Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,193 --> 00:00:45,190
Il y a longtemps, quand
l'humanité était encore dans son berceau,
2
00:00:45,192 --> 00:00:51,191
les visiteurs venaient du ciel.
Ils s'appelaient les Osiris.
3
00:00:51,191 --> 00:00:54,090
Ces dieux nous ont donné
cadeaux inimaginables.
4
00:00:54,091 --> 00:00:58,190
Les lumières dont nous avions
jamais rêvé avant.
5
00:00:58,190 --> 00:01:03,190
Astronomie, architecture, culture.
6
00:01:04,189 --> 00:01:08,189
Mais tout cela a un prix.
7
00:01:08,989 --> 00:01:12,788
Les Osiris voulaient la terre pour eux-mêmes.
8
00:01:12,888 --> 00:01:17,885
Le Pharaon, le plus grand homme de tous,
avec le Dieu de la lumière du soleil Ra
9
00:01:17,887 --> 00:01:21,187
opposés à cette menace pour leur peuple.
10
00:01:21,787 --> 00:01:25,786
Juste au moment où les visiteurs se préparaient
pour inviter leurs proches à venir sur Terre
11
00:01:25,886 --> 00:01:30,186
une opportunité survenant seulement
une fois tous les 5000 ans,
12
00:01:30,286 --> 00:01:33,085
quand les étoiles s'alignent
dans le bon ordre
13
00:01:33,185 --> 00:01:37,885
le Pharaon a volé la lumière du
Osiris, les aveuglant de son éclat,
14
00:01:37,985 --> 00:01:40,184
les laissant en prison,
dans un donjon
15
00:01:40,284 --> 00:01:44,183
caché dans le labyrinthe
sous sa pyramide.
16
00:01:46,783 --> 00:01:49,380
Mais certains croyaient encore
à la manière des visiteurs
17
00:01:49,383 --> 00:01:54,383
et préparé pour le moment de leur retour.
La princesse Amanphur aussi.
18
00:01:58,782 --> 00:02:04,783
Prends le bébé et fuis d'ici.
Il est le dernier de la lignée.
19
00:02:07,382 --> 00:02:09,035
Remerciez les dieux.
20
00:02:09,035 --> 00:02:12,467
Le culte d'Osiris
sera enterré avec elle.
21
00:02:12,781 --> 00:02:14,981
Louange pour son voyage
au monde à venir.
22
00:02:15,081 --> 00:02:19,861
Elle sera mise au repos
dans la gloire de Ra.
23
00:02:21,781 --> 00:02:25,770
À l'insu du Pharaon,
très profond sous celui de la princesse
24
00:02:25,771 --> 00:02:29,069
tombe pyramidale,
une porte a été construite ...
25
00:02:29,069 --> 00:02:31,582
Quand les étoiles s'alignent à nouveau ...
26
00:02:31,781 --> 00:02:37,114
les visiteurs seraient à nouveau accueillis par
un descendant de la lignée de la princesse ...
27
00:02:39,218 --> 00:02:43,004
Mais le Pharaon se méfiait
sa princesse même dans la mort.
28
00:02:43,004 --> 00:02:46,063
Alors il a fait une clé.
La clé du ciel
29
00:02:46,063 --> 00:02:49,827
pour enfermer étroitement tous les secrets
elle peut avoir caché de lui.
30
00:02:50,779 --> 00:02:54,779
Un tuteur a été créé
pour protéger la tombe.
31
00:02:57,779 --> 00:03:02,778
Et il s'est assuré que personne ne le ferait
raconter les secrets des bâtiments de la tombe
32
00:03:02,778 --> 00:03:06,379
pour qu'Osiris ne puisse jamais revenir.
33
00:03:06,479 --> 00:03:10,278
Mais s'ils le faisaient, leur
la vengeance serait terrible.
34
00:03:10,378 --> 00:03:16,775
Une pluie de feu brûlerait la Terre et
chaque homme, femme et enfant mourrait.
35
00:03:16,778 --> 00:03:23,777
Seuls les fidèles serviteurs des Osiris seraient
récompensés et transformés en dieux eux-mêmes.
36
00:03:25,777 --> 00:03:28,477
Les étoiles approchent
leur alignement.
37
00:03:28,577 --> 00:03:33,777
Mais la clé du ciel a été perdue,
la lignée semble avoir disparu,
38
00:03:33,777 --> 00:03:37,776
jusqu'ici.
39
00:04:09,774 --> 00:04:12,500
Tu es en retard.
C'est encore le trafic, hein?
40
00:04:12,600 --> 00:04:15,569
Oh, que puis-je dire
c'était horrible.
41
00:04:15,965 --> 00:04:17,423
Mais tu es magnifique!
42
00:04:17,489 --> 00:04:21,063
Je transpire et je suis poussiéreux. Trop
heures à jouer à Tomb Raider, M. Adler ...
43
00:04:21,774 --> 00:04:23,940
- Où est-il?
- Dans la tente.
44
00:04:24,041 --> 00:04:25,919
Regarde ça
avant d'aller le voir ...
45
00:04:31,086 --> 00:04:32,326
Belle !
46
00:04:33,420 --> 00:04:34,574
Tu es incroyable!
47
00:04:34,575 --> 00:04:36,182
Contre les risques ...
48
00:04:47,772 --> 00:04:49,155
7 jours.
49
00:04:50,663 --> 00:04:55,735
Ils ont construit ces pyramides pour refléter
exactement ce qu'ils ont vu dans les cieux ...
50
00:04:55,772 --> 00:04:59,262
Cette image miroir n'a fait que réapparaître
une fois tous les 5000 ans ...
51
00:05:00,885 --> 00:05:05,671
Dans sept jours,
l'image sera à nouveau complète.
52
00:05:05,771 --> 00:05:09,831
J'ai vérifié à nouveau hier soir avec
Mendella. Ils n'ont rien trouvé.
53
00:05:09,866 --> 00:05:11,106
Dites-lui d'élargir la zone de recherche.
54
00:05:11,150 --> 00:05:13,802
Dites-lui que l'argent n'est plus un problème.
55
00:05:13,803 --> 00:05:14,988
Nous manquons de temps.
56
00:05:15,023 --> 00:05:16,370
Nous sommes en retard pour Khalfani.
57
00:05:16,372 --> 00:05:19,352
Oh, je dois continuer à traiter
avec cette chèvre voleuse ...
58
00:05:19,353 --> 00:05:20,365
Obtenez le pilote.
59
00:05:22,770 --> 00:05:26,770
Oui, Masterton ici.
Non, ce n'est pas ce que je voulais.
60
00:05:26,770 --> 00:05:33,617
Je le veux demain. Pas au suivant
semaine pas le mois prochain. Demain!
61
00:05:34,769 --> 00:05:38,232
Masterton a confirmé la date.
Exactement dans une semaine.
62
00:05:41,769 --> 00:05:44,068
Nous devons trouver l'entrée.
63
00:05:44,768 --> 00:05:48,169
Vous connaissez les tombes, non? je ne
comprendre pourquoi nous ne pouvons pas le localiser.
64
00:05:48,269 --> 00:05:51,168
C'est ici.
Ça doit l'être.
65
00:05:53,668 --> 00:05:57,968
Nous devons prolonger la fouille. Vous organisez
les lumières pour que nous puissions travailler toute la nuit.
66
00:05:58,068 --> 00:06:03,968
Ils sont livrés aujourd'hui. Le mauvais
les nouvelles sont, il y a une tempête qui arrive.
67
00:06:04,068 --> 00:06:07,567
- Oh génial.
- Allons à l'intérieur.
68
00:06:20,666 --> 00:06:24,767
Vous avez l'air fatigué, professeur.
As-tu mangé aujourd'hui?
69
00:06:26,766 --> 00:06:29,766
Trop chaud.
70
00:06:36,766 --> 00:06:40,565
- Tu l'as eu...
- Vous ne voulez pas savoir comment.
71
00:06:40,965 --> 00:06:44,765
Pourquoi le personnel du musée
tellement étouffant?
72
00:06:44,865 --> 00:06:49,797
Vivre avec des reliques. Notre peuple
commenceront à ressembler à leurs chiens ...
73
00:06:52,997 --> 00:06:55,163
Cela est étrange.
74
00:06:55,364 --> 00:06:58,664
Maintenant tu me dis que ce n'est pas
un bateau de visite quelconque?
75
00:06:59,764 --> 00:07:04,764
Cela pourrait être le symbole d'un dieu volant.
76
00:07:05,664 --> 00:07:08,400
Tu sais, l'Egypte a changé
si vite en ce moment que
77
00:07:08,413 --> 00:07:11,160
aucun homme n'est conscient que c'est
une grande civilisation.
78
00:07:11,164 --> 00:07:13,563
Aucune chance pour nous, d'accord ...
79
00:07:13,692 --> 00:07:20,763
Comme aujourd'hui. Tout comme aujourd'hui, les cyniques
vous considérera comme une manivelle.
