00:15:03,293 --> 00:15:06,166 when there's a yellow sun around, like there is here on Earth. 295 00:15:06,209 --> 00:15:09,604 We can fly, we have heat vision, 296 00:15:09,647 --> 00:15:11,475 which some people might think is scary, 297 00:15:11,519 --> 00:15:12,955 but let me tell you a secret. 298 00:15:12,999 --> 00:15:14,565 It really comes in handy 299 00:15:14,609 --> 00:15:16,611 when you want to make a cup of hot chocolate. 300 00:15:19,092 --> 00:15:21,311 We also have this thing called super hearing, 301 00:15:21,355 --> 00:15:25,011 which can get a little overwhelming, but you just have to take it slow. 302 00:15:25,054 --> 00:15:26,751 Do you want to try? 303 00:15:26,795 --> 00:15:29,537 All right. Okay, I want you to close your eyes... 304 00:15:30,451 --> 00:15:32,148 take a big, deep breath... 305 00:15:33,715 --> 00:15:36,544 and listen really closely to Alex's heartbeat. 306 00:15:38,241 --> 00:15:39,286 Do you hear that? 307 00:15:39,329 --> 00:15:42,028 Yes, her heart is beating so fast. 308 00:15:45,640 --> 00:15:47,033 Ow! That hurt! 309 00:15:47,076 --> 00:15:49,122 Hey, it's okay. You're okay, you're okay. 310 00:15:49,165 --> 00:15:51,298 It's just some construction outside. It's all right. 311 00:15:51,341 --> 00:15:54,127 Just don't let it distract you, okay? Just keep breathing... 312 00:15:54,170 --> 00:15:57,086 and search for something new. 313 00:15:57,130 --> 00:15:58,870 Okay? Okay. 314 00:16:03,179 --> 00:16:05,225 -Do you hear that? -Yes. 315 00:16:05,268 --> 00:16:09,055 That is the sound of a butterfly flapping its wings. 316 00:16:09,098 --> 00:16:10,665 That's one of my favorites. 317 00:16:14,451 --> 00:16:16,976 -What was that? Make it stop. -Just relax. 318 00:16:17,019 --> 00:16:19,630 All right? I just want you to just push through 319 00:16:19,674 --> 00:16:21,937 and focus on what you want to hear, okay? 320 00:16:21,981 --> 00:16:24,331 You really need to be able to control these powers. 321 00:16:24,374 --> 00:16:28,422 And I feel like if you really try, you're gonna get it. 322 00:16:28,465 --> 00:16:29,640 Okay? 323 00:16:29,684 --> 00:16:31,033 Okay, okay. You're doing great. 324 00:16:31,077 --> 00:16:32,687 Deep breath, try again. 325 00:16:43,524 --> 00:16:46,179 -Um... 326 00:16:46,222 --> 00:16:48,137 Why did you make me listen to that? 327 00:16:48,181 --> 00:16:49,356 You're horrible! 328 00:16:54,143 --> 00:16:56,754 I'll go after her. 329 00:17:05,459 --> 00:17:08,853 It's beautiful, watching you control the Totem's magic that way. 330 00:17:08,897 --> 00:17:12,292 Yes, but it's not quite enough, is it, 331 00:17:12,335 --> 00:17:14,076 to pass the Hope Totem's gauntlet? 332 00:17:17,993 --> 00:17:20,169 If only I had access to all of my magic, 333 00:17:20,213 --> 00:17:23,651 I can pass this gauntlet with the snap of my fingers. 334 00:17:23,694 --> 00:17:25,174 You know, when I was locked up, 335 00:17:25,218 --> 00:17:28,786 I always found myself most hopeful on Monday nights. 336 00:17:28,830 --> 00:17:32,486 Because... Tuesdays meant tacos. 337 00:17:33,182 --> 00:17:34,053 Right. 338 00:17:35,445 --> 00:17:36,925 The point is, 339 00:17:36,968 --> 00:17:39,145 I'm never going to complete the Hope gauntlet 340 00:17:39,188 --> 00:17:40,842 before Supergirl does. 341 00:17:40,885 --> 00:17:43,105 Hope is her expertise. 342 00:17:44,454 --> 00:17:46,065 It's not mine. 343 00:17:48,893 --> 00:17:52,114 I should let Supergirl pass the gauntlet for me. 344 00:17:53,594 --> 00:17:55,596 I'm not following. 345 00:17:55,639 --> 00:17:57,337 If I let her obtain the Hope Totem, 346 00:17:57,380 --> 00:18:00,688 I can barter it and the Humanity Totem from her. 347 00:18:02,820 --> 00:18:05,997 I just need... leverage. 348 00:18:14,180 --> 00:18:15,311 Oh. 349 00:18:17,357 --> 00:18:18,749 William Dey. 350 00:18:22,449 --> 00:18:28,107 Kaznia is merely defending itself against Corto Maltese's incursion! 