All language subtitles for Fresh.Meat.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,524 --> 00:01:04,243 - You wouldn't believe it, but ... - Let me guess: no soap? 2 00:01:06,253 --> 00:01:08,172 You wouldn't mind if I, eh... 3 00:02:03,519 --> 00:02:06,330 Dad! Dad! 4 00:02:07,056 --> 00:02:08,216 Rina. 5 00:02:11,279 --> 00:02:15,623 - Hey, it's mom. - Yeah, she's ubiquitous. 6 00:02:24,892 --> 00:02:27,461 - Ubiquitous? - She's everywhere. 7 00:02:27,462 --> 00:02:30,307 - Oh. - She's probably watching us now. 8 00:02:35,105 --> 00:02:37,611 A visitor from Tijuana gave me this one. 9 00:02:38,663 --> 00:02:42,084 Plenty of jalapeño gives it a whole lot of bite. 10 00:02:43,004 --> 00:02:45,460 Ah, but don't make the mistake of using cheap meat. 11 00:02:46,967 --> 00:02:49,481 Now, I'm just adding a wee bit of rosemary here. 12 00:02:49,482 --> 00:02:53,387 It really bring out the-the flavor and the tenderness of the pork. 13 00:03:06,907 --> 00:03:07,897 Got a chip? 14 00:03:19,356 --> 00:03:22,774 I'm gonna fuck your hairless ass all the way back to China. 15 00:03:23,965 --> 00:03:26,936 He will. I've seen it. 16 00:03:27,823 --> 00:03:29,758 Butter is your friend. 17 00:03:33,161 --> 00:03:34,568 Do you speak English? 18 00:03:36,699 --> 00:03:40,091 - I am from Otaki. - No shit? 19 00:03:40,582 --> 00:03:43,058 We got a place here in New Zealand sounds just like that, eh? 20 00:04:08,920 --> 00:04:09,972 They're all right, mate. 21 00:04:50,413 --> 00:04:52,206 Should have bought a lotto ticket. 22 00:05:10,172 --> 00:05:14,518 - Guys, what'll it be? - Meats and cheese, give me that. 23 00:05:25,285 --> 00:05:26,693 Ah, shit. 24 00:05:32,280 --> 00:05:34,152 - Ah, bugger. - Fucking idiot! 25 00:05:47,286 --> 00:05:51,370 Fuck! 26 00:07:02,417 --> 00:07:03,655 Fuckin' hell. 27 00:07:46,132 --> 00:07:47,370 Meats and cheese. 28 00:07:57,853 --> 00:07:59,755 Get me the fuck out of here! 29 00:08:09,412 --> 00:08:12,150 Did you keep away from that boy's school? 30 00:08:12,152 --> 00:08:17,752 Dad, I'm not even interested in boys. I'm way too busy for that sort of stuff. 31 00:08:20,319 --> 00:08:23,831 - What is this shit? - Shit? 32 00:08:24,683 --> 00:08:28,519 This music has its roots in an ancient culture. Go on, try it. 33 00:08:45,041 --> 00:08:47,247 Dad, it's shit. 34 00:09:13,240 --> 00:09:16,369 In today's show, we've touched briefly on jalapeños. 35 00:09:16,370 --> 00:09:18,892 But let's not forget these little hotties... 36 00:09:18,927 --> 00:09:21,049 - also work as a dessert. - Shhh. She's filming. 37 00:09:21,386 --> 00:09:25,612 Next week we'll be making jalapeño jelly. Now, open up, Bruce. 38 00:09:26,972 --> 00:09:30,715 - So. What do you think? - Strong! 39 00:09:30,973 --> 00:09:33,685 I would like to thank Bruce Takutai for coming into 40 00:09:33,698 --> 00:09:36,820 my kitchen today and talking about his new book. 41 00:09:37,129 --> 00:09:41,506 "Sharkbait - a story of survival." 42 00:09:46,505 --> 00:09:49,290 Would you look at that? Amazing. 43 00:09:49,677 --> 00:09:53,344 Until next week: See you later, friends. 44 00:09:54,312 --> 00:09:57,616 - Cut. - Oh, my baby! 45 00:10:00,168 --> 00:10:02,800 - Is he all right? - Oh, Pepe's sort him out. 46 00:10:03,463 --> 00:10:09,017 Look at you! Skin and bone! You need some good home-cooking. 47 00:10:11,865 --> 00:10:16,552 Glove box, glove box! Tape him up, stop him bleeding on the velour. 48 00:10:16,553 --> 00:10:19,844 - Who the fuck is the dick? - We needed an explosives star. 49 00:10:19,969 --> 00:10:22,367 We might have overdone it a bit. Sorry, mate. 50 00:10:31,030 --> 00:10:33,227 Okay, baby, this is gonna hurt. 51 00:10:43,058 --> 00:10:43,954 - Slowly. - What's this? 52 00:10:43,955 --> 00:10:46,694 Morphine. Better than aspirin. 53 00:10:48,279 --> 00:10:52,673 - Stop the fuckin' car. Let Gigi drive. - Hey, I only take orders from your bro. 54 00:10:53,199 --> 00:10:55,770 Is that right? Little Paulie all grown-up now, huh? 55 00:10:55,783 --> 00:10:58,365 Fuck you, Richie. 56 00:11:14,496 --> 00:11:16,692 - Kiaora Rina. - Shaun. 57 00:11:18,842 --> 00:11:21,559 - What? - You've got bosoms. 58 00:11:24,011 --> 00:11:28,601 It's just an observation. You go away for six months and you come back all womanly. 59 00:11:28,606 --> 00:11:32,133 You're a woman. A woman. 60 00:11:32,874 --> 00:11:36,132 Ah, God, you haven't changed at all. You know 61 00:11:36,145 --> 00:11:38,813 nothing's ever gonna happen between us, right? 62 00:11:39,169 --> 00:11:39,774 Well... 63 00:11:39,943 --> 00:11:43,594 You can't see the future. Only I can. 64 00:11:43,607 --> 00:11:47,269 The treaty partnership fully realised. These balls are really heavy. 65 00:11:47,802 --> 00:11:52,010 Yeah, I weighted them with rocks, to make my wrists stronger. 66 00:11:54,330 --> 00:11:58,391 - I love your poise, Rina. - Oh! 67 00:12:04,928 --> 00:12:06,908 Where the hell are we? 68 00:12:15,305 --> 00:12:19,940 - That's a big box of chocolates. - The first copy. 69 00:12:21,462 --> 00:12:23,331 And what's the marketing plan for this one? 70 00:12:23,344 --> 00:12:25,823 I've decided to be a guest on your show. 71 00:12:25,825 --> 00:12:26,924 Oh, of course you did. 72 00:12:26,937 --> 00:12:29,646 And it's gonna be better than the crap you usually have on. 73 00:12:32,568 --> 00:12:33,528 Rina? 74 00:12:35,586 --> 00:12:39,578 Right, you have to leave. If Jay catches a boy in my room, he'll go mental. 75 00:12:40,027 --> 00:12:42,610 - Well, don't you think it's time I met him proper then. - No. 76 00:12:45,085 --> 00:12:47,035 - That's quite a long way down, Rina. - Tough. 77 00:12:48,304 --> 00:12:50,236 - You wouldn't. - I might. 78 00:12:50,361 --> 00:12:53,303 - You don't have a nasty bone in your body. - Oh, come on. 79 00:13:04,439 --> 00:13:09,220 I'm gonna keep this and imagine you inside it with your lovely new bosom. 80 00:13:19,370 --> 00:13:21,707 You lose a lung, you become a victim of incest, 81 00:13:21,708 --> 00:13:23,391 suddenly you're on the best-seller list 82 00:13:23,392 --> 00:13:25,789 and you're being promoted on Cappuccino Television show. 83 00:13:25,790 --> 00:13:27,862 Oh, maybe you should cut something off, Jerry. 84 00:13:28,960 --> 00:13:32,023 You've already chopped my balls off, sweetheart, what more do you want? 85 00:13:32,450 --> 00:13:35,650 Come on, it'll be great. I just want a stab at the big time, you know. 86 00:13:35,651 --> 00:13:37,719 - You're like the Oprah of the future. - Oprah? 87 00:13:38,391 --> 00:13:40,309 - Uh-huh. - And what exactly is that supposed 88 00:13:40,310 --> 00:13:41,284 to mean. Are you saying I... 89 00:13:44,185 --> 00:13:47,448 - What's that? - Oh! That. 90 00:13:48,393 --> 00:13:49,700 We agreed that you tell you. 91 00:13:50,342 --> 00:13:54,780 - Role change. - So now I have to perform all day, 92 00:13:55,170 --> 00:13:56,951 think of dinner and do the big talk. 93 00:14:01,795 --> 00:14:03,884 Please tell me what this is doing in our fridge? 