80
00:07:21,763 --> 00:07:26,763
Eh bien, je suis aussi cynique que les meilleurs d'entre eux. je suis
vous dire quelque chose d'étrange s'est passé ici.
81
00:08:21,660 --> 00:08:23,659
Cherchez-vous
quelque chose en particulier?
82
00:08:24,960 --> 00:08:26,460
La clé du ciel.
83
00:08:29,758 --> 00:08:31,759
C'est très particulier.
84
00:08:33,759 --> 00:08:37,758
Vous l'avez, je le veux.
Nous faisons des affaires?
85
00:08:40,658 --> 00:08:46,458
Vous comprenez cependant, un autre
partie intéressée disposée à payer généreusement.
86
00:08:46,658 --> 00:08:50,457
Donc ce soir, l'article serait
veulent l'offre la plus sérieuse ...
87
00:08:50,557 --> 00:08:52,858
Je suis un homme très sérieux.
88
00:08:54,158 --> 00:08:55,257
Et tu le serais?
89
00:09:08,657 --> 00:09:14,244
M. Levitz, venez avec moi.
J'espère que personne ne vous a suivi ici.
90
00:09:14,744 --> 00:09:16,525
Personne ne s'est approché de moi.
91
00:09:17,756 --> 00:09:20,756
Connais-tu la légende
de la clé du ciel?
92
00:09:20,756 --> 00:09:25,855
Oui, il a été transmis depuis l'époque égyptienne
par une secte de prêtres, jusqu'à ce qu'il disparaisse.
93
00:09:25,955 --> 00:09:30,955
Perdu. Perdu, M. Levitz
au milieu du temps.
94
00:09:31,055 --> 00:09:34,555
Selon la rumeur, être lié à la
mystérieuse princesse Amanphur.
95
00:09:34,755 --> 00:09:37,454
Comment savoir que c'est authentique?
96
00:09:38,654 --> 00:09:41,755
Comment je sais que tu peux
se permettre un tel trésor?
97
00:10:05,753 --> 00:10:12,752
Ah, chefs-d'œuvre, sculpture.
Un miracle de survie.
98
00:10:13,252 --> 00:10:16,753
Tu sais qu'Hitler a envoyé une fois
les archéologues ici pour le fouiller,
99
00:10:17,453 --> 00:10:20,052
mais il est resté caché jusqu'à présent.
100
00:10:20,752 --> 00:10:23,719
Ce sont les résultats des tests de carbone.
101
00:10:24,918 --> 00:10:27,440
Qu'il t'invite,
c'est inestimable, M. Levitz?
102
00:10:29,752 --> 00:10:32,851
- Et toi?
- Laissez-moi voir d'abord.
103
00:10:42,651 --> 00:10:47,750
Vaut bien le double du prix.
Je suis sûr que vous serez d'accord.
104
00:10:49,750 --> 00:10:52,550
J'avais en tête un métier.
105
00:10:52,850 --> 00:10:57,850
Ce beau bâton ... 19e siècle.
106
00:11:01,849 --> 00:11:04,750
Tu blagues.
107
00:11:07,649 --> 00:11:12,749
Je plaisante rarement.
Je suis un homme très sérieux.
108
00:11:47,346 --> 00:11:49,431
M. Khalfani?
109
00:11:59,746 --> 00:12:02,746
Oh, Jésus!
110
00:12:07,745 --> 00:12:08,733
Masterton
111
00:12:08,746 --> 00:12:11,645
- Je comprends que vous cherchez une certaine clé.
- Levitz?
112
00:12:11,745 --> 00:12:15,445
- Eh bien, ça a juste changé de mains.
- Espèce de salaud qui assassine.
113
00:12:15,545 --> 00:12:18,845
Dis-moi o where tu es. je ne vais pas
d'appeler la police et de vous faire arrêter.
114
00:12:19,045 --> 00:12:22,444
En chemin.
Devrait être avec toi d'une minute à l'autre.
115
00:12:22,544 --> 00:12:24,583
Ce beau bâton de marche
qui l'a tué est à vous.
116
00:12:24,596 --> 00:12:26,645
Il a vos empreintes digitales
partout.
117
00:12:26,646 --> 00:12:30,945
Eh bien, la motivation est
clairement prouvé, professeur.
118
00:12:31,045 --> 00:12:34,425
Amende. Que veux-tu?
De l'argent?
119
00:12:35,325 --> 00:12:41,466
De l'argent? Comme c'est indigne.
Je veux la participation.
120
00:12:42,444 --> 00:12:45,643
Ou ton bâton de marche s'en va
à la police avec un témoin.
121
00:12:45,744 --> 00:12:47,744
Vous ne vous en tirerez pas avec ça.
122
00:12:52,545 --> 00:12:55,275
Qu'est-ce qu'on fait?
123
00:12:56,544 --> 00:13:00,545
Claire, j'ai besoin de ton conseil.
124
00:13:16,045 --> 00:13:19,422
Tu vas devoir partir.
La tempête arrive.
125
00:13:19,522 --> 00:13:21,003
Eh bien, continuez!
126
00:13:21,444 --> 00:13:26,740
Nous pouvons prédire une tempête. Non, pas celui-là.
Le grand arrive. Chercher par vous-même!
127
00:13:27,745 --> 00:13:31,450
Nous allons tout supprimer.
Je vais vous donner un coup de main!
128
00:13:31,550 --> 00:13:33,021
OK allons-y!
129
00:13:35,445 --> 00:13:37,444
Oh! Pour l'amour de Dieu!
130
00:13:58,844 --> 00:14:01,244
Restez dans la voiture.
131
00:14:17,844 --> 00:14:20,644
Quelqu'un autour de vous vient de mourir?
132
00:14:22,544 --> 00:14:25,143
Cela suit les choses
Je suis venu vous en parler.
133
00:14:26,843 --> 00:14:29,644
Cette tempête n'est pas un accident.
134
00:14:33,444 --> 00:14:35,944
Le secret est révélé.
135
00:14:40,443 --> 00:14:43,543
On vous a donné quelque chose.
136
00:14:43,643 --> 00:14:45,943
Une clé.
137
00:14:48,544 --> 00:14:52,543
Vous compléterez votre
mission dans les prochains jours.
138
00:14:56,244 --> 00:15:01,443
Un grand oiseau Sophus ...
Nageur dans le sang des hommes ...
139
00:15:01,643 --> 00:15:03,743
Il y a du feu.
140
00:15:04,443 --> 00:15:07,943
- Il y a du feu. Ce sera à nouveau.
- Qu'y a-t-il, Claire?
141
00:15:08,043 --> 00:15:12,443
Les signes d'Osiris se sont levés ...
Les signes d'Osiris mort ...
142
00:15:12,543 --> 00:15:15,543
- Je dois savoir.
- Non!
143
00:15:23,343 --> 00:15:27,542
Claire, qu'est-ce que c'est?
J'ai besoin de savoir.
144
00:15:30,543 --> 00:15:33,543
Rien.
Juste un mauvais rêve.
145
00:15:35,543 --> 00:15:39,443
Je vous quitte maintenant.
Vous avez été très utile.
146
00:15:51,543 --> 00:15:56,543
Oui, bien sûr, je lui ai dit.
En route maintenant. Oui.
147
00:15:57,143 --> 00:15:58,442
Que veut-il dire?
148
00:15:58,443 --> 00:16:00,543
Le professeur Mendella insiste
vous voyez par vous-même.
149
00:16:00,742 --> 00:16:03,697
Très bien alors.
Voyons par nous-mêmes.
150
00:16:17,542 --> 00:16:21,542
- Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
- Vous ne vous attendez pas à croire?
151
00:16:22,542 --> 00:16:24,242
Qu'avez-vous pour moi?
152
00:16:26,542 --> 00:16:28,943
Regardez ce que la tempête a découvert.
153
00:16:33,543 --> 00:16:35,642
Nous pensions que tout était fini.
154
00:16:43,842 --> 00:16:45,942
Je le savais.
155
00:16:50,842 --> 00:16:54,543
Vieil ami, peux-tu trouver
l'entrée pour moi?
156
00:16:54,843 --> 00:16:57,942
Mon cher homme, nous
ont déjà commencé.
157
00:17:00,542 --> 00:17:03,541
Rassemblez le reste de l'équipe.
Appelez Sarah, à Londres.
158
00:17:03,841 --> 00:17:06,642
Dites-lui que son père a besoin d'elle.
159
00:17:11,542 --> 00:17:16,516
Masterton! Le professeur Mendella est
épuisé. Vous pouvez voir par vous-même.
160
00:17:16,942 --> 00:17:19,057
Il n'a pas dormi depuis des semaines.
161
00:17:20,542 --> 00:17:22,775
Pouvons-nous le retarder?
Il a besoin de se reposer.
162
00:17:22,875 --> 00:17:28,780
Dr Adler! Cette pyramide est
un observatoire astronomique
163
00:17:28,815 --> 00:17:34,542
dédié à un événement céleste
cela se produit une fois tous les 5000 ans.
