Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:08,400
Subtítulos por explosiveskull
2
00:00:58,510 --> 00:01:01,680
Proporción
unidad nominal, en espera.
3
00:01:01,710 --> 00:01:02,620
¿Estamos bien allá atrás?
4
00:01:03,150 --> 00:01:06,050
Entendido, estoy bien.
5
00:01:06,080 --> 00:01:07,590
Estamos bien, todo está bien.
6
00:01:09,720 --> 00:01:11,360
Espera, algo está pasando.
7
00:01:11,390 --> 00:01:13,460
Uf, sí
Puedo ver eso.
8
00:01:13,490 --> 00:01:15,030
Oh, Jesús.
9
00:01:15,060 --> 00:01:16,430
El inyector de plasma de nuevo.
10
00:01:16,460 --> 00:01:17,500
Tu dijiste
lo habías arreglado.
11
00:01:17,530 --> 00:01:18,730
Lo arreglé.
12
00:01:18,760 --> 00:01:20,370
No
parece muy fijo.
13
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
Aférrate.
14
00:01:21,930 --> 00:01:25,170
Arreglo obligatorio. usted
¿Tiene problemas allí?
15
00:01:25,200 --> 00:01:26,340
Líder gris y negativo.
16
00:01:26,370 --> 00:01:28,470
Solo unos pocos golpes
nada de que preocuparse.
17
00:01:33,680 --> 00:01:37,480
Si pudieras revolotear
el inyector un poco.
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,480
El núcleo de plasma
la conexión es un poco confusa.
19
00:01:45,120 --> 00:01:47,090
Oh sí, eso funciona.
20
00:01:50,460 --> 00:01:52,100
¿Lo golpeaste?
21
00:01:52,130 --> 00:01:53,370
Definitivamente no lo hice.
22
00:01:53,400 --> 00:01:55,730
Este es el comandante
Escuadrón Géminis.
23
00:01:55,770 --> 00:01:57,200
Comprobación de comunicaciones, informe.
24
00:01:57,700 --> 00:01:59,600
Empezando por ti, Sol.
25
00:01:59,640 --> 00:02:02,170
Sí, lo sé, artillero principal
contigo como siempre.
26
00:02:02,210 --> 00:02:03,640
Gris dos registrándose.
27
00:02:03,680 --> 00:02:06,240
Artillero gris dos, a la espera.
28
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
Gris tres registrándose.
29
00:02:10,580 --> 00:02:12,620
Artillero gris tres en espera.
30
00:02:12,650 --> 00:02:14,050
Cuatro grises de pie.
31
00:02:15,150 --> 00:02:17,420
Gris cuatro, bastante bueno, listo.
32
00:02:18,760 --> 00:02:20,290
Gris cinco listo.
33
00:02:20,320 --> 00:02:22,360
Artillero gris cinco, esperando
34
00:02:22,390 --> 00:02:23,430
Gris seis, en espera.
35
00:02:25,160 --> 00:02:27,300
Artillero gris seis, de pie.
36
00:02:27,330 --> 00:02:30,300
Gris siete en espera.
37
00:02:30,330 --> 00:02:32,500
El artillero gris siete registrándose.
38
00:02:32,540 --> 00:02:33,470
Almirante Marshall
liderando la huelga
39
00:02:33,510 --> 00:02:36,240
del Valiente y
ha enviado un informe
40
00:02:36,270 --> 00:02:37,540
con nuestros datos tácticos.
41
00:02:37,940 --> 00:02:39,640
Los códigos de acceso son
42
00:02:39,680 --> 00:02:42,780
cero, alfa,
Noviembre, beta, cuatro.
43
00:02:43,350 --> 00:02:44,380
Beta cuatro.
44
00:02:46,150 --> 00:02:48,450
Transmitiendo el
Informe del almirante
45
00:02:51,190 --> 00:02:54,830
Escuadrón de junio, coronel
Danforth, XO en el Valiant
46
00:02:54,860 --> 00:02:57,530
y actuando como enlace
para.
47
00:02:57,560 --> 00:03:00,500
Estamos orgullosos de tener tu
Unidad Géminis con nosotros aquí hoy.
48
00:03:00,530 --> 00:03:01,800
Viniendo de nuestras reservas,
49
00:03:01,830 --> 00:03:04,270
esta situación puede parecer
un poco de nerviosismo,
50
00:03:04,300 --> 00:03:06,100
- pero estamos en ...
- No no.
51
00:03:08,510 --> 00:03:09,480
Punto de inflexion.
52
00:03:09,510 --> 00:03:12,440
Una oportunidad para finalmente ganar
un terreno muy necesario
53
00:03:12,480 --> 00:03:15,580
y trae esto terrible,
terrible guerra a su fin.
54
00:03:15,610 --> 00:03:18,750
A estas alturas, tu sangre está bombeando
y estás listo para una pelea
55
00:03:18,780 --> 00:03:21,720
pero temo que debo decepcionar.
56
00:03:22,920 --> 00:03:25,590
A su llegada
mantendrá la posición
57
00:03:25,620 --> 00:03:28,690
en la vecindad de
el sistema Arabus.
58
00:03:28,730 --> 00:03:31,400
Una vez que hemos ganado
superioridad sobre el sector,
59
00:03:31,430 --> 00:03:33,730
nuestra cortesía estelar
empezará a juzgar
60
00:03:33,760 --> 00:03:35,700
el ambiente en Arabus,
61
00:03:35,730 --> 00:03:37,600
proporcionándonos
la oportunidad
62
00:03:37,640 --> 00:03:41,610
para impulsar esta miserable guerra
buena distancia de Terra Prime.
63
00:03:41,640 --> 00:03:44,580
Anticipamos el asalto
ser moderadamente breve.
64
00:03:44,610 --> 00:03:47,350
Estamos mirando
el galope de un burro.
65
00:03:47,380 --> 00:03:48,210
Corto y dulce.
66
00:03:49,350 --> 00:03:52,320
Debería estar llegando a una conclusión
para cuando llegues,
67
00:03:52,350 --> 00:03:55,350
pero precauciones en su lugar
en caso de que haya un retraso,
68
00:03:55,390 --> 00:03:58,560
principalmente, como estoy seguro de que
notado, el soporte vital en
69
00:03:58,590 --> 00:04:01,930
tus trajes de vuelo han sido
aumentado a 80 horas.
