Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,660 --> 00:00:40,242
Hey Hugo, are you getting off work?
2
00:00:40,242 --> 00:00:42,613
Right. I get off work early today.
3
00:00:42,613 --> 00:00:45,855
Sigh… It will be an awful night without you.
4
00:00:46,948 --> 00:00:48,708
You still have other helpful partners.
5
00:00:49,097 --> 00:00:51,802
But it's gonna be a bit busy tonight.
6
00:00:52,413 --> 00:00:54,413
We will have Mr. Yan, who has made a reservation at 8:30.
7
00:00:54,413 --> 00:00:57,209
So remember to put the “Reserved” sign on table No.5.
8
00:00:57,506 --> 00:01:00,000
Please also help Mr. Wong to decant his bottle of Royal.
9
00:01:00,000 --> 00:01:00,889
Okay?
10
00:01:00,889 --> 00:01:02,334
And also, don’t be lazy again during the tidy-up.
11
00:01:02,445 --> 00:01:03,816
Sigh… I envy you.
12
00:01:03,816 --> 00:01:05,816
You can get off work early and have fun.
13
00:01:06,454 --> 00:01:08,036
Nah. I don’t have the time.
14
00:01:08,037 --> 00:01:11,509
I need to go to university later.
15
00:01:11,509 --> 00:01:13,749
Wow. You are going to have fun in school?
16
00:01:13,749 --> 00:01:15,250
Bullshit.
17
00:01:15,250 --> 00:01:18,125
Put the “Reserved” sign over there now.
18
00:01:19,012 --> 00:01:21,017
Sigh… That Mr. Yan is coming again.
19
00:01:21,017 --> 00:01:23,198
He touches our ass every time.
20
00:01:23,198 --> 00:01:26,000
I can’t wait to throw this sign at the door.
21
00:01:26,515 --> 00:01:27,996
Not really...
22
00:01:27,996 --> 00:01:30,583
Even if he did, you still need to serve him, right?
23
00:01:30,584 --> 00:01:33,649
You are too kind, spineless man.
24
00:01:33,649 --> 00:01:37,102
I would grab his hand this time and pinch him hard.
25
00:01:37,102 --> 00:01:40,861
Don’t do that, and stop bad-mouthing, okay?
26
00:01:42,394 --> 00:01:43,321
Sigh… Let’s end it here.
27
00:01:43,321 --> 00:01:44,786
Go now. See you tomorrow.
28
00:01:44,787 --> 00:01:46,787
Bye.
29
00:01:55,813 --> 00:01:59,037
Shit.
30
00:01:59,874 --> 00:02:03,499
This is fucking big.
31
00:02:06,664 --> 00:02:10,334
Are the bottoms supplied with good nutrients nowadays?
32
00:02:11,909 --> 00:02:14,505
Hey, Yiu. Are you pooping or playing with your phone?
33
00:02:14,505 --> 00:02:17,339
Mr. Hong asked you to load those cartons on the shelves.
34
00:02:17,839 --> 00:02:20,710
I am having a stomachache. Wait a moment.
35
00:02:26,295 --> 00:02:27,655
Hey Mr. Big.
36
00:02:27,655 --> 00:02:29,264
I can hear the phone sound.
37
00:02:29,264 --> 00:02:30,418
Stop pretending please.
38
00:02:30,418 --> 00:02:32,198
Okay. Got it.
39
00:02:36,765 --> 00:02:38,230
Screw you!
40
00:02:38,230 --> 00:02:42,427
How could you block me after receiving my photo?
41
00:02:42,427 --> 00:02:44,052
Yiu, are you okay now?
42
00:02:44,052 --> 00:02:45,814
Come on.
43
00:02:45,814 --> 00:02:47,959
Yiu…
44
00:03:05,156 --> 00:03:06,392
Hey Hin.
45
00:03:06,392 --> 00:03:07,817
The singing contest is open for registration now.
46
00:03:07,817 --> 00:03:09,001
This year you are joining too, right?
47
00:03:09,001 --> 00:03:11,721
Of course! Hope you guys will come and support me.
48
00:03:11,721 --> 00:03:13,088
I will definitely come!
49
00:03:13,088 --> 00:03:15,531
And I will bring along all my friends as well, and with light sticks!
50
00:03:15,532 --> 00:03:16,770
That is so sweet of you.
51
00:03:16,770 --> 00:03:19,751
By the way, do you know if there is any coming lesson in this classroom?
