Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
„Visele sunt mesaje din adâncuri”
2
00:00:42,640 --> 00:00:45,910
Planeta mea Arrakis este atât de frumoasă când soarele este scăzut
3
00:00:49,750 --> 00:00:51,460
Rulându-se peste nisipuri
4
00:00:52,480 --> 00:00:54,690
Puteți vedea condimentul în aer
5
00:01:07,900 --> 00:01:11,330
La căderea nopții, recoltatorii de condimente aterizează
6
00:01:13,080 --> 00:01:16,870
Persoanele din afară aleargă contra timpului pentru a evita căldura zilei
7
00:01:26,650 --> 00:01:29,410
Ne distrug pământurile în fața ochilor noștri
8
00:01:30,510 --> 00:01:34,060
Cruzimea lor față de oamenii mei este tot ce am știut
9
00:01:39,110 --> 00:01:43,350
Acești străini, harkonienii, au venit cu mult înainte ca eu să mă nasc
10
00:01:43,810 --> 00:01:47,390
Controlând producția de condimente, ei au devenit obscen de bogați
11
00:01:47,950 --> 00:01:50,050
Mai bogat decât Împăratul însuși
12
00:02:31,710 --> 00:02:34,970
Războinicii noștri nu puteau să-i elibereze pe Arakis de Harkonieni
13
00:02:34,970 --> 00:02:37,590
Dar într-o zi, prin decret imperial,
14
00:02:38,420 --> 00:02:39,760
Au dispărut
15
00:02:46,100 --> 00:02:48,530
De ce a ales Împăratul această cale?
16
00:02:49,890 --> 00:02:52,250
Și cine vor fi următorii noștri asupritori?
17
00:02:53,250 --> 00:02:57,110
|| DUNE ||
18
00:03:26,540 --> 00:03:28,930
Un 10191
19
00:03:30,830 --> 00:03:37,010
Caladan, casa clanului Atreides.
20
00:03:42,940 --> 00:03:44,440
E bine că te-ai trezit devreme
21
00:03:46,090 --> 00:03:48,980
Your father wants you at full dress before the Emperor's Herald arrives
22
00:03:49,690 --> 00:03:51,050
Full dress?
23
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
The military?
24
00:03:53,980 --> 00:03:55,350
Ceremonial
25
00:03:56,550 --> 00:03:59,320
Why do we have to do this when it's already been decided?
26
00:04:00,350 --> 00:04:01,660
Ceremony
27
00:04:04,640 --> 00:04:05,730
Thank you
28
00:04:06,960 --> 00:04:09,090
If you want it, make me give it to you.
29
00:04:10,650 --> 00:04:11,930
Use the voice
30
00:04:11,970 --> 00:04:13,510
Mom, I just woke up
31
00:04:21,490 --> 00:04:22,910
Give me water
32
00:04:23,700 --> 00:04:25,900
The glass cannot hear you. Command me.
33
00:04:53,090 --> 00:04:54,740
Give me water!
34
00:05:07,160 --> 00:05:09,650
Almost. Almost?
35
00:05:10,190 --> 00:05:12,900
Bene Gesserit skills take years to learn, Paul.
36
00:05:13,730 --> 00:05:15,000
You look tired
37
00:05:16,200 --> 00:05:17,620
More dreams?
38
00:05:23,130 --> 00:05:24,130
No
39
00:05:27,060 --> 00:05:30,470
Extreme temperatures and treacherous weather events
40
00:05:30,470 --> 00:05:34,320
Make life outside the cities of Arakis truly hostile
41
00:05:34,620 --> 00:05:37,940
With sandstorms powerful enough to cut through metal
42
00:05:37,960 --> 00:05:40,720
Only the native tribes, known as "Fremen,"
43
00:05:40,740 --> 00:05:43,070
have adapted well enough to survive.
44
00:05:44,560 --> 00:05:48,050
Preferring to inhabit the remotest regions of Arrakis,
45
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
The Fremen share the deep desert with the giant sandworms
46
00:05:52,650 --> 00:05:55,150
Known to the Freman as "Shai-Hulud" (Makers)
47
00:05:55,930 --> 00:05:57,800
Long exposure to spice,
48
00:05:57,860 --> 00:06:01,150
A dat tribului ochii lor albaștri speciali
49
00:06:01,380 --> 00:06:02,970
Ochii lui Ibad
50
00:06:03,500 --> 00:06:05,840
Puține altceva se știe despre fremeni,
51
00:06:05,980 --> 00:06:09,120
cu excepția faptului că sunt periculoase și nesigure.
52
00:06:10,590 --> 00:06:14,960
Atacurile lui Freman fac recoltarea condimentelor extrem de periculoasă
53
00:06:15,570 --> 00:06:18,810
Pentru Freeman, condimentul este halucinogenul sacru,
54
00:06:18,990 --> 00:06:22,670
care păstrează viața și aduce beneficii enorme pentru sănătate
55
00:06:23,820 --> 00:06:25,060
Pentru Imperial,
56
00:06:25,100 --> 00:06:28,710
Spice este folosit de navigatorii din Spacing Guild
57
00:06:28,740 --> 00:06:31,460
Pentru a găsi căi sigure între stele
58
00:06:31,890 --> 00:06:35,650
Fără condimente, călătoria interstelară este imposibilă,
59
00:06:35,940 --> 00:06:40,630
făcându-l, de departe, cea mai valoroasă substanță din univers
60
00:07:59,530 --> 00:08:00,800
Zâmbește, Gurney.
61
00:08:01,200 --> 00:08:03,020
zambesc
62
00:08:04,490 --> 00:08:09,060
Cât le-ar costa, călătorind până aici pentru această formalitate?
63
00:08:09,310 --> 00:08:10,340
Trei navigatori de teren
64
00:08:10,370 --> 00:08:14,250
un total de 1,46 milioane și 62 solaris dus-întors
65
00:08:29,000 --> 00:08:31,990
Din grația lui Shadam al IV-lea al Casei Corrino,
66
00:08:32,210 --> 00:08:36,730
ascendent la Tronul Leului de Aur al Padishah Împăratul Universului Cunoscut
67
00:08:37,330 --> 00:08:40,360
Stau în fața ta ca vestitor al schimbării
68
00:08:41,580 --> 00:08:44,090
Suntem martori de membri ai Curții Imperiale
69
00:08:44,610 --> 00:08:46,930
reprezentanți ai Guild Spacing
70
00:08:47,210 --> 00:08:49,900
Și o soră a lui Bene Gesserit
71
00:08:51,710 --> 00:08:54,200
Împăratul a vorbit
72
00:08:55,530 --> 00:08:59,970
House Atreides va prelua imediat controlul asupra Arrakis
73
00:09:00,440 --> 00:09:03,210
și servește ca steward
74
00:09:05,110 --> 00:09:06,890
Acceptați?
75
00:09:16,250 --> 00:09:18,050
Suntem House Atreides
76
00:09:19,280 --> 00:09:23,260
Nu există nici o chemare la care nu răspundem, nu există credință pe care o trădăm
77
00:09:23,800 --> 00:09:27,760
Împăratul ne cere să aducem pacea la Arrakis
78
00:09:28,690 --> 00:09:30,830
House Atreides acceptă!
79
00:09:31,370 --> 00:09:33,950
Atreides Atreides
80
00:09:34,280 --> 00:09:36,710
Atreides Atreides
81
00:09:36,870 --> 00:09:39,590
Atreides Atreides
82
00:09:47,200 --> 00:09:48,450
Ștampila ta?
83
00:10:23,870 --> 00:10:25,320
Deci, sa terminat?
84
00:10:26,740 --> 00:10:27,900
Este gata.
85
00:10:54,890 --> 00:10:55,890
Cum a fost?
86
00:10:55,990 --> 00:10:57,680
Duncan: Stabilizatorul s-a desprins
87
00:10:57,820 --> 00:10:59,920
Suntem pe el. Duncan: Mulțumesc, prietene
88
00:10:59,940 --> 00:11:01,080
Ai inteles
89
00:11:01,510 --> 00:11:02,490
Paul: Duncan
90
00:11:02,500 --> 00:11:04,990
Duncan: Băiatul meu!
91
00:11:08,620 --> 00:11:10,330
Paul: Deci, vei merge la Arrakis mâine,
92
00:11:11,120 --> 00:11:12,370
cu echipa avansată?
93
00:11:12,690 --> 00:11:15,350
Duncan: Da, merg la Arrakis mâine cu echipa avansată
94
00:11:16,530 --> 00:11:18,220
Paul: Aș vrea să mă iei cu tine
95
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Duncan: Ai vrea?
96
00:11:21,310 --> 00:11:23,210
Păcat, pentru că nu.
97
00:11:24,070 --> 00:11:27,200
Paul: Duncan ... - Duncan: Încerci să-mi aduci o curte marțială?
98
00:11:28,690 --> 00:11:31,260
Ce se întâmplă? Paul: Pot să am încredere în tine cu ceva?
99
00:11:31,270 --> 00:11:32,900
Duncan: Întotdeauna, știi asta.
100
00:11:39,130 --> 00:11:40,770
Paul: Am avut vise ...
101
00:11:42,910 --> 00:11:45,070
despre „Arrakis” și „Freman”
102
00:11:53,990 --> 00:11:56,900
Duncan: Bine. Asa de?
103
00:11:58,380 --> 00:11:59,510
Paul: Te-am văzut,
104
00:12:03,050 --> 00:12:04,290
cu „Freman”.
105
00:12:07,000 --> 00:12:08,320
Duncan: Deci le găsesc
106
00:12:08,430 --> 00:12:10,430
Acolo e un bun augur chiar acolo, hmm?
107
00:12:13,520 --> 00:12:14,720
Lanville!
108
00:12:20,620 --> 00:12:22,160
Duncan: Te-am văzut zăcând mort,
109
00:12:23,080 --> 00:12:24,830
căzut în luptă.
110
00:12:26,520 --> 00:12:28,440
M-am simțit ca și când aș fi fost acolo,
111
00:12:28,940 --> 00:12:30,370
ai fi în viață.
112
00:12:35,150 --> 00:12:37,180
Duncan: În primul rând, nu voi muri.
113
00:12:37,190 --> 00:12:39,750
Paul: Nu mă iei în serios. -Duncan: Deci, de aceea vrei să mergi cu mine.
114
00:12:39,830 --> 00:12:40,830
Asculta,
115
00:12:41,790 --> 00:12:43,630
visele fac povești bune,
116
00:12:43,680 --> 00:12:45,980
dar totul important se întâmplă când suntem treji
117
00:12:46,050 --> 00:12:47,880
pentru că atunci facem ca lucrurile să se întâmple.
118
00:12:48,260 --> 00:12:50,400
Uită-te la tine! Crești niște mușchi?
119
00:12:50,860 --> 00:12:52,390
Paul: Am făcut-o? -Duncan: Nu.
120
00:12:55,270 --> 00:12:56,510
Hei!
121
00:12:57,450 --> 00:12:59,230
Ne vedem la Arrakis, băiete
122
00:13:34,170 --> 00:13:38,250
Paul: Părinte aș dori să cer să mă alătur mâine Duncan Idaho în misiunea cercetaș la Arrakis
123
00:13:38,500 --> 00:13:41,940
Am studiat limba fremen, aș fi un atu ... -Leto: În afara întrebării.
124
00:13:42,150 --> 00:13:44,790
Vei călători în câteva săptămâni la Arrakis ca și noi ceilalți
125
00:13:44,870 --> 00:13:49,500
Paul: M-am antrenat toată viața mea, ce rost are dacă nu am voie să fac față reală .... -Leto: Știi de ce Paul!
126
00:13:50,500 --> 00:13:52,400
Ești viitorul Casei Atreides
127
00:13:52,700 --> 00:13:55,430
Paul: Bunicul meu a luptat cu tauri pentru sport! Leto: Da!
128
00:13:56,370 --> 00:13:57,700
Și uite ce l-a prins.
129
00:14:02,260 --> 00:14:03,870
Am nevoie de tine de partea mea
130
00:14:04,920 --> 00:14:07,670
Când vom ajunge la Arrakis ne vom confrunta cu un pericol enorm
131
00:14:07,720 --> 00:14:09,020
Paul: Ce pericol?
132
00:14:09,690 --> 00:14:10,690
Prietenos?
133
00:14:10,890 --> 00:14:12,860
Desertul? -Leto: Pericol politic
134
00:14:15,450 --> 00:14:18,230
Marile Case privesc spre noi pentru conducere
135
00:14:18,680 --> 00:14:20,400
Acest lucru îl amenință pe împărat.
136
00:14:20,850 --> 00:14:23,980
Luând Arrakis de la Harkonians și făcându-l al nostru,
137
00:14:24,060 --> 00:14:25,860
pune bazele războiului,
138
00:14:26,270 --> 00:14:28,000
ceea ce va slăbi ambele Camere.
139
00:14:29,920 --> 00:14:31,490
Dar dacă ne ținem ferm
140
00:14:31,750 --> 00:14:34,000
și atingem adevărata putere a lui Arrakis,
141
00:14:34,010 --> 00:14:35,930
am putea fi mai puternici ca oricând.
142
00:14:36,230 --> 00:14:37,470
Paul: Ce înseamnă asta?