70
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
La desventaja de esto, por supuesto,
71
00:04:03,600 --> 00:04:06,230
es que se te requerirá
para evaluar el estelar
72
00:04:06,260 --> 00:04:08,370
colonos desde hace bastante tiempo
73
00:04:08,400 --> 00:04:10,600
después de que estemos
terminó de descansar.
74
00:04:10,640 --> 00:04:11,670
Disculpas
75
00:04:12,870 --> 00:04:14,310
Te lo agradezco.
76
00:04:14,340 --> 00:04:15,710
Y espero con ansias
conocerte en persona
77
00:04:15,740 --> 00:04:18,210
una vez esta pequeña escaramuza
ha sido concluido.
78
00:04:22,680 --> 00:04:24,620
Transmitiendo
sosteniendo coordenadas.
79
00:04:24,650 --> 00:04:26,490
Déjame saber si
no los entiendes.
80
00:04:27,690 --> 00:04:29,760
¿Eso significa que nosotros
no pelearás?
81
00:04:29,790 --> 00:04:31,860
Quiero esas comunicaciones
cinco claro, gris.
82
00:04:31,890 --> 00:04:34,660
- Sí, pero solo ...
- Deja de hablar.
83
00:04:34,690 --> 00:04:37,300
Por supuesto que eso significa
no estamos peleando.
84
00:04:37,330 --> 00:04:40,470
- Qué soy yo...
- Cállate a todos.
85
00:04:40,500 --> 00:04:43,240
De acuerdo chicos, somos un
pocos minutos de distancia,
86
00:04:43,270 --> 00:04:45,340
una pequeña conversación
calma los nervios.
87
00:04:46,610 --> 00:04:48,710
Líder gris, gracias
por socavarme.
88
00:04:49,740 --> 00:04:51,380
- ¡Oh!
- ¿Seriamente?
89
00:04:51,410 --> 00:04:54,750
- Ni siquiera se me pasó por la cabeza.
- Sin seriedad, sin seriedad.
90
00:04:54,780 --> 00:04:57,920
- Siempre me gustaste.
- Gracias.
91
00:04:59,620 --> 00:05:01,290
Todos los luchadores, asuman
coordenadas de ataque
92
00:05:01,320 --> 00:05:02,520
para caída VL.
93
00:05:02,550 --> 00:05:05,760
Llegaremos al punto inicial
aproximadamente a los seis minutos.
94
00:05:08,630 --> 00:05:10,230
Seis minutos de casa al infierno.
95
00:05:12,000 --> 00:05:14,700
80 horas, espero que hayas tomado
tus pastillas anti-orina, amigo.
96
00:05:15,400 --> 00:05:17,570
Me estoy haciendo viejo,
Tuve que tomar dos.
97
00:05:25,280 --> 00:05:27,580
Um, tengo un problema aquí.
98
00:05:29,280 --> 00:05:30,780
Sí, puedo verlo.
99
00:05:31,650 --> 00:05:33,420
Conexiones del núcleo de plasma
un poco borroso.
100
00:05:33,450 --> 00:05:35,650
Debería aguantar si volteas
al inyector un poco.
101
00:05:35,690 --> 00:05:37,690
Lo miraré de nuevo
cuando volvamos.
102
00:05:38,860 --> 00:05:39,690
Entendido.
103
00:05:41,460 --> 00:05:43,860
Oh, no, no, no
hazme empezar, ¿de acuerdo?
104
00:05:43,890 --> 00:05:46,700
Nos han robado un mayor
ventaja táctica aquí
105
00:05:46,730 --> 00:05:47,770
y es una mierda.
106
00:05:47,800 --> 00:05:51,400
Armamento balístico
era, no, es el mejor.
107
00:05:51,440 --> 00:05:53,900
Está bien, consistentemente más
eficaz que las explosiones de plasma.
108
00:05:53,940 --> 00:05:55,870
Oye, oye, oye, estás hablando
fuera de tu liga aquí, chico.
109
00:05:55,910 --> 00:05:59,010
Tiene un punto, yo
prefiero balística.
110
00:05:59,040 --> 00:06:00,450
¿A quien le importa?
111
00:06:00,480 --> 00:06:02,050
No vamos a ser
haciendo cualquier pelea.
112
00:06:02,080 --> 00:06:05,750
, me quieres
acercarse demasiado ni nada,
113
00:06:05,780 --> 00:06:07,550
cuidado con el dedo en el gatillo, amigo.
114
00:06:07,580 --> 00:06:08,820
Realmente golpeaste
deprimido por perderse
115
00:06:08,850 --> 00:06:10,690
en la oportunidad
para conseguir estas cosas
116
00:06:10,720 --> 00:06:13,360
de vuelta para Europa,
Nueva York, Estambul.
117
00:06:14,960 --> 00:06:15,790
Quebec.
118
00:06:19,060 --> 00:06:20,670
¿Quieres que apague eso?
119
00:06:20,700 --> 00:06:22,370
Quiero llover
disparar sobre ellos.
120
00:06:22,900 --> 00:06:23,600
Bueno.
121
00:06:23,970 --> 00:06:25,970
Quiero 'matarlos como
lentamente mientras nos mataban.
122
00:06:26,000 --> 00:06:29,710
Quiero ver si su piel
se derrite tan lentamente como el nuestro.
123
00:06:33,510 --> 00:06:37,480
Recuerdo esta foto
de un perro de Quebec.
124
00:06:37,510 --> 00:06:39,580
Se fusionó con la familia
que estaban acurrucados sobre ella
125
00:06:39,620 --> 00:06:44,420
y todos se convertirían en esto
podrido, apestoso ...
126
00:06:45,820 --> 00:06:46,590
...cosa,
127
00:06:46,630 --> 00:06:49,660
con este silencio
expresión de grito.
128
00:06:52,660 --> 00:06:53,800
Fue horrible.
129
00:06:58,700 --> 00:06:59,540
Lo siento.
130
00:07:00,870 --> 00:07:03,040
Está bien, él
no sabe que estuve allí.
131
00:07:04,710 --> 00:07:05,740
Nadie lo hace.
132
00:07:05,780 --> 00:07:07,080
Las comunicaciones siguen funcionando.
133
00:07:07,110 --> 00:07:09,010
Vamos a mostrar estos
chicos fuera por ahora.
134
00:07:11,550 --> 00:07:12,820
Acercándose al objetivo.
135
00:07:12,850 --> 00:07:15,620
No recibo ninguna información
desde la red de retransmisiones.
136
00:07:16,860 --> 00:07:18,420
¿Qué piensas?
137
00:07:18,460 --> 00:07:19,930
Tal vez uno
de ellos está abajo.