164
00:17:34,742 --> 00:17:40,542
La prochaine occurrence est à 12h37,
le jeudi 12 de ce mois.
165
00:17:40,842 --> 00:17:44,641
Trois jours. Trois jours Dr Adler.
166
00:17:44,941 --> 00:17:49,242
Je serai dedans
pyramide en trois jours!
167
00:18:15,542 --> 00:18:19,441
Jetez-y un œil.
J'ai déchiffré ce que je peux.
168
00:18:20,541 --> 00:18:24,240
Certains panneaux endommagés, certains manquants.
169
00:18:24,440 --> 00:18:28,841
Est-ce que tu vas bien?
Il est temps de vous ramener à la maison.
170
00:18:29,441 --> 00:18:34,967
- Je dois me préparer pour demain
- Nous allons le ranger pour ce soir.
171
00:18:57,541 --> 00:18:59,868
Je ne me sens vraiment pas si bien.
172
00:19:00,756 --> 00:19:03,859
Peut-être que je peux persuader
Masterton de retarder quelques jours ...
173
00:19:05,044 --> 00:19:12,011
Ce serait préférable, mais il est calculé
son timing de ses études astrologiques.
174
00:19:13,341 --> 00:19:15,352
Il ne changera pas.
175
00:19:16,541 --> 00:19:17,870
Très bien.
176
00:19:20,540 --> 00:19:22,540
- Bonsoir.
- Bonsoir.
177
00:19:59,540 --> 00:20:01,340
Votre client est ici.
178
00:20:05,240 --> 00:20:07,539
Vous êtes allé voir la nouvelle pyramide?
179
00:20:09,539 --> 00:20:11,641
Incroyable, n'est-ce pas?
180
00:20:12,541 --> 00:20:14,613
Vous me regardez aussi applaudir?
181
00:20:15,900 --> 00:20:19,354
Ah mon ami, c'est un mystérieux
pays. Oh, tu devrais savoir que ...
182
00:20:19,540 --> 00:20:25,440
Vous avez épousé une belle femme égyptienne.
Les gens ont l'habitude de disparaître.
183
00:20:25,540 --> 00:20:31,328
- Je protège juste mon investissement.
- Et quel serait cet investissement?
184
00:20:31,540 --> 00:20:33,540
Ici ...
185
00:20:36,540 --> 00:20:39,540
Au revoir.
186
00:20:40,540 --> 00:20:45,539
La clé du ciel.
Sans cela, vous ne pouvez pas entrer dans la tombe.
187
00:20:45,539 --> 00:20:49,139
Moi aussi j'ai fait des recherches sur la légende
du Dieu Soleil depuis quelques années maintenant ...
188
00:20:49,239 --> 00:20:50,940
Je vais l'acheter.
Vous nommez votre prix.
189
00:20:50,941 --> 00:20:53,341
J'ai de l'argent à l'avance.
Je n'ai pas besoin de ce Masterton.
190
00:20:53,440 --> 00:20:57,540
Si la légende est vraie, cette pyramide étant
exposé semble confirmer les choses.
191
00:20:57,541 --> 00:21:00,441
Il y a des richesses au-delà
croyance enfouie là-dedans.
192
00:21:00,540 --> 00:21:02,439
Telle est ma mission.
193
00:21:02,440 --> 00:21:04,940
Eh bien, je viens avec toi,
Que cela vous plaise ou non.
194
00:21:05,539 --> 00:21:08,239
Je suis un
ensemble explicite d'instructions
195
00:21:08,240 --> 00:21:11,440
qui ont été fixés
il y a plus de 5000 ans.
196
00:21:11,639 --> 00:21:15,039
- Il n'y a pas de place pour vous dans ...
- Il y a maintenant.
197
00:21:15,539 --> 00:21:18,439
Le bâton de marche avec
vos empreintes digitales partout
198
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
s'approche du
poste de police au moment où nous parlons.
199
00:21:20,539 --> 00:21:26,539
Maintenant, si je n'appelle pas mon homme dans un ...
voyons voir ... trois minutes ...
200
00:21:26,539 --> 00:21:29,438
La livraison a lieu
et au revoir la pyramide.
201
00:21:29,439 --> 00:21:30,439
Vous bluffez.
202
00:21:30,538 --> 00:21:32,949
Khalfani ne le pensait pas.
203
00:21:34,540 --> 00:21:40,054
Seule la tombe que vous êtes susceptible de visiter est
le vôtre dans une cellule de prison du Caire.
204
00:21:40,539 --> 00:21:43,538
Pas un bon endroit pour être.
205
00:21:46,339 --> 00:21:50,538
Apportez la clé et mon bâton à mon
bureau demain et vous pouvez venir ...
206
00:21:50,638 --> 00:21:56,338
Yah et la clé à l'intérieur
quand nous entrons ensemble.
207
00:21:56,438 --> 00:22:00,945
Stick reste avec moi.
Arrêtez la livraison.
208
00:22:18,338 --> 00:22:19,424
Professeur?
209
00:22:26,238 --> 00:22:27,679
Professeur?
210
00:22:36,839 --> 00:22:38,458
Professeur!
211
00:22:39,838 --> 00:22:41,575
Professeur.
212
00:22:50,938 --> 00:22:53,538
- Allez.
- Oh. C'est bon.
213
00:22:54,538 --> 00:22:56,539
C'est bon.
214
00:23:02,538 --> 00:23:04,900
- Je vais bien.
- Tu ne vas pas bien.
215
00:23:05,837 --> 00:23:11,538
Regardez Doug. Vous avez étudié
avec moi depuis plus de 4 ans maintenant.
216
00:23:11,838 --> 00:23:13,378
Vous devrez y aller.
217
00:23:13,379 --> 00:23:15,879
Je n'ai pas un millionième de
votre expérience, vous savez.
218
00:23:15,880 --> 00:23:16,980
Comment puis-je y aller?
219
00:23:17,038 --> 00:23:22,138
Vous vous rabaissez. Vous avez un
instinct très fort pour ce domaine.
220
00:23:23,538 --> 00:23:30,759
Revenons à vos connaissances de base. Toi
peut déchiffrer cela, vous l'avez déjà fait.
221
00:23:33,537 --> 00:23:36,438
- J'annule.
- Ça doit être demain.
222
00:23:36,538 --> 00:23:41,237
Tu sais ce que Masterton a dit
à propos de la position de la Terre ...
223
00:23:41,437 --> 00:23:44,538
Il y a plus à cela
pyramide que rencontre l'oeil.
224
00:23:44,738 --> 00:23:48,137
Ce n'est pas seulement le lieu de sépulture
de la princesse Amanphur.
225
00:23:48,138 --> 00:23:50,838
C'est un manteau.
Cela fait partie du mystère.
226
00:23:52,837 --> 00:23:54,538
Voir.
227
00:23:55,438 --> 00:23:59,337
Les symboles suggèrent Osiris.
228
00:24:00,537 --> 00:24:03,535
Tu dois partir.
229
00:24:03,840 --> 00:24:10,178
Ne t'inquiète pas ... je survivrai.
Je promets.
230
00:24:11,537 --> 00:24:14,537
Vous feriez mieux.
231
00:24:17,538 --> 00:24:19,350
- Vous devez être Sarah?
- Oui
232
00:24:19,450 --> 00:24:22,723
Je suis Ahmed. Votre père m'a envoyé.
Il vous cherche au bureau.
233
00:24:22,823 --> 00:24:25,621
- Le reste de l'équipe est-il ici?
- Le reste arrive ce soir.
234
00:24:40,337 --> 00:24:41,913
Sarah ...
235
00:24:45,337 --> 00:24:49,458
- Ça fait trop longtemps.
- Tu savais où j'étais.
236
00:24:50,436 --> 00:24:55,537
Oui. Depuis que ta mère est morte, les choses
été un peu frénétique ici.
237
00:24:57,537 --> 00:25:01,536
Je visiterais sa tombe
Avant que nous commencions.
238
00:25:02,336 --> 00:25:04,037
Bienvenue.
239
00:25:34,536 --> 00:25:37,536
Maman, je suis là.
240
00:25:40,637 --> 00:25:44,236
Tu as toujours chanté une chanson pour moi
quand je ne pouvais pas dormir.
241
00:25:44,436 --> 00:25:46,336
Vous souvenez-vous?
242
00:25:49,535 --> 00:25:55,337
Que la grande princesse Amanphur
et son royaume fantastique.
243
00:25:55,537 --> 00:26:00,436
Et le jour où
la pluie s'est transformée en feu.
244
00:26:04,536 --> 00:26:08,336
Mais les enfants de la princesse
n'aurait pas à craindre quoi que ce soit.
245
00:26:08,536 --> 00:26:13,535
Et tu m'as appelé petite princesse.
J'ai aimé cela.