143
00:14:38,010 --> 00:14:40,650
Îndepărtarea condimentelor, ținându-i pe Fremen la locul lor,
144
00:14:40,750 --> 00:14:42,830
nu am fi mai buni decât Harkonienii. -Leto: Nu,
145
00:14:43,630 --> 00:14:46,480
făcând o alianță cu fremenii
146
00:14:46,960 --> 00:14:49,340
Asta i-am trimis lui Duncan Idaho să aranjeze
147
00:14:50,910 --> 00:14:54,720
Aici, pe Caladan, guvernăm puterea aeriană și cea maritimă
148
00:14:54,960 --> 00:14:58,420
Pe Arrakis trebuie să cultivăm puterea deșertului.
149
00:15:01,400 --> 00:15:04,400
Vreau să stați în consiliu, aflați ce fac.
150
00:15:04,780 --> 00:15:06,560
Paul: Ce se întâmplă dacă nu sunt, tată?
151
00:15:07,910 --> 00:15:09,130
Leto: Nu ce?
152
00:15:11,090 --> 00:15:12,910
Paul: Viitorul Casei Atreides
153
00:15:25,420 --> 00:15:27,650
I-am spus tatălui meu că nici eu nu vreau asta.
154
00:15:31,630 --> 00:15:33,140
Am vrut să fiu pilot
155
00:15:34,880 --> 00:15:36,390
Nu mi-ai spus asta niciodată.
156
00:15:39,230 --> 00:15:40,850
A spus bunicul tău
157
00:15:41,590 --> 00:15:43,730
Un om grozav nu caută conducerea
158
00:15:44,330 --> 00:15:45,860
Mai degrabă, se numește
159
00:15:46,450 --> 00:15:47,870
Și el răspunde la apel
160
00:15:49,620 --> 00:15:51,570
Și dacă refuzați să răspundeți la apel,
161
00:15:54,260 --> 00:15:56,800
Vei fi singurul lucru pe care mi-am dorit să fii
162
00:15:59,090 --> 00:16:00,260
.fiul meu..
163
00:16:10,710 --> 00:16:12,540
Mi-am găsit drumul către căpetenia clanului
164
00:16:12,970 --> 00:16:14,400
.poate că îți vei găsi drumul
165
00:16:17,900 --> 00:16:19,260
Și pentru memoria lor
166
00:16:22,390 --> 00:16:23,680
incearca
167
00:16:32,930 --> 00:16:34,970
Nu sta cu spatele la ușă
168
00:16:36,410 --> 00:16:38,290
Cât de des trebuie să vă povestim despre asta?
169
00:16:38,880 --> 00:16:41,160
(Te-am cunoscut din pașii tăi, (Schimbă-mă pentru tine)
170
00:16:41,250 --> 00:16:43,570
Cineva ar putea să-mi copieze pașii
171
00:16:43,990 --> 00:16:45,220
Știu diferența
172
00:16:45,610 --> 00:16:47,230
Ești noul expert în arme?
173
00:16:47,260 --> 00:16:50,430
În absența lui Duncan Idaho, trebuie să fac tot posibilul
174
00:16:51,960 --> 00:16:53,180
.Alege-ți sabia
175
00:16:53,390 --> 00:16:54,990
Am avut o zi grea, (Schimbă-mă
176
00:16:55,490 --> 00:16:57,000
Cântați-ne o melodie
177
00:17:02,200 --> 00:17:03,270
Este nepoliticos
178
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Haide
179
00:17:22,070 --> 00:17:24,260
- Haide. - Om batran!
180
00:17:36,100 --> 00:17:38,860
Sabia lentă străpunge scutul.
181
00:17:45,930 --> 00:17:47,400
Astăzi sunt prost dispus
182
00:17:47,680 --> 00:17:48,960
Dispozitie? da
183
00:17:48,980 --> 00:17:50,190
Ce legătură are starea de spirit cu asta?
184
00:17:50,230 --> 00:17:53,060
Că te lupți când este necesar, indiferent de dispoziție
185
00:17:53,080 --> 00:17:54,120
Luptați acum!
186
00:17:59,580 --> 00:18:00,640
!aceasta este
187
00:18:12,360 --> 00:18:14,560
- Te am. - Da
188
00:18:15,550 --> 00:18:17,190
Dar uită-te în jos, lordul meu.
189
00:18:17,310 --> 00:18:18,900
M-ai fi însoțit până la moarte
190
00:18:19,970 --> 00:18:21,700
Văd că ai găsit starea de spirit
191
00:18:34,120 --> 00:18:35,510
Ar fi atât de rău?
192
00:18:35,840 --> 00:18:37,470
Nu înțelegi, nu?
193
00:18:37,920 --> 00:18:41,520
Nu prea înțelegeți natura pericolului care ni se va întâmpla.
194
00:18:44,310 --> 00:18:45,720
de 80 de ani
195
00:18:45,860 --> 00:18:47,840
Planeta Arakis aparținea clanului Harkonnen.
196
00:18:48,170 --> 00:18:50,650
Optzeci de ani de control asupra câmpurilor de condimente
197
00:18:50,760 --> 00:18:52,620
Vă puteți imagina bogăția?
198
00:18:53,140 --> 00:18:55,050
Ar trebui să-l văd în ochii tăi.
199
00:18:55,060 --> 00:18:57,320
Nu i-ai întâlnit niciodată pe Harkoni înainte să-i cunosc
200
00:18:57,540 --> 00:18:59,590
Nu sunt oameni, sunt brutali!
201
00:19:00,570 --> 00:19:02,270
Trebuie să fii pregătit
202
00:19:15,130 --> 00:19:19,490
„Giedi Prime”, „Casa Clanului Harkonian”
203
00:19:43,820 --> 00:19:45,060
Lord Baron
204
00:19:47,150 --> 00:19:48,400
. (maestru)
205
00:19:49,560 --> 00:19:51,540
Ultimele nave noastre au părăsit Arrakis
206
00:19:53,330 --> 00:19:54,300
Este gata
207
00:19:54,630 --> 00:19:55,960
.Minunat
208
00:19:59,100 --> 00:20:00,910
Cum permitem să se întâmple asta, unchiule?
209
00:20:01,220 --> 00:20:02,610
..cum poate împăratul
210
00:20:03,530 --> 00:20:06,070
Să luăm tot ce am construit
211
00:20:06,140 --> 00:20:08,030
Și să i-o dai ducelui?
212
00:20:08,600 --> 00:20:09,790
Cum?
213
00:20:09,900 --> 00:20:12,170
Nu luați în considerare această dăruire din dragoste
214
00:20:14,850 --> 00:20:16,060
Ce vrea sa spuna?
215
00:20:22,130 --> 00:20:24,380
Când un cadou nu este un cadou?
216
00:20:26,770 --> 00:20:29,300
Vocea lui Atreides crește
217
00:20:30,610 --> 00:20:32,840
Iar împăratul este un om gelos
218
00:20:35,950 --> 00:20:39,100
Un om periculos, gelos.
219
00:21:49,170 --> 00:21:50,310
Paul
220
00:21:51,740 --> 00:21:53,140
Paul, trezește-te
221
00:21:59,630 --> 00:22:02,160
Ce s-a întâmplat? Îmbracă-te și vino cu mine
222
00:22:23,280 --> 00:22:24,320
Ce este asta?
223
00:22:24,660 --> 00:22:26,940
Venerabila mamă (Gaius Helen Noheim) este aici
224
00:22:27,830 --> 00:22:29,820
Ea a fost profesorul meu la Bene Gesserit,
225
00:22:29,850 --> 00:22:32,850
Acum este privitoare la adevărul împăratului însuși
226
00:22:33,170 --> 00:22:34,600
Ar vrea să te cunoască
227
00:22:35,520 --> 00:22:36,570
De ce?
228
00:22:37,350 --> 00:22:39,370
Vrea să știe despre visele tale.
229
00:22:41,010 --> 00:22:42,960
De unde știe ea despre visele mele?
230
00:22:45,490 --> 00:22:47,160
De ce este doctorul Yue aici?
231
00:22:47,170 --> 00:22:48,950
Vrea să rămână singur cu tine o clipă.
232
00:22:49,710 --> 00:22:51,140
.Buna ziua domnule
233
00:22:51,780 --> 00:22:54,140
Mama ta m-a rugat să îți verific activitățile vitale
234
00:23:00,190 --> 00:23:01,420
Ce se întâmplă?
235
00:23:04,200 --> 00:23:10,080
Bene Gesserit spune că servesc binele mai mare, dar nu sunt atât de sigur
236
00:23:10,760 --> 00:23:13,360
Adică nici o lipsă de respect față de stimata ta mamă,
237
00:23:13,950 --> 00:23:16,740
dar își servesc și propriul scop.
238
00:23:17,780 --> 00:23:19,280
Ce vrei să spui?
239
00:23:19,730 --> 00:23:21,680
Atenție
240
00:23:22,820 --> 00:23:25,140
Inima lui este puternică ca întotdeauna, doamnă
241
00:23:27,210 --> 00:23:29,270
Nu spune nimănui despre asta.
242
00:23:39,630 --> 00:23:40,700
Paul
243
00:23:44,380 --> 00:23:47,930
Amintiți-vă antrenamentul
244
00:24:08,640 --> 00:24:13,490
Cine ești tu?
245
00:24:17,910 --> 00:24:19,610
Sfidare în ochi
246
00:24:20,200 --> 00:24:21,850
ca tatăl său
247
00:24:22,030 --> 00:24:23,290
Lasa-ne
248
00:24:23,700 --> 00:24:26,140
Trebuie să te supui stimatei mame îți spune
249
00:24:29,240 --> 00:24:30,770
Îl concediezi pe mama mea în propria ei casă
250
00:24:30,790 --> 00:24:33,920
!Vino aici. îngenunchează
251
00:24:37,700 --> 00:24:39,860
Cum îndrăznești să folosești vocea de pe mine?
252
00:24:46,510 --> 00:24:48,130
Puneți mâna dreaptă în cutie
253
00:24:49,850 --> 00:24:51,940
Mama ta te-a făcut să mă asculți
254
00:25:00,490 --> 00:25:02,760
Țin la gâtul tău, Gom Jabbar
255
00:25:03,890 --> 00:25:05,170
Un ac otrăvitor.
256
00:25:05,450 --> 00:25:06,840
Moarte instantanee
257
00:25:07,540 --> 00:25:08,840
Testul este simplu
258
00:25:09,110 --> 00:25:10,950
Scoateți mâna din cutie
259
00:25:11,630 --> 00:25:12,930
si tu mori.
260
00:25:14,210 --> 00:25:15,630
Ce este in cutie?
261
00:25:17,220 --> 00:25:18,330
Durere
262
00:25:20,820 --> 00:25:22,390
Nu este nevoie să chemi gardienii
263
00:25:23,240 --> 00:25:26,230
Mama ta stă în spatele ușii, nimeni nu va trece de ea
264
00:25:33,690 --> 00:25:35,010
de ce faci asta?
265
00:25:36,730 --> 00:25:40,790
Animalul care cade în capcană își va tăia piciorul pentru a scăpa
266
00:25:41,700 --> 00:25:43,020
Ce vei face?
267
00:26:15,610 --> 00:26:16,660
!tăcut
268
00:26:24,920 --> 00:26:26,350
Nu trebuie să mă tem
269
00:26:28,480 --> 00:26:29,930
Nu trebuie să mă tem
270
00:26:36,660 --> 00:26:38,300
Frica ar putea ucide
271
00:26:39,950 --> 00:26:40,870
..frica
272
00:26:41,260 --> 00:26:43,900
Este moartea mică care provoacă distrugerea
273
00:26:46,810 --> 00:26:49,800
Îmi voi înfrunta frica și o voi lăsa să treacă peste mine
274
00:27:04,390 --> 00:27:05,520
Și când frica dispare,
275
00:27:14,340 --> 00:27:16,370
„Calea către prevenirea dispariției umane”
276
00:27:14,340 --> 00:27:16,370
Îmi voi întoarce ochii interiori și voi vedea calea
277
00:27:20,920 --> 00:27:22,910
Și unde s-a dus frica?
278
00:27:23,800 --> 00:27:25,010
Nu va mai fi nimic altceva în el
279
00:27:29,230 --> 00:27:30,370
Numai eu voi rămâne
280
00:27:35,170 --> 00:27:36,230
Destul
281
00:27:53,000 --> 00:27:56,720
Ca și cernerea nisipului printr-un ecran, noi cernem oamenii.
282
00:27:58,430 --> 00:28:02,230
Dacă nu ai fi putut să-ți controlezi impulsurile, ca un animal,
283
00:28:03,140 --> 00:28:04,670
nu te-am putut lăsa în viață.
284
00:28:05,330 --> 00:28:06,940
Ai moștenit prea multă putere.
285
00:28:08,190 --> 00:28:10,780
Este pentru că sunt fiul unui duce? - Pentru că ești fiul Jessicai
286
00:28:12,220 --> 00:28:14,140
Ai mai mult de un drept de naștere, băiete.
287
00:28:16,450 --> 00:28:17,670
Jessica)?)
288
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
L-ai antrenat în cale
289
00:28:31,290 --> 00:28:32,860
Spune-mi despre aceste vise
290
00:28:34,050 --> 00:28:36,390
- Am avut una în seara asta. - Ce ai vazut?
291
00:28:39,010 --> 00:28:40,100
.fată
292
00:28:40,450 --> 00:28:41,630
Pe „Arakis”
293
00:28:42,210 --> 00:28:43,860
Ai mai visat vreodată despre ea?