351 00:18:28,498 --> 00:18:30,544 "Incursion"? 352 00:18:30,587 --> 00:18:32,372 We are not the aggressors here! They are! 353 00:18:32,415 --> 00:18:35,462 President, Prime Minister, you're misinterpreting one another. 354 00:18:43,905 --> 00:18:46,342 Keep lying and we will retaliate! 355 00:18:46,386 --> 00:18:48,170 Retaliate and we'll finish you! 356 00:18:48,214 --> 00:18:50,781 -Gentlemen, gentlemen. -Gentlemen, gentlemen. 357 00:18:50,825 --> 00:18:53,219 I think it's wise for us to take a brief recess. 358 00:18:53,262 --> 00:18:55,308 Let's return in half an hour. 359 00:19:03,620 --> 00:19:05,753 You said you'd be able to keep them calm. 360 00:19:05,796 --> 00:19:07,581 Yes, I did. 361 00:19:07,624 --> 00:19:11,062 But my psychic energy cannot undo the magic that's been used. 362 00:19:11,106 --> 00:19:14,370 And unfortunately, that magic is still growing. 363 00:19:17,243 --> 00:19:18,157 You know what? 364 00:19:18,200 --> 00:19:19,549 If you can't calm them anymore, 365 00:19:19,593 --> 00:19:21,203 why don't you just end run the problem? 366 00:19:21,247 --> 00:19:24,293 Just make them agree with each other and sign a treaty. 367 00:19:24,337 --> 00:19:26,643 You mean brainwash them? 368 00:19:26,687 --> 00:19:29,342 That, Secretary, is a great overreach of power. 369 00:19:29,385 --> 00:19:31,474 You would only be pushing through the peace deal 370 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 I'm sure I would have brokered 371 00:19:32,997 --> 00:19:34,216 if that alien attack had never happened. 372 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 With all due respect, 373 00:19:36,218 --> 00:19:37,219 you do not, in fact, know you would have accomplished that. 374 00:19:37,263 --> 00:19:38,742 Oh. 375 00:19:38,786 --> 00:19:40,440 Imposing a will on others can lead to dire consequences. 376 00:19:40,483 --> 00:19:42,790 Your team has done its fair share of intervening 377 00:19:42,833 --> 00:19:44,792 since the dissolution of the DEO. 378 00:19:44,835 --> 00:19:48,274 And now I haven't always agreed with your actions. 379 00:19:48,317 --> 00:19:53,583 But today you asked me to let you help, so help. 380 00:19:55,411 --> 00:19:57,326 Okay. 381 00:19:57,370 --> 00:20:01,417 I will continue to keep things calm while you can do your job. 382 00:20:01,461 --> 00:20:03,854 But if things get out of hand and those missiles launch, 383 00:20:03,898 --> 00:20:06,030 I and my friends will stop them. 384 00:20:08,337 --> 00:20:10,078 Hopefully, it's enough. 385 00:20:13,037 --> 00:20:14,952 It was awful. 386 00:20:14,996 --> 00:20:17,041 The look on Esme's face, 387 00:20:17,085 --> 00:20:19,653 the fear in her eyes only hearing this... 388 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 frightening, horrible stuff. 389 00:20:22,525 --> 00:20:24,919 If I can't help inspire hope 390 00:20:24,962 --> 00:20:26,355 in one little girl, how am I supposed to do it 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,923 for the whole world and pass the Hope gauntlet? 392 00:20:28,966 --> 00:20:30,838 And this world? 393 00:20:30,881 --> 00:20:32,709 How is any of this hopeful? 394 00:20:32,753 --> 00:20:34,494 Things escalating at The Hague, maybe you should 395 00:20:34,537 --> 00:20:37,323 just wipe those countries of their nuclear weapons. 396 00:20:37,366 --> 00:20:39,455 That'll bring out lasting peace and hope. 397 00:20:39,499 --> 00:20:42,328 I wish I could, but unfortunately, I am forbidden 398 00:20:42,371 --> 00:20:44,068 from interfering in human history. 399 00:20:44,112 --> 00:20:46,027 Weren't you the person that convinced me to use magic 400 00:20:46,070 --> 00:20:47,855 to make people just a little bit violent 401 00:20:47,898 --> 00:20:50,336 in order to draw out Nyxly and the Humanity Totem? 402 00:20:50,379 --> 00:20:51,859 Yeah, but that was different. 403 00:20:51,902 --> 00:20:53,077 That was in pursuit of stopping a villain. 