94 00:14:05,988 --> 00:14:07,024 It's fake, right? 95 00:14:08,788 --> 00:14:10,165 Oh, baby. 96 00:14:13,036 --> 00:14:18,745 While you've been away, your father and I have had a wee life-style change. 97 00:14:19,316 --> 00:14:21,111 What? You eat people? 98 00:14:42,231 --> 00:14:46,408 - What is wrong with this car? - Well, it was checked by the AA. 99 00:14:46,795 --> 00:14:51,157 - Paul, shoot this fucker right now. - Cops! 100 00:14:54,793 --> 00:14:58,568 Oh, go into that garage. Go, go. Go, go, go, go, go. 101 00:15:34,096 --> 00:15:35,550 Hey! What are you doing? 102 00:15:37,252 --> 00:15:40,798 Not a word! Not a fucking word! 103 00:15:41,416 --> 00:15:44,975 - Hi, honey. I'm home. - My nose. 104 00:15:47,062 --> 00:15:48,811 Where's the switch to the garage door? 105 00:16:05,740 --> 00:16:07,239 - Hurry up! - Okay, okay. 106 00:16:07,410 --> 00:16:08,113 Come on. 107 00:16:08,229 --> 00:16:10,208 - Now move it. Sit down. - Sit down. 108 00:16:10,209 --> 00:16:11,216 Come on. Calm down, calm down. 109 00:16:14,564 --> 00:16:16,127 - Nice drapes. - Sit down. 110 00:16:20,598 --> 00:16:22,212 I know you. 111 00:16:22,225 --> 00:16:24,249 Get out of my house before I call the cops! 112 00:16:25,273 --> 00:16:30,428 - No! Please don't! - We're the new home owners. So shut up. 113 00:16:31,064 --> 00:16:34,460 - They can't just disappear. - Could've gone into one of the houses. 114 00:16:34,632 --> 00:16:35,900 Yeah, but which one? 115 00:16:46,082 --> 00:16:47,830 - Anybody else live here? - No. 116 00:16:49,578 --> 00:16:52,750 Gigi and I'll check the rooms. You sort his wounds out. 117 00:16:59,268 --> 00:17:01,376 Whose hand was that? 118 00:17:01,389 --> 00:17:03,507 Sweetheart, let's just deal with this first, okay? 119 00:17:04,930 --> 00:17:08,640 You fuck up again, wonder boy, and I will kill you. 120 00:17:09,107 --> 00:17:11,442 - You need some more morphine, bro. - Yeah. 121 00:17:11,443 --> 00:17:13,282 You're a little uptight. 122 00:17:24,953 --> 00:17:27,460 Where'd you find that guy? Anthony Cheever? 123 00:17:27,573 --> 00:17:29,391 This has nothing to do with you! 124 00:17:29,825 --> 00:17:33,243 - Talked to Ritchie about it? - He was in fucking jail! 125 00:17:33,244 --> 00:17:35,518 Besides, Gigi, I'm not like you, I can think for myself. 126 00:17:36,903 --> 00:17:40,351 - You check the rooms? - The longer we stay here, 127 00:17:40,965 --> 00:17:42,102 harder it is to get out. 128 00:17:42,233 --> 00:17:45,851 Look, just leave it to me, OK, because I'm the one who set this whole thing up. 129 00:17:45,852 --> 00:17:48,227 So, I say when we stay and when we go. 130 00:19:14,456 --> 00:19:19,359 Brothel under in Seaview? Ah, a teacher at Reparoa Intermediate? 131 00:19:21,248 --> 00:19:22,842 - Where's the boy? - Leave her alone! 132 00:19:22,843 --> 00:19:25,022 - Where? - Margaret! Margaret Crane! 133 00:19:25,023 --> 00:19:26,323 Shoot her! Shoot her! Shoot her! 134 00:19:26,431 --> 00:19:29,895 Hey, man, her book, "Food for Flatmates", saved my life when I was a student. 135 00:19:29,896 --> 00:19:33,485 Look, she wrote a cookbook, OK. A harmless little cookbook. 136 00:19:33,671 --> 00:19:34,939 You lied. 137 00:19:34,952 --> 00:19:37,631 No, I didn't. Technically he doesn't live here, all right? 138 00:19:37,661 --> 00:19:39,718 - He's always at his mates. - Where is he now? 139 00:19:39,719 --> 00:19:42,527 - His name is Glenn and he's at his... - He's at his cricket game, okay? 140 00:19:42,528 --> 00:19:45,261 Is there anyone else in this fucking house, technically or otherwise? 141 00:19:45,293 --> 00:19:47,242 - No. - Weren't expecting anyone else? 142 00:19:47,527 --> 00:19:48,502 You have my word. 143 00:20:04,663 --> 00:20:06,365 - Whoa! - Run, Glenn! 144 00:20:41,241 --> 00:20:43,836 You're gonna have to remodel this living room, maggots. 145 00:20:43,849 --> 00:20:46,454 I'll kill you fucking all! 146 00:20:46,455 --> 00:20:49,332 Now, now. That's just the speed talking. 147 00:20:53,741 --> 00:20:55,118 Split them up. 148 00:20:56,329 --> 00:21:01,291 It's just a suggestion, little brother. We're in the burbs now. 149 00:21:01,852 --> 00:21:04,297 The neighbors don't like their lives disturbed. 150 00:21:07,560 --> 00:21:08,581 I'll take the girl. 151 00:21:10,824 --> 00:21:14,835 - I'll take that fucker. - All right. Gigi gets the kid. 152 00:21:15,403 --> 00:21:19,270 - And wonder boy, here, gets the writer. - I'm the writer. 153 00:21:20,693 --> 00:21:21,869 I'm the damn writer here. 154 00:21:30,224 --> 00:21:31,399 - Are you okay? - Yeah. 155 00:21:31,400 --> 00:21:32,378 Shut up! 156 00:21:35,492 --> 00:21:36,591 Why don't I take the girl? 157 00:21:37,909 --> 00:21:41,546 - Why should I listen to you? - I just risked my life breaking you out. 158 00:21:41,854 --> 00:21:43,787 You nearly got me killed. 159 00:21:48,067 --> 00:21:50,620 Don't you remember the good times, Ritchie? 160 00:21:53,529 --> 00:21:56,189 You really can't live without me. 161 00:21:58,857 --> 00:21:59,692 Hey, baby? 162 00:22:01,270 --> 00:22:05,044 - Just let me get the girl. - Fuck you. 163 00:22:07,520 --> 00:22:08,401 Get in that room. 164 00:22:14,286 --> 00:22:16,112 So, when did you emigrate from Taiwan? 165 00:22:17,705 --> 00:22:20,037 What makes you think I'm from Taiwan, fuck knuckles? 166 00:22:20,050 --> 00:22:22,392 I feel it. In here. 167 00:22:23,769 --> 00:22:27,529 You and I have the same blood running through our veins. 168 00:22:30,945 --> 00:22:34,093 - Are you nuts? - No, no. D-N-A. 169 00:22:34,581 --> 00:22:37,136 We share the same DNA, my friend. 170 00:22:39,320 --> 00:22:44,440 The origins of the Maori take us all the way back to the highlands of Taiwan. 171 00:22:45,910 --> 00:22:48,114 And I'm publishing a book about it. 172 00:23:07,829 --> 00:23:09,206 Steal these off your dad? 173 00:23:15,251 --> 00:23:16,181 Fuck. 174 00:23:16,303 --> 00:23:21,223 You turned me onto cooking, Mrs. Crane. Crock pots, in particular. 175 00:23:21,734 --> 00:23:25,198 I always thought they were for old people and families before I read your book. 176 00:23:27,210 --> 00:23:28,932 I really connected to how it was for you when you 177 00:23:28,945 --> 00:23:31,278 left Morrinsville and went fledding in the Big Smoke. 178 00:23:32,052 --> 00:23:33,646 I came off a farm, too. 179 00:23:37,470 --> 00:23:39,095 "50 ways to cook a spud." 180 00:23:42,638 --> 00:23:46,246 You're a.. Do you mind if I call you Margaret? 181 00:23:49,367 --> 00:23:50,342 Johnny. 182 00:23:51,595 --> 00:23:56,382 - Johnny. - You're a culinary genius, Margaret. 