294
00:28:47,760 --> 00:28:48,890
Multe ori
295
00:28:51,730 --> 00:28:55,260
Visele pe care le ai întotdeauna s-au împlinit așa cum le-ai visat?
296
00:28:58,560 --> 00:28:59,720
Nu chiar
297
00:29:03,340 --> 00:29:04,840
La revedere, tânăr om
298
00:29:05,730 --> 00:29:07,010
Sper să trăiești
299
00:29:13,430 --> 00:29:17,300
A trebuit să mergi atât de departe? - Ai ales să-l antrenezi în cale
300
00:29:17,400 --> 00:29:18,910
Sfidând regula noastră
301
00:29:19,270 --> 00:29:20,930
El ne exercită puterea.
302
00:29:20,960 --> 00:29:23,050
Trebuia să fie testat, până la limite
303
00:29:23,860 --> 00:29:26,120
Atât de mult potențial irosit la un bărbat
304
00:29:26,720 --> 00:29:28,440
Vi s-a spus să purtați numai fiice
305
00:29:28,640 --> 00:29:32,020
„O persoană cu capacitatea de a prezice viitorul”
306
00:29:28,640 --> 00:29:32,020
Dar tu și mândria voastră ați crezut că puteți produce Quisatz Haderach
307
00:29:32,100 --> 00:29:33,370
M-am inselat?
308
00:29:33,700 --> 00:29:35,730
Ai noroc că nu a murit în acea cameră
309
00:29:36,660 --> 00:29:38,760
Dacă el este, are un drum lung de parcurs
310
00:29:38,830 --> 00:29:41,870
Vederea lui abia s-a trezit și acum intră în foc
311
00:29:43,190 --> 00:29:45,280
Dar planurile noastre sunt măsurate în secole
312
00:29:45,560 --> 00:29:46,940
Avem alte perspective
313
00:29:46,940 --> 00:29:48,660
Dacă nu-și promite
314
00:29:51,340 --> 00:29:52,910
Vedeți atât de puțină speranță?
315
00:29:53,990 --> 00:29:56,390
Pe Arakis, am făcut tot ce putem pentru tine
316
00:29:57,120 --> 00:29:58,500
Calea a fost pusă
317
00:29:59,120 --> 00:30:00,940
Să sperăm că nu o risipește
318
00:30:48,210 --> 00:30:49,220
Paul...
319
00:30:50,640 --> 00:30:51,900
Ce inseamna asta?
320
00:30:53,090 --> 00:30:54,570
Că aș putea fi eu?
321
00:30:54,940 --> 00:30:56,080
Ai auzit?
322
00:30:59,540 --> 00:31:02,970
Bene Gesserit sunt parteneri foarte puternici ai marilor Case
323
00:31:04,140 --> 00:31:05,340
Dar mai sunt multe
324
00:31:05,530 --> 00:31:09,010
Conduceți politica Imperiamului din umbră
325
00:31:10,470 --> 00:31:12,800
- Știu. - Nu știi totul
326
00:31:14,270 --> 00:31:15,980
de mii de ani,
327
00:31:16,310 --> 00:31:18,720
Am trecut cu grijă liniile genealogice
328
00:31:18,960 --> 00:31:20,600
a scoate la iveală .... La ce?
329
00:31:21,990 --> 00:31:23,090
O minte,
330
00:31:25,350 --> 00:31:29,640
suficient de puternic pentru a acoperi spațiul și timpul
331
00:31:30,370 --> 00:31:31,940
Trecut și viitor
332
00:31:33,870 --> 00:31:36,510
Cine ne poate ajuta într-un viitor mai bun
333
00:31:37,480 --> 00:31:39,660
Credem că este foarte aproape acum
334
00:31:41,910 --> 00:31:43,840
Unii cred că este aici
335
00:31:48,040 --> 00:31:49,960
Totul face parte din plan.
336
00:34:04,940 --> 00:34:06,110
Scuturi!
337
00:34:47,440 --> 00:34:51,190
Plămânii mei gustă aerul timpului, pe nisipul căzut din trecut
338
00:35:35,030 --> 00:35:36,270
Thufir Huwat!
339
00:35:40,710 --> 00:35:41,840
Tânar maestru
340
00:35:42,280 --> 00:35:44,600
Cum te simți umblând în lumea nouă?
341
00:35:44,640 --> 00:35:46,230
Emoționant, pentru a spune cel puțin
342
00:35:47,160 --> 00:35:48,530
Lordul meu...
343
00:35:49,230 --> 00:35:50,730
Ce mai faci, vechi prieten?
344
00:35:51,030 --> 00:35:53,430
Echipa mea avansată a asigurat orașul
345
00:35:53,470 --> 00:35:55,660
Încă netezim câteva puncte aspre
346
00:35:57,780 --> 00:35:58,880
Doamna mea...
347
00:36:03,960 --> 00:36:05,180
Cel nevăzut!
348
00:36:20,820 --> 00:36:22,160
Limba nevăzutului
349
00:36:24,440 --> 00:36:29,830
Termenul Fremen pentru profetul lumii „Al-Hariji înseamnă dătătorul de apă
350
00:36:24,440 --> 00:36:25,830
Limba nevăzutului
351
00:36:28,340 --> 00:36:29,800
Limba nevăzutului
352
00:36:31,410 --> 00:36:32,900
Limba nevăzutului
353
00:36:39,700 --> 00:36:41,510
Nu vă lăsați păcăliți de bun venit
354
00:36:41,680 --> 00:36:44,780
Ei respectă regulile propriului maestru, participarea obligatorie
355
00:36:44,860 --> 00:36:46,930
Este dragostea lui Harkonnen acolo
356
00:36:53,060 --> 00:36:54,130
Atreides
357
00:36:54,200 --> 00:36:56,620
Atreides Atreides
358
00:36:56,900 --> 00:36:59,590
Atreides Atreides
359
00:36:59,770 --> 00:37:02,090
Atreides Atreides
360
00:37:02,150 --> 00:37:04,740
Atreides Atreides
361
00:37:06,780 --> 00:37:08,530
Să te scoatem din soare
362
00:37:09,520 --> 00:37:11,430
Căldura poate ucide în acest loc
363
00:37:27,790 --> 00:37:29,390
Ne arătau spre noi
364
00:37:30,480 --> 00:37:31,900
Ce striga?
365
00:37:32,120 --> 00:37:33,630
„Limba nevăzutului”
366
00:37:33,990 --> 00:37:35,880
O voce din lumea exterioară
367
00:37:35,940 --> 00:37:37,750
Provine din Mesia
368
00:37:38,880 --> 00:37:41,560
Asta înseamnă că Bee Gesserit a lucrat aici
369
00:37:42,240 --> 00:37:43,840
Superstiții de căptușeală
370
00:37:44,190 --> 00:37:46,370
Pregătind calea, Paul.
371
00:37:47,120 --> 00:37:50,790
Acești oameni au așteptat de secole limba de nevăzut
372
00:37:51,800 --> 00:37:53,400
Te văd,
373
00:37:53,820 --> 00:37:55,330
ei văd semnele.
374
00:37:58,280 --> 00:38:00,700
Ei văd ce li sa spus să vadă.
375
00:38:06,020 --> 00:38:07,200
Decolăm.
376
00:38:49,330 --> 00:38:52,370
Zidul scutului protejează orașul de intemperii
377
00:38:52,660 --> 00:38:54,110
iar viermii
378
00:39:40,100 --> 00:39:42,580
Localnicii îl numesc pe cel mare „Mâna lui Dumnezeu”
379
00:39:44,600 --> 00:39:48,370
Ei bine, Mâna lui Dumnezeu face ravagii în sistemul nostru de comunicații.
380
00:39:52,000 --> 00:39:53,410
Este atât de liniștit
381
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
Da ...
382
00:39:56,400 --> 00:39:57,890
Asta mă îngrijorează și pe mine.
383
00:40:04,320 --> 00:40:05,990
Acolo este portul spațial
384
00:40:06,230 --> 00:40:08,790
Și acel praf de praf este rafinăria de condimente
385
00:40:08,940 --> 00:40:10,590
Cele două puncte cele mai vulnerabile ale noastre
386
00:40:11,020 --> 00:40:12,510
Vreau să-i păzești
387
00:40:12,560 --> 00:40:15,000
Dacă nu putem rafina condimentele și le vom expedia din lume
388
00:40:15,290 --> 00:40:16,880
Vom fi morți aici. - Lordul meu
389
00:40:17,490 --> 00:40:20,430
Soarele devine prea sus, trebuie să sigilăm ușile
390
00:40:23,890 --> 00:40:25,990
Ce spun din nou despre gaura asta?
391
00:40:27,120 --> 00:40:29,070
Îți faci duș și îți speli fundul cu nisip
392
00:40:29,080 --> 00:40:32,320
- Asta spun ei. - Asta spun ei
393
00:40:37,290 --> 00:40:39,670
Candidați la menajeră, doamna mea.
394
00:40:55,170 --> 00:40:56,500
Cum te numești?
395
00:40:56,510 --> 00:40:58,000
Shadout Mapes, doamna mea.
396
00:41:00,250 --> 00:41:02,000
Ceilalți dintre voi puteți merge, vă mulțumesc.
397
00:41:06,000 --> 00:41:07,160
Shadout
398
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Fremen
399
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
Cunoașteți limbile străvechi
400
00:41:15,750 --> 00:41:17,500
Știu multe lucruri
401
00:41:17,500 --> 00:41:20,460
Știu că ai o armă ascunsă în corpul tău
402
00:41:21,710 --> 00:41:24,000
Dacă vrei să-mi faci rău ...
403
00:41:24,500 --> 00:41:26,500
Trebuie să te avertizez, orice ascunzi,
404
00:41:27,160 --> 00:41:29,160
Nu va fi suficient
405
00:41:30,960 --> 00:41:33,020
Arma este menită ca un cadou
406
00:41:34,420 --> 00:41:36,190
Dacă tu ești cu adevărat cel
407
00:41:52,160 --> 00:41:53,650
Știi asta?
408
00:41:55,050 --> 00:41:57,040
"un cuțit făcut din dintele de vierme de nisip mort
409
00:41:55,050 --> 00:41:57,040
Este un cuțit
410
00:42:00,270 --> 00:42:01,410
Știi că înseamnă?
411
00:42:01,450 --> 00:42:03,120
Fii pregătit pentru o posibilă violență
412
00:42:05,730 --> 00:42:07,050
Este un producător (?)
413
00:42:12,530 --> 00:42:14,590
Creatorul deșertului adânc
414
00:42:17,270 --> 00:42:19,860
Când ai trăit cu profeție atât de mult timp
415
00:42:19,890 --> 00:42:21,840
Momentul revelației este un șoc
416
00:42:22,250 --> 00:42:23,660
Limba nevăzutului
417
00:42:23,960 --> 00:42:25,410
Mama și fiul
418
00:42:31,980 --> 00:42:33,340
Este al tau
419
00:42:35,290 --> 00:42:38,470
Soare "ceai Holood"
420
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
Buna!
421
00:43:28,700 --> 00:43:30,970
Nu ar trebui să fiți afară la această oră a zilei
422
00:43:33,360 --> 00:43:34,730
Acești oameni sunt afară.
423
00:43:36,390 --> 00:43:37,870
Sunt pelerini, oameni liberi
424
00:43:38,620 --> 00:43:40,720
Nu le pasă de lovitura de căldură
425
00:43:42,330 --> 00:43:44,850
Nu știam că se pot găsi palmieri aici.
426
00:43:46,740 --> 00:43:48,230
Acestea nu sunt indigene
427
00:43:48,860 --> 00:43:50,720
Pot supraviețui fără mine
428
00:43:50,630 --> 00:43:54,430
Fiecare dintre acești copaci bea. În fiecare zi cinci bărbați beau cât cinci bărbați
429
00:43:56,730 --> 00:43:58,330
Douăzeci de palmieri
430
00:43:59,710 --> 00:44:01,220
100 de vieți
431
00:44:02,410 --> 00:44:05,650
Ar trebui să le scoatem, pentru a economisi apa? - Nu Nu NU.
432
00:44:05,830 --> 00:44:07,950
Aceștia sunt copaci sacri
433
00:44:11,810 --> 00:44:13,130
Vechi vis
434
00:44:21,390 --> 00:44:25,120
Cele mai mari și mai periculoase creaturi de pe Arrakis
435
00:44:25,410 --> 00:44:26,640
este viermele de nisip
436
00:44:26,750 --> 00:44:30,180
Care poate ajunge la o lungime de până la 400 de metri
437
00:44:30,870 --> 00:44:34,800
Pentru a produce zgomote ritmice care atrag viermii de nisip
438
00:44:34,820 --> 00:44:38,860
Freemen utilizează o metodă specială de mers pe nisip pentru a traversa deșertul
439
00:44:38,980 --> 00:44:41,750
O mișcare asemănătoare dansului, cu un ritm necontrolat
440
00:44:41,780 --> 00:44:44,820
Ceea ce simulează sunetele naturale ale deșertului
441
00:44:46,160 --> 00:44:50,440
Freemenilor li se atribuie perpetuarea plantelor rare de pe Arakis
442
00:44:50,520 --> 00:44:53,580
Cultivează plante terestre, cu rădăcini adânci
443
00:44:53,630 --> 00:44:56,690
Ca cactușii și tufe de ambrozie
444
00:44:56,740 --> 00:44:59,970
.și tufe grațioase de nisip și tămâie
445
00:45:00,780 --> 00:45:03,970
Arborele păstor are cele mai adânci rădăcini înregistrate
446
00:45:04,200 --> 00:45:06,920
.care se extinde la 450 de picioare
447
00:45:08,730 --> 00:45:13,780
Aceste plante prind viață. În locurile lipsite de nutrienți
448
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
Este un „vânător-căutător”.