138
00:07:26,930 --> 00:07:29,830
Inyectores de plasma disparados
arriba y listo para rodar.
139
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Acercarse al vector verde.
140
00:07:32,970 --> 00:07:35,670
Llegando a la inicial
punto, en espera.
141
00:07:38,010 --> 00:07:40,810
Cortar la unidad L
en cinco...
142
00:07:41,410 --> 00:07:41,880
cuatro ...
143
00:07:42,910 --> 00:07:46,050
tres dos uno.
144
00:07:52,620 --> 00:07:53,460
¡Guau!
145
00:07:57,430 --> 00:07:58,060
¿Bueno?
146
00:08:08,940 --> 00:08:11,980
- ¡Están todos detrás de ti!
- ¡No puedo con ellos!
147
00:08:12,010 --> 00:08:13,480
¡No no!
148
00:08:18,120 --> 00:08:20,920
Estamos recibiendo una paliza.
149
00:08:21,590 --> 00:08:23,720
Escuadrón Géminis, de pie ...
150
00:08:23,760 --> 00:08:25,620
Unidad Géminis, mantén la posición!
151
00:08:25,660 --> 00:08:27,090
Prepárate para el combate
instrucciones.
152
00:08:36,130 --> 00:08:37,700
Los veo en mi
están justo encima de mí
153
00:08:37,740 --> 00:08:38,700
están llegando rápido.
154
00:08:38,740 --> 00:08:40,570
Los tres,.
155
00:08:45,480 --> 00:08:47,010
Ayúdame a aclarar esos canales.
156
00:08:55,890 --> 00:08:56,690
¿Que es eso?
157
00:09:02,560 --> 00:09:03,690
Es uno de ellos.
158
00:09:04,960 --> 00:09:06,060
Esta muerto?
159
00:09:06,100 --> 00:09:08,570
Sí, está muerto.
160
00:09:10,030 --> 00:09:12,470
Piedad ahora. Hola gran amigo.
161
00:09:22,910 --> 00:09:24,520
Disculpe mi francés.
162
00:09:30,090 --> 00:09:31,960
nunca he visto
uno de ellos de cerca
163
00:09:31,990 --> 00:09:32,860
pero esa cosa ...
164
00:09:33,220 --> 00:09:34,190
Enorme.
165
00:09:35,030 --> 00:09:36,130
Todavía lucen humanos.
166
00:09:41,030 --> 00:09:43,770
Ellos arrancaron
los dientes de los prisioneros.
167
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Como trofeos.
168
00:09:50,040 --> 00:09:51,610
¿Estás bien?
169
00:09:52,740 --> 00:09:54,050
Si.
170
00:09:55,280 --> 00:09:56,710
Verificación de sistemas.
171
00:09:56,750 --> 00:09:59,020
Artilleros en niveles hasta 2.4.
172
00:10:08,230 --> 00:10:09,730
Parece que eres
finalmente va a conseguir
173
00:10:09,760 --> 00:10:11,560
esa acción que querías.
174
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Cambié de opinión.
175
00:10:20,970 --> 00:10:22,870
Puedes parar
respirando así?
176
00:10:22,910 --> 00:10:23,740
Lo siento.
177
00:10:25,840 --> 00:10:27,110
Tenemos esto, está bien.
178
00:10:35,290 --> 00:10:37,090
Encontré algo, ponme al día.
179
00:10:37,120 --> 00:10:42,130
Grupo Géminis, cambiar comunicaciones
frecuencia al delta 08701.
180
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Mantenga la formación firme y enfocada
181
00:10:44,830 --> 00:10:46,000
en el trabajo frente a ti.
182
00:10:48,370 --> 00:10:49,770
Unidades de Géminis, ¿copias?
183
00:10:49,800 --> 00:10:51,900
- Sí, coronel.
- Pasar al sector de espera,
184
00:10:51,940 --> 00:10:55,170
echo gamma 4-7 y
enfrentarse a los cruceros enemigos.
185
00:10:55,210 --> 00:10:57,110
Están usando una nueva
frecuencia de blindaje.
186
00:10:57,140 --> 00:10:59,340
Absorbe plasma
mas eficientemente
187
00:10:59,380 --> 00:11:01,010
que encontrado anteriormente.
188
00:11:01,040 --> 00:11:02,980
Consiga a alguien en el
baterías ventrales!
189
00:11:03,010 --> 00:11:05,780
Puedo ver una luz roja
baterías ventrales!
190
00:11:05,820 --> 00:11:07,590
Si usted tiene
balística, úsalas.
191
00:11:07,620 --> 00:11:09,750
No estamos equipados
con balística.
192
00:11:09,790 --> 00:11:12,090
Si puede proporcionar alguna
apoyo entonces podemos ...
193
00:11:12,120 --> 00:11:15,730
Negativo, estamos atados
con nuestros propios sectores.
194
00:11:15,760 --> 00:11:17,160
Puedes atravesar
sus defensas
195
00:11:17,190 --> 00:11:19,630
pero se necesita un numero
de golpes precisos
196
00:11:19,660 --> 00:11:21,900
al generador de escudo dorsal.
197
00:11:21,930 --> 00:11:25,040
Se puede hacer pero tienes
comprometerse con su objetivo.
198
00:11:25,070 --> 00:11:26,940
Comprométete con tus objetivos.
199
00:11:26,970 --> 00:11:28,840
Contamos contigo.
200
00:11:28,870 --> 00:11:32,180
Haz lo que puedas
y si te golpean
201
00:11:32,210 --> 00:11:34,210
has tu mejor esfuerso.
202
00:11:34,250 --> 00:11:35,050
Sí señor.
203
00:11:36,250 --> 00:11:38,920
todas
las unidades son asaltadas,
204
00:11:38,950 --> 00:11:40,620
los cruceros enemigos son ...
205
00:11:45,360 --> 00:11:47,230
Coordenadas
han sido transmitidos.
206
00:11:47,260 --> 00:11:49,690
Gris siete, gris
cinco, estás conmigo.
207
00:11:49,730 --> 00:11:51,160
Estoy contigo, líder gris.
208
00:11:51,190 --> 00:11:52,700
Movámonos, vuelo.
209
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Objetivos adquiridos.
210
00:12:08,880 --> 00:12:10,380
No puedo verlos.
211
00:12:10,410 --> 00:12:11,920
Seis cruceros, adelante.
212
00:12:11,950 --> 00:12:13,720
Solo cruzando hacia
sector cuatro siete.