183 00:23:58,448 --> 00:24:04,497 - You're a Maori, right? - Yeah. What else would I be? 184 00:24:05,394 --> 00:24:09,478 I don't know. A Pacific Islander? You all look the same to me, anyway. 185 00:24:11,612 --> 00:24:13,531 Look, I've got nothing against the Maoris. 186 00:24:15,155 --> 00:24:16,453 Not the girls, anyway. 187 00:24:18,821 --> 00:24:20,430 You wanna save your family, yeah? 188 00:24:23,276 --> 00:24:24,436 Take these off. 189 00:24:27,933 --> 00:24:31,546 I've only got one hand at the moment. And it makes it 190 00:24:31,559 --> 00:24:34,983 a bit difficult, especially when I'm holding the gun. 191 00:24:37,578 --> 00:24:40,591 The fall of the tahiwalker. 192 00:24:41,476 --> 00:24:42,250 What? 193 00:24:43,415 --> 00:24:46,840 The fall of the tahiwalker. 194 00:24:51,137 --> 00:24:55,151 And do you where the beating heart of this new culture lies, my friend? 195 00:24:55,685 --> 00:24:56,475 No. 196 00:24:59,336 --> 00:25:00,311 Martial arts. 197 00:25:05,076 --> 00:25:07,845 Oh, that's great! That's fucking great! 198 00:25:08,000 --> 00:25:12,394 Quite possibly the dumbest shit I've ever seen. Who the hell do you think you are? 199 00:25:13,909 --> 00:25:20,629 My name is Crane. Dr. Hemi Crane, professor of religious studies at Central University. 200 00:25:22,037 --> 00:25:23,622 That says Associate Professor. 201 00:25:24,775 --> 00:25:28,805 Some people are doing their best to ensure us Maori don't move up the academic ranks. 202 00:25:29,663 --> 00:25:30,700 You're funny, Doc. 203 00:25:42,711 --> 00:25:45,388 Hands full. Sorry. 204 00:25:55,707 --> 00:25:57,269 I've got other skills. 205 00:25:59,296 --> 00:26:02,081 Well, then, you better show me your CV. 206 00:26:08,286 --> 00:26:10,591 You seem more interested in those than I am. 207 00:26:14,737 --> 00:26:17,754 - Have a line. - I'm OK. 208 00:26:22,086 --> 00:26:22,859 Have a line. 209 00:26:51,285 --> 00:26:53,960 - Have you tried my sausage rolls? - Fuckin' A. 210 00:26:53,961 --> 00:26:55,989 Dad had his sixtieth earlier this year and Mom 211 00:26:56,002 --> 00:26:58,040 ordered all to meat dishes from your site. 212 00:26:58,166 --> 00:27:01,283 I've just got one question. It's about pettis... 213 00:27:01,296 --> 00:27:02,624 Ask away. 214 00:27:03,147 --> 00:27:08,125 It's such a delicate flavor. No quite pork, but close. 215 00:27:08,636 --> 00:27:14,096 I never tasted anything like them. Thin, but tender. 216 00:27:15,257 --> 00:27:18,403 It almost turns to jelly before melting in your mouth. 217 00:27:19,324 --> 00:27:20,948 Got the little bastard. 218 00:27:22,286 --> 00:27:25,728 Jesus! What the fuck is that? 219 00:27:26,873 --> 00:27:29,668 - It's a prosthetic. - Well, looks like a hand to me. 220 00:27:29,673 --> 00:27:31,394 A fake hand. A prop. 221 00:27:32,462 --> 00:27:35,880 - Ah, this is the shit! - You can say that again. 222 00:27:36,344 --> 00:27:38,572 - Solomon Ihaia Smith. - Ihaia. 223 00:27:41,537 --> 00:27:46,213 Solomon Ihaia Smith was a 19-century prophet. 224 00:27:46,796 --> 00:27:50,338 His father was Irish Catholic, his mother Maori. 225 00:27:50,679 --> 00:27:54,339 He and his congregation committed mass suicide by swallowing poison. 226 00:27:54,779 --> 00:27:59,142 - But his word lives on. - Boom, what a badass motherfucker! 227 00:27:59,544 --> 00:28:05,127 And get this. To his most loyal followers, he promised the gift of immortality. 228 00:28:36,476 --> 00:28:37,272 Oh! 229 00:28:46,370 --> 00:28:47,275 Oh! 230 00:28:49,700 --> 00:28:50,573 No! 231 00:28:51,460 --> 00:28:56,287 What? Why did you do that? I'm your biggest fan, Margaret. 232 00:29:28,600 --> 00:29:29,588 Put the gun down. 233 00:29:30,231 --> 00:29:31,555 - No! - What the fuck! 234 00:29:32,397 --> 00:29:36,600 You, too. Hey, you wanna tell the whole neighborhood we're here? 235 00:29:37,234 --> 00:29:38,811 Scream was loud enough to wake the dead. 236 00:29:43,577 --> 00:29:47,182 - What happened? - She came on to me. 237 00:29:48,234 --> 00:29:50,292 And just bit me when I was pushing her off. 238 00:29:53,054 --> 00:29:55,009 She made you put on her panties, didn't she, babe? 239 00:29:55,522 --> 00:29:56,987 That's right. 240 00:29:58,063 --> 00:30:00,374 - And her bra? - That's right! 241 00:30:02,930 --> 00:30:03,943 You're a sick little girl. 242 00:30:03,944 --> 00:30:05,661 - But I didn't... - ...dangerous. 243 00:30:08,158 --> 00:30:09,513 Girls like you should be locked up. 244 00:30:12,323 --> 00:30:13,259 Throw him his clothes. 245 00:30:18,338 --> 00:30:21,747 You better go see if Johnny's got something in his magic first-aid kit. 246 00:30:25,694 --> 00:30:28,719 Watch her. She's pretty frisky. 247 00:30:39,106 --> 00:30:40,760 Don't look too immortal now, bro. 248 00:31:08,072 --> 00:31:09,664 You're gonna let him get away with that? 249 00:31:11,162 --> 00:31:11,814 What? 250 00:31:12,736 --> 00:31:15,279 You're fine about your boyfriend molesting school girls? 251 00:31:18,033 --> 00:31:21,778 And by the way, he couldn't even get a hard-on until he put on my undies. 252 00:31:22,496 --> 00:31:26,155 - But, you already know the prick. - You need to shut your face, kid. 253 00:31:28,064 --> 00:31:28,891 Okay. 254 00:31:41,639 --> 00:31:43,215 Her name's Hine Whae Ao. 255 00:31:45,696 --> 00:31:50,158 - What's her special power? - I haven't decided yet. 256 00:31:53,013 --> 00:31:54,792 Everyone's got a special property. 257 00:32:00,403 --> 00:32:03,945 Had me going there for a bit, Doc. Almost believed you were immortal. 258 00:32:12,945 --> 00:32:15,021 No more fucking mumbo-jumbo. 259 00:32:17,767 --> 00:32:21,386 Hey, bring them all to the living room. We've gotta stick together. 260 00:32:22,696 --> 00:32:23,742 Such stealth. 261 00:32:32,640 --> 00:32:34,060 There's something I have to tell you. 262 00:32:35,604 --> 00:32:36,978 It's about Mom and Dad. 263 00:32:40,438 --> 00:32:43,793 Don't freak. I found a hand in the fridge. 264 00:32:44,199 --> 00:32:47,164 - Oh, that. - What do you mean, "that"? 265 00:32:48,205 --> 00:32:50,693 I told you about a person's hand in the fridge. 266 00:32:50,706 --> 00:32:53,205 Just leftovers. Don't worry about it. 267 00:32:55,148 --> 00:32:59,158 Dad's reviving one of the eighteenth- century post-colonial religions. 268 00:32:59,727 --> 00:33:02,721 The Solomonites. It's all about eating people. 269 00:33:02,734 --> 00:33:03,838 What? 270 00:33:04,528 --> 00:33:07,087 Dad initiated me into the religion while you were away. 271 00:33:07,088 --> 00:33:08,288 How? 272 00:33:08,507 --> 00:33:09,850 I've been Solomonized. 