449
00:46:22,750 --> 00:46:24,750
Operatorul trebuie să fie în apropiere
450
00:46:30,350 --> 00:46:33,610
Acest agent Harkonnen a fost staționat în această ascunzătoare acum 6 săptămâni
451
00:46:34,070 --> 00:46:36,750
L-a condus pe Vânătorul Căutătorului prin conducta de apă din pereți
452
00:46:38,140 --> 00:46:40,660
Te-am dezamăgit azi, domnule. Fără scuze pentru eșecul meu
453
00:46:41,130 --> 00:46:44,040
- Mă retrag. - De data asta o să ne dezbraci de talentele tale?
454
00:46:44,060 --> 00:46:47,160
- Domnule, onoarea mea! - Au încercat să-l omoare pe fiul meu
455
00:46:48,210 --> 00:46:49,940
Nu-mi pasă de onoarea ta
456
00:46:49,960 --> 00:46:52,420
Vrei o solutie? Prinde-i pe spioni!
457
00:46:52,500 --> 00:46:53,590
Porunca ta, lordul meu!
458
00:47:00,090 --> 00:47:01,700
Această ființă trebuie să plece.
459
00:47:02,430 --> 00:47:04,230
Puteți vorbi aici fără teamă.
460
00:47:05,020 --> 00:47:07,160
Animalele noastre de companie nu vă înțeleg limba
461
00:47:07,300 --> 00:47:08,730
!Ieși
462
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
Înțelege
463
00:47:14,870 --> 00:47:16,440
Activați modul silențios
464
00:47:20,480 --> 00:47:22,460
Care este mesajul împăratului?
465
00:47:23,620 --> 00:47:25,310
Vă va oferi multă putere
466
00:47:28,990 --> 00:47:30,110
Cu armata sa, Sardokar
467
00:47:31,690 --> 00:47:33,500
Nimeni nu ar trebui să știe despre asta
468
00:47:34,340 --> 00:47:37,070
Nu există sateliți care să urmărească Arrakis
469
00:47:37,290 --> 00:47:39,740
Clanul Atreides va muri în întuneric
470
00:47:40,890 --> 00:47:42,120
, cu privire la această problemă
471
00:47:42,780 --> 00:47:46,120
Ducele (Leto Atreides) nu înseamnă nimic pentru sistemul nostru.
472
00:47:46,340 --> 00:47:49,970
Dar soția lui se află sub protecția noastră, la fel și fiul ei
473
00:47:50,790 --> 00:47:53,250
Lasă-i să-și păstreze onoarea în exil.
474
00:47:57,430 --> 00:48:01,820
Clanul Harkonnen nu va îndrăzni să încalce sfințenia sistemului tău.
475
00:48:03,410 --> 00:48:06,440
Promit că nu le vom face rău.
476
00:48:25,080 --> 00:48:28,880
-Dacă fiul ducelui trăiește. -Nimeni dintre Atreides nu va supraviețui
477
00:48:29,320 --> 00:48:31,420
Dar i-ai promis vrăjitoarei, domnule.
478
00:48:31,750 --> 00:48:34,540
- Vede multe. - Am spus că nu le voi face rău
479
00:48:34,720 --> 00:48:35,960
Nu va trebui să fac asta
480
00:48:36,210 --> 00:48:38,240
Planeta mea Arrakis va rămâne Arrakis
481
00:48:39,630 --> 00:48:41,790
Nu există loc pentru cei slabi în deșert
482
00:48:44,210 --> 00:48:45,770
Deșertul meu
483
00:48:48,240 --> 00:48:49,810
Arrakisul meu
484
00:48:52,180 --> 00:48:53,570
Duna mea
485
00:48:56,740 --> 00:48:58,690
Prima ta întâlnire strategică
486
00:48:58,950 --> 00:49:02,390
Paul Atreides care prinde vânători-căutători cu mâinile goale
487
00:49:02,400 --> 00:49:04,110
Ca eroul din vechime
488
00:49:05,930 --> 00:49:07,850
Mulțumesc pentru respect, bătrâne.
489
00:49:08,330 --> 00:49:09,690
Fii cu ochii pe tine
490
00:49:10,240 --> 00:49:11,750
Atenţie!
491
00:49:19,110 --> 00:49:20,300
Să începem
492
00:49:22,910 --> 00:49:24,710
Thuvir, raportul dvs. de operațiuni.
493
00:49:25,070 --> 00:49:27,760
Am asigurat o copie a înregistrării contului Harconian
494
00:49:30,020 --> 00:49:34,240
Harconienii câștigă de aici 10 miliarde de solari în fiecare an
495
00:49:34,910 --> 00:49:37,370
Vor fi aspirați din potopul mării. ”
496
00:49:37,730 --> 00:49:39,330
Este comoara ascunsă în nisip
497
00:49:39,360 --> 00:49:41,730
Nu vom vedea profituri de acest fel pentru o vreme
498
00:49:41,890 --> 00:49:44,060
Nu cu echipamentul pe care ni l-au lăsat
499
00:49:44,710 --> 00:49:45,980
Cât de rău este?
500
00:49:52,320 --> 00:49:54,190
Acestea sunt silozuri de condimente
501
00:49:55,610 --> 00:49:57,930
Suntem meniți să umplem fiecare ladă
502
00:49:58,300 --> 00:49:59,360
Toti?
503
00:50:00,090 --> 00:50:02,240
La fiecare 25 de zile standard
504
00:50:03,110 --> 00:50:05,570
Actele harconiene de sabotaj ne pot încetini munca
505
00:50:05,680 --> 00:50:07,110
Dar cine va soluționa disputele?
506
00:50:07,310 --> 00:50:09,860
Nu există un judecător al schimbării responsabil cu transferul de putere?
507
00:50:09,940 --> 00:50:11,350
Cine este consilierul împăratului?
508
00:50:11,430 --> 00:50:14,160
Dr. Leight Kaines, ecolog la Imperiu
509
00:50:14,320 --> 00:50:15,670
A petrecut 20 de ani aici.
510
00:50:16,030 --> 00:50:17,820
Mi-au spus că este ciudată.
511
00:50:17,990 --> 00:50:20,170
Vreau să inspect eu acele câmpuri de recoltare
512
00:50:21,070 --> 00:50:22,450
Nu vă sfătuiesc, domnule
513
00:50:22,500 --> 00:50:24,970
Rugați-l pe judecătorul. Schimbați să vină cu noi
514
00:50:25,110 --> 00:50:26,510
Adică am întârziat să o întâlnim
515
00:50:26,840 --> 00:50:28,790
Vom avea o oarecare protecție imperială.
516
00:50:28,860 --> 00:50:31,490
Adică un ostatic. Îmi place asta
517
00:50:33,670 --> 00:50:35,060
A sosit, domnule.
518
00:50:59,320 --> 00:51:00,970
Ai grijă de ei, sunt prieteni
519
00:51:01,250 --> 00:51:03,170
- (Dunkin! - Prietenul meu
520
00:51:09,240 --> 00:51:12,080
- Jur că devii din ce în ce mai înalt. - Mirosi urat
521
00:51:15,620 --> 00:51:17,130
Timp de patru săptămâni am locuit cu fremenii
522
00:51:17,140 --> 00:51:19,350
Se ascund în deșert. ” Societăți numite „sanctuar”
523
00:51:20,130 --> 00:51:22,700
Stillgar, liderul orfelinatului a venit cu mine să vă întâlnească, domnule
524
00:51:23,760 --> 00:51:25,460
Buncărul ăla, cum e buncărul?
525
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
.Subteran
526
00:51:26,770 --> 00:51:28,450
Planeta „Arachis” este plină de peșteri
527
00:51:28,680 --> 00:51:30,010
Cât de mare este acel loc?
528
00:51:30,630 --> 00:51:32,050
Poate găzdui 10.000 de persoane
529
00:51:33,130 --> 00:51:34,790
Există sute de adăposturi
530
00:51:35,800 --> 00:51:37,470
Milioane de oameni liberi
531
00:51:38,350 --> 00:51:39,160
.ai avut dreptate
532
00:51:39,200 --> 00:51:42,660
Estimarea harconianilor era de 50.000 de oameni pe întreaga planetă
533
00:51:43,160 --> 00:51:45,240
Liberii mă urmăreau. Îi caut de zile întregi
534
00:51:45,340 --> 00:51:46,660
Nu i-am văzut niciodată.
535
00:51:47,030 --> 00:51:48,860
Dar, în cele din urmă, au trimis un războinic să mă omoare.
536
00:51:49,680 --> 00:51:51,020
,Te asigur
537
00:51:51,410 --> 00:51:53,390
Moartea era atât de aproape de mine.
538
00:51:53,930 --> 00:51:55,990
Nu există războinic ca războinicii lor .în imperiu
539
00:51:56,660 --> 00:51:58,120
Se luptă din greu.
540
00:51:58,390 --> 00:51:59,730
Este puterea deșertului
541
00:52:02,520 --> 00:52:03,520
(Dunkin)
542
00:52:04,440 --> 00:52:06,160
- Bine făcut. - Mulțumesc Doamne
543
00:52:06,260 --> 00:52:07,260
,Lordul meu
544
00:52:07,630 --> 00:52:09,890
Liderul lor are un cuțit. Nu vrea să o predea.
545
00:52:10,360 --> 00:52:12,800
Este cuțitul lui Chris. Este foarte important pentru acești oameni.
546
00:52:13,240 --> 00:52:14,340
intră în el
547
00:52:30,530 --> 00:52:31,660
Opreste-te acolo!
548
00:52:31,930 --> 00:52:33,680
Hei! Hei
549
00:52:39,030 --> 00:52:40,240
. (Stillgar)
550
00:52:41,140 --> 00:52:42,140
.Bine ati venit
551
00:52:43,730 --> 00:52:47,520
Domnule, respect demnitatea personală. Fiecare om îmi respectă demnitatea.
552
00:52:55,950 --> 00:52:56,950
Hei!
553
00:52:58,590 --> 00:53:00,120
Mulțumesc, Stillgar
554
00:53:00,450 --> 00:53:03,190
Pentru a-ți dărui corpul,
555
00:53:03,830 --> 00:53:06,110
O acceptăm cu spiritul în care este dat.
556
00:53:13,730 --> 00:53:14,930
Mă bucur că ai venit
557
00:53:15,590 --> 00:53:19,300
Cred că oamenii mei și oamenii voștri au multe de oferit reciproc
558
00:53:19,420 --> 00:53:22,250
Voi străini veniți aici, pentru condimente
559
00:53:22,270 --> 00:53:24,430
O iei și nu faci nimic în schimb
560
00:53:26,520 --> 00:53:27,670
.Asta e corect
561
00:53:29,050 --> 00:53:32,150
Știu că ai suferit de la stăpânirea harkonianilor
562
00:53:32,850 --> 00:53:34,070
.Numește ceea ce vrei
563
00:53:34,540 --> 00:53:37,400
Dacă pot realiza ceea ce îți dorești în funcție de puterea investită în mine, o voi face gratuit pentru tine.
564
00:53:37,720 --> 00:53:40,290
Vă rog să nu căutați adăposturi
565
00:53:40,300 --> 00:53:42,900
Nu încălcați sfințenia pământurilor noastre
566
00:53:43,340 --> 00:53:46,790
Deșertul era al nostru cu mult timp în urmă, înainte de a veni tu
567
00:53:46,830 --> 00:53:48,680
Așadar, poți veni să sapi condimentele tale
568
00:53:48,700 --> 00:53:51,980
Dar când îl recoltați, reveniți în această parte a peretelui de protecție.
569
00:53:52,140 --> 00:53:54,150
Și lasă deșertul lui Freeman
570
00:53:54,180 --> 00:53:56,540
Ar trebui să vă adresați ducelui cu „sire” sau „domn”.
571
00:53:56,540 --> 00:53:58,720
Schimbă-mă, un moment.
572
00:53:59,350 --> 00:54:00,580
..imparatul
573
00:54:00,900 --> 00:54:03,750
"Arachis" curbat ca un feud
574
00:54:03,830 --> 00:54:05,500
Să o conducă și să o protejeze
575
00:54:05,650 --> 00:54:08,230
Nu promit că nu mă voi mișca peste deșert
576
00:54:08,240 --> 00:54:09,930
Dacă datoria mi se impune
577
00:54:11,080 --> 00:54:13,370
Dar sanctuarele tale vor fi ale tale pentru totdeauna
578
00:54:14,330 --> 00:54:16,620
Nu vă vom urmări cât timp domnitorul este aici
579
00:54:21,230 --> 00:54:22,670
Acest lucru este atât de onorabil.
580
00:54:23,340 --> 00:54:25,790
Trebuie să plec. Asta e tot ce îți spun.
581
00:54:25,870 --> 00:54:27,080
Nu vei rămâne?