213
00:12:17,320 --> 00:12:19,660
Allí están.
214
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Cuantas torretas hacen
esas cosas llevan?
215
00:12:34,470 --> 00:12:36,710
Solo tres, son
cruceros de servicio pesado.
216
00:12:36,740 --> 00:12:39,240
Entonces, mucha potencia de fuego.
Si pasa, va a
217
00:12:39,280 --> 00:12:40,450
dirígete directamente a
Nave de mando de Mustel.
218
00:12:40,480 --> 00:12:42,450
A continuación, ustedes dos.
219
00:12:45,380 --> 00:12:46,820
Está bien, vuelo, emparejad.
220
00:12:46,850 --> 00:12:48,420
Tomaremos al líder.
221
00:12:48,450 --> 00:12:50,190
Gris tres y gris seis
222
00:12:50,890 --> 00:12:52,890
puedes tomar el crucero trasero.
223
00:12:52,920 --> 00:12:54,860
Gris dos y gris cuatro
224
00:12:54,890 --> 00:12:56,160
puedes elegir
de cualquiera de los
225
00:12:56,190 --> 00:12:57,130
en el medio
226
00:12:57,160 --> 00:12:58,460
Copia, líder gris.
227
00:12:58,500 --> 00:12:59,800
Elección del distribuidor.
228
00:12:59,830 --> 00:13:01,370
Tú nos señalas, yo dispararé.
229
00:13:06,200 --> 00:13:09,040
Armas tres, hagamos esto.
230
00:13:11,080 --> 00:13:12,040
10-5, entra?
231
00:13:16,180 --> 00:13:19,780
Gris seis, ¿estás en posición?
232
00:13:19,820 --> 00:13:21,220
Estoy contigo, gris tres.
233
00:13:33,400 --> 00:13:35,270
- ¡Cinco grises!
- ¡Mantente en formación!
234
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
- ¿Qué estás haciendo?
- Mantente en formación.
235
00:13:36,470 --> 00:13:37,400
¡Hace calor!
236
00:13:38,240 --> 00:13:40,770
Gris cinco,
¡Vuelve a la formación!
237
00:13:51,010 --> 00:13:51,850
¡Caramba!
238
00:14:05,160 --> 00:14:09,400
¡Ayuadame!
239
00:14:09,430 --> 00:14:10,270
¡Ayuadame!
240
00:14:12,840 --> 00:14:14,470
¡Sácamelo de encima!
241
00:14:14,510 --> 00:14:18,340
¡Quítatelo!
242
00:14:20,380 --> 00:14:21,210
¡Ayuadame!
243
00:15:04,420 --> 00:15:05,590
No dejes que te resbalen
244
00:15:05,620 --> 00:15:08,490
desde tus coordenadas,
elija sus objetivos.
245
00:15:09,390 --> 00:15:13,400
Mírate unos a otros
espaldas, tranquilas y cuidadosas.
246
00:15:15,400 --> 00:15:16,570
¿Estamos listos?
247
00:15:16,600 --> 00:15:18,370
Listo, jefe.
248
00:15:27,380 --> 00:15:30,320
Bueno,
vuelo, tráelos!
249
00:15:30,350 --> 00:15:31,280
Hace calor.
250
00:15:32,250 --> 00:15:35,250
Reagruparse y
inicie sus carreras de ataque.
251
00:15:35,290 --> 00:15:39,290
Objetivo localizado,
tono y bloqueo, armas libres.
252
00:15:39,320 --> 00:15:41,190
Bloqueo de objetivo confirmado.
253
00:15:41,230 --> 00:15:43,200
Gris seis, fuego en mi marca.
254
00:15:52,340 --> 00:15:53,170
Marca.
255
00:16:02,450 --> 00:16:03,550
Vamos, vamos.
256
00:16:10,420 --> 00:16:11,620
Esto no funciona.
257
00:16:16,690 --> 00:16:18,160
¡Esto no está funcionando!
258
00:16:18,190 --> 00:16:20,160
Dejó uno ametrallando,
vamos a acabar!
259
00:16:20,200 --> 00:16:21,430
¿Estás seguro?
260
00:16:21,470 --> 00:16:23,370
¡Me escuchas!
261
00:16:23,400 --> 00:16:24,640
Puesta a fuego rápido.
262
00:16:24,670 --> 00:16:26,100
¡Negativo!
263
00:16:26,140 --> 00:16:27,910
No altere su
configuraciones de armas.
264
00:16:27,940 --> 00:16:30,440
¡Vamonos!
265
00:16:51,500 --> 00:16:53,470
Sigue apuntando a sus
celda de potencia de estribor.
266
00:16:54,260 --> 00:16:56,640
Estoy llegando
para otro pase.
267
00:17:03,210 --> 00:17:04,340
Objetivo bloqueado.
268
00:17:06,510 --> 00:17:07,480
¡Oh vamos!
269
00:17:19,560 --> 00:17:21,460
Uno dos...
270
00:17:31,670 --> 00:17:32,500
¡Oh, oh!
271
00:17:41,280 --> 00:17:43,450
¡Buen trabajo, Hawthorn!
272
00:17:43,480 --> 00:17:44,280
Es duro ir
273
00:17:44,320 --> 00:17:45,480
pero sigue así.
274
00:17:45,520 --> 00:17:47,450
Instrucciones de fuerza muerta
estaban en el punto.
275
00:17:48,520 --> 00:17:50,090
Gris cuatro, deténgase.
276
00:17:50,120 --> 00:17:52,490
Estoy contigo
gris dos, entrando.
277
00:18:00,160 --> 00:18:01,530
Míralo, gris dos, son
tirando todo
278
00:18:01,570 --> 00:18:02,370
a ustedes chicos.
279
00:18:07,100 --> 00:18:10,240
Morris, ¡estamos golpeados!
280
00:18:25,120 --> 00:18:25,760
Oh, f ...
281
00:18:35,170 --> 00:18:37,600
Voy a hacer una carrera una vez que
tenga algo de espacio para respirar.
282
00:18:37,640 --> 00:18:41,070
- ¿Qué hay de Sousie ...
- No lo pienses.
283
00:18:41,110 --> 00:18:42,570
Nos estoy trayendo de nuevo.
284
00:18:53,750 --> 00:18:56,190
Estoy agotado, no puedo ...
285
00:19:19,710 --> 00:19:21,510
¿Qué es?
286
00:19:21,550 --> 00:19:26,080
¡Yo lo veo!
287
00:19:34,190 --> 00:19:36,530
¡Estoy golpeado, estoy golpeado, estoy golpeado!