246
00:26:14,736 --> 00:26:19,536
Maintenant, je vais trouver ce qui vous est arrivé.
Je promets.
247
00:26:31,535 --> 00:26:34,453
Salut, peux-tu me dire où
la salle de conférence est, s'il vous plaît?
248
00:26:34,454 --> 00:26:36,662
- Oui, je vais vérifier pour vous, monsieur.
- Merci.
249
00:26:51,355 --> 00:26:52,453
Dr Adler ...
250
00:26:52,553 --> 00:26:56,436
Voici Miss Masterton.
Je n'arrive pas à trouver le professeur Mendella.
251
00:26:56,536 --> 00:26:59,335
Mon père s'est arrangé pour lui
se retrouver pour boire un verre dans sa villa.
252
00:26:59,336 --> 00:27:01,336
Tu penses que tu pourrais
l'amener là-bas maintenant?
253
00:27:01,536 --> 00:27:05,531
Oh, il est plutôt fatigué. Y a-t-il de toute façon
on peut retarder la réunion de quelques heures?
254
00:27:05,535 --> 00:27:09,534
Mon père ne m'a pas fait voler à mi-chemin
le monde, pour que j'attende son sommeil.
255
00:27:09,535 --> 00:27:11,534
La villa en une demi-heure.
256
00:27:23,535 --> 00:27:25,546
Dr Adler.
257
00:27:27,535 --> 00:27:28,976
- Salut.
258
00:27:28,977 --> 00:27:31,170
Je pensais que j'étais un petit peu
avec toi au téléphone plus tôt
259
00:27:31,176 --> 00:27:36,144
Alors j'ai appelé pour m'excuser et je
vous ai vu répondre. Où est Mendella?
260
00:27:36,836 --> 00:27:39,035
Pouvons-nous parler un instant?
261
00:27:39,036 --> 00:27:41,436
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Mon père m'attend dans quelques minutes.
262
00:27:41,735 --> 00:27:46,534
Le professeur Mendella est à l'hôpital.
Il est critique.
263
00:27:47,344 --> 00:27:50,405
Il a eu une crise cardiaque, et il
m'a demandé de venir à sa place.
264
00:27:51,535 --> 00:27:56,030
Avec tout le respect que je vous dois, Dr Adler,
vous êtes à peine admissible.
265
00:27:56,034 --> 00:27:58,935
Mendella a travaillé
avec mon père pendant des années.
266
00:27:59,035 --> 00:28:04,509
De plus, il est unique dans son domaine.
Toi, qu'est-ce que tu es?
267
00:28:06,534 --> 00:28:09,534
Je suppose que vous ne saurez jamais, n'est-ce pas?
268
00:28:22,734 --> 00:28:26,860
Sarah, c'est Adam.
Il travaillera avec nous.
269
00:28:26,960 --> 00:28:28,534
Il a aidé à mettre en place cela.
270
00:28:30,534 --> 00:28:35,334
J'ai tellement entendu parler de vous.
Et bien sûr, votre mère.
271
00:28:35,534 --> 00:28:41,169
- Vraiment?
- Je dois aller à l'hôtel, rencontrer les autres.
272
00:28:44,734 --> 00:28:48,334
- Qui est-il?
- Je vais vous renseigner plus tard.
273
00:28:48,434 --> 00:28:52,207
- Avez-vous trouvé Mendella?
- Il ne vient pas.
274
00:28:52,307 --> 00:28:55,701
Il a fait une crise cardiaque.
Il est en soins intensifs.
275
00:28:55,902 --> 00:28:59,202
Ecoutez, il a envoyé son assistant avec vous.
Un Dr Adler.
276
00:28:59,535 --> 00:29:02,793
- Où est-il?
- J'étais en quelque sorte, je pense que je l'ai énervé.
277
00:29:02,794 --> 00:29:03,594
Il est parti.
278
00:29:03,634 --> 00:29:06,568
Est-ce que ce Dr Adler sait quelque chose?
279
00:29:06,569 --> 00:29:10,343
Il a travaillé en étroite collaboration avec le professeur
Mendella depuis 4 ans ...
280
00:29:10,734 --> 00:29:14,520
True et le professeur Mendella
ne souffre pas des imbéciles.
281
00:29:15,533 --> 00:29:18,534
Cela pourrait être un désastre.
282
00:29:24,534 --> 00:29:26,933
J'étais un peu impoli là-bas.
283
00:29:27,034 --> 00:29:30,134
Ecoute Mme Masterton, je ne veux pas de vue
ceci plus que vous ne voulez que je le voie.
284
00:29:30,433 --> 00:29:33,307
- Ce n'est pas le problème, M. Adler.
- C'est le docteur.
285
00:29:33,407 --> 00:29:37,533
Docteur pouvez-vous venir nous rejoindre à
le bar privé de l'hôtel Sphinx?
286
00:29:37,633 --> 00:29:41,401
Je suis vraiment désolé d'avoir été impoli,
Je n'avais aucun endroit où être.
287
00:29:43,533 --> 00:29:45,096
Eh bien, je suis un ...
288
00:29:52,076 --> 00:29:55,872
- Je serais là
- Accepté.
289
00:30:08,534 --> 00:30:13,478
Un très beau ciel ce matin,
et pourtant vous me regardez tous.
290
00:30:17,532 --> 00:30:20,416
Je suis le professeur Rohit Singh,
de l'Inde.
291
00:30:20,416 --> 00:30:24,097
- Et vous devez être ...
- Doug Adler.
292
00:30:24,098 --> 00:30:26,398
Vous devez être l'expert des antiquités.
293
00:30:26,533 --> 00:30:31,213
Antiquités et avenir.
Où est le professeur Mendella?
294
00:30:32,133 --> 00:30:36,033
Chaque morceau du puzzle
puzzle est maintenant à bord.
295
00:30:36,133 --> 00:30:39,533
- Rohit
- Professeur Masterton.
296
00:30:39,733 --> 00:30:41,046
- Bienvenue.
- Merci.
297
00:30:41,187 --> 00:30:42,797
Tous présents et corrects.
298
00:30:44,433 --> 00:30:48,533
À l'exception du professeur Mendella
qui malheureusement ne peut pas être avec nous aujourd'hui.
299
00:30:48,733 --> 00:30:52,332
- Professeur Masterton ... je suis désolé ...
- O est Mendella?
300
00:30:52,532 --> 00:30:55,835
Mendella a subi une crise cardiaque
tôt le matin.
301
00:30:55,936 --> 00:30:57,436
Oh mon Dieu.
302
00:30:57,732 --> 00:31:03,433
Sa capacité à déchiffrer l'indéchiffrable
a été d'une immense valeur pour mes études.
303
00:31:03,533 --> 00:31:09,332
Cependant, le Dr Adler ici
a été l'assistant de Mendella
304
00:31:09,333 --> 00:31:11,433
et il a offert
pour prendre sa place.
305
00:31:11,532 --> 00:31:15,132
Excusez-moi, professeur Masterton.
306
00:31:15,133 --> 00:31:18,433
Le professeur Mendella est le
autorité suprême dans son domaine.
307
00:31:18,632 --> 00:31:23,542
Et pour ce voyage
nous avons besoin d'un expert.
308
00:31:23,577 --> 00:31:26,532
Oui. Eh bien, nous devrons juste avoir à
se débrouiller avec ce que nous avons.
309
00:31:26,632 --> 00:31:31,532
Le Dr Adler a travaillé avec le professeur
Mendella depuis 4 ans ...
310
00:31:31,632 --> 00:31:36,513
Il est bien mieux qualifié qu'un croustillant
historien on déterre à la dernière minute.
311
00:31:36,613 --> 00:31:37,949
Écouter. Écouter.
312
00:31:39,432 --> 00:31:42,533
Ça doit être merveilleux de porter
toutes vos connaissances dans votre tête.
313
00:31:43,233 --> 00:31:48,432
Certains doivent être surpris de ne pas vous voir
alourdi de matériel de recherche.
314
00:31:48,532 --> 00:31:53,532
Je ne vois pas ton dos penché sur le
terrible contrainte de pouvoirs, M. Levitz.
315
00:31:53,532 --> 00:32:00,432
Si je peux être assez audacieux pour vous demander ce que
vous a acheté votre passage sur ce voyage?
316
00:32:00,532 --> 00:32:04,132
Eh bien, il en faut plus que
savoir violer l’histoire.
317
00:32:04,232 --> 00:32:05,132
Violer.
318
00:32:05,133 --> 00:32:08,433
Si nous devions déterrer la reine Victoria,
cela s'appellerait violer, n'est-ce pas?
319
00:32:08,532 --> 00:32:12,031
Eh bien, cela dépend de quoi
vous prévoyez de faire avec elle.
320
00:32:14,431 --> 00:32:19,631
Mes amis, chacun de vous
est nécessaire pour cette expédition.
321
00:32:21,232 --> 00:32:23,332
Chacun d'eux.
