Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:02,519 --> 00:03:06,719
That was Lawernce Berg in North Carolina.
And Mark you are next on the EIB Network, hello Rush...
4
00:03:06,752 --> 00:03:09,739
... it is an honour to speak
with you. -- Thank you, sir.
5
00:03:09,838 --> 00:03:17,386
I just find it ironic that, when we, uh,
When we have street demonstrations.
6
00:03:17,387 --> 00:03:22,791
in favour of Amnesty, we've tried people
for sending up the Mexican flag.
7
00:03:23,247 --> 00:03:27,182
There is nothing that could have been
done to make this situation better.
8
00:03:27,393 --> 00:03:30,982
Other then to turn back time,
so that it wouldn't happen at all.
9
00:03:30,983 --> 00:03:34,257
In this moment, there were two choices for me
10
00:03:34,258 --> 00:03:37,781
to give up or start a completely
new life from the beginning.
11
00:03:38,475 --> 00:03:43,563
I chose the latter. And made
this the day of my rebirth.
12
00:03:45,101 --> 00:03:48,261
From a sober standpoint, if someone were to
ask me if I am an alcoholic.
13
00:03:48,277 --> 00:03:49,906
Then I would have to answer yes.
14
00:03:50,413 --> 00:03:52,227
When I look back at my life today...
15
00:03:54,187 --> 00:03:58,370
You could say that everything was just
like in a story-book. Well, almost everything.
16
00:03:58,752 --> 00:04:04,272
My parents, Sabina and Bernad Stein.
immigrated 15 years ago from Germany to America
17
00:04:04,792 --> 00:04:06,833
And settled in my California
18
00:04:08,738 --> 00:04:10,943
My father started a fast food restaurant.
19
00:04:11,547 --> 00:04:14,248
as if there weren't enough in America.
20
00:04:23,486 --> 00:04:28,115
But it did very well.
Before long he was earning lots of money
21
00:04:28,116 --> 00:04:32,628
The only problem was. That I got pregnant.
At the tender age of 14.
22
00:04:35,801 --> 00:04:38,548
That's Elisabeth,
my first born.
23
00:04:38,549 --> 00:04:42,044
-- Wheres my orange juice.
-- In the frigde where it always is.
24
00:04:42,045 --> 00:04:44,888
Well, I am late. You could at least
have put it on the table.
25
00:04:44,889 --> 00:04:47,530
The early riser is never late, you have
heard this before. Put it to practice.
26
00:04:47,650 --> 00:04:51,688
- Thats bullshit.
- Don't talk to me like that.
27
00:04:51,689 --> 00:04:54,629
I'm not one of your girlfriends.
Understood.
28
00:04:57,630 --> 00:05:00,823
-- What about Jeremy.
-- He's still asleep.
29
00:05:00,858 --> 00:05:03,848
I thought I asked you to wake him up on time.
you know that your Dad is...
30
00:05:03,883 --> 00:05:07,324
Coming after school to pick you guys up.
-- It's boring.
31
00:05:07,359 --> 00:05:11,190
Listen, Elisabeth. We will get
through all of this together.
32
00:05:11,191 --> 00:05:14,117
Soon, we will get a verdict.
33
00:05:14,118 --> 00:05:16,493
I want to be sure everything is going as planned.
34
00:05:16,494 --> 00:05:18,737
After that neither of you will have
to go to your Father's.
35
00:05:19,027 --> 00:05:20,027
Yeah, but.
36
00:05:20,028 --> 00:05:24,738
No but's. -- At the age of 13
children are always a bit difficult.
37
00:05:26,092 --> 00:05:28,327
I've grown to ignore the crabby
comments and bad attitude.
38
00:05:28,328 --> 00:05:33,928
At the request of my parents
I married Elisabeth's father, Tim.
39
00:05:35,355 --> 00:05:38,211
10 years later, I gave him a son, Jeremy.
40
00:05:40,626 --> 00:05:42,076
Come on, sleepy head.
41
00:05:42,077 --> 00:05:43,357
Time to get dressed and brush your teeth.
42
00:05:47,475 --> 00:05:51,200
Besides my motherly duties. I continued
with my profession as a lawyer.