288
00:19:52,580 --> 00:19:53,780
Esta es una causa perdida, muchachos.
289
00:19:53,810 --> 00:19:57,550
No lo sé, no lo sé, Yaren,
¿Qué piensas?
290
00:19:57,580 --> 00:19:58,620
Yaren?
291
00:19:59,550 --> 00:20:01,090
¡Yaren, seis grises!
292
00:20:02,250 --> 00:20:04,690
Gris seis, puedes
me escuchas, Yaren?
293
00:20:07,590 --> 00:20:08,430
¡Color avellana!
294
00:20:09,690 --> 00:20:10,730
Voy a entrar.
295
00:20:12,930 --> 00:20:13,870
Jim.
296
00:20:13,900 --> 00:20:16,670
Lo sé, lo sé, cállate.
297
00:20:21,440 --> 00:20:23,410
Fuente de energía de estribor apuntada.
298
00:20:40,260 --> 00:20:44,230
La estoy perdiendo, no ...
299
00:20:47,230 --> 00:20:50,770
Hace demasiado calor, estamos
¡Te van a matar, Yaren!
300
00:20:50,800 --> 00:20:52,570
¡Esto es un suicidio!
301
00:20:52,600 --> 00:20:55,370
¡Vamos, sácanos de una puta vez!
302
00:20:55,410 --> 00:20:56,210
¡Nosotros tratamos!
303
00:21:00,480 --> 00:21:02,150
Nos vamos.
304
00:21:28,740 --> 00:21:29,570
¡No!
305
00:21:38,320 --> 00:21:39,580
¡Agítalo, amigo!
306
00:21:40,920 --> 00:21:41,720
¡Sacudelo!
307
00:21:43,590 --> 00:21:44,390
¡Sacudelo!
308
00:22:08,780 --> 00:22:10,620
Me está peleando.
309
00:22:12,580 --> 00:22:16,490
, vamos a bajar.
310
00:23:14,640 --> 00:23:17,620
Incumplimiento de traje,
Fallo catastrófico.
311
00:23:25,490 --> 00:23:26,760
Atmósfera externa
312
00:23:26,790 --> 00:23:28,730
insuficiente para sobrevivir.
313
00:24:01,860 --> 00:24:06,600
Peligro, peligro, traje
integridad comprometida.
314
00:24:07,660 --> 00:24:10,670
Atmósfera externa
insuficiente para sobrevivir.
315
00:24:20,110 --> 00:24:20,940
¡Oh Dios!
316
00:24:23,950 --> 00:24:25,820
Hazel, Hazel, Hazel!
317
00:24:29,850 --> 00:24:33,820
Hazel, está bien
Hazel, oye, está bien.
318
00:24:33,860 --> 00:24:36,660
Está bien, está bien, está bien.
319
00:24:40,700 --> 00:24:45,470
Está bien, voy a tener
para hacer estallar el dosel.
320
00:24:45,500 --> 00:24:48,840
Voy a tener que
abre el dosel, está bien.
321
00:24:56,050 --> 00:24:59,080
Advertencia,
atmósfera externa
322
00:24:59,120 --> 00:25:01,420
insuficiente para sobrevivir.
323
00:25:02,820 --> 00:25:04,590
Fallo catastrófico.
324
00:25:38,190 --> 00:25:40,660
Traje
integridad comprometida.
325
00:25:50,530 --> 00:25:52,070
Fallo catastrófico.
326
00:25:54,000 --> 00:25:56,210
Señal de socorro activada.
327
00:25:56,240 --> 00:25:59,540
Luz dura generada
balsa salvavidas holográfica.
328
00:25:59,580 --> 00:26:01,950
Mantenga la distancia de 10 metros
329
00:26:01,980 --> 00:26:03,780
una vez que se forma la balsa salvavidas.
330
00:26:27,240 --> 00:26:31,110
,
condición crítica.
331
00:26:41,920 --> 00:26:44,820
Atmósfera
completamente corrosivo.
332
00:26:44,860 --> 00:26:47,120
Funciones respiratorias críticas
333
00:26:47,160 --> 00:26:49,930
Corrosión del esófago y la mente.
334
00:27:09,910 --> 00:27:14,680
Necesito esperar un minuto
para que la atmósfera se aclare.
335
00:27:14,720 --> 00:27:16,650
Ya vuelvo
bien, vuelvo enseguida.
336
00:27:18,090 --> 00:27:19,690
Vuelvo enseguida.
337
00:27:38,710 --> 00:27:39,710
¿Qué es esto?
338
00:27:44,280 --> 00:27:47,050
Hazel, necesito el
códigos de inicio.
339
00:27:49,220 --> 00:27:53,060
Vamos vamos.
340
00:27:57,090 --> 00:28:00,970
Vamos, maldita sea.
341
00:28:19,780 --> 00:28:22,720
Necesito la puesta en marcha
códigos, ¿qué son?
342
00:28:43,870 --> 00:28:47,180
Lo siento, te conozco
probablemente quiera salir.
343
00:28:48,210 --> 00:28:50,910
Voy a tener que golpear
con algo de adrenalina.
344
00:28:50,950 --> 00:28:52,350
- Necesito tu ayuda.
- Disparo de adrenalina.
345
00:28:53,220 --> 00:28:54,280
Lo siento lo siento.
346
00:28:54,320 --> 00:28:56,150
Lo siento, vale.
347
00:28:56,190 --> 00:28:58,090
Lo siento lo siento,
Lo siento, vale.
348
00:28:58,120 --> 00:28:59,320
Puedo ayudar, puedo ayudar.
349
00:28:59,360 --> 00:29:01,890
Puedo ayudar, pero yo
necesita obtener el CQT
350
00:29:01,920 --> 00:29:03,260
fuera en caso de que la flota
errores, ¿verdad?
351
00:29:03,290 --> 00:29:04,660
Si. ¿Bueno?
352
00:29:04,690 --> 00:29:06,360
Vamos, estás conmigo, ¿no?
353
00:29:06,400 --> 00:29:07,330
Si. Bueno.
354
00:29:09,800 --> 00:29:10,770
Lo siento lo siento.
355
00:29:11,930 --> 00:29:13,940
Externo
atmósfera nominal.
356
00:29:23,610 --> 00:29:25,120
Está bien, escucha, escucha.
357
00:29:25,150 --> 00:29:27,250
Necesito que me ayudes con
los códigos de configuración, ¿de acuerdo?