322
00:32:23,432 --> 00:32:27,532
Maintenant aujourd'hui, nous irons
plus profondément dans l'histoire
323
00:32:27,533 --> 00:32:30,333
de cette terre mystérieuse
que tout n’est passé auparavant.
324
00:32:30,532 --> 00:32:35,531
Je crois que ce que nous trouverons
changera l'histoire.
325
00:32:36,531 --> 00:32:40,532
- En Egypte
- Acclamations.
326
00:33:05,532 --> 00:33:09,172
- Quelque chose ne va pas?
- Ces soldats.
327
00:33:10,335 --> 00:33:12,048
Ils n'étaient pas là hier ...
328
00:33:29,531 --> 00:33:30,650
Magnifique, n'est-ce pas?
329
00:33:32,310 --> 00:33:33,701
Enveloppé de mystère.
330
00:33:33,801 --> 00:33:36,511
Mon père a mis toute sa vie pour ça.
331
00:33:36,611 --> 00:33:38,440
Et avec vous pour l'aider.
332
00:33:38,531 --> 00:33:42,431
Non, c'est mon premier voyage avec lui.
Ma mère m'a élevé seule.
333
00:33:42,531 --> 00:33:48,587
- Oui. Vous avez choisi ce métier.
- Pour chercher des choses perdues depuis longtemps?
334
00:33:49,530 --> 00:33:52,921
Les psychiatres auraient
journée sur le terrain avec ça, n'est-ce pas?
335
00:33:53,622 --> 00:33:54,522
Oui.
336
00:33:57,630 --> 00:34:01,131
M. Sahid voici un représentant
gouvernement égyptien.
337
00:34:01,231 --> 00:34:04,031
Il aimerait adresser
vous, espérons brièvement,
338
00:34:04,032 --> 00:34:07,332
sur le miracle qui a donné
ce mystère retour au monde.
339
00:34:07,531 --> 00:34:12,330
Le professeur Masterton parle d'un miracle,
mais à quel point c'était proche d'un désastre.
340
00:34:12,430 --> 00:34:17,430
Oh viens maintenant Sahid. Tu devrais en avoir plus
foi dans les anciens dieux de l'Égypte.
341
00:34:17,630 --> 00:34:20,573
C'était prévu.
342
00:34:21,531 --> 00:34:27,331
La plus grosse tempête de sable
dans l'histoire découvert
343
00:34:27,531 --> 00:34:34,530
le repos de ce que nous croyons,
est le tombeau de la princesse Amanphur.
344
00:34:34,530 --> 00:34:39,430
Quand le reste du monde
était blotti dans des grottes, cela se tenait.
345
00:34:39,530 --> 00:34:43,530
Quand le Christ était crucifié
c'était déjà sous le sable.
346
00:34:43,730 --> 00:34:49,431
Quand Christophe Colomb naviguait
les océans, il était caché, attendant.
347
00:34:49,531 --> 00:34:53,430
Nous attendant.
348
00:34:53,530 --> 00:34:58,529
Nous campons ici ce soir,
nous entrons dans la tombe à l'aube.
349
00:35:21,429 --> 00:35:24,108
- Est-ce que ça va?
- Ouais, je vais bien.
350
00:35:26,291 --> 00:35:27,431
Envie de thé?
351
00:35:41,529 --> 00:35:45,119
Me voici, et je ne le fais pas
connais même mon propre père.
352
00:35:46,529 --> 00:35:49,930
Ou peut-être que c'est votre chance.
Je veux dire, il vous a demandé de venir, n'est-ce pas?
353
00:35:50,530 --> 00:35:54,529
Pas parce qu'il me voulait,
parce qu'il avait besoin de moi.
354
00:35:56,529 --> 00:36:02,145
- Je ne l'ai jamais aimé.
- Nous ne choisissons pas nos parents, Sarah.
355
00:36:02,530 --> 00:36:04,633
Parfois, nous les trouvons simplement.
356
00:36:06,145 --> 00:36:09,674
Le professeur Mendella ressemble plus à
un père pour moi que le mien.
357
00:36:12,529 --> 00:36:14,529
Où est ta mère?
358
00:36:16,629 --> 00:36:23,530
Elle est morte ici il y a dix ans.
Elle est sortie une nuit aux pyramides.
359
00:36:24,530 --> 00:36:28,529
Ils ont trouvé son corps là-bas
le lendemain matin.
360
00:36:28,529 --> 00:36:34,104
La police a déclaré qu'elle avait été volée et
tuée pour son argent et ses bijoux.
361
00:36:34,529 --> 00:36:36,929
Tu ne crois pas ça?
362
00:36:39,528 --> 00:36:42,528
Je ne sais pas quoi croire.
363
00:36:42,528 --> 00:36:47,529
Ma mère était très
femme forte et intuitive.
364
00:36:49,529 --> 00:36:52,025
Elle aurait pu chasser seule
mais cela semble juste peu probable
365
00:36:52,029 --> 00:36:55,728
qu'elle se met dans une situation
où elle serait agressée.
366
00:36:58,429 --> 00:37:01,528
Je sens que tu lui ressemble beaucoup.
367
00:37:02,528 --> 00:37:05,329
Merci de l'avoir dit.
368
00:37:05,429 --> 00:37:10,029
Eh bien, je suis désolé, Sarah.
S'il y a quelque chose que je peux faire.
369
00:37:11,529 --> 00:37:14,528
Vous avez en m'écoutant.
370
00:37:17,528 --> 00:37:23,529
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord?
- D'accord.
371
00:37:41,527 --> 00:37:44,529
Soyez prudent avec ça.
372
00:37:57,328 --> 00:37:58,420
C'est inacceptable.
373
00:38:00,146 --> 00:38:05,528
Deux soldats, et le major et
moi je vais avec toi. Accepter?
374
00:38:05,528 --> 00:38:07,862
Convenu.
375
00:38:07,763 --> 00:38:08,930
Ça dit quoi?
376
00:38:08,965 --> 00:38:12,949
Personne ne peut y entrer
tombez et revenez vivant.
377
00:38:13,528 --> 00:38:17,627
Seuls ceux choisis par
les dieux qui dureront.
378
00:38:26,306 --> 00:38:29,607
Il a raison.
C'est ce qu'il dit.
379
00:38:30,723 --> 00:38:32,833
Rien de tel qu'une bonne malédiction.
380
00:39:19,527 --> 00:39:21,527
Décomposez-le.
381
00:39:26,527 --> 00:39:29,528
Pourquoi les laissent-ils
détruire les hiéroglyphes.
382
00:39:31,527 --> 00:39:35,227
As tu fini?
Scelle le!
383
00:39:35,527 --> 00:39:38,526
Parce qu'ils ont scellé l'entrée,
et c'est le seul moyen d'entrer.
384
00:39:44,526 --> 00:39:46,527
C'est assez.
385
00:40:31,527 --> 00:40:33,526
Frelons.
386
00:40:41,626 --> 00:40:44,772
Il suffit de regarder.
On ne peut pas passer.
387
00:40:51,278 --> 00:40:53,435
Très bien tout le monde, recule
388
00:40:54,526 --> 00:40:56,526
Calmement.
389
00:41:11,526 --> 00:41:13,525
Sarah ...
390
00:41:14,526 --> 00:41:17,526
- Essayez de ne pas bouger.
- Je ne peux pas bouger.
391
00:41:59,525 --> 00:42:01,525
Oh mon Dieu!
392
00:42:28,525 --> 00:42:30,525
Nous devons l'aider!
393
00:42:34,525 --> 00:42:37,525
C'est trop tard.
394
00:42:41,525 --> 00:42:44,524
C'est clair!
395
00:42:49,525 --> 00:42:52,525
Bien fait.
396
00:42:53,525 --> 00:42:55,525
Bouge toi !
397
00:42:56,277 --> 00:42:57,226
Minutieux !
398
00:42:57,824 --> 00:42:59,625
Je pensais que nous trouverions des pièges
pas de nids de frelons sanglants.
399
00:42:59,626 --> 00:43:01,226
Ce sont des pièges.
400
00:43:01,525 --> 00:43:05,823
- Il y a un plateau de nourriture dans les chambres.
- J'ai le sentiment que nous devrions revenir en arrière.
401
00:43:06,524 --> 00:43:09,024
Ouais, je connais le sentiment.
Allez.
402
00:43:23,524 --> 00:43:26,424
C'est le genre de zone
où ils aiment poser des pièges.
403
00:43:26,524 --> 00:43:29,521
- Vont-ils travailler après tout ce temps?
- Peu probable.
404
00:43:29,625 --> 00:43:34,284
Nous avons trouvé les squelettes de nombreuses tombes
des voleurs qui vont comme vous, M. Levitz.
405
00:43:36,525 --> 00:43:39,770
Les criminels qui
ne pouvait pas résister à l'or.
406
00:43:39,771 --> 00:43:40,978
Levitz, arrête!
407
00:43:44,076 --> 00:43:45,577
Levitz!