582
00:54:28,040 --> 00:54:29,250
Vă vom onora
583
00:54:29,580 --> 00:54:32,060
Este onoarea mea să fiu în altă parte
584
00:54:33,880 --> 00:54:35,680
te recunosc
585
00:54:43,790 --> 00:54:44,970
Nu-mi place de el
586
00:54:45,130 --> 00:54:47,300
Planul nostru arată rezultate
587
00:54:47,450 --> 00:54:48,900
Dar durează asta?
588
00:54:49,020 --> 00:54:50,160
.Bine
589
00:54:51,110 --> 00:54:52,910
Va dura ceva timp
590
00:54:56,330 --> 00:54:57,750
Iată, asta este pentru tine
591
00:55:01,530 --> 00:55:03,020
Este o busolă magnetică
592
00:55:03,670 --> 00:55:05,880
Cele două luni au un câmp magnetic
593
00:55:06,230 --> 00:55:08,400
Prin urmare, o busolă obișnuită nu va determina direcția spre nord
594
00:55:09,020 --> 00:55:11,070
Necesită modificări ingenioase pentru a corecta direcțiile
595
00:55:11,300 --> 00:55:12,710
Liberul face asta?
596
00:55:13,200 --> 00:55:16,360
Costume de oțel, ambalaje pentru nisip și diverse tipuri de mașini inteligente
597
00:55:16,430 --> 00:55:18,160
Ce naiba sunt „ambalatorii de nisip”?
598
00:55:20,530 --> 00:55:22,060
Acesta este „Sand Packers”
599
00:55:23,120 --> 00:55:25,390
Doamne, am devenit aborigen
600
00:55:25,740 --> 00:55:27,160
.că îți plac
601
00:55:28,310 --> 00:55:29,310
.Bine
602
00:55:30,120 --> 00:55:32,260
Sunt feroce, dar loiale
603
00:55:32,740 --> 00:55:33,990
Adaptați-vă la deșert
604
00:55:34,440 --> 00:55:35,540
.deveniți o parte din el
605
00:55:35,950 --> 00:55:37,200
Iar deșertul face parte din ele
606
00:55:38,120 --> 00:55:39,400
Așteptați până vedeți deșertul
607
00:55:40,220 --> 00:55:41,600
E frumos afară
608
00:55:44,840 --> 00:55:46,740
Avertisment pentru toți lucrătorii cu privire la răsăritul soarelui
609
00:55:47,010 --> 00:55:49,810
Temperatura de astăzi va ajunge la 60.
610
00:55:49,940 --> 00:55:54,220
Temperatura este acum de 22 și după zece minute va ajunge la 48
611
00:56:30,040 --> 00:56:31,760
Ea este judecătorul schimbării, domnule.
612
00:56:32,020 --> 00:56:33,440
Dr. Leete Kaines
613
00:56:34,020 --> 00:56:35,300
Domnul meu duce
614
00:56:36,330 --> 00:56:37,820
Bine ați venit la Arakis
615
00:56:38,150 --> 00:56:39,750
Ești ecologul imperiului.
616
00:56:40,220 --> 00:56:41,900
Mulțumesc pentru costumele de oțel
617
00:56:42,120 --> 00:56:43,700
Este realizat de Freemen
618
00:56:44,440 --> 00:56:45,440
.Cel mai bun
619
00:56:45,490 --> 00:56:48,270
Cu permisiunea dumneavoastră, domnule, trebuie să verific integritatea procesului dumneavoastră.
620
00:56:50,070 --> 00:56:51,260
.decent
621
00:56:53,120 --> 00:56:54,210
.decent
622
00:56:55,920 --> 00:56:58,590
Dr. Kaines, suntem la comanda dumneavoastră
623
00:57:03,330 --> 00:57:07,910
Costumul de oțel este un sistem de filtrare de înaltă eficiență
624
00:57:08,190 --> 00:57:10,070
Chiar și în aceste ore devreme
625
00:57:10,090 --> 00:57:12,610
Nu vei supraviețui două ore fără să folosești unul dintre aceste costume
626
00:57:13,620 --> 00:57:15,180
Răcește corpul
627
00:57:16,080 --> 00:57:18,720
Reciclează apa pierdută prin transpirație
628
00:57:19,960 --> 00:57:22,350
Mișcările corpului tău sunt sursa energiei sale
629
00:57:23,150 --> 00:57:27,080
În interiorul măștii veți găsi un tub pentru a bea apă reciclată
630
00:57:28,030 --> 00:57:31,530
Dacă este într-o formă bună, costumul dvs. va pierde o cantitate mică de apă pe zi.
631
00:57:32,170 --> 00:57:33,600
Este uimitor
632
00:57:35,340 --> 00:57:36,880
Lasă-mă să-ți verific costumul, băiete.
633
00:57:38,850 --> 00:57:39,850
.. Fă
634
00:57:40,520 --> 00:57:43,140
Ai purtat vreodată un costum de oțel? - Nu, este prima dată
635
00:57:45,730 --> 00:57:49,560
Cizmele tale de deșert sunt strânse la glezne, cine te-a învățat să faci asta?
636
00:57:50,350 --> 00:57:51,780
Arăta așa.
637
00:57:54,230 --> 00:57:56,880
El vă va cunoaște căile de parcă ar avea o abilitate înnăscută.
638
00:58:00,010 --> 00:58:01,300
Ești din Freemen?
639
00:58:02,440 --> 00:58:05,540
Sunt sprijinit în adăposturi și sate
640
00:58:06,420 --> 00:58:09,400
Acum vino și verifică, nisipurile condimentate
641
00:58:09,400 --> 00:58:11,590
De care depinde mijloacele tale de trai
642
00:58:49,550 --> 00:58:51,980
Ce ați face dacă un thopter ar ateriza aici?
643
00:58:50,050 --> 00:58:52,480
„Thopter - plan de flapping”
644
00:58:52,130 --> 00:58:53,910
Nu vrei să mergi acolo.
645
00:58:54,820 --> 00:58:56,400
Este zona viermilor
646
00:58:58,900 --> 00:59:00,130
.nor de praf
647
00:59:01,130 --> 00:59:02,130
o vad
648
00:59:03,480 --> 00:59:05,450
Acesta este unul dintre secerătorii tăi
649
00:59:31,360 --> 00:59:34,160
Puteți vedea condimente împrăștiate pe acoperiș
650
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
Este un strat bogat de condimente
651
00:59:39,000 --> 00:59:41,880
Dacă urci puțin, vei avea o vedere mai bună
652
00:59:56,570 --> 00:59:59,450
Vedeți acele vehicule de recunoaștere. Căutați urme de viermi
653
01:00:00,850 --> 01:00:02,140
efect de vierme?
654
01:00:02,530 --> 01:00:04,640
Se ondulează pe nisip, spre carul târâtor
655
01:00:04,890 --> 01:00:08,710
Viermii călătoresc adânc, dar când atacă, se apropie de suprafață
656
01:00:09,320 --> 01:00:11,360
Dacă aveți răbdare
657
01:00:11,540 --> 01:00:13,250
Trebuie să le vezi
658
01:00:13,250 --> 01:00:14,760
Viermii vin întotdeauna?
659
01:00:14,880 --> 01:00:17,370
Da întotdeauna. Atrase de zgomotul ritmic
660
01:00:17,760 --> 01:00:19,730
De ce nu ne înarmăm crawlerele?
661
01:00:20,130 --> 01:00:22,160
Folosirea scuturilor în deșert este sinucidere
662
01:00:22,320 --> 01:00:26,310
Pentru că atrage viermii și le provoacă instinctul ucigaș
663
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
Este acesta un vierme?
664
01:00:42,210 --> 01:00:43,440
Este un vierme mare.
665
01:00:44,420 --> 01:00:45,860
Ai un ochi acut.
666
01:00:46,730 --> 01:00:48,960
Sunați vehiculul pe șenile, „Delta Ejax-9”
667
01:00:48,980 --> 01:00:51,030
Există o urmă de viermi. Raportați acest lucru.
668
01:00:51,670 --> 01:00:55,300
Cine sună Delta Aegax-9? .Despre
669
01:00:55,360 --> 01:00:57,040
Pare foarte încrezători.
670
01:00:57,050 --> 01:00:59,420
, Călătoria nu este inclusă. Într-un imperiu important
671
01:00:59,480 --> 01:01:01,770
Există o pistă de viermi în partea de nord-est a site-ului dvs.
672
01:01:01,800 --> 01:01:03,540
La 3,7 km distanță
673
01:01:03,950 --> 01:01:07,360
Delta Ajax-9, ai un avion. Reconnaissance-1, confirmat
674
01:01:08,870 --> 01:01:10,670
Pregătiți-vă să estimați ora sosirii
675
01:01:14,670 --> 01:01:18,730
Viermele se va ciocni cu site-ul dvs. Ora estimată a sosirii este de 5 minute.
676
01:01:18,860 --> 01:01:20,430
Ce se va întâmpla acum?
677
01:01:20,780 --> 01:01:23,150
Convocă un vehicul de transport. Pentru a prelua vehiculul cu crawlere
678
01:01:23,340 --> 01:01:25,340
Vor continua procesul de recoltare până în ultimul moment
679
01:01:25,370 --> 01:01:28,950
Vom suna vehiculul de transport A-0. Suntem pregătiți pentru aterizare
680
01:01:29,190 --> 01:01:31,530
Ora estimată a sosirii 5 minute. Despre
681
01:01:35,610 --> 01:01:37,720
Vede cineva vehiculul de transport?
682
01:01:41,830 --> 01:01:43,190
.acolo e
683
01:01:43,250 --> 01:01:46,640
Acesta este vehiculul de transport A-0, îl numim Delta Ajax-9
684
01:01:47,370 --> 01:01:48,920
Ne apropiem din partea ta estică
685
01:01:49,660 --> 01:01:52,270
Corectăm altitudinea și pregătim trenul de aterizare
686
01:01:52,570 --> 01:01:55,760
Știi, A-0. Începeți procesul de aterizare
687
01:01:58,100 --> 01:02:00,500
Timpul este de 5 minute. - Știu
688
01:02:00,550 --> 01:02:04,390
- Pregătiți-vă pentru evacuare în 30 de secunde. - Începutul operațiunii de aterizare, pregătiți-vă
689
01:02:08,210 --> 01:02:10,570
Vehicul de transport "A-0", timpul estimat este de 1 minut.
690
01:02:10,710 --> 01:02:11,930
Ce se întâmplă?
691
01:02:12,050 --> 01:02:14,170
Una dintre ancore s-a stricat
692
01:02:15,020 --> 01:02:16,110
.La dracu
693
01:02:16,780 --> 01:02:18,820
Vehiculul de transport nu poate continua operațiunea
694
01:02:18,840 --> 01:02:20,730
Nu vă putem ridica fără acea ancoră
695
01:02:20,770 --> 01:02:22,460
Pentru toate vehiculele disponibile!
696
01:02:22,590 --> 01:02:25,220
. Orice vehicul de transport din sector. Vă rugăm să răspundeți
697
01:02:25,720 --> 01:02:27,770
Avioane de recunoaștere-1. Ține-ne la curent
698
01:02:27,790 --> 01:02:29,820
Nu vom putea ajunge, dispozitivele sunt rupte, trebuie să plecați
699
01:02:29,840 --> 01:02:31,660
- Ora estimată a sosirii 4 minute. - Încearcă din nou
700
01:02:31,960 --> 01:02:34,710
Câți oameni are crawlerul respectiv? Echipaj de 21 de persoane
701
01:02:34,820 --> 01:02:37,550
- Fiecare dintre vehiculele noastre găzduiește 6. - Mai avem 3 persoane
702
01:02:38,280 --> 01:02:39,570
.سنجد حلاً
703
01:02:50,810 --> 01:02:52,990
Eu sunt Ducele (Leto Atreides).
704
01:02:53,550 --> 01:02:56,560
Aterizăm pentru a evacua echipajul Delta Ajax-9
705
01:02:57,030 --> 01:02:58,670
Vom coborî spre vest
706
01:03:08,850 --> 01:03:10,960
O sută de kilograme pentru fiecare generator de armură
707
01:03:11,390 --> 01:03:14,520
Da (schimbă-mă), cere celor două escorte să scape de generatoarele de scuturi
708
01:03:14,550 --> 01:03:15,330
.Da domnule
709
01:03:15,370 --> 01:03:18,260
Iar Paul, te vreau în spatele! Thuppet, ghidează-i înăuntru.
710
01:03:18,310 --> 01:03:22,300
Delta Ajax-9, trimiteți acum șapte persoane la fiecare dintre vehiculele mele
711
01:04:20,300 --> 01:04:22,020
Ora estimată a sosirii 2 minute
712
01:04:24,380 --> 01:04:27,280
Depinde de voi, este mai bine să evacuați vehiculul acum
713
01:04:29,750 --> 01:04:30,690
unde sunt?
714
01:04:30,740 --> 01:04:35,520
Domnule, există un motiv pentru protocol. Dacă vom merge mai departe, vom muri.
715
01:04:36,030 --> 01:04:38,470
În plus, avem o încărcătură mare de condimente, nu le putem lăsa
716
01:04:38,480 --> 01:04:42,160
Lasă condimentele în urmă! Vreau să evacuez pe toată lumea! Echipajul vehiculului care se târăște acum!
717
01:04:56,070 --> 01:04:57,070
Hei!