404 00:20:53,121 --> 00:20:55,123 And it was temporary. 405 00:20:55,166 --> 00:20:57,647 Unilaterally changing the world stage, 406 00:20:57,691 --> 00:21:00,476 getting involved at that level, that is not for me to do. 407 00:21:00,520 --> 00:21:04,959 People, nations should be self-determining, that's freedom. 408 00:21:05,002 --> 00:21:06,743 That's what we're fighting for. 409 00:21:09,703 --> 00:21:10,834 What is it? 410 00:21:11,574 --> 00:21:12,749 It's Nyxly. 411 00:21:14,360 --> 00:21:17,145 She's happy about something. 412 00:21:17,188 --> 00:21:20,017 Maybe she's already figured out how to pass the gauntlet. 413 00:21:20,061 --> 00:21:22,977 If you find a repel charm, maybe we should sprinkle some of that 414 00:21:23,020 --> 00:21:25,327 on the Hand of the Flower to buy me some more time. 415 00:21:25,371 --> 00:21:26,763 I'm working on it. 416 00:21:28,504 --> 00:21:31,290 People taking to the streets, children crying in fear 417 00:21:31,333 --> 00:21:33,988 that this conflict will soon escalate to war. 418 00:21:34,031 --> 00:21:37,383 That news is not helping me think of a way to pass the gauntlet. 419 00:21:39,428 --> 00:21:40,908 Maybe that's the answer. 420 00:21:40,951 --> 00:21:43,084 What, turning off the news? I don't think so. 421 00:21:43,127 --> 00:21:45,347 No, no, no, no. So Supergirl does hopeful things, 422 00:21:45,391 --> 00:21:47,610 but it's people like Kara that helped frame the news 423 00:21:47,654 --> 00:21:50,526 in a way that makes it not scary and helps get the message out. 424 00:21:50,570 --> 00:21:52,572 It makes people hopeful. 425 00:21:52,615 --> 00:21:56,227 Maybe it's time for Kara to try this gauntlet instead of Supergirl. 426 00:21:59,883 --> 00:22:02,408 Esme, are you okay? 427 00:22:02,451 --> 00:22:05,324 I know what happened earlier must have been scary. 428 00:22:05,976 --> 00:22:08,501 But we're here for you. 429 00:22:08,544 --> 00:22:11,808 Getting comfortable mimicking other aliens' powers, 430 00:22:11,852 --> 00:22:15,159 it's going to take some time. 431 00:22:15,203 --> 00:22:17,814 And I know that Alex is sorry that she pushed you. 432 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 Hey, when we get home, 433 00:22:20,643 --> 00:22:23,124 why don't we finish decorating your room? 434 00:22:23,167 --> 00:22:25,387 I think it's better if we don't. 435 00:22:25,431 --> 00:22:29,304 I think it's better if you just take me back to the group home... 436 00:22:29,348 --> 00:22:31,698 before my powers hurt you too. 437 00:22:40,054 --> 00:22:42,056 Hey, I'll be right back, okay? 438 00:22:43,187 --> 00:22:44,188 Okay. 439 00:22:49,455 --> 00:22:52,849 I really screwed up, Kelly. 440 00:22:52,893 --> 00:22:54,982 When Kara's powers overwhelmed Esme, 441 00:22:55,025 --> 00:22:58,159 I should have realized that she needed a break, 442 00:22:58,202 --> 00:23:00,466 but I just kept pushing her to keep going. 443 00:23:00,509 --> 00:23:02,990 It was like these instincts took over, 444 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 and all of a sudden I'm acting more like 445 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 a DEO drill sergeant than I am a mother. 446 00:23:06,559 --> 00:23:10,084 And it was exactly the wrong thing to do. 447 00:23:10,127 --> 00:23:15,611 Growing up, my mom with Kara, she was so kind and understanding, 448 00:23:15,655 --> 00:23:17,787 and it was exactly the mom that Kara needed. 449 00:23:17,831 --> 00:23:20,747 And that's everything that I want to be. 450 00:23:20,790 --> 00:23:22,662 You're being really hard on yourself. 451 00:23:22,705 --> 00:23:24,577 Your mom and Kara fought all the time. 452 00:23:24,620 --> 00:23:26,927 You even told me that once Kara got so angry with Eliza 453 00:23:26,970 --> 00:23:29,582 that she almost burned the house down with her heat vision. 454 00:23:29,625 --> 00:23:31,497 Kara was a teenager, okay, 455 00:23:31,540 --> 00:23:35,065 not some innocent little ball of cuteness. 