43
00:05:51,769 --> 00:05:56,533
Tim managed a few of my Father's
restaurants. And later after his death.
44
00:05:56,534 --> 00:06:03,011
He assumed complete responsibility for
the franchise. Unfortunately, without success.
45
00:06:07,568 --> 00:06:12,173
I still do not know exactly when it started.
But, eventually we grew apart.
46
00:06:12,174 --> 00:06:15,903
And then our fights and divorce.
47
00:06:16,518 --> 00:06:20,541
Where are the damned burgers.
The guests are getting impatient, get moving.
48
00:06:20,542 --> 00:06:23,212
Sorry boss. But as you can see,
I am the only one here today
49
00:06:23,213 --> 00:06:28,141
I don't give a flying fuck, if you are the only
one here. Or only have one arm.
50
00:06:28,204 --> 00:06:31,506
I want the burgers in a minute.
Or you can get packing.
51
00:06:37,195 --> 00:06:40,840
Get the fuck out of here.
You are more trouble then your worth.
52
00:06:42,992 --> 00:06:46,867
Tim was nasty as it started and took every
opportunity he could to make my life difficult.
53
00:06:47,931 --> 00:06:50,130
The irony is that
I am a divorce attorney.
54
00:06:50,388 --> 00:06:52,687
And I'll be sure to
leave him with nothing.
55
00:06:53,428 --> 00:06:57,163
Hi, hello, sorry that I am late.
56
00:06:57,164 --> 00:07:00,773
Sunday evening at 5, if you are not
on time I'll call the police.
57
00:07:00,774 --> 00:07:06,519
-- Okay, I'll, be on time.
-- And Timothy, have a good time its one of the last.
58
00:07:11,388 --> 00:07:14,452
I am sure that Tim knew
I have a lover.
59
00:07:29,513 --> 00:07:33,902
After I told Tim I had filed for divorce.
He flipped out a bit.
60
00:07:33,903 --> 00:07:37,212
He wanted to have full
custody of the children.
61
00:07:37,213 --> 00:07:40,188
So he and his lawyer tried to
Paint me as an alcoholic.
62
00:07:40,189 --> 00:07:42,077
Whose unable to take care of the children.
63
00:07:42,177 --> 00:07:47,575
It wasn't my objective, but I decided
to use all my legal savvy, very quickly
64
00:07:47,576 --> 00:07:51,003
And I threw everything I had at him.
65
00:07:51,795 --> 00:07:54,299
Tim spent his last
cent for his lawyer.
66
00:07:54,300 --> 00:08:00,812
And it didn't get him anywhere. He went
from running a franchise to employee of the month.
67
00:08:01,572 --> 00:08:05,063
It was clear that we had a hearing
ahead of us. And that he would lose.
68
00:08:05,882 --> 00:08:11,107
This meant that he wouldn't
see the children unless I allowed it.
69
00:08:12,140 --> 00:08:17,464
After fighting with all my spirit.
And taking everything from my ex.
70
00:08:17,465 --> 00:08:23,560
Suddenly, I felt sorry for him. I
had no idea how bad it would get.
71
00:09:18,368 --> 00:09:19,752
Bonny.
72
00:09:21,403 --> 00:09:22,672
Bonny.
73
00:09:42,174 --> 00:09:43,381
Bonny.
74
00:09:46,285 --> 00:09:47,438
Bonny.
75
00:09:50,635 --> 00:09:52,373
Bonny where are you.
76
00:09:56,923 --> 00:09:59,427
Bonny leave the cats alone.
77
00:10:29,552 --> 00:10:32,399
I've just been threatened with murder.
78
00:10:33,442 --> 00:10:36,717
It is a letter with the word
DARD written in blood.
79
00:10:39,904 --> 00:10:43,011
Of course it's a death threat.
80
00:10:45,257 --> 00:10:48,923
Well, whoever wrote it. Got into
my house somehow.
81
00:10:51,406 --> 00:10:54,455
No, no one I know would play
a sick prank like that.
82
00:10:54,456 --> 00:10:58,261
My dog also disappeared awhile ago.
I heard her yelp outside.