52
00:03:19,751 --> 00:03:20,610
Eh…
53
00:03:20,610 --> 00:03:21,981
There should be none today.
54
00:03:21,981 --> 00:03:23,225
Are you going to do a live broadcast?
55
00:03:23,225 --> 00:03:23,941
Yeah.
56
00:03:23,941 --> 00:03:26,900
I would like to do one before I go to the record company later.
57
00:03:26,900 --> 00:03:28,642
I see. I’ll leave you alone.
58
00:03:28,642 --> 00:03:29,762
See you tomorrow morning at 10:30.
59
00:03:29,762 --> 00:03:31,583
See you tomorrow. Bye.
60
00:03:42,724 --> 00:03:44,596
Hello everyone! I have just finished my lesson.
61
00:03:44,596 --> 00:03:46,971
And you? Let’s have a chat.
62
00:04:19,281 --> 00:04:20,786
So…It comes to the end for this broadcast.
63
00:04:20,786 --> 00:04:24,349
Before I go, in order to celebrate that my followers have reached 3,000,
64
00:04:24,349 --> 00:04:26,860
I have uploaded a song cover on Youtube.
65
00:04:26,860 --> 00:04:28,943
The link can be found in my bio.
66
00:04:28,943 --> 00:04:31,476
Please remember to comment, like, and share.
67
00:04:31,476 --> 00:04:32,867
Thank you everyone.
68
00:04:32,867 --> 00:04:35,246
See you soon. Thank you. Bye.
69
00:04:49,646 --> 00:04:51,469
Hugo?
70
00:04:53,418 --> 00:04:57,710
Hello ... long time no see.
71
00:04:57,710 --> 00:05:02,679
So…how are you doing?
72
00:05:02,679 --> 00:05:04,020
Cool…
73
00:05:04,020 --> 00:05:06,698
I am surprised to meet you here.
74
00:05:07,873 --> 00:05:11,135
Yeah, I am studying here.
75
00:05:12,259 --> 00:05:13,917
And you?
76
00:05:13,917 --> 00:05:16,659
I am studying in this college as well.
77
00:05:21,697 --> 00:05:23,786
I am leaving now…Umm…
78
00:05:23,786 --> 00:05:25,300
You should go for the lesson too.
79
00:05:25,300 --> 00:05:27,545
Don’t miss the roll call.
80
00:05:28,714 --> 00:05:31,745
Okay…So…
81
00:05:31,745 --> 00:05:34,321
See you next time.
82
00:05:35,062 --> 00:05:36,741
Bye.
83
00:05:37,482 --> 00:05:39,482
Bye.
84
00:05:53,873 --> 00:05:55,369
Hi Hin,
85
00:05:55,369 --> 00:05:57,409
This is Amanda Law from Gold Asia Entertainment.
86
00:05:57,409 --> 00:06:00,090
Our producer has listened to your demo.
87
00:06:00,090 --> 00:06:02,385
He thinks that you have a good sense about music.
88
00:06:02,385 --> 00:06:03,251
But in detail,
89
00:06:03,251 --> 00:06:07,060
Your voice and style do not quite match with our target audience.
90
00:06:07,060 --> 00:06:10,291
Therefore, we may not have a chance to work together this time.
91
00:06:10,291 --> 00:06:12,664
Perhaps try harder next time.
92
00:06:14,343 --> 00:06:17,881
(Shall we go for a drink?)
(If you do not like being in crowds, we can go somewhere else.)
93
00:06:17,881 --> 00:06:21,681
(Come on let’s just have a chinwag.)
(?)
94
00:06:42,228 --> 00:06:45,625
Damn, phone bill.
95
00:06:50,172 --> 00:06:53,751
Are you really coming?
96
00:07:17,778 --> 00:07:20,675
…Yiu?
97
00:07:25,591 --> 00:07:27,652
Hello everyone. I am Hin.
98
00:07:27,652 --> 00:07:29,664
So this is our Episode 1.
99
00:07:29,664 --> 00:07:33,791
After finish watching Ep.1, who would you “ship” with Hin? Yiu or Hugo?
100
00:07:33,791 --> 00:07:35,206
Please comment below.
101
00:07:35,206 --> 00:07:38,695
Also, please like and subscribe and channel.
102
00:07:38,695 --> 00:07:41,907
If you like us, you may also follow the Instagram of our actors.
103
00:07:41,907 --> 00:07:44,780
So see you soon. Bye~
7392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