718
01:04:57,460 --> 01:05:00,640
Lasă 7 oameni să meargă aici și 7 oameni acolo
719
01:05:03,050 --> 01:05:05,100
Heather, Heather
720
01:05:19,410 --> 01:05:22,250
(Quesatz Haderach)
721
01:05:36,480 --> 01:05:39,520
Quisatz Haderach se trezește.
722
01:05:49,390 --> 01:05:51,100
Haide, urcă!
723
01:05:59,150 --> 01:06:00,450
Viermele a sosit!
724
01:06:06,380 --> 01:06:07,380
! (Pipi)
725
01:06:11,110 --> 01:06:14,120
Îți cunosc pașii, bătrâne.
726
01:06:15,150 --> 01:06:16,150
!ridica-te
727
01:06:16,720 --> 01:06:17,820
!Să mergem
728
01:06:19,210 --> 01:06:21,420
!ce e in neregula cu tine? Să mergem
729
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
Alerga
730
01:06:31,400 --> 01:06:41,000
Traducere: Dr. Ali Talal
731
01:07:07,730 --> 01:07:09,590
Binecuvântează Creatorul și apele lui
732
01:07:10,280 --> 01:07:11,760
Parcă mișcă-l
733
01:07:12,570 --> 01:07:15,080
Pentru a-și purifica traversarea lumii
734
01:07:15,590 --> 01:07:17,720
Și salvează lumea pentru poporul său
735
01:08:11,580 --> 01:08:12,580
Hei!
736
01:08:12,990 --> 01:08:15,120
- Nu poți să asumi un astfel de risc. - Da domnule
737
01:08:15,220 --> 01:08:17,670
- Ai responsabilități. - Îmi pare rău, domnule, nu se va mai întâmpla
738
01:08:17,680 --> 01:08:18,680
!Merge
739
01:08:19,110 --> 01:08:20,110
Dr. Cain!
740
01:08:22,230 --> 01:08:23,230
.Am văzut
741
01:08:24,220 --> 01:08:26,150
Cu ochii tăi, era atât de evident
742
01:08:26,190 --> 01:08:28,310
Tot ce ne-au lăsat este inutil.
743
01:08:28,640 --> 01:08:30,230
Eșecul nostru este inevitabil
744
01:08:30,540 --> 01:08:32,620
Vehiculul de transport era doar vechi.
745
01:08:33,530 --> 01:08:35,940
Deșertul este dur în ceea ce privește echipamentul
746
01:08:37,260 --> 01:08:38,500
Știi ce se va întâmpla
747
01:08:38,950 --> 01:08:41,370
Dacă nu readuc producția de condimente pe drumul cel bun?
748
01:08:43,410 --> 01:08:46,530
Nu sunt aici să fiu de partea ta
749
01:08:47,390 --> 01:08:50,960
Arakis a văzut mulți oameni ca tine venind și plecând
750
01:08:54,030 --> 01:08:57,460
Ai grijă de familia ta
751
01:09:01,040 --> 01:09:03,670
Deșertul este crud și pentru oameni
752
01:09:20,110 --> 01:09:22,720
Condimentele sunt substanțe chimice psihoactive
753
01:09:24,250 --> 01:09:26,430
Pari sensibil
754
01:09:30,660 --> 01:09:31,830
.Vei fi bine
755
01:09:33,130 --> 01:09:34,950
Mulțumesc, Dr. Yue
756
01:09:44,740 --> 01:09:47,020
Nu a fost o reacție alergică
757
01:09:49,030 --> 01:09:50,410
Am avut o viziune
758
01:09:53,360 --> 01:09:54,970
Aveam ochii complet deschiși.
759
01:09:57,210 --> 01:09:58,490
Ce am vazut?
760
01:10:35,220 --> 01:10:38,630
(Quesatz Haderach)
761
01:10:39,360 --> 01:10:41,470
.poti sa vezi
762
01:11:22,850 --> 01:11:24,090
Este confuz
763
01:11:24,600 --> 01:11:27,570
Am crezut că mi-am văzut moartea, dar nu a fost
764
01:11:28,710 --> 01:11:32,180
Știu că un cuțit este important într-un fel
765
01:11:34,160 --> 01:11:36,480
Dar cineva îmi va da o sabie.
766
01:11:36,910 --> 01:11:40,030
Dar nu știu cine este, sau când sau unde mi-l va da
767
01:11:42,740 --> 01:11:46,350
Este atât de evident, încât îl simt
768
01:11:51,700 --> 01:11:53,240
Știu că ești însărcinată
769
01:11:59,110 --> 01:12:00,890
Nu vă puteți da seama
770
01:12:02,470 --> 01:12:05,260
Abia știu. Au trecut doar câteva săptămâni.
771
01:12:12,650 --> 01:12:15,600
Salusa Secondos, „Planeta armatei imperiale”
772
01:12:47,370 --> 01:12:48,850
De ce ne vrea Baronul?
773
01:12:49,080 --> 01:12:53,640
Harconienii sunt mai mulți decât bărbații din Atreides.
774
01:12:55,780 --> 01:12:58,750
Corpul lui Atreides este considerat cel mai bun din imperiu
775
01:12:59,570 --> 01:13:01,930
Format de Girne Halleck și Duncan Idaho
776
01:13:01,970 --> 01:13:04,290
Suntem Sardukar
777
01:13:04,510 --> 01:13:06,190
Sabiile împăratului
778
01:13:06,420 --> 01:13:09,190
Cine ne oprește va cădea
779
01:13:10,360 --> 01:13:11,500
.Bine
780
01:13:12,760 --> 01:13:15,140
Trei batalioane, după cum am convenit
781
01:13:20,210 --> 01:13:23,640
Sunt ordinele împăratului. Nu există nicio întrebare despre asta.
782
01:13:55,630 --> 01:13:57,680
Trebuie să știți ceva despre Paul
783
01:13:57,690 --> 01:13:58,690
.Nu
784
01:13:59,740 --> 01:14:01,390
Nu cred că vreau să știu
785
01:14:02,430 --> 01:14:05,510
De când l-ai făcut să se întâlnească cu venerabila mamă, nu mai este același lucru
786
01:14:07,770 --> 01:14:09,120
.Distract
787
01:14:10,440 --> 01:14:13,610
Jessica, mi-ai dat un fiu.
788
01:14:13,920 --> 01:14:15,370
Din momentul în care s-a născut
789
01:14:15,390 --> 01:14:18,860
Nu m-am îndoit niciodată de tine. Am avut încredere deplină în tine
790
01:14:19,760 --> 01:14:21,700
Chiar și atunci când spionezi
791
01:14:22,980 --> 01:14:25,190
Acum vreau să te întreb ceva
792
01:14:27,630 --> 01:14:29,110
Dacă se întâmplă ceva,
793
01:14:30,900 --> 01:14:32,650
Ne vei proteja fiul?
794
01:14:33,940 --> 01:14:35,390
Protejează-l cu viața mea
795
01:14:35,420 --> 01:14:37,950
Nu te întreb ca mamă, ci ca membru al Benny Jessert
796
01:14:42,260 --> 01:14:43,800
Îl vei proteja pe Paul?
797
01:14:50,000 --> 01:14:51,860
De ce ai aceste gânduri?
798
01:14:58,250 --> 01:15:00,430
Leto, nu acționezi normal.
799
01:15:06,480 --> 01:15:08,240
Am crezut că vom avea destul timp
800
01:15:27,500 --> 01:15:29,450
Noapte bună, domnule Paul
801
01:15:29,580 --> 01:15:31,060
Noapte bună, dr. Yue
802
01:15:40,500 --> 01:15:41,900
.trebuie să dormi
803
01:15:43,450 --> 01:15:46,000
Nu, nu voi dormi așa.
804
01:16:01,700 --> 01:16:03,290
Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu tine
805
01:17:21,520 --> 01:17:23,270
.howat). Securitate)
806
01:17:25,720 --> 01:17:26,720
.Securitate
807
01:18:27,290 --> 01:18:29,100
!Lordul meu
808
01:18:30,130 --> 01:18:31,440
Scutul s-a prăbușit.
809
01:18:40,280 --> 01:18:41,360
!Dumnezeul meu
810
01:18:42,420 --> 01:18:44,740
Toată lumea merge la luptători! Haide!
811
01:19:29,040 --> 01:19:30,040
!aceasta este
812
01:20:30,790 --> 01:20:31,920
insoteste-ma
813
01:21:01,930 --> 01:21:04,070
„Atreides!” „Atredis
814
01:21:33,300 --> 01:21:35,410
- Sardukar! - Sardukar!
815
01:21:57,020 --> 01:21:58,020
Scuze, lordul meu
816
01:22:01,540 --> 01:22:04,170
.Sunt aliat cu baronul.
817
01:22:07,040 --> 01:22:08,040
لماذا؟
818
01:22:08,800 --> 01:22:10,260
Nu am avut altă opțiune.
819
01:22:11,140 --> 01:22:13,530
.deoarece soția mea (Wanna) este în pumnul harkononului
820
01:22:14,920 --> 01:22:17,320
.O vor sfâșia ca o păpușă.
821
01:22:18,540 --> 01:22:20,130
Îi voi cumpăra libertatea
822
01:22:20,530 --> 01:22:21,870
Și tu ești prețul libertății ei
823
01:22:25,600 --> 01:22:26,730
,) pentru (Paul
824
01:22:27,210 --> 01:22:28,780
Voi face tot ce pot
825
01:22:29,330 --> 01:22:30,330
..وأنت
826
01:22:31,190 --> 01:22:32,830
.Stqtl rjla lazuli
827
01:22:37,570 --> 01:22:40,980
Îți voi înlocui dintele din spate
828
01:22:41,090 --> 01:22:44,660
Dacă mușcați prea tare, acest dinte va fi zdrobit
829
01:22:46,230 --> 01:22:49,860
Și dacă expiri, acesta va umple aerul cu otravă
830
01:22:50,600 --> 01:22:52,610
Va fi ultima mea suflare
831
01:22:53,230 --> 01:22:55,510
Dar dacă îți iei momentul, bine
832
01:22:56,840 --> 01:22:58,770
Va fi și ultima suflare a baronului.
833
01:24:31,440 --> 01:24:32,540
. (Pipi)
834
01:24:45,070 --> 01:24:46,610
Îi vom arunca în deșert
835
01:24:47,330 --> 01:24:49,720
Lăsați viermii să aibă grijă de ei
836
01:24:50,000 --> 01:24:53,250
De ce nu le sacrificăm?
837
01:24:54,040 --> 01:24:57,740
Ne puteți interoga, explicând faptele
838
01:24:59,210 --> 01:25:02,070
Le putem spune că nu i-am ucis.
839
01:25:07,870 --> 01:25:10,120
Cel cu cicatrici este surd
840
01:25:52,370 --> 01:25:53,790
La dracu!
841
01:27:27,320 --> 01:27:29,860
Nu am mai avut niciodată un înalt-născut
842
01:27:32,400 --> 01:27:33,400
și? net?
843
01:27:33,780 --> 01:27:35,790
Nu toți membrii Benny Gesrett sunt „nobili”.
844
01:27:36,100 --> 01:27:38,490
Este suficient de nobilă pentru mine.
845
01:27:39,880 --> 01:27:42,170
Să-l aruncăm pe băiat la viermi
846
01:27:42,220 --> 01:27:46,070
- Și îi luăm mult rămas bun! - Nu îndrăzni să o atingi pe mama!
847
01:27:47,500 --> 01:27:48,690
!nu vorbi
848
01:27:54,030 --> 01:27:55,880
Nu face asta! Nu ești pregătit!
849
01:28:00,100 --> 01:28:01,940
Scoateți dopul!
850
01:28:10,720 --> 01:28:11,920
!tăcut
851
01:28:12,410 --> 01:28:14,940
Găsiți un pitch potrivit
852
01:28:20,150 --> 01:28:21,680
Suntem departe
853
01:28:21,750 --> 01:28:24,320
Hai să-l aruncăm pe băiat
854
01:28:39,220 --> 01:28:40,900
Scoateți dopul!
855
01:28:47,130 --> 01:28:48,250
!Omoara-l
856
01:28:56,760 --> 01:28:58,150
Suntem liberi!
857
01:29:11,570 --> 01:29:12,570
!Stop
858
01:29:12,960 --> 01:29:14,250
A tăia funia!
859
01:29:17,070 --> 01:29:18,320
Dă-mi cuțitul!
860
01:29:26,860 --> 01:29:29,860
Tonul vocii tale a fost atât de puternic.
861
01:29:37,700 --> 01:29:39,170
Este echipamentul lui Freemen
862
01:29:51,450 --> 01:29:52,880
Au oprit vehiculul.
863
01:31:26,230 --> 01:31:29,020
Ai o bucătărie grozavă, verișoară.
864
01:31:47,430 --> 01:31:49,750
Este scrisul de mână al doctorului Yue
865
01:31:50,500 --> 01:31:52,810
Dacă cineva reușește să scape din orașul Arakan,
866
01:31:50,500 --> 01:31:52,810
„Cel mai mare oraș de pe planeta Arakis”
867
01:31:52,970 --> 01:31:54,990
Există o torță Atreides în echipamentul lui Freeman
868
01:31:55,360 --> 01:31:57,310
Te vor găsi, dacă vrea Dumnezeu
869
01:32:04,420 --> 01:32:05,650
.Lord Baron
870
01:32:06,820 --> 01:32:09,030
- Sunt doctorul Yue. - Trădătorul
871
01:32:11,010 --> 01:32:12,240
ce vrei?