83
00:11:01,052 --> 00:11:04,672
Thank you very much. I appreciate your efforts.
84
00:11:11,196 --> 00:11:18,074
Miss Stein who, or what should we be looking for?
Do you know anyone who would want to kill your dog?
85
00:11:18,594 --> 00:11:23,137
I've searched all over, no
dog, no traces of blood...
86
00:11:23,138 --> 00:11:25,568
and no sign of foulplay.
87
00:11:29,057 --> 00:11:32,954
Got to be honest with you. There's
not much we can do for you right now.
88
00:11:33,532 --> 00:11:37,746
And there are some hunters in the area. And
if they haven't seen any game.
89
00:11:37,781 --> 00:11:41,466
-- They might blame it on the dog.
-- I understand, I thought that, too.
90
00:11:41,467 --> 00:11:44,632
But what does DARD mean.
91
00:11:46,081 --> 00:11:50,013
I'll take it to the lab
and have it analysised.
92
00:11:50,014 --> 00:11:53,714
And if there is something. We'll
certainly know by tomorrow evening.
93
00:12:04,835 --> 00:12:10,862
-- Hi Tim. How are the children. -- Good,
we went to the fair then swimming in the ocean.
94
00:12:10,863 --> 00:12:14,443
Hey that sounds nice, I'm going shopping now.
And I would happy if we could all meet...
95
00:12:14,478 --> 00:12:18,043
...in Chinatown this afternoon.
If you don't mind.
96
00:12:18,044 --> 00:12:22,613
I would like to invite you over for dinner.
And lets just have a nice evening
97
00:12:22,614 --> 00:12:25,485
like we used to. What do you think?
98
00:12:25,500 --> 00:12:28,516
That would make me happy.
And I think it would be good for the kids.
99
00:12:30,218 --> 00:12:32,885
OK, then I'll meet you at 6.
100
00:12:32,886 --> 00:12:35,744
Alright, I'm looking forward to it.
101
00:13:32,788 --> 00:13:38,165
-- Jake, sorry I'm late.
-- How's my favorite landshark?
102
00:13:38,166 --> 00:13:40,232
-- Funny.
-- Bad day.
103
00:13:40,233 --> 00:13:45,009
I'm really worried. Something isn't
right. Are we going to eat or what?
104
00:13:45,460 --> 00:13:48,181
I'm afraid today its or what.
I just got a call...
105
00:13:48,182 --> 00:13:50,780
Dan needs me back at the office.
106
00:13:50,781 --> 00:13:53,577
Nathalie, a judge is going to award
you complete control of your children.
107
00:13:54,028 --> 00:13:58,907
Tim's broke, has a minimum wage
job, legal bills a mile high.
108
00:13:58,908 --> 00:14:01,150
And a crappy studio apartment
on the bad side of town.
109
00:14:01,151 --> 00:14:04,740
And he's had a couple run ins with the law.
After Thursday's decision.
110
00:14:04,741 --> 00:14:07,583
He won't be able to see you or your
children for quite awhile.
111
00:14:07,618 --> 00:14:11,687
Trust me I'm a lawyer.
Why are you so worried.
112
00:14:11,688 --> 00:14:15,391
I can feel something bad.
When he picked up the children.
113
00:14:15,392 --> 00:14:20,542
-- His manner ...
-- For Tim to do something stupid.
114
00:14:20,577 --> 00:14:23,815
Would rule out any chance of getting
visitation in the future.
115
00:14:24,033 --> 00:14:28,529
He's not stupid.
Just lazy, tired and beaten.
116
00:14:28,530 --> 00:14:31,862
-- That's why he failed.
-- I'm not so sure.
117
00:14:34,102 --> 00:14:36,658
Nallie, I got to go.
118
00:14:36,659 --> 00:14:40,988
But I'll take you up on this lunch,
as soon as I finished milkshake case.
119
00:15:11,286 --> 00:15:13,525
Excuse me.
120
00:15:25,853 --> 00:15:27,979
-- Yes.
-- This is Detective Carry.
121
00:15:27,980 --> 00:15:34,040
We found out what DARD means.
It is a curse that translated means pain.
122
00:16:14,421 --> 00:16:17,233
The number you are calling is temporarily ...