408
00:43:48,525 --> 00:43:51,524
Personne ne bouge.
409
00:43:52,524 --> 00:43:55,965
Tout le monde, reste exactement
là où tu es.
410
00:43:56,265 --> 00:43:58,430
Tout le monde est debout
parfaitement immobile.
411
00:43:59,524 --> 00:44:04,523
Monsieur Levitz,
remettre la statue.
412
00:44:20,423 --> 00:44:26,523
Tout le monde, restez où vous êtes.
La salle est malheureusement maintenant armée.
413
00:44:30,524 --> 00:44:33,424
M. Singh, voudriez-vous
lève les yeux vers l’avant.
414
00:44:33,524 --> 00:44:36,524
Ces tuiles là-bas, je suis sûr
ils nous réservent quelques surprises.
415
00:44:36,824 --> 00:44:40,623
- Essayez de voir s'il y a une séquence.
- Nous devons sortir d'ici.
416
00:44:40,723 --> 00:44:42,823
Et comment diriez-vous que nous faisons cela?
417
00:44:42,824 --> 00:44:45,524
Autre que d'aller de l'avant
et en suivant le chemin prescrit!
418
00:44:45,623 --> 00:44:48,924
- Que veux-tu dire?
- Nous sommes enfermés.
419
00:44:51,424 --> 00:44:53,524
Il doit y avoir une issue.
Nous devons juste le trouver.
420
00:44:53,525 --> 00:44:56,425
Notre mission est de trouver le tombeau.
421
00:44:56,524 --> 00:45:02,323
Et tout ce qui se trouve au-delà.
Maintenant, prenez courage, tout le monde.
422
00:45:02,523 --> 00:45:08,523
Nous pouvons encore le faire.
Claire le sait, n'est-ce pas Clair?
423
00:45:10,324 --> 00:45:13,523
- Nous n'avons pas d'autre alternative que de continuer ...
- Je pense que je l'ai.
424
00:45:14,523 --> 00:45:17,923
A condition que nos amis
croyait en la symétrie.
425
00:45:18,523 --> 00:45:21,023
Deux à gauche.
426
00:45:29,323 --> 00:45:30,924
Arrêter!
427
00:45:31,424 --> 00:45:35,623
Enlevez votre poids du carreau.
428
00:45:37,523 --> 00:45:39,523
Prends un sac.
429
00:45:54,522 --> 00:45:59,423
- Rohit, le secret est au niveau des tuiles.
- Oui
430
00:45:59,523 --> 00:46:03,222
Vous avez supposé la base de zéro dix?
- Droite !
431
00:46:03,522 --> 00:46:06,579
Eh bien, n'était-ce pas le concept de
zéro inventé beaucoup plus tard.
432
00:46:06,879 --> 00:46:08,623
Bon point
433
00:46:09,822 --> 00:46:11,323
Un en haut ...
434
00:46:12,523 --> 00:46:17,522
Deux à droite. Un avant,
deux à droite.
435
00:46:18,423 --> 00:46:21,023
Un en avant, deux à droite.
436
00:46:28,521 --> 00:46:32,385
- Bravo, M. Rohit.
- Merci. Fais attention.
437
00:46:32,523 --> 00:46:36,291
- Continuez.
- C'est un avant, deux à droite.
438
00:46:37,392 --> 00:46:40,492
Un en avant, deux à droite.
439
00:46:40,622 --> 00:46:47,622
Un en avant, deux à droite. Minutieux,
ralentir. Un en avant, deux à droite.
440
00:46:56,522 --> 00:46:58,022
Merci.
441
00:47:06,522 --> 00:47:10,522
Une autre impasse.
442
00:47:11,522 --> 00:47:13,822
Il y a un autre puits plus petit ici.
443
00:47:13,823 --> 00:47:16,123
C'est inutile s'il est scellé
Depuis l'autre côté.
444
00:47:16,222 --> 00:47:21,422
- Dr Adler. J'ai besoin de votre expertise.
- Il ne sait rien.
445
00:47:21,522 --> 00:47:24,021
Et s'il se trompe,
nous sommes tous morts.
446
00:47:24,022 --> 00:47:27,022
Tais-toi, Levitz.
Tout le monde ne sait rien, c'est toi.
447
00:47:27,121 --> 00:47:30,722
- Je vais prendre le manche.
- Je vais avec lui.
448
00:47:33,622 --> 00:47:37,521
Revenez par où nous sommes venus.
Voyez si nous avons manqué quelque chose.
449
00:47:48,521 --> 00:47:52,822
Ces symboles, cet endroit ...
450
00:47:53,722 --> 00:47:56,621
- Vous avez déjà eu…?
- Déjà vu.
451
00:47:57,321 --> 00:48:02,421
Souviens-toi tous les jours,
cachez-vous à l'intérieur depuis que je suis enfant.
452
00:48:06,521 --> 00:48:08,821
Quelque chose vous voulait ici?
453
00:48:09,022 --> 00:48:12,322
Ouais, pourquoi ne demandez-vous pas votre
les gars ce que c'est, pas vous?
454
00:48:12,521 --> 00:48:14,722
Je serais sûr que l'enfer
aimerait savoir.
455
00:48:33,521 --> 00:48:37,121
Que savez-vous à propos de
Masterton et ma mère?
456
00:48:38,520 --> 00:48:42,821
- Nous avons tous des squelettes dans notre placard.
- C'est quoi, exactement?
457
00:48:43,421 --> 00:48:47,820
Où que nous allions ici.
Rien n'allait empêcher son plan.
458
00:48:47,920 --> 00:48:52,021
Et personne ne l'arrêtera
y parvenir. Quel que soit le prix.
459
00:48:54,321 --> 00:48:57,621
- Que veux-tu dire ?
- Je ne peux rien dire de plus.
460
00:49:17,921 --> 00:49:22,520
C'est étrange - c'est un homme.
Peut-être de l'artisanat.
461
00:49:22,720 --> 00:49:26,620
Trop de coïncidences pour avoir
eu lieu de ne pas le prendre au sérieux.
462
00:49:27,520 --> 00:49:33,320
Voici un exemple classique. Regarder
la façon dont un homme a été dépeint.
463
00:49:33,520 --> 00:49:36,119
Égyptiens momifiés
leurs dieux et pharaons
464
00:49:36,120 --> 00:49:39,720
croyant qu'ils avaient
le secret de la vie éternelle.
465
00:49:41,520 --> 00:49:45,220
Hmm, donc exigeant le
processus de momification.
466
00:49:45,720 --> 00:49:49,420
Ils ne l'ont pas semé.
Il leur a été apporté.
467
00:49:49,720 --> 00:49:52,421
Voir.
468
00:49:52,621 --> 00:49:54,820
C'est une sorte de machine.
469
00:49:54,920 --> 00:50:01,420
J'ai vu exactement la même chose au Pérou et
Mexique. Même en Inde, nous avons la même chose.
470
00:50:01,520 --> 00:50:04,820
Maintenant vous me dites,
comment y sont-ils arrivés?
471
00:50:05,220 --> 00:50:07,919
Le dormeur se réveillera.
472
00:50:11,519 --> 00:50:16,520
Le dormeur se réveillera.
La terre tremblera à ses pieds.
473
00:50:18,520 --> 00:50:22,219
- Claire?
- Nageur dans le sang des hommes.
474
00:50:23,319 --> 00:50:28,519
Le signe d'Osiris s'est levé.
Le signe d'Osiris est mort.
475
00:50:28,719 --> 00:50:33,520
Et le chemin sera ouvert à
les vrais dirigeants des vrais dieux.
476
00:50:34,519 --> 00:50:35,702
Qu'avez-vous trouvé?
477
00:50:36,521 --> 00:50:38,021
Ma conjecture est que,
il y a une porte ici
478
00:50:38,120 --> 00:50:41,918
Ma conjecture est ... Ma conjecture est
tu baises avec nos vies!
479
00:50:43,419 --> 00:50:45,119
Donne-moi un coup de main.
480
00:51:03,819 --> 00:51:07,519
Mesdames et Messieurs...
Nous sommes en affaires.
481
00:51:07,819 --> 00:51:11,819
- Bien joué, Doc.
- Bien fait.
482
00:51:16,519 --> 00:51:22,319
Je me demandais si un ancien
L'Égyptien mesurait plus de 5 pieds 2 de hauteur.
483
00:51:22,519 --> 00:51:24,419
Faites un pas ici.
484
00:52:12,318 --> 00:52:14,119
Si belle !
485
00:52:33,218 --> 00:52:34,719
Princesse Amanphur.
486
00:52:35,219 --> 00:52:38,518
Masterton prétend que ma mère
était la lignée directe d'Osiris.
487
00:52:38,518 --> 00:52:40,245
Elle était.
488
00:52:41,444 --> 00:52:44,316
Le puzzle révèle ses secrets.
489
00:52:47,418 --> 00:52:49,564
Supprimons cela.