872
01:32:13,330 --> 01:32:14,890
Le-am oprit dispozitivele de comunicare
873
01:32:15,640 --> 01:32:17,280
Și le-am îndepărtat scutul
874
01:32:18,850 --> 01:32:20,960
Ți-am dat ducele și familia lui.
875
01:32:21,370 --> 01:32:23,410
Ați finalizat cu succes acordul
876
01:32:24,070 --> 01:32:25,940
Ce ar trebui să fac pentru tine?
877
01:32:26,510 --> 01:32:28,650
Salvează-mi soția de durerea ei
878
01:32:30,700 --> 01:32:31,700
.Bine
879
01:33:04,090 --> 01:33:05,780
Mi-ai cerut să o eliberez
880
01:33:06,680 --> 01:33:08,300
și vă puteți alătura
881
01:33:12,800 --> 01:33:13,900
Deci, alătură-te
882
01:33:23,710 --> 01:33:25,650
Cine crezi că urmează?
883
01:33:29,630 --> 01:33:30,830
Este un filmbook
884
01:33:31,780 --> 01:33:33,270
Nu au mai rămas costume de oțel
885
01:33:33,670 --> 01:33:35,630
Singurul lucru de care avem nevoie
886
01:33:39,430 --> 01:33:42,420
Ne sacrificăm reciproc de sute de ani
887
01:33:44,040 --> 01:33:45,320
.dar nu mai
888
01:33:47,390 --> 01:33:50,470
Fiul tău și amanta ta sunt morți.
889
01:33:51,610 --> 01:33:53,990
În această seară, clanul Atreides va fi anihilat
890
01:33:57,140 --> 01:33:59,280
.Linia ta va fi ștearsă pentru totdeauna.
891
01:34:13,030 --> 01:34:14,360
Ce ai spus?
892
01:34:23,970 --> 01:34:25,280
..Iată-mă aici
893
01:34:26,850 --> 01:34:27,850
.Iată-mă aici
894
01:36:09,990 --> 01:36:11,080
(Caini)
895
01:36:11,840 --> 01:36:13,500
Aici nu este sigur pentru tine.
896
01:36:13,700 --> 01:36:16,730
Vei spune marilor clanuri din Landsrad: „Cum am fost trădați?”
897
01:36:16,820 --> 01:36:18,630
Și cum să-i ucizi pe cei mai buni luptători?
898
01:36:19,190 --> 01:36:21,620
Sunt legat de ordine. Nu spun nimic
899
01:36:22,810 --> 01:36:24,200
Și nu văd nimic
900
01:36:26,560 --> 01:36:28,560
Împăratul ne-a trimis aici să murim
901
01:37:16,010 --> 01:37:17,710
Există condimente în cort.
902
01:38:43,090 --> 01:38:45,130
Viitorul vine
903
01:38:59,370 --> 01:39:02,900
War spreads across the universe. Like wildfire
904
01:39:15,560 --> 01:39:17,900
Paul, you're afraid. I can feel it
905
01:39:18,430 --> 01:39:20,420
Tell me please, what are you afraid of?
906
01:39:30,570 --> 01:39:32,940
.help me take please
907
01:39:33,650 --> 01:39:34,650
.(Pee)
908
01:39:37,350 --> 01:39:38,540
.War is coming
909
01:39:39,010 --> 01:39:42,670
I see war spreading across the universe like wildfire
910
01:39:42,730 --> 01:39:46,780
A warrior waving the banner of Atreides in the name of my father.
911
01:39:46,830 --> 01:39:47,550
!(Pee)
912
01:39:47,580 --> 01:39:51,480
Strict legions kneel before my father's skull statue
913
01:39:52,250 --> 01:39:54,400
A war in my name!
914
01:39:55,130 --> 01:39:57,080
Everyone is shouting my name!
915
01:39:57,260 --> 01:39:58,260
.(Pee)
916
01:40:00,440 --> 01:40:01,940
.(Paul Atreides)
917
01:40:02,890 --> 01:40:06,020
You are your father's son, you are my son
918
01:40:06,050 --> 01:40:08,690
You are the Duke, Paul Atreides
919
01:40:09,630 --> 01:40:12,470
You know who you are. That's who you are
920
01:40:12,530 --> 01:40:14,060
!get away from me
921
01:40:15,250 --> 01:40:16,680
You did this to me
922
01:40:17,200 --> 01:40:19,560
You're Benny Jessert. You've turned me into a monster
923
01:40:44,350 --> 01:40:45,920
My dad is dead
924
01:41:22,700 --> 01:41:23,900
There is someone nearby
925
01:41:25,140 --> 01:41:26,580
You should drink
926
01:41:28,240 --> 01:41:30,460
It's recycled water from the tent
927
01:41:38,390 --> 01:41:39,650
.rq vdmv
928
01:41:43,820 --> 01:41:45,110
Let's get out of here
929
01:42:57,370 --> 01:42:58,590
It's Duncan
930
01:43:05,610 --> 01:43:06,700
(Dunkin)
931
01:43:08,410 --> 01:43:10,760
My lady. Paul.
932
01:43:11,400 --> 01:43:14,340
- I'm so sorry, your dad. - We know
933
01:43:16,830 --> 01:43:18,100
.my duke
934
01:43:31,380 --> 01:43:32,380
.to you
935
01:43:34,260 --> 01:43:35,550
drink this
936
01:43:42,200 --> 01:43:45,520
The Harkonians attacked the population centers at once
937
01:43:45,730 --> 01:43:48,020
There were 10 legions, hundreds of chariots
938
01:43:48,330 --> 01:43:49,970
Sardokar's army was with them
939
01:43:50,460 --> 01:43:52,930
- At least two battalions. - What, are you sure?
940
01:43:53,050 --> 01:43:55,030
When you face Sardokar,
941
01:43:55,990 --> 01:43:57,510
You know what's going on
942
01:43:58,010 --> 01:44:00,610
So, Nasir Emperor is one of them.
943
01:44:02,110 --> 01:44:04,200
What is the judge's opinion of the change?
944
01:44:05,290 --> 01:44:07,380
I have orders from the emperor. Don't say anything.
945
01:44:07,410 --> 01:44:09,650
Yet you're risking your life to help us.
946
01:44:30,010 --> 01:44:31,200
The storm is coming
947
01:44:44,560 --> 01:44:46,680
The storm will arrive in a few hours
948
01:44:46,940 --> 01:44:48,310
We will be safe here
949
01:44:49,410 --> 01:44:50,930
Do you know what this place is?
950
01:44:51,820 --> 01:44:54,160
It's an old environmental test station.
951
01:44:57,700 --> 01:45:01,220
Designed to tame the planet and free the water under the sand
952
01:45:04,570 --> 01:45:06,530
Planet Arrakis could have been heaven.
953
01:45:07,210 --> 01:45:10,240
Work began at the station. Then the spices were discovered
954
01:45:10,360 --> 01:45:12,950
Suddenly no one wants to get rid of the desert
955
01:45:13,110 --> 01:45:15,960
Tannat, can you find steel suits for our visitors?
956
01:45:16,000 --> 01:45:17,000
(Order, leet
957
01:45:17,340 --> 01:45:20,170
- Shamir, bring them coffee, please. - Of course, Leete
958
01:45:22,840 --> 01:45:24,310
Who are you to Freeman?
959
01:46:13,600 --> 01:46:16,300
Do you know what the great clans fear most, Dr. Kaines?
960
01:46:18,230 --> 01:46:20,260
It's exactly the same thing that happened to us here.
961
01:46:21,440 --> 01:46:24,340
Sardokar attack and kill them one by one
962
01:46:27,010 --> 01:46:29,760
Only together, they have a chance to repel the emperor.
963
01:46:32,140 --> 01:46:33,510
Will you be a witness?
964
01:46:34,450 --> 01:46:37,190
Do you bear witness that the Emperor turned against us here?
965
01:46:37,540 --> 01:46:39,740
.if believe me
966
01:46:40,200 --> 01:46:44,150
An all-out war will erupt between the Great Clans and the Emperor
967
01:46:44,270 --> 01:46:47,140
There will be chaos across the empire.
968
01:46:47,390 --> 01:46:50,360
Suppose I present to the emperor a proposal instead of chaos
969
01:46:51,470 --> 01:46:53,310
The emperor has no children
970
01:46:53,430 --> 01:46:55,020
And his daughters are not yet married
971
01:46:55,610 --> 01:46:57,810
Will you claim the throne?
972
01:46:58,430 --> 01:47:01,870
The Emperor was afraid of Atreides. He brought you here to kill you.
973
01:47:01,890 --> 01:47:03,600
What do you not understand?
974
01:47:04,640 --> 01:47:07,590
You're just a lost boy, hiding in the burrows of the earth
975
01:47:11,630 --> 01:47:14,240
"The Freeman" talks about "the tongue of the unseen."
976
01:47:15,070 --> 01:47:16,070
.be careful
977
01:47:17,200 --> 01:47:20,170
The sound from the outside world. Which leads them to bliss
978
01:47:21,740 --> 01:47:22,980
It's just a myth.
979
01:47:27,930 --> 01:47:30,900
I know you liked a warrior from Freeman who was killed in battle.
980
01:47:34,270 --> 01:47:37,320
I know that you move between the worlds by many names
981
01:47:42,720 --> 01:47:43,870
I saw your dream
982
01:47:48,830 --> 01:47:50,210
As emperor, Dr. Kaines
983
01:47:50,240 --> 01:47:53,270
I can make Arrakis heaven with a gesture of my hand
984
01:47:54,400 --> 01:47:58,110
He looks young to me.
985
01:49:46,640 --> 01:49:47,980
Sardokar
986
01:49:50,800 --> 01:49:52,230
!No! (Dunkin)
987
01:49:52,260 --> 01:49:53,460
Paul! No!
988
01:49:53,540 --> 01:49:54,950
- No, Duncan! - No!
989
01:49:56,050 --> 01:49:57,630
- No! (- No, Paul
990
01:49:58,470 --> 01:49:59,830
!No! (Dunkin)
991
01:50:00,100 --> 01:50:02,200
- He locked the door. - Duncan, no.
992
01:50:51,380 --> 01:50:52,380
.he died
993
01:50:53,400 --> 01:50:54,130
(Dunkin)
994
01:50:54,180 --> 01:50:56,040
Let's go, we have no choice.
995
01:51:03,560 --> 01:51:04,560
Come on, Paul!
996
01:51:05,170 --> 01:51:05,890
!(Pee)
997
01:51:25,610 --> 01:51:26,870
Below, below
998
01:51:57,020 --> 01:51:58,080
Follow the light!
999
01:51:58,130 --> 01:52:00,240
You will find a Thopter ready to fly
1000
01:52:00,570 --> 01:52:02,690
That storm is better. You have a chance
1001
01:52:02,720 --> 01:52:05,280
If you fly to a height of five thousand meters, you will be nothing but dust
1002
01:52:05,340 --> 01:52:09,170
Try to stay up there. If you go south, you'll find Freemen
1003
01:52:09,220 --> 01:52:11,550
Won't you come with us? - "Thopter" is designed for two people
1004
01:52:11,830 --> 01:52:13,360
I'm going to the next station
1005
01:52:13,590 --> 01:52:16,120
- He reported the attack to Landsrad. - How?
1006
01:52:16,840 --> 01:52:18,010
I am Freemen
1007
01:52:18,910 --> 01:52:20,370
The desert is my home
1008
01:52:21,590 --> 01:52:23,290
- Good luck. - Good luck
1009
01:54:59,510 --> 01:55:03,390
Keynes, you betrayed the emperor.
1010
01:55:03,440 --> 01:55:05,640
I serve Mr. Wade
1011
01:55:06,090 --> 01:55:09,140
His name is Holod tea
1012
01:55:53,560 --> 01:55:55,330
There are Thopters behind us
1013
01:56:28,940 --> 01:56:31,100
Paul, get higher!
1014
01:57:03,130 --> 01:57:04,990
I shouldn't be afraid
1015
01:57:05,040 --> 01:57:06,470
.Fear is a mind killer
1016
01:57:06,660 --> 01:57:10,180
Fear is death that leads to destruction
1017
01:57:15,940 --> 01:57:18,140
Look at the friend
1018
01:57:22,530 --> 01:57:25,030
Look at the friend
1019
01:57:27,970 --> 01:57:30,500
The riddle of life is not a problem. It must be solved
1020
01:57:33,730 --> 01:57:35,720
.in fact to try it
1021
01:57:39,120 --> 01:57:42,160
A process that cannot be prevented
1022
01:57:43,690 --> 01:57:45,830
We must keep up with the flow of the process
1023
01:57:47,070 --> 01:57:48,280
We must join it
1024
01:57:49,780 --> 01:57:51,350
We have to push with it.
1025
01:57:51,640 --> 01:57:53,930
.Get out of control
1026
01:58:28,040 --> 01:58:30,430
His recovery is not complete
1027
01:58:41,130 --> 01:58:44,840
We chased them into the Coriolis storm
1028
01:58:46,650 --> 01:58:48,900
A storm with a wind speed of 800 km/h
1029
01:58:53,740 --> 01:58:55,630
No one survives such a storm
1030
01:58:56,010 --> 01:58:57,170
.they died
1031
01:58:58,980 --> 01:59:00,300
.This is certain
1032
01:59:07,750 --> 01:59:09,690
So, it's finally over.