123
00:16:57,370 --> 00:17:00,207
The number you are calling is temporarily ...
124
00:17:17,300 --> 00:17:23,144
I, I screwed up.
125
00:17:23,145 --> 00:17:28,793
-- Screwed up, what? How?
-- They have the children.
126
00:17:29,381 --> 00:17:33,536
-- I am so sorry.
-- What, what the hell do you mean.
127
00:17:35,708 --> 00:17:42,450
That is where the dog is buried ...
128
00:17:44,015 --> 00:17:46,973
Where is Jeremy, where is Elisabeth?
129
00:18:03,975 --> 00:18:10,119
My husband has been murdered.
Yes, yes. Mads Drive 50.
130
00:18:10,120 --> 00:18:12,510
Yes.
131
00:18:20,227 --> 00:18:25,267
Mrs. Stein Forensics Group have checked this
terrance for hours. And we found nothing.
132
00:18:25,268 --> 00:18:29,015
It's becoming a bit difficult
to lend any believe to your story.
133
00:18:29,016 --> 00:18:31,521
-- You mean you don't believe me.
-- I'm not saying that.
134
00:18:31,522 --> 00:18:34,106
I think you need to understand
my perspective.
135
00:18:34,107 --> 00:18:38,247
This terrace is so clean that
we'll never find anything.
136
00:18:38,248 --> 00:18:42,098
No prints, no DNA, nothing.
137
00:18:42,099 --> 00:18:46,848
What we have found however, are traces of
cleaning fluid and plenty of it.
138
00:18:46,883 --> 00:18:50,803
That was then, Tim said that they were after him
They removed all the evidence.
139
00:18:50,804 --> 00:18:55,976
Okay, if I may play the Skeptic.
What you are trying to tell me is
140
00:18:55,977 --> 00:19:00,896
that from the time you called us, until the time
we came here. A special forces cleaning crew
141
00:19:00,897 --> 00:19:05,139
marched in and removed
all traces of the crime.
142
00:19:06,425 --> 00:19:09,847
Now you don't believe that. Do you?
143
00:19:15,984 --> 00:19:23,463
There's no body, no traces
of blood, no DNA, theres nothing.
144
00:19:24,520 --> 00:19:26,811
-- You are a lawyer, right?
-- Yes.
145
00:19:26,812 --> 00:19:30,097
Now I think you need to think about your
testimony, or your statement
146
00:19:30,098 --> 00:19:34,278
whatever it is you want to call it.
It's just not very believable.
147
00:19:35,388 --> 00:19:40,331
Okay, I think we are done here.
Miss Stein.
148
00:20:16,687 --> 00:20:19,680
-- Yes.
-- Hi this is detective Carry.
149
00:20:19,681 --> 00:20:22,864
-- Do you have my children.
-- No, not a trace.
150
00:20:22,865 --> 00:20:26,447
-- Do you know anyone from Persia.
-- No, no one.
151
00:20:26,448 --> 00:20:30,945
Think about it, maybe a client.
Or someone you sent to prison.
152
00:20:30,946 --> 00:20:34,513
-- Whose been recently released.
-- I was never involved in criminal cases.
153
00:20:34,514 --> 00:20:36,860
I only deal in domestic and
civil suits.
154
00:20:36,861 --> 00:20:41,560
-- Okay, but what about your husband.
-- We have been separated for almost 2 years
155
00:20:41,561 --> 00:20:43,649
I have no idea what
circuit, he moved in.
156
00:20:43,650 --> 00:20:47,855
-- I just want my kids back.
-- I know. Look, I am sorry
157
00:20:47,856 --> 00:20:50,251
I can't do anything for you. Okay.
158
00:20:50,252 --> 00:20:53,330
Now the only person who could possibly
help us with this case
159
00:20:53,331 --> 00:20:58,137
-- It's your husband. -- How often do I
have to say this. He is dead.
160
00:20:58,138 --> 00:21:00,779
why can't you get that through your head.
161
00:21:00,780 --> 00:21:04,616
Look, OK. As soon as we find
something out we'll let you know.
162
00:21:04,617 --> 00:21:09,099
Alright, meanwhile, I'll send an
officer. He should be there soon.