456 00:23:35,109 --> 00:23:40,419 My point is, they worked it out and Kara thrived. 457 00:23:40,462 --> 00:23:43,770 And even your mother needed that grace period. 458 00:23:43,813 --> 00:23:45,511 So cut yourself some slack. 459 00:23:48,209 --> 00:23:52,431 And this morning, when Esme was scared, 460 00:23:53,736 --> 00:23:56,391 I wanted it to be about her powers 461 00:23:56,435 --> 00:23:59,481 because that would have been an easier fix. 462 00:23:59,525 --> 00:24:00,917 But it's not about that. 463 00:24:01,918 --> 00:24:03,180 It's us. 464 00:24:03,833 --> 00:24:05,618 Okay, so I was right. 465 00:24:07,054 --> 00:24:09,317 No. 466 00:24:11,537 --> 00:24:15,062 She just told me that she thinks it's best if we take her back. 467 00:24:15,105 --> 00:24:17,586 And it wasn't because you pushed her. 468 00:24:17,630 --> 00:24:23,287 I think she is terrified of getting close to us 469 00:24:23,331 --> 00:24:26,639 because she thinks we're gonna abandon her like everyone else did. 470 00:24:27,901 --> 00:24:29,380 And I'm a therapist. 471 00:24:29,424 --> 00:24:31,121 I should have realized that this morning. 472 00:24:32,558 --> 00:24:33,689 Mmm-mmm. 473 00:24:35,299 --> 00:24:37,954 I just... I want to do better for Esme. 474 00:24:37,998 --> 00:24:39,521 I know you do. 475 00:24:40,914 --> 00:24:43,569 I just wish we could make her see that. 476 00:24:44,308 --> 00:24:45,962 We can figure this out. 477 00:24:46,006 --> 00:24:49,705 We just got to figure out a way to get her to see the truth. 478 00:24:50,576 --> 00:24:51,881 The truth. 479 00:25:02,588 --> 00:25:04,285 I know it's my first day on Andrea's desk, 480 00:25:04,328 --> 00:25:06,374 but I just got to say I loved your article 481 00:25:06,417 --> 00:25:08,681 on Martian Manhunter keeping the peace talks safe. 482 00:25:08,724 --> 00:25:11,466 -Ms. Rojas is reading it now. -Thanks, Don. Here. 483 00:25:11,510 --> 00:25:14,687 And Ms. Rojas is returning it right to sender. 484 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 Is there a problem? 485 00:25:17,124 --> 00:25:19,605 Firstly, I don't know why you're suddenly doing stories 486 00:25:19,648 --> 00:25:23,652 on the Super Friends, which is William's exclusive. 487 00:25:23,696 --> 00:25:26,220 You never struck me as so catty or competitive. 488 00:25:27,264 --> 00:25:28,788 Just for the record, 489 00:25:28,831 --> 00:25:31,573 this story was not meant to step on William's beat. 490 00:25:31,617 --> 00:25:33,967 William's stories have been focusing more on the threat, 491 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 and I was more interested in reporting 492 00:25:35,621 --> 00:25:37,231 on the positive developments 493 00:25:37,274 --> 00:25:38,667 happening in National City and around the world. 494 00:25:38,711 --> 00:25:42,105 Why? The world isn't good, Kara. 495 00:25:42,149 --> 00:25:44,064 -That's not true. 496 00:25:44,107 --> 00:25:47,154 Sure, bad things are happening, 497 00:25:47,197 --> 00:25:49,504 but if we only report on the negative stuff, 498 00:25:49,548 --> 00:25:51,811 then people will start to see and believe 499 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 that the world is worse than it actually is. 500 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 There are good things happening, 501 00:25:56,772 --> 00:25:59,732 and our readers deserve that positive perspective. 502 00:26:03,518 --> 00:26:04,606 Nyxly. 503 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Huh. 504 00:26:09,089 --> 00:26:11,439 William Dey. Hmm. 505 00:26:11,482 --> 00:26:16,052 It's so good to finally meet you. You know, I'm a big fan of your work. 506 00:26:19,839 --> 00:26:22,493 -Can someone get a camera on this? -Andrea! 507 00:26:22,537 --> 00:26:25,714 Filming this? That's a good idea. 508 00:26:25,758 --> 00:26:29,283 Because I need to get a message out, to Supergirl. 