490
00:52:59,502 --> 00:53:01,633
Soulevez le cercueil.
Débarrassons-nous de ça.
491
00:53:10,711 --> 00:53:14,818
Princesse Amanphur,
Les hommes n'ont pas vu son visage
492
00:53:15,079 --> 00:53:16,998
depuis 5000 ans.
493
00:53:17,099 --> 00:53:19,603
Princesse Amanphur ...
494
00:53:20,655 --> 00:53:23,128
était la pute d'un pharaon!
495
00:53:25,618 --> 00:53:31,718
Enterré ici était un hareng rouge à
cacher la vraie nature de l'endroit.
496
00:53:32,018 --> 00:53:37,418
- Mais le tombeau, c'est de l'histoire!
- L'histoire est écrite par les rois.
497
00:53:37,518 --> 00:53:40,752
- Et par les dieux.
- M. Levitz.
498
00:53:41,818 --> 00:53:44,656
Le temps est venu.
La clé !
499
00:53:56,446 --> 00:53:58,118
La clé du ciel.
500
00:53:58,519 --> 00:53:59,953
La clé?
501
00:54:02,417 --> 00:54:06,718
Pour Mendella ceci
était le Saint Graal.
502
00:54:07,517 --> 00:54:11,817
Nous savions tous les deux que cela existait.
Certains chercheurs ont dit que ce n'était qu'un mythe.
503
00:54:11,917 --> 00:54:15,317
Hitler a cherché cela.
504
00:54:17,517 --> 00:54:21,517
Il était destiné à venir entre mes mains.
505
00:54:46,517 --> 00:54:50,316
Nous ne sommes pas là pour
de l'or ou des bibelots.
506
00:54:51,416 --> 00:54:58,099
Le vrai trésor est caché
au fond de cette façade scintillante.
507
00:55:28,417 --> 00:55:31,216
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.
508
00:55:33,316 --> 00:55:34,712
Il y a quelque chose ici.
509
00:55:34,813 --> 00:55:38,342
Il a besoin de toi pour trouver
Quoique ce soit.
510
00:55:38,516 --> 00:55:41,459
Vous devez être prudent.
511
00:55:41,517 --> 00:55:44,516
- D'accord ?
- D'accord.
512
00:55:53,516 --> 00:55:56,515
Cet endroit est comme un labyrinthe.
513
00:55:57,716 --> 00:56:01,216
Précision du langage, Adam,
pas "comme un labyrinthe".
514
00:56:01,217 --> 00:56:04,415
- C'est un labyrinthe.
- Un labyrinthe de pièges.
515
00:56:04,416 --> 00:56:06,416
Ouais, mais le trésor.
Savez-vous où il se trouve?
516
00:56:06,716 --> 00:56:09,104
Je crois que nous allons
trouver le trésor dans le
517
00:56:09,117 --> 00:56:11,515
le plus profond et le plus dangereux
partie du labyrinthe.
518
00:56:11,615 --> 00:56:14,303
Un trésor perdu pour
plus de 5 000 ans.
519
00:56:14,316 --> 00:56:16,716
Le temple perdu
d'Osiris.
520
00:56:16,816 --> 00:56:21,516
- Comme un mythe.
- Je n'aime pas le look de ça.
521
00:56:21,616 --> 00:56:25,415
Je vais commencer, vous suivrez.
Vous, Levitz, serez le dernier.
522
00:56:25,715 --> 00:56:28,916
Vous avez fait suffisamment de dégâts aujourd'hui.
523
00:56:29,516 --> 00:56:32,515
Maintenant, très attentivement.
524
00:56:51,515 --> 00:56:55,115
Masterton!
Arrête de me traiter comme un imbécile!
525
00:56:55,515 --> 00:56:57,116
Levitz!
526
00:57:03,316 --> 00:57:06,415
Maintenant quoi !
Nous sommes enfermés.
527
00:57:06,815 --> 00:57:10,415
- Doug! Pouvez-vous nous entendre?
- Oh mon Dieu!
528
00:57:10,515 --> 00:57:14,915
Tout le monde dont j'ai besoin.
Vous êtes dispensable!
529
00:57:15,015 --> 00:57:16,986
Calmer,
nous trouverons un moyen.
530
00:57:17,187 --> 00:57:18,631
Que cherchons-nous?
531
00:57:18,866 --> 00:57:22,415
Symboles, hiéroglyphes. Quelque chose
pour nous conduire à l'arbre intérieur.
532
00:57:22,615 --> 00:57:25,315
Il n'y pas de retour en arriere.
533
00:57:30,415 --> 00:57:33,514
Nous reviendrons sur la piste.
Trouvez un autre moyen.
534
00:57:35,814 --> 00:57:39,515
Ici. Continuez à venir.
535
00:57:40,415 --> 00:57:45,015
Ici, tenez ceci.
Les esclaves construisaient souvent des voies d'évacuation.
536
00:58:04,515 --> 00:58:06,243
Masterton.
537
00:58:08,514 --> 00:58:11,215
Nous devons continuer à baisser.
538
00:59:02,014 --> 00:59:06,366
- Qu'est-il arrivé ?
- Il est tombé, s'est cassé le cou.
539
00:59:06,367 --> 00:59:07,367
Oh non!
540
00:59:08,913 --> 00:59:13,514
- Allons-nous remonter?
- On ne sait pas ce qui l'a fait tomber.
541
00:59:15,813 --> 00:59:17,613
Qu'est-ce que c'est ?
542
00:59:18,813 --> 00:59:20,614
Qui est là?
543
00:59:24,414 --> 00:59:27,814
- Avoir une emprise.
- Je dois trouver le chemin.
544
00:59:30,813 --> 00:59:32,614
Allez.
545
00:59:34,714 --> 00:59:36,513
Lentement.
546
00:59:39,714 --> 00:59:43,613
- Accrochez-vous aux poignées.
- Allez.
547
00:59:45,514 --> 00:59:47,214
- Minutieux.
- Ne t'inquiète pas.
548
00:59:49,513 --> 00:59:52,613
Comme une sorte d'ascenseur.
549
00:59:54,413 --> 00:59:56,313
- Tu as raison ?
- Oui.
550
01:00:17,812 --> 01:00:21,414
- Doug!
- Qu'est-ce que c'est ?
551
01:00:24,013 --> 01:00:26,513
Le soldat...
552
01:00:43,114 --> 01:00:46,413
Maintenant écoute-moi, Levitz,
petit homme corrompu et méchant.
553
01:00:46,613 --> 01:00:51,412
L'un des grands mystères de l'histoire
c'est ainsi que la civilisation égyptienne a commencé.
554
01:00:51,612 --> 01:00:54,512
Comment ça a surgi entièrement habillé
sur les rives du Nil.
555
01:00:54,712 --> 01:00:58,312
Eh bien peut-être que c'est
l'origine était ailleurs.
556
01:00:58,512 --> 01:01:02,313
La réponse à cela est
le trésor que nous recherchons.
557
01:01:14,912 --> 01:01:17,211
Je n'aime pas ça ici.
558
01:01:18,511 --> 01:01:20,113
Les "dormeurs se réveilleront".
559
01:01:21,713 --> 01:01:24,609
- Quoi ?
- Quelque part dans le sang de l'homme.
560
01:01:25,209 --> 01:01:27,222
- Quel est le problème ?
- Je ne sais pas.
561
01:01:27,223 --> 01:01:30,655
Eh bien, il est un expert en antiquités.
Levitz a sa clé.
562
01:01:30,855 --> 01:01:32,915
Adam embrasse le cul.
563
01:01:33,763 --> 01:01:35,277
Qu'en pensez-vous ?
564
01:01:40,315 --> 01:01:41,412
Je ne suis qu'une chaîne ...
565
01:01:41,612 --> 01:01:48,512
Je canalise les messages de là-bas.
566
01:01:49,712 --> 01:01:52,811
Quelque-chose ne va pas !
Quelque chose ne va vraiment pas!
567
01:02:00,511 --> 01:02:04,510
- Doug, c'est toi?
- Qu'est-ce que tu fais?
568
01:02:04,512 --> 01:02:08,512
Je suis désolé. Je suis effrayé.
Il y a quelque chose après nous.
569
01:02:09,312 --> 01:02:12,012
Nous avons trouvé un soldat.
Il est tombé.
570
01:02:18,512 --> 01:02:23,012
Tu es toujours vivant.
Par ici.
571
01:03:06,512 --> 01:03:10,111
Tant de morts ...
Aveuglé par la lumière.
572
01:03:10,411 --> 01:03:14,212
- Qu'est-ce qu'ils ont vu?
- Victimes du soleil.
573
01:03:16,511 --> 01:03:19,511
Ils ne sont pas humains.
574
01:03:44,010 --> 01:03:45,210
Oh mon Dieu !
575
01:03:46,911 --> 01:03:49,010
- Quoi de neuf ?
- J'ai entendu quelque chose.