273 00:33:19,895 --> 00:33:22,541 He would actually force you to eat human flesh, yet. 274 00:33:23,958 --> 00:33:26,674 - Right? - They didn't have to force me. 275 00:33:28,130 --> 00:33:32,048 - Just like they didn't have to force you. - They ain't. 276 00:33:32,594 --> 00:33:35,229 You know those pork and rosemary pies we sent you. 277 00:33:37,305 --> 00:33:41,673 That wasn't pork. You're a cannibal, too. 278 00:33:41,674 --> 00:33:45,216 No! No. 279 00:33:45,339 --> 00:33:51,314 - I even helped Dad find the meat. - What meat? What do you mean "find"? 280 00:34:19,283 --> 00:34:20,765 Try anything, I'll break your nose. 281 00:34:37,133 --> 00:34:38,443 It's sticking to me. 282 00:34:40,925 --> 00:34:41,986 Lift your arms up. 283 00:34:59,167 --> 00:35:04,006 - Need help with your pants? - Yeah, I got ... 284 00:35:40,704 --> 00:35:44,074 - Hurry up. Get dressed. - But I still stink. 285 00:35:45,307 --> 00:35:46,540 A little soap might help. 286 00:36:43,100 --> 00:36:44,426 Where's that bitch girl? 287 00:36:46,237 --> 00:36:48,843 She bit me. Fucking kill her! 288 00:36:50,029 --> 00:36:51,734 Whoa, dude! 289 00:36:52,514 --> 00:36:55,916 - Kill the fucking lot of them. Let's go. - You having your period? 290 00:36:57,211 --> 00:37:01,482 - Hey! That's my brother! - You, wonder boy. Kill 'em now. 291 00:37:02,107 --> 00:37:03,968 Do you have any idea how famous the mother is? 292 00:37:03,981 --> 00:37:05,852 Stop pointing your gun at my brother. 293 00:37:05,853 --> 00:37:08,194 - She's a New Zealand icon. - I wouldn't go that far. 294 00:37:08,771 --> 00:37:09,996 Point the gun away! 295 00:37:10,009 --> 00:37:13,444 She's my hostage, not yours. I decide what happens to her. 296 00:37:13,563 --> 00:37:15,291 Thank you, Johnny. 297 00:37:15,304 --> 00:37:17,043 Don't think I'm finished with you yet, Margaret. 298 00:37:17,246 --> 00:37:18,507 Oh, first names, how sweet. 299 00:37:19,772 --> 00:37:22,402 Dude, you hurt her, the whole country'll be after us. 300 00:37:24,201 --> 00:37:26,917 Guns down, boys. Still need the hostages. 301 00:37:31,957 --> 00:37:33,002 You need a rest. 302 00:37:37,071 --> 00:37:38,435 And he's even got a girl's ass. 303 00:37:39,477 --> 00:37:40,744 Eh, I'm just saying. 304 00:37:42,043 --> 00:37:42,730 Sit down. 305 00:37:47,531 --> 00:37:51,277 Hey, chef! Is there anything to eat in your house? 306 00:37:52,369 --> 00:37:56,690 - There's food in the pantry. - Kid's a genius. 307 00:37:56,877 --> 00:37:57,969 Food in the pantry. 308 00:38:02,741 --> 00:38:05,288 You made me eat someone without my knowledge. 309 00:38:06,506 --> 00:38:08,925 - And let's talk about this later. - You're sick? 310 00:38:09,442 --> 00:38:11,642 That's what you think now, but...you'll get 311 00:38:11,655 --> 00:38:13,866 used to the idea, maybe even see the benefits. 312 00:38:14,268 --> 00:38:17,888 You're my parents. You're supposed to be my moral compass. 313 00:38:19,386 --> 00:38:22,178 - How could you? - We're still here for you, babe. 314 00:38:22,630 --> 00:38:27,749 And Solomon is your future. It's because of him our family will grow strong. 315 00:38:28,779 --> 00:38:32,801 - Blood is thicker than water. - And a lot tastier. 316 00:39:57,045 --> 00:40:00,401 - Where is Paul with the munchies? - Maybe he took off. 317 00:40:00,837 --> 00:40:04,036 - Made a deal with the police. - No, he fucking didn't! 318 00:40:04,505 --> 00:40:06,743 If he's gone, it's 'cos he's run out of drugs. 319 00:40:06,756 --> 00:40:09,004 Wow, Paul's on drugs. 320 00:40:10,096 --> 00:40:11,173 I'll go find him. 321 00:40:13,780 --> 00:40:17,242 Remember, dead hostages are an oxymoron. 322 00:40:18,297 --> 00:40:20,754 - A what? - They don't work. 323 00:40:31,882 --> 00:40:34,664 - What are they doing? - Praying. 324 00:40:35,924 --> 00:40:37,317 Well, they can cut it out. 325 00:40:45,557 --> 00:40:48,596 Maori language week is over. 326 00:40:48,609 --> 00:40:51,659 Only smart thing you've done all day, wonder boy. 327 00:40:56,176 --> 00:40:59,390 I read that article in the "New Idea". Now that I've 328 00:40:59,403 --> 00:41:03,427 met him, I don't blame you for having the affair. 329 00:41:12,288 --> 00:41:14,788 The cops are here. Paul's gone, I can't find him. 330 00:41:14,801 --> 00:41:16,612 He wouldn't just leave. 331 00:41:16,766 --> 00:41:20,804 Ritchie, he's an addict, he gone. I'm the boss now, you do what I say, okay? 332 00:41:20,805 --> 00:41:22,678 - Sure thing, little lady. - Get up. 333 00:41:52,129 --> 00:41:53,767 Well, hi there. 334 00:41:55,142 --> 00:41:56,421 Officer Lance Nisbet. 335 00:41:58,986 --> 00:41:59,766 Rina. 336 00:42:01,357 --> 00:42:04,834 I've come to inform you that there are criminals at large in the area 337 00:42:04,836 --> 00:42:08,097 and we request that you stay inside with your door and windows locked. 338 00:42:13,091 --> 00:42:15,214 You seen anything unusual in the last few hours? 339 00:42:16,477 --> 00:42:22,796 You home alone? Oh. Where are Mom and Dad, then? 340 00:42:24,013 --> 00:42:26,013 Ah, they're at a parent-teacher interview. 341 00:42:26,026 --> 00:42:28,036 Okay. 342 00:42:31,002 --> 00:42:32,672 - Do you mind if I come inside? - Yes. 343 00:42:34,465 --> 00:42:35,730 I just need to make sure you're safe, Rina. 344 00:42:35,843 --> 00:42:36,818 I know. 345 00:42:38,350 --> 00:42:42,251 - Is there a problem? - Let's... Let's just say that I... 346 00:42:43,062 --> 00:42:44,186 I lied to you. 347 00:42:46,725 --> 00:42:47,599 What is it, love? 348 00:42:49,611 --> 00:42:54,898 My parents. They're not really at a parent-teacher interview. 349 00:42:58,318 --> 00:43:02,149 They're at the, eh...casino? 350 00:43:04,636 --> 00:43:05,728 Gamblers. 351 00:43:10,322 --> 00:43:12,694 Not the sort of place I'd expect gamblers to live in. 352 00:43:15,329 --> 00:43:18,949 Big house. Got your own bedroom? 353 00:43:19,574 --> 00:43:23,085 We have to get out in a week. Mortgage deed sale. 354 00:43:25,352 --> 00:43:30,392 Well... that's too bad, love. 355 00:43:41,430 --> 00:43:44,926 Ah, you don't have to do that. Dad's a security freak. 356 00:43:45,908 --> 00:43:48,390 Well, he's certainly got a few valuables to be concerned about. 357 00:43:55,948 --> 00:43:58,695 Mom and Dad had a fight before they went out. 358 00:44:01,941 --> 00:44:05,138 - So, remember what it was about? - No. 359 00:44:19,646 --> 00:44:21,269 - You on something, Rina? - No. 360 00:44:23,033 --> 00:44:24,032 That's not mine. 361 00:44:27,784 --> 00:44:29,349 What is this? Methamphetamine? 362 00:44:30,519 --> 00:44:32,907 It's the root of all evil in this country. 