509 00:26:30,066 --> 00:26:31,981 I will kill this man 510 00:26:32,025 --> 00:26:35,376 unless she brings me the Hope Totem and the Humanity Totem 511 00:26:35,419 --> 00:26:36,856 right here by sunset. 512 00:26:36,899 --> 00:26:37,639 Don't you hurt him. 513 00:26:50,957 --> 00:26:54,700 I'm not going to play this game with you, Supergirl. 514 00:26:54,743 --> 00:26:58,051 Bring me the Totems by sunset or he dies. 515 00:26:58,094 --> 00:27:00,836 And after that, I will use the Totem 516 00:27:00,880 --> 00:27:05,493 to make swathes of people feel fear until there's no hope left. 517 00:27:06,712 --> 00:27:07,669 Kind of like this. 518 00:27:10,890 --> 00:27:12,413 Whoa! Oh. 519 00:27:12,456 --> 00:27:14,023 Thank you, Supergirl. -Yeah. 520 00:27:21,901 --> 00:27:25,252 Oh, no! 521 00:27:41,747 --> 00:27:42,661 Cgyrzyx. 522 00:27:46,099 --> 00:27:48,144 You have failed the gauntlet. 523 00:27:59,503 --> 00:28:01,070 Supergirl won't give you those Totems. 524 00:28:01,114 --> 00:28:02,942 She'll find another way. 525 00:28:02,985 --> 00:28:07,207 I've never seen a planet so driven by naivete. 526 00:28:07,250 --> 00:28:09,165 And, you know, you're quite the worst of them, 527 00:28:09,209 --> 00:28:12,168 with your devotion to free press. 528 00:28:12,212 --> 00:28:13,779 You don't believe in free press? 529 00:28:13,822 --> 00:28:15,084 Mmm-mmm. 530 00:28:15,128 --> 00:28:20,742 Journalism shines a light on people in power. 531 00:28:20,786 --> 00:28:25,051 It ensures no authoritarian impulse goes unchecked. 532 00:28:26,095 --> 00:28:27,706 Much like yourself. 533 00:28:27,749 --> 00:28:30,317 If you think your little newspaper 534 00:28:30,360 --> 00:28:33,755 has any impact on those with real power, 535 00:28:33,799 --> 00:28:37,237 you're more delusional than I thought. 536 00:28:37,280 --> 00:28:42,068 No, the powerful will always believe their way is righteous. 537 00:28:43,330 --> 00:28:44,766 I would know. 538 00:28:44,810 --> 00:28:49,815 My father was the most powerful being in my dimension. 539 00:28:52,556 --> 00:28:56,735 The more power he gained, the more corrupt he became. 540 00:28:56,778 --> 00:28:59,085 I tried to show him the error of his ways... 541 00:29:00,303 --> 00:29:02,001 and he decimated me. 542 00:29:05,831 --> 00:29:06,788 But soon... 543 00:29:08,224 --> 00:29:10,357 I will reunite the AllStone... 544 00:29:11,837 --> 00:29:14,665 and I will finally set things right. 545 00:29:16,972 --> 00:29:18,887 After everything you've done... 546 00:29:20,497 --> 00:29:22,325 all of the chaos you've wrought... 547 00:29:23,631 --> 00:29:26,677 you really think you're delivering justice? 548 00:29:28,854 --> 00:29:29,811 Yeah. 549 00:29:41,692 --> 00:29:45,784 Avertat ab eis et advenam opprimebant. 550 00:29:54,880 --> 00:29:57,578 The charm is very short term. 551 00:29:57,621 --> 00:29:59,710 Am I correct in assuming that wasn't your intention? 552 00:30:04,193 --> 00:30:05,368 I tried the articles. 553 00:30:06,021 --> 00:30:07,588 I couldn't get the Totem. 554 00:30:07,631 --> 00:30:10,721 I saved cats from trees and people from crime. 555 00:30:10,765 --> 00:30:13,072 I flew over Kaznia and Corto Maltese, 556 00:30:13,115 --> 00:30:14,856 telling the people I wouldn't let them down. 557 00:30:16,031 --> 00:30:17,032 Couldn't get the Totem. 558 00:30:17,076 --> 00:30:18,991 I have no idea 559 00:30:19,034 --> 00:30:20,688 if trying and failing is making things worse for Secretary Brown. 560 00:30:20,731 --> 00:30:22,908 The situation at The Hague is devolving. 561 00:30:22,951 --> 00:30:25,693 We need to find Nyxly, 562 00:30:25,736 --> 00:30:27,651 or come up with some way to save William 563 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 without giving her either Totem. 564 00:30:29,610 --> 00:30:31,960 Please tell me you two have some good news. 565 00:30:34,093 --> 00:30:36,225 I'm sorry, Kara. I wish I did, but... 566 00:30:36,269 --> 00:30:40,534 I haven't been able to locate Nyxly, William or Naxim's ship anywhere. 