576
01:04:00,810 --> 01:04:03,111
- C'est quoi ce bordel?
- Un rat.
577
01:04:03,511 --> 01:04:06,111
M. Levitz, essayez
ne pas être hystérique.
578
01:04:06,811 --> 01:04:08,410
Juste un rat.
579
01:04:21,910 --> 01:04:26,511
Regarde toi. Comme un tas de
des écoliers effrayés dans un cimetière.
580
01:04:26,611 --> 01:04:29,111
Un peu de nervosité
n'est guère surprenant.
581
01:04:29,511 --> 01:04:32,296
Certains de notre parti
sont morts, Levitz.
582
01:04:32,932 --> 01:04:34,706
Ça doit être à cause de toi.
583
01:04:35,510 --> 01:04:39,010
Parce que tu es triste.
584
01:05:02,510 --> 01:05:04,110
Elle se fait attaquer.
585
01:05:09,510 --> 01:05:11,009
Qu'est-ce que c'est ?
586
01:05:15,510 --> 01:05:17,409
Qu'est-ce que c'est ?
587
01:05:46,509 --> 01:05:48,605
J'ai besoin que tu trouves une sortie.
588
01:05:48,710 --> 01:05:53,209
Non ... chut ... j'ai besoin de trouver les autres.
Tout ira bien. Va!
589
01:06:27,409 --> 01:06:30,909
C'est toi !
Suivez-moi !
590
01:06:39,509 --> 01:06:41,908
Par ici.
J'ai trouvé la porte!
591
01:06:45,209 --> 01:06:46,509
Allez!
592
01:06:49,409 --> 01:06:51,509
Non ! Non !
593
01:07:14,508 --> 01:07:16,508
Allez!
594
01:07:52,608 --> 01:07:54,207
Sahid est mort.
595
01:07:57,408 --> 01:07:59,008
Fascinant.
596
01:08:00,708 --> 01:08:06,008
Fascinant? Sahid vient d'être tué, et
vous vouliez que Levitz meure ... n'est-ce pas?
597
01:08:06,808 --> 01:08:08,608
Tu ne m'écoutes pas !
598
01:08:10,508 --> 01:08:12,608
- Bâtard !
- Maintenant, écoutez-moi !
599
01:08:12,609 --> 01:08:14,409
Vous et votre précieux Levitz.
600
01:08:14,708 --> 01:08:17,208
Comment diable penses-tu
il a obtenu la clé du ciel.
601
01:08:17,209 --> 01:08:20,409
Il a tué Khalfani.
Il l'a assassiné!
602
01:08:20,508 --> 01:08:21,608
La police a obtenu l'arme du crime.
603
01:08:21,609 --> 01:08:25,709
Ton épée bâton avec
vos empreintes digitales partout!
604
01:08:28,108 --> 01:08:30,808
Quelle était cette chose là-bas?
605
01:08:31,508 --> 01:08:32,530
Qu'est-ce que c'était?
606
01:08:32,634 --> 01:08:33,973
Cette chose ....
607
01:08:34,373 --> 01:08:38,236
Une partie du texte ancien
faire allusion à un tuteur qui
608
01:08:38,249 --> 01:08:42,123
était caché dans la pyramide
par les adeptes de Ra.
609
01:08:42,124 --> 01:08:44,924
Il a été conçu pour être déclenché
chaque fois qu'un intrus entre dans la tombe.
610
01:08:45,358 --> 01:08:49,508
Mais cela ne m'arrêtera pas!
611
01:08:50,507 --> 01:08:57,008
- Cela ne m'arrêtera pas!
- Il le tuera comme tu as tué ma mère?
612
01:09:15,307 --> 01:09:16,306
Voir.
613
01:09:21,207 --> 01:09:22,107
Voir!
614
01:09:29,107 --> 01:09:30,907
Ce n'est pas d'ici.
615
01:09:33,507 --> 01:09:37,207
Et toutes ces années ma théorie
a été rejeté et fait rire.
616
01:09:38,106 --> 01:09:39,106
Voir!
617
01:09:42,507 --> 01:09:45,400
Doug. Trouvez-moi un moyen d'entrer.
618
01:09:47,407 --> 01:09:50,007
C'est ta seule chance de
faire sortir Sarah d'ici.
619
01:10:00,706 --> 01:10:03,106
Ne cherchez pas l'évidence.
620
01:10:05,706 --> 01:10:08,707
Cette inscription ... Osiris.
621
01:10:08,807 --> 01:10:12,203
Signe d'Osiris ressuscité.
Le signe d'Osiris est mort.
622
01:10:12,606 --> 01:10:17,107
Droite. La forme la plus ancienne du nom était
écrit au moyen de deux hiéroglyphes.
623
01:10:19,706 --> 01:10:23,706
Celui qui représente le
trône et l'autre l'œil.
624
01:10:23,906 --> 01:10:27,800
La voie doit être ouverte
et le front du Dieu
625
01:10:27,806 --> 01:10:29,205
le grand oiseau, Sothis.
626
01:10:29,207 --> 01:10:33,406
Sothis, était parfois
appelé Sirius, la star du chien.
627
01:10:33,506 --> 01:10:38,805
Sirius était l'étoile polaire vue sur
le ciel quand les pyramides ont été construites.
628
01:10:41,406 --> 01:10:43,506
C'est ça.
629
01:10:49,906 --> 01:10:51,607
Doug, dépêche-toi, s'il te plaît.
630
01:11:02,505 --> 01:11:06,340
Sarah! Traversez la membrane.
Vous êtes la clé!
631
01:11:42,505 --> 01:11:43,805
Se presser !
632
01:11:45,105 --> 01:11:47,505
Franchissez la porte!
Allez.
633
01:12:52,105 --> 01:12:53,405
Adam!
634
01:12:56,504 --> 01:12:59,905
C'est une sorte d'ancien
générateur d'énergie ici.
635
01:13:01,903 --> 01:13:02,803
Hey!
636
01:13:04,504 --> 01:13:07,200
Recule, cow-boy.
Nous n'avons plus besoin de vous.
637
01:13:07,204 --> 01:13:09,005
Non, bon sang. Bon sang.
638
01:13:10,704 --> 01:13:12,105
Que fais-tu?
639
01:13:15,205 --> 01:13:18,204
La signature génétique
de la princesse Amanphur
640
01:13:18,205 --> 01:13:22,205
est conservé intact uniquement
dans la lignée féminine directe.
641
01:13:22,504 --> 01:13:26,704
Vous êtes un descendant directement
de la princesse Amanphur.
642
01:13:29,505 --> 01:13:31,504
- Nous avons besoin de votre sang
- Laissez-la partir !
643
01:13:41,304 --> 01:13:45,103
Je vais bien.
Je vais bien.
644
01:13:49,405 --> 01:13:50,804
Rohit ...
645
01:14:03,504 --> 01:14:08,500
Si ta mère avait coopéré,
elle aurait été ici
646
01:14:08,503 --> 01:14:11,304
être témoin de la résurrection.
647
01:14:11,504 --> 01:14:13,404
Si elle avait coopéré?
648
01:14:13,405 --> 01:14:15,605
Elle se serait assise
à côté de moi sur ce trône
649
01:14:15,704 --> 01:14:20,503
pour inaugurer une nouvelle ère de
L'histoire humain. Mais elle m'a refusé.
650
01:14:23,504 --> 01:14:28,603
Laissez les insomnies se réveiller.
651
01:15:20,203 --> 01:15:26,303
Notre connaissance de ceci est descendue
à moi à travers d'innombrables générations.
652
01:15:27,402 --> 01:15:31,603
- Pour moi, tu vas arrêter ça.
- Non, Rohit. Allez.
653
01:15:32,204 --> 01:15:34,303
Nous leur souhaitons la bienvenue à nouveau ...
654
01:15:34,403 --> 01:15:36,603
Allez, reste avec moi.
655
01:15:39,503 --> 01:15:43,402
et nous a fait à leur image.
656
01:15:43,502 --> 01:15:51,003
Enfin, l'humanité va
recevoir tout son potentiel!
657
01:16:33,503 --> 01:16:36,102
Voici le soleil!
658
01:16:39,502 --> 01:16:45,502
Votre sang nous unit tous.
Trop tard! Trop tard.
659
01:17:34,402 --> 01:17:36,301
Donne-moi.
660
01:17:43,702 --> 01:17:45,401
Nous devons y aller!
661
01:18:39,501 --> 01:18:42,501
Oh mon Dieu!
662
01:19:17,201 --> 01:19:19,501
C'est ici.
663
01:19:21,200 --> 01:19:23,300
Tu étais jolie
courageux là-bas.
664
01:19:24,600 --> 01:19:26,800
Vous m'avez sauvé la vie, merci.
665
01:19:28,747 --> 01:19:30,465
Non, merci
666
01:19:40,201 --> 01:19:42,500
Ils sont là-bas
667
01:19:43,500 --> 01:19:46,500
en attente de retour.
57344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