363 00:44:34,725 --> 00:44:36,566 You could be in a lot of trouble here, Rina. 364 00:44:38,782 --> 00:44:40,123 This is not looking good, love. 365 00:44:45,916 --> 00:44:47,103 Well, well... 366 00:44:49,038 --> 00:44:51,160 Could this be the secret meth-lab? 367 00:44:52,503 --> 00:44:54,828 Rina, Rina, Rina... 368 00:44:59,115 --> 00:45:01,746 Fuck. Hey, what the hell's going on here? 369 00:45:14,898 --> 00:45:16,834 Johnny! Help me! 370 00:45:26,086 --> 00:45:27,756 - Johnny! - Who's the boss? 371 00:45:30,969 --> 00:45:34,043 - Stop it! Damn you! - Say it! Who's the boss? 372 00:45:35,183 --> 00:45:36,884 Call 111, Rina! 373 00:45:37,554 --> 00:45:40,666 Who's...the...boss? 374 00:45:40,983 --> 00:45:41,701 You are! 375 00:46:00,404 --> 00:46:03,635 - It's an antidote. For pepper spray. - Rina! 376 00:46:11,410 --> 00:46:12,424 I'm the boss. 377 00:46:39,825 --> 00:46:43,180 There are whole websites dedicated to chicks doin' this. 378 00:47:02,116 --> 00:47:03,068 Damn it! 379 00:47:03,599 --> 00:47:10,301 Damn it! Don't fuck with me again. I need to rely on you. 380 00:47:10,607 --> 00:47:12,386 Otherwise I'm gonna have to kill you. 381 00:47:14,036 --> 00:47:18,207 - Which is it, dickhead? - Okay, okay. You're the boss. 382 00:47:19,128 --> 00:47:19,846 Okay. 383 00:47:21,445 --> 00:47:21,898 Okay. 384 00:47:22,891 --> 00:47:26,346 I'm taking your gun. You're on probation. 385 00:47:26,799 --> 00:47:31,245 Put the body in...garage. Thanks, kid. 386 00:47:44,265 --> 00:47:45,534 Well, can we go now? 387 00:47:50,276 --> 00:47:52,766 - We need to talk. - About what? 388 00:47:53,023 --> 00:47:57,350 You. Us. What kind of future we have together. 389 00:48:00,513 --> 00:48:02,378 I hadn't really thought about it much. 390 00:48:04,952 --> 00:48:07,699 I mean, I hadn't really thought about you guys much. 391 00:48:09,228 --> 00:48:12,378 Look, either you love Gigi, or you don't. 392 00:48:13,502 --> 00:48:16,684 - I sense that you don't. - Why the fuck is she still alive. 393 00:48:17,124 --> 00:48:19,214 - I like her. - She's a fucking schoolgirl. 394 00:48:19,433 --> 00:48:20,495 Stand up to him. 395 00:48:22,523 --> 00:48:23,643 - Ritchie. - Do it! 396 00:48:23,644 --> 00:48:25,007 - Shut up! - Ritchie! 397 00:48:28,609 --> 00:48:32,152 I've stuck with you through everything. Yeah. 398 00:48:34,320 --> 00:48:36,334 - Prostitute. - She wasn't a prostitute. 399 00:48:37,224 --> 00:48:40,522 You don't need this floozer. You can have anyone you want. 400 00:48:41,312 --> 00:48:42,079 Anyone. 401 00:48:45,528 --> 00:48:48,319 Should I leave the room while you two have a gay wedding? 402 00:48:49,552 --> 00:48:51,471 It's not one of your porn videos, Ritchie. 403 00:48:51,584 --> 00:48:52,814 Yeah. 404 00:48:53,053 --> 00:48:54,317 Fuck you, Ritchie. 405 00:48:58,013 --> 00:49:00,166 You talk too much. 406 00:49:02,570 --> 00:49:03,756 You leave her alone. 407 00:49:10,045 --> 00:49:14,852 Are you for real? Kill me and you'll never know what happened. 408 00:49:16,380 --> 00:49:20,156 You'll be all alone, wonderin'. Is she dead? 409 00:49:20,859 --> 00:49:21,982 Is she alive? 410 00:49:25,110 --> 00:49:28,787 What did big, bad Ritchie do to my baby? 411 00:50:00,239 --> 00:50:01,252 Bingo! 412 00:50:03,934 --> 00:50:07,907 Woke up one day and my baby was gone. 413 00:50:11,534 --> 00:50:14,285 Told me that I'd get her back if I was good to him. 414 00:50:18,067 --> 00:50:22,074 - That he'd tell me where she was. - You should have called the cops. 415 00:50:22,202 --> 00:50:26,019 No...girls like me don't call the cops. 416 00:50:28,146 --> 00:50:31,594 We're even. No more fantasy. 417 00:50:37,075 --> 00:50:38,827 Love in the burbs. 418 00:51:42,337 --> 00:51:43,055 Get off! 419 00:51:48,833 --> 00:51:50,675 Die! Die! 420 00:51:52,157 --> 00:51:55,559 Die, you filthy, freaking, fucking fool... 421 00:52:14,543 --> 00:52:16,296 Going somewhere? 422 00:52:44,912 --> 00:52:46,098 Switch the car off. 423 00:52:47,472 --> 00:52:48,205 Go on! 424 00:52:57,176 --> 00:52:59,157 Look, little lady, I just wanna go. 425 00:52:59,158 --> 00:53:01,733 Okay? I don't wanna be part of this whole fuck-up. Ow! 426 00:53:23,913 --> 00:53:27,331 Mr. Updike, he's my brother's cricket coach. 427 00:53:28,312 --> 00:53:32,369 And the cub scout leader. And the junior boy swim coach. 428 00:53:34,476 --> 00:53:39,093 Looks like he fiddled with the wrong kid. Johnny, take the belt off him. 429 00:53:40,887 --> 00:53:42,697 I really don't know my family at all. 430 00:53:44,602 --> 00:53:45,367 Who does? 431 00:53:49,019 --> 00:53:50,611 Ebony and Ivory. 432 00:53:52,842 --> 00:53:58,552 He's about to tie dickhead up. Nothing tight. 433 00:54:00,393 --> 00:54:03,792 - What would your mother think? - I'm not my mother. 434 00:54:04,777 --> 00:54:05,588 Ow! 435 00:54:06,196 --> 00:54:08,928 - Get in! - No, I'm claustrophobic. 436 00:54:09,596 --> 00:54:10,517 Get in. 437 00:54:18,679 --> 00:54:22,768 You've got the meanness in you, lady. Mean. She's changed you. 438 00:54:22,893 --> 00:54:26,316 If you don't watch out, she'll turn you into a mick lesbian. 439 00:54:27,726 --> 00:54:31,299 - You have five seconds to get lost. - So, what are you gonna do? 440 00:54:32,189 --> 00:54:36,075 - Clean up and get out. - No! You can't. 441 00:54:36,981 --> 00:54:39,448 If you want to kill my family, then you have to start with me. 442 00:54:46,143 --> 00:54:47,297 Sorry, sweetheart. 443 00:54:59,823 --> 00:55:01,040 Where's my daughter? 444 00:55:27,722 --> 00:55:30,547 Margaret! I'm so glad to see you. 445 00:55:31,437 --> 00:55:34,229 - Johnny. - Margaret? 446 00:55:35,068 --> 00:55:36,139 Johnny. 447 00:55:41,054 --> 00:55:43,144 No! Not the crock pot! 448 00:55:47,170 --> 00:55:47,903 Johnny. 449 00:55:52,381 --> 00:55:55,403 - Did you HAVE to? - Did YOU have to? 450 00:55:55,533 --> 00:55:57,624 We've already talked about this. 451 00:55:57,637 --> 00:55:59,738 You don't talk to me about anything you do, Margaret. 452 00:55:59,863 --> 00:56:02,609 A photograph of me having dinner with my publicist 453 00:56:02,622 --> 00:56:04,779 does not mean we are sleeping together. 454 00:56:04,903 --> 00:56:06,433 Well, you're not sleeping with me. 455 00:56:09,030 --> 00:56:11,636 - Where are you taking her? - To where we keep the meat. 456 00:56:12,822 --> 00:56:17,642 Meat? No, Dad, you can't eat Gigi. 457 00:56:17,829 --> 00:56:22,354 - Gigi? - Well...that's her name. 458 00:56:22,362 --> 00:56:24,875 Not anymore. It's Coco. 459 00:56:47,028 --> 00:56:49,509 Rina, what are you doing here? 460 00:56:57,078 --> 00:56:59,558 I...I... 461 00:57:31,392 --> 00:57:33,827 I got close to my secretary, Meadow, at one point. 462 00:57:34,748 --> 00:57:37,947 - But in the end, she had to go. - You killed her. 463 00:57:39,582 --> 00:57:41,751 She made a nice Bourguignon pie. 464 00:57:44,918 --> 00:57:46,826 It was always Meadow's dream to go to Paris. 465 00:57:46,839 --> 00:57:48,757 Oh, my God. 466 00:57:49,364 --> 00:57:52,138 Well, where do you think we got our meat from, dear. 467 00:57:52,151 --> 00:57:54,935 It's gotta be fresh killed, fresh meat. 468 00:57:56,584 --> 00:58:01,469 And no one else is gonna do that for us. Well, not yet, anyway. 