358
00:29:28,850 --> 00:29:30,890
El barco, el barco pregunta
para sus códigos de inicio.
359
00:29:34,120 --> 00:29:35,760
Sí, sí, lo haremos.
360
00:29:35,790 --> 00:29:38,460
Lo haremos, pero voy a empezar
el barco primero, ¿no?
361
00:29:38,490 --> 00:29:41,830
Los códigos, los códigos que das
yo ellos, los golpearé.
362
00:29:41,870 --> 00:29:44,470
Está bien, está bien, está bien
Vuelvo enseguida.
363
00:29:44,500 --> 00:29:47,440
Volveré enseguida, yo
lo prometo, vuelvo enseguida.
364
00:29:57,250 --> 00:29:59,280
Oh si. Bueno.
365
00:30:02,590 --> 00:30:03,850
Está bien, Hazel.
366
00:30:03,890 --> 00:30:06,190
Necesito los códigos, por favor.
367
00:30:06,220 --> 00:30:10,190
Los dígitos, vamos.
368
00:30:10,230 --> 00:30:15,230
Hazel, ¡vamos!
369
00:30:19,770 --> 00:30:20,400
Uno.
370
00:30:21,240 --> 00:30:22,270
Uno.
371
00:30:28,550 --> 00:30:29,910
- Seis.
- Seis.
372
00:30:31,950 --> 00:30:33,220
Vamos, Hazel.
373
00:30:35,020 --> 00:30:36,120
Tres.
374
00:30:36,990 --> 00:30:38,390
Tres.
375
00:30:43,060 --> 00:30:46,160
Cero.
376
00:30:53,370 --> 00:30:54,800
Cinco.
377
00:30:54,840 --> 00:30:56,840
Cinco, ¿cuánto son cinco, Hazel?
378
00:30:57,570 --> 00:30:58,380
Uno.
379
00:31:02,480 --> 00:31:03,310
Seis.
380
00:31:05,350 --> 00:31:07,050
Tres, cero, cinco.
381
00:31:16,230 --> 00:31:21,360
Cinco.
382
00:31:52,960 --> 00:31:55,870
Está bien, creo que
lo hicimos, lo hicimos.
383
00:31:59,400 --> 00:32:01,370
Esto es gris seis
solicitando combate de emergencia
384
00:32:01,400 --> 00:32:05,010
búsqueda y rescate.
385
00:32:09,480 --> 00:32:10,580
Fuera de rango.
386
00:32:55,220 --> 00:32:56,330
Hazel, ¡oye, oye!
387
00:33:01,430 --> 00:33:02,270
¡Oye!
388
00:33:08,240 --> 00:33:10,410
Manejé la solución, quiero decir ...
389
00:33:15,050 --> 00:33:18,380
Creo que estamos fuera de
rango de transmisión.
390
00:33:23,490 --> 00:33:26,520
Simplemente no llegará a nadie
No puedo hablar con nadie.
391
00:33:26,560 --> 00:33:27,920
No puedo conseguir ...
392
00:33:40,500 --> 00:33:43,410
Bueno.
393
00:33:43,440 --> 00:33:46,510
Está bien, es todo
bien, está bien.
394
00:33:46,540 --> 00:33:49,450
¿Eso es mejor?
eso ayuda, ¿no?
395
00:33:51,450 --> 00:33:52,380
Bien bien.
396
00:33:58,560 --> 00:34:00,990
¿Cómo es eso, es mejor?
397
00:34:03,330 --> 00:34:06,960
Solo esperamos ahora, solo esperamos.
398
00:34:41,800 --> 00:34:42,630
Aquí.
399
00:34:46,040 --> 00:34:47,970
¿Puedo darte uno de estos?
400
00:34:49,310 --> 00:34:51,610
Otro para someterte.
401
00:34:57,580 --> 00:34:58,550
Es lo mismo.
402
00:37:00,170 --> 00:37:02,640
Este seis gris a la aeronave.
403
00:37:02,670 --> 00:37:06,140
CQD, estoy en la superficie
de Arabus, alguien ...
404
00:37:21,220 --> 00:37:21,860
28 clics.
405
00:37:33,900 --> 00:37:36,570
Vamos, chicos, tomen una baliza.
406
00:38:06,340 --> 00:38:09,510
Hay algun tipo
de animal por ahí.
407
00:39:02,960 --> 00:39:03,790
Haze, hay algo.
408
00:39:05,630 --> 00:39:08,630
Pon esto, sigue
encendido, hey, no!
409
00:39:12,730 --> 00:39:13,740
- ¡Para!
- ¡Ay!
410
00:39:13,770 --> 00:39:15,710
Cosas al alcance.
411
00:39:15,740 --> 00:39:16,810
Fácil fácil.
412
00:39:18,540 --> 00:39:20,010
Hay algo ahí fuera.
413
00:39:20,040 --> 00:39:22,650
Hay algo ahí fuera.
414
00:39:28,550 --> 00:39:33,420
Fácil fácil.
415
00:39:39,900 --> 00:39:42,800
- Si nos llevo ...
- Necesitamos volver a casa.
416
00:39:42,830 --> 00:39:45,000
Sí, llegamos a casa.
417
00:40:19,900 --> 00:40:20,840
Aquí Aquí.
418
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
Lo tienes.
419
00:40:35,120 --> 00:40:35,920
Mierda.
420
00:40:36,820 --> 00:40:38,390
Hay un barco.
421
00:40:41,560 --> 00:40:42,990
Está en una sola pieza.
422
00:40:44,890 --> 00:40:46,560
Pero está bien.
423
00:40:48,060 --> 00:40:49,470
Logre conseguir
el poder de respaldo
424
00:40:49,500 --> 00:40:50,830
pero el motor está disparado.
425
00:40:51,600 --> 00:40:54,870
La bobina de plasma
dañado, por supuesto.
426
00:40:56,140 --> 00:40:56,940
Multa.
427
00:40:59,510 --> 00:41:02,010
¿Eso crees tú ...?
428
00:41:05,420 --> 00:41:06,150
Creo que sí.
429
00:41:09,720 --> 00:41:11,520
Y necesitamos otro
inyector de plasma.
430
00:41:12,960 --> 00:41:15,390
Tu, tu.
431
00:41:17,060 --> 00:41:18,730
Reparar.
432
00:41:18,760 --> 00:41:20,900
No es necesario arreglarlo ahora.
433
00:41:20,930 --> 00:41:22,770
La seguridad sigue ahí fuera
434
00:41:22,800 --> 00:41:23,900
todavía están peleando ahí arriba
435
00:41:23,930 --> 00:41:27,040
y cuando terminen,
alguien vendrá a buscarnos.