567 00:30:40,577 --> 00:30:45,887 And my protective charm is more of a practice zap at the moment. 568 00:30:45,931 --> 00:30:47,671 It's not gonna be enough to protect 569 00:30:47,715 --> 00:30:49,848 either the Humanity or the Hope Totem from Nyxly. 570 00:30:56,071 --> 00:30:59,074 Hey, Esme. Um... 571 00:31:00,946 --> 00:31:06,473 I am really sorry that I pushed you to practice so hard today. 572 00:31:08,127 --> 00:31:10,259 We got you another present, 573 00:31:10,303 --> 00:31:12,348 but you have to come with us to see it. 574 00:31:13,480 --> 00:31:14,698 Do you want to? 575 00:31:15,786 --> 00:31:16,613 Okay. 576 00:31:18,137 --> 00:31:19,225 Here. 577 00:31:21,009 --> 00:31:22,141 I'll hold your hand too. 578 00:31:22,184 --> 00:31:25,753 So, he's more like a pet, really. 579 00:31:25,796 --> 00:31:27,929 He's called a Truth Seeker. 580 00:31:27,973 --> 00:31:31,933 Anyone who touches it, they can only tell the truth. 581 00:31:31,977 --> 00:31:36,285 So that means when you're around him, you have his powers too. 582 00:31:36,329 --> 00:31:40,028 So you can be 100% absolutely certain 583 00:31:40,072 --> 00:31:43,945 that everything we say to you is the truth. 584 00:31:45,468 --> 00:31:47,993 We have something important to tell you. 585 00:31:48,036 --> 00:31:49,559 Do you want to try it out? 586 00:31:49,603 --> 00:31:52,998 Okay. You want to hold our hands? Yeah. 587 00:31:53,041 --> 00:31:59,700 We are never, ever gonna send you away. Okay? 588 00:31:59,743 --> 00:32:03,747 No matter what you do, no matter what you say. 589 00:32:03,791 --> 00:32:07,099 Even if your powers get big and confusing, 590 00:32:07,142 --> 00:32:10,624 even if you never want to use your powers again. 591 00:32:10,667 --> 00:32:13,366 We're your family now, Esme. 592 00:32:13,409 --> 00:32:15,368 And we're gonna grow together. 593 00:32:15,411 --> 00:32:17,674 And you're going to make some mistakes, 594 00:32:17,718 --> 00:32:19,024 and we're going to make mistakes. 595 00:32:19,067 --> 00:32:22,114 I made mistakes earlier today. 596 00:32:22,157 --> 00:32:24,116 But we're going to learn from one another. 597 00:32:24,159 --> 00:32:26,422 And the most important thing... 598 00:32:27,771 --> 00:32:30,992 through it all, we'll do it together. 599 00:32:31,036 --> 00:32:35,344 I had a family before but bad things happened to them... 600 00:32:36,215 --> 00:32:37,346 and I was alone. 601 00:32:41,046 --> 00:32:44,397 Do you want to know what your new family does for a living? 602 00:32:47,052 --> 00:32:49,315 -We're superheroes. 603 00:32:49,358 --> 00:32:53,145 Yeah. So that means that you don't have to worry about us. 604 00:32:53,188 --> 00:32:57,105 Because it's our job to face all the bad things. 605 00:32:58,106 --> 00:32:59,586 And you know what? 606 00:33:00,630 --> 00:33:03,068 -We're really good at it. -Mmm-hmm. 607 00:33:06,245 --> 00:33:07,594 I believe you. 608 00:33:09,813 --> 00:33:11,424 The talks broke down completely. 609 00:33:11,467 --> 00:33:13,992 The Corto Maltesian Prime Minister said he felt threatened. 610 00:33:14,035 --> 00:33:16,037 Governments in both nations have issued lockdowns 611 00:33:16,081 --> 00:33:19,214 as military leaders flock to their respective capitals. 612 00:33:19,258 --> 00:33:21,651 Allies were concerned that if one of the nations 613 00:33:21,695 --> 00:33:23,262 launches a nuclear missile, 614 00:33:23,305 --> 00:33:25,960 the conflict could have global consequences. 615 00:33:26,004 --> 00:33:27,657 This morning, I was so hopeful. 616 00:33:27,701 --> 00:33:30,138 Thinking about Esme, about... 