469 00:58:02,000 --> 00:58:06,664 When it comes to meat, anyone who isn't a Solomonite, is food. 470 00:58:39,296 --> 00:58:40,889 - Is that the indoor barrow? - Yep. 471 00:58:42,559 --> 00:58:44,135 Mmm. Smells good, Mom. 472 00:58:52,841 --> 00:58:56,585 - Want another line, fuck knuckle? - What's happened to you? 473 00:58:57,007 --> 00:58:59,371 Where's my Dad gone? 474 00:58:59,384 --> 00:59:01,758 Our family are the last of the Solomonites. 475 00:59:01,842 --> 00:59:06,477 Followers of the boy, the Prophet Solomon Smith. And he had a vision from God. 476 00:59:07,679 --> 00:59:13,134 That if his followers took the life force of others, his kingdom would flourish. 477 00:59:21,135 --> 00:59:26,052 God told him, by eating human flesh and drinking of their blood 478 00:59:30,761 --> 00:59:32,597 his family would grow strong. 479 00:59:37,969 --> 00:59:40,696 Well, don't give me that look. Evidence of 480 00:59:40,709 --> 00:59:43,447 ritualistic cannibalism dates back to 1000 BC. 481 00:59:44,009 --> 00:59:49,219 To the Hun phase in Germany. The Bible itself refers to the siege of Samaria. 482 00:59:49,469 --> 00:59:54,473 In which two women made a pact to eat their children. The Aztecs, the French... 483 00:59:54,598 --> 00:59:57,880 The Brits. They all had a go at it at some point. 484 00:59:58,676 --> 01:00:02,599 Your ancestors probably did it. I know mine did. 485 01:00:02,724 --> 01:00:07,599 - Maori only ate their enemies, Dad. - Too damn fussy. 486 01:00:10,647 --> 01:00:14,523 - Don't bruise the meat, boy. - Sorry. 487 01:00:25,054 --> 01:00:28,441 - Bloody hell, isn't that Mr. Updike? - Yep. 488 01:00:28,693 --> 01:00:33,042 - The perv. - Did you perform the purification ritual? 489 01:00:34,088 --> 01:00:38,145 - Uh, no, not yet. - Go help your mother. 490 01:00:39,471 --> 01:00:42,495 - I wanna help you. - Rina can do this. 491 01:00:43,384 --> 01:00:48,003 But Rina doesn't even like eating people. She's not gonna enjoy cutting them up. 492 01:00:48,815 --> 01:00:50,639 If I need you, I'll call. 493 01:00:57,692 --> 01:01:01,559 Well, you could have finished him off. Bloody useless. 494 01:01:02,433 --> 01:01:04,436 What have you done to him? 495 01:01:04,449 --> 01:01:07,063 Look, if I'm tough on him, it's for his own good. 496 01:01:07,194 --> 01:01:11,935 The boy needs discipline. Don't get me wrong, I do care about him very much. 497 01:01:12,731 --> 01:01:15,337 But he's the youngest and that's what makes him special. 498 01:01:20,381 --> 01:01:21,147 Dad... 499 01:01:25,562 --> 01:01:27,261 Both of you are special. 500 01:01:34,019 --> 01:01:36,234 No balls to you, too, Peter. 501 01:01:45,626 --> 01:01:47,891 Welcome home, darling. 502 01:01:48,525 --> 01:01:53,777 Little late for our family meal. Oops, that'll be for me. 503 01:01:53,907 --> 01:01:58,152 Willy? Is it Api, your amorous publicist? 504 01:01:58,276 --> 01:01:59,756 It will be the police. 505 01:02:00,688 --> 01:02:03,903 - Well, they can't come in here. - They'll be looking for the dead cop. 506 01:02:04,276 --> 01:02:07,147 - The nosy bastards! - I'll deal with it. 507 01:02:08,910 --> 01:02:12,297 Glenn, watch your sister. Don't do anything silly. 508 01:02:15,102 --> 01:02:17,205 Bloody police states. 509 01:02:17,783 --> 01:02:20,998 All they seem to do is give us good folks speeding tickets. And arrest Maoris. 510 01:02:26,713 --> 01:02:28,976 - Kiaora Rina. - Go home, Shaun. We're busy. 511 01:02:29,444 --> 01:02:34,982 I can't stop thinking about you. Please don't judge me by my color. 512 01:02:35,856 --> 01:02:38,665 I might be white, but I've got a Maori heart. 513 01:02:39,414 --> 01:02:43,020 - I feel Maori, Rina. I really do. - Who is it? 514 01:02:44,956 --> 01:02:47,370 - It's a friend of Rina's. - Which friend? 515 01:02:47,991 --> 01:02:49,637 It's just Shaun from over the road. 516 01:02:49,996 --> 01:02:53,485 Well, don't be rude. Tell him to come in. We can have him for dinner. 517 01:02:54,093 --> 01:02:54,920 Hmm. 518 01:02:56,450 --> 01:02:58,010 - Is that your Dad? - Go. 519 01:02:58,260 --> 01:03:01,122 If Dr. Crane met me, and understood that I'm more 520 01:03:01,135 --> 01:03:03,408 than just some slightly too old paper boy... 521 01:03:03,502 --> 01:03:05,519 he'd get to see the real me, the likeable me. 522 01:03:05,532 --> 01:03:06,359 Go. 523 01:03:06,377 --> 01:03:09,411 - And then, you and I could... - Go home. No... 524 01:03:09,982 --> 01:03:11,963 Shaun! Don't! 525 01:03:18,329 --> 01:03:22,095 - Everyone, this is... - Called Shaun Armstrong. How are ya? 526 01:03:32,284 --> 01:03:34,709 - I've been reading your books, Dr. Crane. - Really. 527 01:03:35,442 --> 01:03:38,797 - You're familiar with my work? - Well, I'm just starting to study it. 528 01:03:39,874 --> 01:03:43,120 - He's lying. - Shaun wouldn't lie, would you? 529 01:03:45,622 --> 01:03:47,245 What was the book about, dear? 530 01:03:52,286 --> 01:03:55,521 - Is, eh...eh, dinosaurs, was it? - I get it. 531 01:03:56,006 --> 01:04:00,391 You're sweet talking the father, so you can get in my daughter's panties. 532 01:04:00,896 --> 01:04:03,760 That'd be a complete waste of time when the daughter's a puppy licker. 533 01:04:04,712 --> 01:04:09,455 - Oh, you're experimenting with seafood? - No, Mom, eh, Rina likes munching rug. 534 01:04:09,501 --> 01:04:12,596 - Glenn, shut up! - Rug munching? 535 01:04:13,189 --> 01:04:15,979 Sometimes, to save hot water, me and the other girls at 536 01:04:15,980 --> 01:04:18,502 school, would shower together. It's no big deal. 537 01:04:18,622 --> 01:04:22,617 How sweet. Now, Shaun, eat up, there's plenty to go around. 538 01:04:22,664 --> 01:04:25,070 Eh, Shaun can't stay. He has to be somewhere. 539 01:04:25,083 --> 01:04:28,100 Look, the boy's accepted our offer for dinner. Enough. 540 01:04:41,255 --> 01:04:45,281 - You don't like my cooking, Shaun? - No. No, of course I do. It's... 541 01:04:45,297 --> 01:04:46,825 - It's just that, um... - He's not hungry. 542 01:04:46,826 --> 01:04:49,011 - No. It's just that I-I... - He doesn't like food. 543 01:04:49,299 --> 01:04:54,006 - Rina, I can speak for myself. - I don't eat meat, Mrs. Crane. 544 01:04:54,518 --> 01:04:56,077 That can't be, dear. 545 01:04:56,351 --> 01:04:59,137 You're wearing the bone of an animal around your neck. 546 01:04:59,769 --> 01:05:05,338 Oh, this sperm whale was already dead. I helped Spin Ateniya remove its bones. 547 01:05:06,633 --> 01:05:09,259 Afterward we'd wept and prayed over them, the tribe 548 01:05:09,272 --> 01:05:11,508 presented me with this cut piece of vertebrae. 549 01:05:11,641 --> 01:05:13,075 And blessed me with a Maori name. 550 01:05:13,076 --> 01:05:14,544 - Don't, Shaun. - Asha Nua. 551 01:05:15,347 --> 01:05:17,719 Or "He who builds bridges between the worlds. " 552 01:05:24,703 --> 01:05:27,149 Why is that funny? 