436
00:41:30,010 --> 00:41:30,840
¡Color avellana!
437
00:41:31,670 --> 00:41:33,640
No viene nadie.
438
00:41:36,950 --> 00:41:38,950
Sin alcance.
439
00:41:38,980 --> 00:41:39,880
Nos encontrarán.
440
00:41:39,920 --> 00:41:40,950
¡Estúpido!
441
00:41:44,090 --> 00:41:47,460
Amanece en unos pocos
horas, iré y ...
442
00:41:47,490 --> 00:41:49,090
Iré a mirar el
enviar y ver qué, pero yo ...
443
00:41:54,500 --> 00:41:57,930
Puedo, puedo conectar el
incumplimiento en su sección.
444
00:42:03,640 --> 00:42:08,140
Incluso si lo arreglo, ¿puedes volar?
445
00:42:16,080 --> 00:42:21,090
Tienes que volar.
446
00:42:24,990 --> 00:42:28,060
No he volado
esa clase de cosas.
447
00:42:28,100 --> 00:42:30,970
Yo podría.
448
00:42:31,000 --> 00:42:31,830
No puedo.
449
00:42:34,240 --> 00:42:35,070
No puedo.
450
00:42:36,540 --> 00:42:37,710
Tienes que.
451
00:43:12,810 --> 00:43:14,740
No me dejes solo.
452
00:43:24,850 --> 00:43:26,220
Solo aguanta.
453
00:43:28,890 --> 00:43:32,160
Todavía tengo lo último de esto
sedante, entonces
454
00:43:32,190 --> 00:43:34,730
bien podemos esperar un poco.
455
00:43:41,740 --> 00:43:42,570
Oye.
456
00:45:04,720 --> 00:45:05,820
Los motores están bien.
457
00:45:07,060 --> 00:45:09,020
El núcleo de plasma está doblado
pero logré ...
458
00:45:12,900 --> 00:45:16,100
Necesito un transductor
y un modulador
459
00:45:16,130 --> 00:45:17,330
para la bobina de plasma rota
460
00:45:17,370 --> 00:45:19,370
y no hay
cualquier cosa que pueda usar
461
00:45:19,400 --> 00:45:20,700
así que estamos atrapados aquí.
462
00:45:40,220 --> 00:45:42,730
Hay un barco que vino
bajó anoche.
463
00:45:42,760 --> 00:45:44,060
No es uno de los nuestros.
464
00:45:44,090 --> 00:45:47,360
Creo que esto fue por
diseño en las comunicaciones.
465
00:45:48,200 --> 00:45:51,170
Es un crucero directo.
466
00:45:51,200 --> 00:45:54,040
Nos prestarán su plasma
inyector y podemos irnos a casa.
467
00:46:37,750 --> 00:46:39,850
¿No puedes quedarte un
un poco más, por favor?
468
00:46:58,530 --> 00:47:00,840
Siento no haber podido ayudar.
469
00:49:57,180 --> 00:50:01,120
A mano
activar el soporte vital.
470
00:50:01,150 --> 00:50:03,320
Active manualmente el soporte vital.
471
00:50:04,490 --> 00:50:06,460
Active manualmente el soporte vital.
472
00:50:07,490 --> 00:50:09,660
Active manualmente el soporte vital.
473
00:50:11,230 --> 00:50:13,400
Active manualmente el soporte vital.
474
00:53:25,850 --> 00:53:27,660
Cabello en mi cara.
475
00:53:35,230 --> 00:53:37,600
Entra, llamando a
todas las unidades para retroceder
476
00:53:37,630 --> 00:53:40,400
al punto de reunión,
repetir, retroceder
477
00:53:40,440 --> 00:53:42,170
al punto de reunión.
478
00:53:46,670 --> 00:53:48,180
Esto es gris seis, unidad Géminis,
479
00:53:48,210 --> 00:53:50,480
al comando Terran.
480
00:53:50,510 --> 00:53:52,680
¿Hay alguien, me copia?
481
00:53:52,710 --> 00:53:55,420
Esto es gris seis
alguien copia?
482
00:53:55,450 --> 00:53:56,590
Estoy en la superficie del planeta
483
00:53:56,620 --> 00:53:58,390
solicitando extracción inmediata.
484
00:54:04,490 --> 00:54:08,330
Retirar todas las unidades,
prepárate para retirarte.
485
00:54:08,360 --> 00:54:09,300
Retirar.
486
00:54:10,460 --> 00:54:11,670
Repetir,
Arabus está perdido.
487
00:54:11,700 --> 00:54:14,240
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
488
00:54:14,270 --> 00:54:15,470
¡No, no puedes irte!
489
00:54:15,500 --> 00:54:18,610
- Todas las unidades...
- ¡No, no puedes dejarme!
490
00:54:20,310 --> 00:54:23,210
Esto es gris seis, duna
escuadrón, unidad Géminis.
491
00:54:23,250 --> 00:54:25,510
- ¡No puedes irte!
- Prepárate para participar
492
00:54:25,550 --> 00:54:26,350
- unidad de fianza.
- ¡Este es gris seis!
493
00:54:26,380 --> 00:54:27,720
Escuadrón G, unidad Géminis.
494
00:54:29,720 --> 00:54:32,290
Escuadrón G, unidad Géminis.
495
00:54:33,490 --> 00:54:34,490
Tienes que escucharme.
496
00:54:35,860 --> 00:54:37,260
Mi transpondedor ha sido dañado
497
00:54:37,290 --> 00:54:40,730
y mi balsa salvavidas, soy
en la superficie del planeta.
498
00:54:47,640 --> 00:54:52,640
Estoy en la superficie del planeta.
499
00:54:53,770 --> 00:54:54,840
Me he estrellado.
500
00:55:01,750 --> 00:55:04,220
Por favor.
501
00:55:13,460 --> 00:55:14,300
No...
502
00:55:24,770 --> 00:55:27,910
No te vayas. Por favor, no vayas.
503
00:57:34,540 --> 00:57:36,540
Recodificar.
504
00:57:37,970 --> 00:57:40,140
Informe de misión,
vía, gris seis,
505
00:57:40,170 --> 00:57:43,910
Escuadrón G, reserva Géminis
sitio de la unidad a Arabus.
506
00:57:43,940 --> 00:57:47,720
Una nave enemiga
impactado 27,8 clics
507
00:57:47,750 --> 00:57:48,780
de nuestro sitio del accidente.