617 00:33:30,182 --> 00:33:34,229 a future that was so much brighter than yesterday, and now this. 618 00:33:34,273 --> 00:33:37,928 This is what lies ahead of us. 619 00:33:40,192 --> 00:33:41,367 I can't have it. 620 00:33:44,022 --> 00:33:45,371 I won't have it. 621 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 If they launch those missiles, we will stop them. 622 00:33:47,112 --> 00:33:48,722 We have to do more than that, J'onn. 623 00:33:48,765 --> 00:33:50,289 Didn't you say you weren't supposed to interfere? 624 00:33:50,332 --> 00:33:52,900 I did, but someone is interfering with human history 625 00:33:52,943 --> 00:33:55,468 who doesn't care about humanity or hope. 626 00:33:55,511 --> 00:33:58,427 And I will do whatever it takes to protect this planet, 627 00:33:58,471 --> 00:34:00,560 including disarming those countries, 628 00:34:00,603 --> 00:34:05,304 so that the people don't have to fear tomorrow or the next day or the next. 629 00:34:05,347 --> 00:34:09,047 You'll inspire a hope that burns longer and brighter than the sun. 630 00:34:10,265 --> 00:34:11,397 And get that Totem. 631 00:34:15,836 --> 00:34:18,012 I'm accessing Kaznian and Corto Maltese military data 632 00:34:18,056 --> 00:34:20,101 and downloading the location of their missile silos, 633 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 so Lena can direct you to them over comms. 634 00:34:22,060 --> 00:34:24,192 I calculate you should have all the missiles removed 635 00:34:24,236 --> 00:34:26,107 and the Hope Totem in your hands 636 00:34:26,151 --> 00:34:27,674 with several minutes to spare before Nyxly's clock runs out. 637 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 And then you can use the Totems against Nyxly. 638 00:34:29,806 --> 00:34:31,634 No. No, absolutely not. 639 00:34:31,678 --> 00:34:34,159 Even if Supergirl can wield the Totems' powers, it's too risky. 640 00:34:34,202 --> 00:34:37,075 Every time a Totem's been used, we've had untold consequences. 641 00:34:37,118 --> 00:34:38,598 But trading the Totems for William... 642 00:34:38,641 --> 00:34:40,078 My protective charm isn't enough 643 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 to stop Nyxly from using it for herself. 644 00:34:41,731 --> 00:34:43,168 Your charm may be weak, 645 00:34:43,211 --> 00:34:44,604 but it could be what we need to turn the tide. 646 00:34:44,647 --> 00:34:47,781 Unfortunately, the tide did just turn. 647 00:34:47,824 --> 00:34:50,479 Corto Maltese just fired the first missile. 648 00:35:21,771 --> 00:35:23,077 Supergirl, I got it. 649 00:35:38,223 --> 00:35:39,267 Nice. 650 00:35:44,272 --> 00:35:47,232 I'll hold them while you disarm the arsenals. 651 00:35:47,275 --> 00:35:50,670 You take Corto Maltese. I've got a soft spot for Kaznia. 652 00:35:50,713 --> 00:35:52,106 You got it. 653 00:36:03,073 --> 00:36:05,598 Brainy and I will fly the missiles into the sun, 654 00:36:05,641 --> 00:36:07,208 where they won't be able to hurt anyone. 655 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 I hope this is enough to get the Totem. 656 00:36:19,351 --> 00:36:20,178 Cgyrzyx! 657 00:36:23,442 --> 00:36:26,575 You have performed admirably. 658 00:36:28,186 --> 00:36:30,100 Lena, I'm heading your way now. 659 00:36:36,194 --> 00:36:37,934 I have what you want, Nyxly. 660 00:36:38,326 --> 00:36:39,284 Let him go. 661 00:36:39,327 --> 00:36:42,025 Give me what I want first. 662 00:36:45,464 --> 00:36:46,769 Suit yourself. 663 00:36:48,467 --> 00:36:50,469 Ah! 664 00:36:50,512 --> 00:36:51,600 Run! 665 00:36:53,863 --> 00:36:56,475 You tried to use magic against me. 666 00:36:56,518 --> 00:36:58,607 -Don't hurt him. -I'm not hurting him. 667 00:36:59,260 --> 00:37:00,566 You are. 668 00:37:00,609 --> 00:37:04,309 You talk about me like I don't... 669 00:37:05,440 --> 00:37:06,441 get a say. 670 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 But I do. 671 00:37:20,716 --> 00:37:22,718 You're not in my head anymore. 672 00:37:22,762 --> 00:37:25,460 -I guess hope does trump fear. -No. 673 00:37:28,333 --> 00:37:29,377 I won't be undone. 