553 01:05:27,162 --> 01:05:29,619 Because Asha Nua has nothing to do with bridges. 554 01:05:30,679 --> 01:05:32,193 That means "big nose". 555 01:05:33,223 --> 01:05:38,270 And did your tribe tell you that it's rude to sit at a Maori table and not eat? 556 01:05:38,754 --> 01:05:42,172 Especially that tasty morsel. It's the best part. 557 01:05:52,513 --> 01:05:54,103 Drop it. Now. 558 01:06:06,498 --> 01:06:08,495 Very, um... 559 01:06:11,679 --> 01:06:12,444 gamey. 560 01:06:14,890 --> 01:06:18,605 - Just drop it, you dumb fuck. - Oops, language. 561 01:06:19,182 --> 01:06:21,382 That's the way, boy. Come on. Eat up. 562 01:06:24,713 --> 01:06:25,804 Goodness, is that...? 563 01:06:28,642 --> 01:06:29,347 An ear? 564 01:06:33,776 --> 01:06:34,806 Index finger. 565 01:06:37,934 --> 01:06:38,855 Tasty. 566 01:06:41,227 --> 01:06:44,238 So what...what did I just eat? 567 01:06:51,610 --> 01:06:52,406 Run! 568 01:06:59,483 --> 01:07:01,106 Come with me, I'm not leaving you here. 569 01:07:02,354 --> 01:07:03,290 Come on! 570 01:07:19,387 --> 01:07:21,265 Don't bruise the meat. 571 01:07:29,465 --> 01:07:30,370 Rina? 572 01:07:31,900 --> 01:07:32,973 Let him go. 573 01:07:32,975 --> 01:07:39,019 Rina, you have to have a serious think about where your loyalties lie. 574 01:07:39,144 --> 01:07:41,857 Who you worship has nothing to do with Shaun. 575 01:07:41,858 --> 01:07:42,872 Rina! 576 01:07:48,338 --> 01:07:49,695 It's time you were blooded. 577 01:07:55,660 --> 01:07:58,617 Lift it high and strike through the neck. Here. 578 01:08:01,194 --> 01:08:02,004 No. 579 01:08:04,366 --> 01:08:06,630 Well, all right. Would you rather kill her? 580 01:08:17,155 --> 01:08:18,611 I'm sorry, Shaun. 581 01:08:20,608 --> 01:08:23,227 I'm sorry I was born into a family that eats people. 582 01:08:25,318 --> 01:08:27,955 I'm so sorry you had the bad luck of being my friend. 583 01:08:27,956 --> 01:08:29,033 Just get it over with. 584 01:08:32,746 --> 01:08:37,489 Look, I accept that cannibalism was once a part of the Maori way of life. 585 01:08:37,722 --> 01:08:42,544 Oh, we're not Maori cannibals. We're cannibals...that just happen to be Maori. 586 01:08:46,417 --> 01:08:47,260 I love you. 587 01:08:48,742 --> 01:08:52,073 - Whatever you are. - He's way too nice, Dad. 588 01:08:52,082 --> 01:08:54,701 God, don't call me nice, Rina. I'm a man! 589 01:08:55,278 --> 01:08:57,994 - I'm a man. - Just do it now. 590 01:09:01,365 --> 01:09:05,404 If I have to be murdered by anyone, I'd want it to be by you. 591 01:09:07,368 --> 01:09:08,323 My pocket. 592 01:09:16,744 --> 01:09:19,370 I've kissed it, like a thousand times. 593 01:09:28,496 --> 01:09:30,357 I know that there is another world. 594 01:09:32,246 --> 01:09:35,507 A world where people and animals are friends. 595 01:09:36,940 --> 01:09:38,398 Where the dawn-chorus of birds that 596 01:09:38,411 --> 01:09:42,080 once filled the air of Outoudor with song, has returned. 597 01:09:43,149 --> 01:09:45,443 Where commercial whaling is a distant memory. 598 01:09:46,082 --> 01:09:49,266 Where there's no war, or pollution. 599 01:09:50,499 --> 01:09:53,885 Where people embrace an environmentally-sustainable life style. 600 01:09:55,956 --> 01:09:58,874 Where Maoris and Pākehā are as one. 601 01:09:59,746 --> 01:10:04,084 And all the children are bilingual...and also learning Samoan. 602 01:10:05,364 --> 01:10:07,626 Where the green party runs the government 603 01:10:07,984 --> 01:10:10,262 - and whales are important. - For God's sake! 604 01:10:12,712 --> 01:10:13,725 Free. 605 01:10:24,169 --> 01:10:25,161 Watch her. 606 01:10:27,080 --> 01:10:30,748 You're insane. This whole place is insane. 607 01:10:30,888 --> 01:10:37,003 Rina, this place is the engine and these dead people are the fuel. 608 01:10:37,122 --> 01:10:39,403 And they will carry us to a greater destination. 609 01:10:39,516 --> 01:10:41,507 What destination? 610 01:10:41,959 --> 01:10:45,471 - What is he raving about, Glenn? - There's a golden glory coming. 611 01:10:46,047 --> 01:10:48,501 A strength that every Solomonite will have. 612 01:10:48,829 --> 01:10:50,422 - A new dawn... - Snap out of it! 613 01:10:50,671 --> 01:10:53,180 He's deranged. You're killing people, Glenn. 614 01:10:53,181 --> 01:10:54,643 Why do you always have to make 615 01:10:54,644 --> 01:10:56,798 - everything so hard for yourself. - Glenn! 616 01:10:57,082 --> 01:11:00,363 He's making it all up. He's just on some power trip. 617 01:11:01,285 --> 01:11:04,032 Oww! Glenn! Glenn! 618 01:11:06,044 --> 01:11:07,401 No! Glenn! 619 01:11:11,840 --> 01:11:13,488 I'm your sister! 620 01:11:31,802 --> 01:11:33,653 - Go around this. - Around the house that way. 621 01:11:35,962 --> 01:11:37,180 Back the chopper off. 622 01:11:56,970 --> 01:11:59,732 Well, Professor? How's this gonna go? 623 01:12:00,262 --> 01:12:01,167 I'm thinking. 624 01:12:07,346 --> 01:12:11,440 Hello? This is the police negotiator. Is that Paul Tan? 625 01:12:17,932 --> 01:12:20,522 Are the hostages... ? Is everybody all right? 626 01:12:21,598 --> 01:12:25,068 Hello? Yeah, this Paul Tan. 627 01:12:25,802 --> 01:12:30,762 Hostage okay. But you fuck with me, they all fucking dead. 628 01:12:31,761 --> 01:12:33,361 What's your name? 629 01:12:33,374 --> 01:12:35,584 This is Detective Inspector Jimmy Katene. 630 01:12:36,309 --> 01:12:39,247 Okay, Mr. Jimmy. This what I want. 631 01:12:40,262 --> 01:12:44,430 Okay, I want a hairy copter with a pirot. I wanted a... 632 01:12:44,431 --> 01:12:45,504 A hairy what? 633 01:12:45,909 --> 01:12:53,679 A hairy copter with a pirot. Deliver it in one hour, in front of hou on the road. Okay? 634 01:12:53,710 --> 01:12:57,329 And make sure it got a full tank. You got that? Asshole. 635 01:12:58,936 --> 01:13:02,088 - Yeah. - Okay. Demand number two: 636 01:13:03,306 --> 01:13:09,333 At Central University, there's Associate Professor. He very clever man. 637 01:13:09,832 --> 01:13:14,896 But white people conspire to stop him moving up academic rank because he's Maori. 638 01:13:15,028 --> 01:13:18,272 I want him to have professorship now. His name... 639 01:13:18,313 --> 01:13:19,591 Yeah, yeah. Hold on, hold on. 640 01:13:19,599 --> 01:13:22,272 Hold on? I won't fucking hold on! 641 01:13:26,620 --> 01:13:29,539 I don't get this. What is...Tan brothers' Maori activists? 642 01:13:29,819 --> 01:13:32,067 - They're Asian. - What type of Asian? 643 01:13:33,518 --> 01:13:35,810 - Huh? - "Asian" is a broad 644 01:13:35,811 --> 01:13:37,964 term that covers many different cultural groups. 645 01:13:38,900 --> 01:13:43,107 Oh, who gives a shit, really? Japanese, Chinese, Taiwanese. 646 01:13:43,239 --> 01:13:44,382 They all look the same to me. 647 01:13:44,395 --> 01:13:46,748 That's because you're a moron. Ignorant son-of-a-... 