1033
01:59:12,140 --> 01:59:14,200
Tell "Geddy Prime"
1034
01:59:14,230 --> 01:59:16,730
Let them start selling our spice stocks
1035
01:59:17,720 --> 01:59:18,920
.but slowly
1036
01:59:20,080 --> 01:59:22,210
We don't want prices to go down
1037
01:59:22,770 --> 01:59:26,260
You don't know how much it cost me to buy. All this power is here
1038
01:59:27,000 --> 01:59:28,970
Now I have one request
1039
01:59:29,830 --> 01:59:30,970
.Revenues
1040
01:59:31,900 --> 01:59:33,630
So, press Rabanne
1041
01:59:34,320 --> 01:59:36,680
- Press hard. - I order, uncle
1042
01:59:38,920 --> 01:59:40,040
What about "freemen"?
1043
01:59:41,120 --> 01:59:42,490
.Kill them all
1044
02:00:05,850 --> 02:00:07,810
We are above 5,000 meters.
1045
02:01:45,460 --> 02:01:47,560
When we get down there, run to the rocks
1046
02:03:38,090 --> 02:03:39,560
.breathe in this
1047
02:04:10,030 --> 02:04:11,710
We must now find the Freeman
1048
02:04:13,050 --> 02:04:14,220
are you OK?
1049
02:04:14,460 --> 02:04:15,460
.okay
1050
02:05:22,400 --> 02:05:23,690
(Pee)
1051
02:05:30,430 --> 02:05:32,650
.Do not be afraid
1052
02:05:34,580 --> 02:05:37,600
Even a desert mouse can survive
1053
02:05:39,330 --> 02:05:41,890
.Do not be afraid
1054
02:05:41,980 --> 02:05:43,770
You have to face your fears
1055
02:05:44,040 --> 02:05:45,040
..Friend
1056
02:05:45,240 --> 02:05:48,420
.a friend will help you
1057
02:05:50,080 --> 02:05:52,300
Follow the friend
1058
02:05:55,030 --> 02:05:56,580
You have a lot to learn
1059
02:05:58,240 --> 02:06:00,390
I will show you the ways of the desert
1060
02:06:04,130 --> 02:06:05,330
Come with me
1061
02:06:32,670 --> 02:06:35,520
The bunker where Duncan was
1062
02:06:36,350 --> 02:06:37,840
It's somewhere in that direction.
1063
02:06:40,790 --> 02:06:42,860
.I can see a green area there
1064
02:06:43,680 --> 02:06:44,680
.over there
1065
02:06:44,850 --> 02:06:46,750
This means that the Freemen live there
1066
02:06:51,370 --> 02:06:53,060
We will cross the desert after dark
1067
02:06:53,650 --> 02:06:55,110
This is what the Freemen do
1068
02:06:58,610 --> 02:07:00,420
We will enter the worms area
1069
02:07:01,250 --> 02:07:03,190
We can't walk like normal people.
1070
02:07:03,210 --> 02:07:04,560
.If we do that, we will die.
1071
02:07:04,610 --> 02:07:06,520
So, we'll have to walk like a freeman
1072
02:07:06,560 --> 02:07:07,950
It's called the sand walk
1073
02:07:08,330 --> 02:07:10,640
At least according to the fictional books back home
1074
02:07:11,030 --> 02:07:13,740
- Yeah, well. - Well, follow me
1075
02:07:13,950 --> 02:07:15,400
Say what I do
1076
02:07:29,330 --> 02:07:30,890
I think it's the right direction
1077
02:08:52,490 --> 02:08:53,600
It's close by
1078
02:08:54,100 --> 02:08:55,410
Let's get out of here
1079
02:08:57,850 --> 02:08:58,850
!Wait
1080
02:09:00,750 --> 02:09:02,070
It's drum sand.
1081
02:09:06,920 --> 02:09:07,950
Run!
1082
02:09:14,840 --> 02:09:15,840
!this is
1083
02:10:27,090 --> 02:10:28,290
It's a thumper
1084
02:10:33,650 --> 02:10:35,230
Someone set off a thumper
1085
02:10:49,850 --> 02:10:51,840
Paul! Run!
1086
02:11:06,720 --> 02:11:09,360
How big are they? That was insane!
1087
02:11:14,000 --> 02:11:15,350
Someone called her
1088
02:11:25,180 --> 02:11:27,050
.lsna lvhdna
1089
02:11:47,410 --> 02:11:48,590
Do not run
1090
02:11:50,000 --> 02:11:53,040
Because you will both use up your body water
1091
02:11:53,740 --> 02:11:54,740
Hey
1092
02:12:01,630 --> 02:12:02,630
.(Stillgar)
1093
02:12:03,100 --> 02:12:04,100
Hey
1094
02:12:04,320 --> 02:12:07,670
You know me, I was there when I attended my father's council
1095
02:12:08,500 --> 02:12:09,920
This is the duke's son.
1096
02:12:10,200 --> 02:12:11,200
Why are you waiting?
1097
02:12:12,310 --> 02:12:13,660
We need their water
1098
02:12:14,230 --> 02:12:16,330
This is the boy I told you about.
1099
02:12:16,640 --> 02:12:18,020
We can't touch him
1100
02:12:17,950 --> 02:12:20,030
How can it be "the tongue of the unseen"?
1101
02:12:19,990 --> 02:12:21,660
He didn't prove himself
1102
02:12:21,700 --> 02:12:23,840
- They're weak. - (James
1103
02:12:24,770 --> 02:12:28,290
They bravely cross the desert on the path of Tea Holod
1104
02:12:29,780 --> 02:12:32,240
He doesn't speak or act like a weak one
1105
02:12:33,790 --> 02:12:35,240
He's just like his father.
1106
02:12:35,650 --> 02:12:37,520
My thumper saved his life
1107
02:12:38,380 --> 02:12:40,250
Be reasonable, Stillgar
1108
02:12:40,800 --> 02:12:42,190
It's not what I wanted.
1109
02:12:45,110 --> 02:12:46,790
We have powerful friends
1110
02:12:47,190 --> 02:12:50,000
If you help us leave this planet for Caladan,
1111
02:12:50,380 --> 02:12:51,610
.we will reward you
1112
02:12:51,680 --> 02:12:55,610
What wealth can you give us besides the water in your flesh?
1113
02:13:01,080 --> 02:13:02,080
.the boy is young
1114
02:13:02,790 --> 02:13:04,400
He can learn our ways
1115
02:13:05,090 --> 02:13:06,800
We can give him a place
1116
02:13:07,790 --> 02:13:10,450
But the woman is not trained.
1117
02:13:12,870 --> 02:13:14,440
Too big to learn
1118
02:13:46,480 --> 02:13:47,850
Back off, dogs!
1119
02:13:49,390 --> 02:13:50,610
.you will slay me
1120
02:13:56,380 --> 02:13:58,880
Why didn't you say you were a pretty woman?
1121
02:13:58,880 --> 02:14:00,000
And a fighter?
1122
02:14:00,490 --> 02:14:02,300
Because our conversation is short
1123
02:14:02,720 --> 02:14:04,410
Peace, woman
1124
02:14:05,080 --> 02:14:06,080
Peace
1125
02:14:07,290 --> 02:14:09,060
I was too quick to judge you
1126
02:14:16,870 --> 02:14:18,080
The sun is rising
1127
02:14:19,220 --> 02:14:21,210
We must get to the Tabern Asylum
1128
02:14:22,960 --> 02:14:25,170
The fate of these two strangers will be decided there
1129
02:14:30,950 --> 02:14:33,060
...until then
1130
02:14:33,390 --> 02:14:35,330
They have my support
1131
02:14:37,510 --> 02:14:39,340
Give them my word
1132
02:14:47,640 --> 02:14:49,570
I would never let you hurt my friends
1133
02:15:14,630 --> 02:15:16,190
I see you agitated
1134
02:15:17,390 --> 02:15:18,900
You look like a little boy
1135
02:15:20,690 --> 02:15:22,890
You chose the hard way. Follow me
1136
02:15:25,730 --> 02:15:28,850
!We have to go
1137
02:15:30,910 --> 02:15:32,180
.Give it to me
1138
02:15:39,550 --> 02:15:42,200
You will get Maola, when you deserve it
1139
02:15:43,470 --> 02:15:44,770
.Give it to me
1140
02:15:50,130 --> 02:15:52,330
Chaney, take care of the newcomers.
1141
02:15:52,370 --> 02:15:54,780
Make sure their trip is secured! Let's go
1142
02:15:54,880 --> 02:15:56,460
I will not allow them to be there
1143
02:16:02,710 --> 02:16:03,710
(James)
1144
02:16:04,230 --> 02:16:06,520
I made an order, calm down.
1145
02:16:06,750 --> 02:16:08,260
You speak like a leader.
1146
02:16:09,440 --> 02:16:11,480
But the strongest is the one who leads
1147
02:16:12,490 --> 02:16:13,870
I am superior to you
1148
02:16:15,630 --> 02:16:17,390
I demand a challenge
1149
02:16:17,950 --> 02:16:20,490
You cannot challenge our Hunters
1150
02:16:17,950 --> 02:16:20,490
"The Priestesses of the Lord"
1151
02:16:20,540 --> 02:16:22,080
So, who will fight in her name?
1152
02:16:22,130 --> 02:16:24,310
James, don't do this.
1153
02:16:24,830 --> 02:16:26,930
Don't do this. The night will pass
1154
02:16:27,010 --> 02:16:29,880
So, let the sun bear witness to this death
1155
02:16:30,130 --> 02:16:31,540
Where is her hero?
1156
02:16:43,060 --> 02:16:44,470
I accept her hero
1157
02:17:16,700 --> 02:17:20,370
Paul Atreides must die.
1158
02:17:22,360 --> 02:17:26,390
To rise (Koisatz Haderach)
1159
02:17:29,830 --> 02:17:31,840
Don't be frightened
1160
02:17:33,450 --> 02:17:35,270
Don't resist
1161
02:17:41,080 --> 02:17:43,520
When you take a life,
1162
02:17:43,760 --> 02:17:45,780
You take your own
1163
02:18:16,980 --> 02:18:18,920
I don't believe you are the tongue of the unseen
1164
02:18:20,890 --> 02:18:22,670
But I want you to die with honor.
1165
02:18:34,530 --> 02:18:37,020
My great aunt gave me this knife, Kris
1166
02:18:40,580 --> 02:18:42,550
It's made from hollow tea
1167
02:18:42,890 --> 02:18:44,480
Great sand worm
1168
02:18:46,380 --> 02:18:48,870
It would be a great honor for you to die with this knife
1169
02:18:53,180 --> 02:18:55,120
Where is the stranger?
1170
02:18:59,480 --> 02:19:01,150
James is a good fighter.
1171
02:19:02,390 --> 02:19:03,910
He won't let you suffer
1172
02:19:05,470 --> 02:19:06,650
..(Chani)
1173
02:19:19,380 --> 02:19:20,670
Goodbye
1174
02:20:15,930 --> 02:20:17,940
to smash your knife
1175
02:20:25,330 --> 02:20:27,110
You should welcome my blade.
1176
02:20:30,640 --> 02:20:32,210
This world will kill you
1177
02:20:35,740 --> 02:20:37,320
Your death will be faster this way
1178
02:21:16,410 --> 02:21:17,860
Do you yield?!
1179
02:21:20,380 --> 02:21:22,180
The boy doesn't know our rules
1180
02:21:22,910 --> 02:21:25,320
Do not succumb to the rules of the challenge
1181
02:21:25,350 --> 02:21:27,000
Only death decides the challenge
1182
02:21:34,910 --> 02:21:36,900
Is he procrastinating? - No
1183
02:21:38,480 --> 02:21:40,360
.Paul has never killed anyone before.
1184
02:21:51,370 --> 02:21:53,820
(Quesatz Haderach)
1185
02:21:58,460 --> 02:22:01,190
(Quesatz Haderach)
1186
02:22:01,240 --> 02:22:04,870
Get up and get up
1187
02:23:56,200 --> 02:23:57,820
You're one of us now
1188
02:23:58,160 --> 02:23:59,590
Life for life
1189
02:24:00,090 --> 02:24:01,970
Accompany us to the Tabern shelter
1190
02:24:02,130 --> 02:24:04,790
.No! Paul has to leave this world
1191
02:24:04,880 --> 02:24:08,040
You must have your ways. You have smugglers, ships
1192
02:24:08,080 --> 02:24:09,320
- No.. - You have
1193
02:24:10,370 --> 02:24:12,360
The emperor sent us to this place.
1194
02:24:13,980 --> 02:24:15,250
And my dad came here
1195
02:24:16,570 --> 02:24:18,030
Not for the spice
1196
02:24:18,820 --> 02:24:20,110
Not for the sake of wealth
1197
02:24:21,340 --> 02:24:23,110
.but for the strength of your people
1198
02:24:26,480 --> 02:24:28,320
My way leads me to the desert
1199
02:24:31,110 --> 02:24:32,340
I see it
1200
02:24:35,180 --> 02:24:36,640
If you'll have us
1201
02:24:37,680 --> 02:24:38,970
we will come
1202
02:25:26,980 --> 02:25:28,240
Desert Power
1203
02:25:29,750 --> 02:25:31,080
This is only the beginning
1204
02:25:53,750 --> 02:26:51,080
Modified by Chrono. Original subs by Dr. Ali Talal ||
87245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