674 00:37:50,268 --> 00:37:54,489 Humanity, Hope and Courage. 675 00:37:54,533 --> 00:37:57,536 We now have three of the seven Totems in our possession, 676 00:37:57,579 --> 00:37:59,233 and Nyxly has none. 677 00:38:00,539 --> 00:38:03,542 We keep doing the same thing over and over again. 678 00:38:03,585 --> 00:38:07,589 Going from Totem to Totem, trying to beat Nyxly at her own game. 679 00:38:07,633 --> 00:38:10,636 Maybe that's a mistake. 680 00:38:10,679 --> 00:38:13,160 Today, we were able to keep the Totems safe from Nyxly, 681 00:38:13,203 --> 00:38:16,381 but we might not be so lucky next time. 682 00:38:16,424 --> 00:38:18,905 And she's never going to give up. 683 00:38:18,948 --> 00:38:20,820 As long as we hold on to these Totems, 684 00:38:20,863 --> 00:38:24,389 we run the risk of her eventually being able to assemble the AllStone. 685 00:38:24,432 --> 00:38:27,479 Certainly, it's a risk, but what alternative do we have? 686 00:38:27,522 --> 00:38:31,483 Destroy the Totems, just like we did the nukes. 687 00:38:31,526 --> 00:38:33,398 The Totems possess an ancient, 688 00:38:33,441 --> 00:38:36,575 deeply ingrained magic that we don't really understand. 689 00:38:36,618 --> 00:38:39,491 But what we do know is that each Totem is related to an element. 690 00:38:39,534 --> 00:38:41,319 It's Courage, Hope, Humanity. 691 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 If we destroy the Totems, 692 00:38:44,278 --> 00:38:46,411 that could affect the elements in the real world. 693 00:38:46,454 --> 00:38:50,893 That may be true, but we don't have to destroy all three Totems. 694 00:38:50,937 --> 00:38:56,595 So long as we destroy one, the AllStone will never be complete. 695 00:38:56,638 --> 00:39:01,426 But how do we decide which to risk, courage, humanity or hope? 696 00:39:01,469 --> 00:39:03,602 We've seen what happens when humanity's compromised. 697 00:39:03,645 --> 00:39:05,560 That is not an option. 698 00:39:05,604 --> 00:39:08,563 And watching those diplomats today, with their courage stripped away. 699 00:39:08,607 --> 00:39:11,871 I don't want to see what that looks like on a global scale. 700 00:39:11,914 --> 00:39:13,263 It has to be hope. 701 00:39:15,440 --> 00:39:16,745 We proved that... 702 00:39:16,789 --> 00:39:18,965 even when the world has lost all hope, 703 00:39:19,008 --> 00:39:21,533 we can be the example to bring it back. 704 00:39:21,576 --> 00:39:24,797 Even if there are consequences to destroying the Hope Totem, 705 00:39:24,840 --> 00:39:26,102 we can do it again. 706 00:39:30,411 --> 00:39:31,456 Okay, arms out. 707 00:39:31,499 --> 00:39:33,327 There we go. 708 00:39:33,371 --> 00:39:36,330 Okay, so we showed you the Truth Seeker 709 00:39:36,374 --> 00:39:39,333 so that you would know that we're always telling you the truth. 710 00:39:39,377 --> 00:39:42,945 But we also know that he didn't solve everything. 711 00:39:43,598 --> 00:39:45,557 We're here to help you. 712 00:39:45,600 --> 00:39:48,603 We want you to work through all the feelings you're feeling. 713 00:39:52,520 --> 00:39:53,608 I love my room. 714 00:39:58,613 --> 00:40:00,136 Okay. 715 00:40:00,180 --> 00:40:02,225 -Night-night. -Good night. 716 00:40:05,359 --> 00:40:10,538 No one tells you how being a mom brings up all of your past struggles. 717 00:40:10,582 --> 00:40:13,193 Yeah. Or your worst insecurities. 718 00:40:14,455 --> 00:40:15,413 But... 719 00:40:16,065 --> 00:40:17,458 the truth is... 720 00:40:19,329 --> 00:40:22,681 it's so much better than I ever would have imagined. 721 00:40:22,724 --> 00:40:23,812 Oh, baby. 722 00:40:46,922 --> 00:40:48,315 No. 723 00:40:57,542 --> 00:41:01,067 Supergirl just destroyed the Hope Totem. 724 00:41:01,110 --> 00:41:03,373 Now the AllStone will never be whole. 725 00:41:18,127 --> 00:41:19,346 What is it? 726 00:41:28,877 --> 00:41:30,531 "Secret admirer"? 57050

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.