508
00:57:49,790 --> 00:57:52,420
Voy a intentar un
operación de salvamento para reemplazar
509
00:57:52,450 --> 00:57:55,090
nuestro inyector de plasma dañado.
510
00:57:55,120 --> 00:57:59,630
Mi soporte vital tiene
aproximadamente 13 horas restantes.
511
00:58:01,000 --> 00:58:03,570
Si encontraras mi cuerpo
Quiero a mi mamá ...
512
00:58:07,000 --> 00:58:09,670
Quiero que sepas que lo intenté.
513
00:58:51,480 --> 00:58:53,120
Tengo que seguir ... adelante.
514
00:58:56,020 --> 00:58:57,890
Advertencia,
flujo de gravedad.
515
00:59:01,760 --> 00:59:04,690
Advertencia,
flujo de gravedad.
516
00:59:07,560 --> 00:59:08,200
Venga.
517
00:59:46,970 --> 00:59:51,040
Advertencia, traje
integridad comprometida.
518
01:00:21,070 --> 01:00:25,670
Advertencia, advertencia, traje
integridad comprometida.
519
01:00:29,740 --> 01:00:32,620
Atmósfera externa
insuficiente para sobrevivir.
520
01:00:37,150 --> 01:00:41,760
Advertencia, traje de advertencia
integridad comprometida.
521
01:00:42,760 --> 01:00:43,690
Cállate.
522
01:01:22,260 --> 01:01:24,800
Sigue moviéndote.
523
01:01:27,770 --> 01:01:28,870
Ok, lo tengo.
524
01:01:30,170 --> 01:01:31,010
Si.
525
01:01:41,280 --> 01:01:43,150
Baliza no identificada.
526
01:01:43,180 --> 01:01:45,320
Cuatro coma dos ocho
kilómetros.
527
01:01:53,130 --> 01:01:53,930
Bueno.
528
01:02:15,220 --> 01:02:18,720
No identificado
baliza, tres kilómetros.
529
01:02:18,750 --> 01:02:20,190
Dirección, norte.
530
01:05:23,140 --> 01:05:25,370
Disparo de adrenalina.
531
01:07:48,720 --> 01:07:51,350
Adrenalina
reserva agotada.
532
01:09:51,610 --> 01:09:54,180
Bobina de plasma. Plasma
bobina.
533
01:13:12,840 --> 01:13:13,980
¡Ven y recógeme!
534
01:13:32,960 --> 01:13:34,300
Fuera de rango.
535
01:13:38,030 --> 01:13:39,400
Mantengámoslo de esa manera.
536
01:14:22,910 --> 01:14:25,850
Advertencia,
flujo de gravedad.
537
01:15:07,560 --> 01:15:10,890
¿Que que que?
538
01:15:11,190 --> 01:15:12,590
¿Qué deseas?
539
01:15:27,780 --> 01:15:28,940
¿Te quieres ir a casa?
540
01:15:34,580 --> 01:15:37,450
Quieres mi nave
quieres mi nave?
541
01:15:40,520 --> 01:15:41,920
¿Quieres mi barco?
542
01:15:45,090 --> 01:15:45,930
¡No!
543
01:16:54,600 --> 01:16:56,830
Peligro PELIGRO...
544
01:16:56,860 --> 01:16:57,700
¡No no!
545
01:17:00,300 --> 01:17:04,740
Atmósfera externa
insuficiente para sobrevivir.
546
01:17:10,980 --> 01:17:15,580
Atmósfera externa
extremadamente corrosivo.
547
01:17:45,080 --> 01:17:47,050
Visera
dañado irreparablemente.
548
01:17:56,360 --> 01:17:58,690
Visera
dañado irreparablemente.
549
01:19:06,460 --> 01:19:10,000
Visor irreparablemente
dañado. Compensación.
550
01:19:14,070 --> 01:19:14,970
Compensación.
551
01:19:15,340 --> 01:19:17,040
¡No puedo respirar!
552
01:19:45,200 --> 01:19:46,230
Color avellana...
553
01:20:18,460 --> 01:20:23,240
Advertencia, restante
soporte vital 4,7 horas.
554
01:21:02,580 --> 01:21:03,480
Grabación.
555
01:21:11,390 --> 01:21:14,020
Informe de misión,
, gris seis.
556
01:21:15,420 --> 01:21:19,290
Escuadrón G, unidad de reserva Géminis
557
01:21:19,330 --> 01:21:21,060
asignado al sistema Arubus.
558
01:21:23,300 --> 01:21:27,830
Mi piloto, Hazel Yaren, está muerta.
559
01:21:31,240 --> 01:21:35,540
Traté de salvar a Drekk
partes para arreglar mi nave pero ...
560
01:21:38,950 --> 01:21:41,050
He perdido el plasma
inyector necesario
561
01:21:41,080 --> 01:21:44,080
para la luz de fondo
conducir para funcionar.
562
01:21:47,450 --> 01:21:51,330
Las armas Drekk pueden penetrar
sus propias frecuencias de escudo.
563
01:21:52,190 --> 01:21:56,060
Tuve una sola oportunidad
sacó un crucero.
564
01:22:24,920 --> 01:22:28,130
Traje
integridad comprometida.
565
01:22:28,160 --> 01:22:30,330
Visera dañada irreparablemente.
566
01:22:32,070 --> 01:22:36,940
Cálculo de dirección,
no puede confirmar el daño.
567
01:22:48,610 --> 01:22:49,450
Mamá.
568
01:24:03,020 --> 01:24:05,590
No haga
desactive el soporte vital.
569
01:24:05,620 --> 01:24:09,360
Atmósfera externa
extremadamente corrosivo.
570
01:24:09,400 --> 01:24:11,970
Fallo catastrófico,
Fallo catastrófico.
571
01:24:31,520 --> 01:24:35,220
Advertencia, restante
soporte vital 1,3 horas.
572
01:24:52,540 --> 01:24:53,540
Tú otra vez.
573
01:24:56,440 --> 01:24:59,550
Si vuelvo, estoy
afeitarme la cabeza.
574
01:25:28,480 --> 01:25:30,180
Quieres mi barco.
575
01:25:33,480 --> 01:25:35,150
Ven y cógelo.
576
01:25:58,740 --> 01:26:03,680
Esto es estupido
realmente, realmente estúpido.
577
01:31:19,160 --> 01:31:19,990
Gracias.
578
01:31:57,160 --> 01:32:02,160
Subtítulos por explosiveskull
38128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