648 01:13:46,749 --> 01:13:49,171 Paul Tan's old man was Tommy Tan. 649 01:13:49,184 --> 01:13:51,817 Used to be this fruit-and-veg out of Oteki for years. 650 01:13:52,335 --> 01:13:54,361 Often front for drugs. 651 01:13:55,290 --> 01:13:59,055 He's in shit up to his ears and he's still got time to make racial slurs. 652 01:14:01,067 --> 01:14:03,377 Paul Tan just messed with the wrong Maori. 653 01:14:07,606 --> 01:14:09,769 You're not getting a fucking chopper. 654 01:14:17,946 --> 01:14:22,404 Bloody redneck! No one speaks to Solomon Smith's high priest like that. 655 01:14:22,405 --> 01:14:26,904 - So, it's high priest now, is it? - I have always been the high priest. 656 01:14:27,026 --> 01:14:29,771 You know, and it's not like anyone else applied for the job. 657 01:14:31,019 --> 01:14:34,188 You don't even believe in Solomon Smith, do you? 658 01:14:53,491 --> 01:14:57,032 Swing to me. 659 01:14:57,033 --> 01:14:57,750 Swing. 660 01:15:08,361 --> 01:15:10,659 Swing to me, okay? 661 01:15:11,952 --> 01:15:13,377 I keep getting it wrong, then. 662 01:15:22,722 --> 01:15:23,766 There, keep going. 663 01:16:35,586 --> 01:16:39,248 Look, I know you've been through some terrible stuff since I was away. 664 01:16:40,590 --> 01:16:43,881 I know Mom's fed you people and Dad's fucked with your mind. 665 01:16:44,365 --> 01:16:47,508 But, please, we have to get out of here. Now! 666 01:16:47,509 --> 01:16:50,181 I'm not ten anymore, Rina. You can't tell me what to do. 667 01:16:50,494 --> 01:16:51,212 Hey. 668 01:16:52,242 --> 01:16:54,507 I know that Mr. Updike is some kind of crazy... 669 01:16:54,520 --> 01:16:56,796 Don't say his name. Don't you dare say his name. 670 01:16:56,921 --> 01:17:00,928 - He's dead. He doesn't exist anymore! - But he did exist, didn't he? 671 01:17:03,175 --> 01:17:07,465 And he hurt you. Oh, my poor baby brother. 672 01:17:08,636 --> 01:17:11,382 Why did you have to come back and mess everything up. 673 01:17:12,303 --> 01:17:13,471 Glenn!? 674 01:17:15,882 --> 01:17:16,826 That went well. 675 01:17:23,924 --> 01:17:25,718 You're not the only one with a fucked-up family. 676 01:17:27,012 --> 01:17:31,959 Listen, I'm not gonna touch your Mom or your brother...but your Dad... 677 01:17:33,675 --> 01:17:38,215 He'll hurt you if he isn't stopped. You have to hide. 678 01:17:40,491 --> 01:17:42,549 You and me against this hawker, Solomon. 679 01:17:42,558 --> 01:17:45,341 Your...Your fucking religion has destroyed us. 680 01:17:45,342 --> 01:17:46,044 Dad? 681 01:17:48,666 --> 01:17:50,336 - You bloody whore. - Brute. 682 01:17:50,371 --> 01:17:51,051 Dad! 683 01:17:51,052 --> 01:17:52,524 Get out of my temple! 684 01:17:52,525 --> 01:17:56,886 - It is not a temple, it is a kitchen. - Dad? 685 01:17:57,008 --> 01:17:57,663 Dad!! 686 01:18:01,971 --> 01:18:04,644 I messed up. 687 01:18:04,657 --> 01:18:07,341 It's all right, son. It's all right, my youngest. 688 01:18:08,388 --> 01:18:12,972 - I'm sure you'll make it up to me. - I will, Dad. Promise. 689 01:18:16,592 --> 01:18:18,435 Glenn, come over here, baby. 690 01:18:18,448 --> 01:18:20,501 He doesn't want to, Margaret. Do you, son? 691 01:18:22,420 --> 01:18:26,681 - Would you die for me, ...? - I just wanna make you proud of me, Dad. 692 01:18:26,805 --> 01:18:30,224 - And you will... And you will. - Glenn, get here, now. 693 01:18:30,346 --> 01:18:32,000 In Solomon's name. 694 01:18:32,843 --> 01:18:35,621 - No! - I love you dad. 695 01:18:36,721 --> 01:18:38,156 No!!! 696 01:18:42,603 --> 01:18:44,257 No!!! 697 01:18:45,866 --> 01:18:48,893 This is the greatest of all of Solomon's gifts, my dear. 698 01:18:50,594 --> 01:18:52,451 Monster!! 699 01:18:55,059 --> 01:18:58,167 By eating the still-beating heart of my youngest son, 700 01:18:58,302 --> 01:19:02,322 I'm halfway towards immortality. 701 01:19:06,327 --> 01:19:08,074 You bastard!! 702 01:19:14,854 --> 01:19:18,937 But I still need to drink the blood of my virgin daughter. 703 01:19:19,062 --> 01:19:21,398 Is that why you sent me to a girl's boarding school? 704 01:19:22,135 --> 01:19:26,687 That, and the excellent kapa haka team. 705 01:19:26,693 --> 01:19:32,263 Api was a magnificent lover. We met every day. 706 01:19:32,981 --> 01:19:35,648 Sometimes he was still in our bed when you came home. 707 01:19:36,943 --> 01:19:42,280 Oh! Oh, Api, amore mio! 708 01:19:42,483 --> 01:19:44,885 That slimy little bastard. 709 01:20:07,485 --> 01:20:08,761 Mom! 710 01:20:09,473 --> 01:20:10,175 Oops! 711 01:20:19,070 --> 01:20:23,653 - Come to me, my virgin daughter. - I'm not a virgin. 712 01:20:25,941 --> 01:20:28,733 It's just a couple of times. In the showers. 713 01:20:29,856 --> 01:20:33,289 - I accidentally fell into a girl's quim. - You lie! 714 01:20:42,239 --> 01:20:43,856 Get in there! Back 'em up! 715 01:20:45,039 --> 01:20:49,972 - Where are we at? Hey West? - Put two officers in first. 716 01:20:52,577 --> 01:20:55,914 I am immortal! 717 01:21:05,033 --> 01:21:11,117 I am Solomon Smith. Re...incarnated. 718 01:21:15,617 --> 01:21:17,671 One, two, three! 719 01:21:22,461 --> 01:21:25,129 - Check upstairs! - Go! Go! Go! Go! 720 01:22:05,832 --> 01:22:07,777 Maybe she isn't a virgin. 721 01:22:11,538 --> 01:22:15,514 No, no, no, no. I just didn't drink enough of her blood. 722 01:22:20,623 --> 01:22:21,435 Rina? 723 01:22:22,417 --> 01:22:25,600 I will die before I let that monster hurt you. 724 01:22:27,333 --> 01:22:29,111 Rina. 725 01:22:33,474 --> 01:22:34,239 Mom! 726 01:22:39,217 --> 01:22:42,320 You stay away from my daughter! 727 01:22:53,212 --> 01:22:55,718 You rot in hell! 728 01:22:56,343 --> 01:23:01,194 You're wrong, Margaret. I will never die. 729 01:23:04,253 --> 01:23:07,419 Glory be to Solomon Smith. 730 01:23:20,173 --> 01:23:25,214 Rina! Where are you? 731 01:23:45,440 --> 01:23:46,485 Hello? 732 01:24:05,011 --> 01:24:05,697 Boss! 733 01:24:14,111 --> 01:24:17,679 Rina? Where are you? 734 01:24:29,056 --> 01:24:30,059 Rina. 735 01:24:46,600 --> 01:24:47,525 Rina. 736 01:24:51,225 --> 01:24:52,431 You can't kill me. 737 01:24:55,427 --> 01:25:01,589 Rina, put the gun down. I will never die. Never. 738 01:25:05,678 --> 01:25:07,261 You wouldn't, would you? 739 01:25:09,269 --> 01:25:10,335 You wanna bet? 740 01:25:14,892 --> 01:25:16,929 Goodbye, fucked-up family. 741 01:25:36,773 --> 01:25:39,397 No!!!! 742 01:25:49,357 --> 01:25:52,354 - Stay away from the back! - Get 'em out of there! 743 01:26:03,776 --> 01:26:07,895 - Good work, officer. - Hey, you two? Check the house. 744 01:26:11,063 --> 01:26:13,366 I know where you get your special powers from. 745 01:26:13,379 --> 01:26:15,693 Here. 746 01:26:18,107 --> 01:26:21,882 Gas. Gas! It's gonna go again! 747 01:27:04,478 --> 01:27:05,881 Shaun's. 58811

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.