163
00:21:09,100 --> 00:21:13,405
-- What for?
-- Well you received a very threatening letter.
164
00:21:13,406 --> 00:21:17,468
Now if someone really has taken
your children. Other than your husband.
165
00:21:17,469 --> 00:21:21,244
-- Well they'll likely try to contact you.
-- Okay.
166
00:21:21,245 --> 00:21:25,176
Alright, bye.
167
00:21:48,116 --> 00:21:53,809
I wouldn't do you any harm.
Believe me. No one will harm you.
168
00:22:01,254 --> 00:22:05,250
-- My name is detective Warren.
-- Yes, I know. Please come in.
169
00:22:16,313 --> 00:22:19,744
-- So wheres your telephone.
-- Here in the office.
170
00:22:23,962 --> 00:22:27,630
Okay, thank you. What I'm going to
do is to tap your telephone.
171
00:22:27,978 --> 00:22:30,087
Put a trace on it.
172
00:22:31,807 --> 00:22:36,109
-- So if anybody calls, we got him.
-- Okay.
173
00:22:38,670 --> 00:22:41,339
-- Would you like a cup of coffee.
-- Yes, thank you.
174
00:22:41,340 --> 00:22:44,169
-- With milk and sugar.
-- Yes, please.
175
00:23:01,131 --> 00:23:05,798
-- Oh my god you just scared me to death.
-- I'm sorry I did not mean to frighten you.
176
00:23:05,799 --> 00:23:11,495
-- Are you already done with the phone.
-- Yes. Miss Stein.
177
00:23:11,496 --> 00:23:15,199
-- I think I have some bad news
for you. -- Oh my god, what happened.
178
00:23:16,071 --> 00:23:20,020
-- I think its better if you sit down.
-- Somethings happened to my children.
179
00:23:20,021 --> 00:23:22,661
No, but we found out that your husband Tim
180
00:23:22,662 --> 00:23:25,256
was involved with some strange characters.
181
00:23:25,257 --> 00:23:29,685
He working as a cook in the diner.
I don't have to tell you that what
182
00:23:29,686 --> 00:23:33,327
he earned was not enough to live on.
Let alone pay for a lawyer.
183
00:23:45,344 --> 00:23:47,875
The next time you're late don't
bother coming at all.
184
00:23:47,910 --> 00:23:52,381
And you can get your things out of the dumpster.
Now mop up the floor and get the fuck out of here.
185
00:23:52,382 --> 00:23:54,988
Loser.
186
00:24:00,032 --> 00:24:06,645
Yeah, we'll do the deal at
eight o'clock in the morning.
187
00:24:07,560 --> 00:24:13,270
What, of course, I got the damn stuff
what are you talking about.
188
00:24:17,947 --> 00:24:22,517
Don't worry about a thing. My
boys are experienced.
189
00:24:25,139 --> 00:24:29,544
Hey, Tim. Stop by tomorrow
and get your last paycheck.
190
00:24:29,999 --> 00:24:33,529
But don't come before 10, jerk.
191
00:25:08,288 --> 00:25:14,554
-- How could you possibly know all that.
-- Your husband Tim, left the mess in the kitchen.
192
00:25:15,366 --> 00:25:17,905
One of the cooks had 5 slugs in him.
193
00:25:17,906 --> 00:25:21,871
Unfortunate for him, he didn't hit any
vital organs. He's still alive.
194
00:25:21,872 --> 00:25:25,105
And he became conscience today,
and gave me his statement.
195
00:25:25,106 --> 00:25:27,815
Where are my children?
196
00:25:27,816 --> 00:25:34,344
Do you know, it beats me. I think
your husband fled with them.
197
00:25:34,345 --> 00:25:39,235
We've been checking the Mexican borders, but you
know its a big border, so its going to take some time.
198
00:25:39,236 --> 00:25:42,045
A million dollars in hard cash,
go's a long way in Mexico.
199
00:25:42,453 --> 00:25:47,459
-- What are you talking about, my husband is dead.
-- What do you mean.
200
00:25:47,460 --> 00:25:50,446
He died yesterday, here on my
varanda. In my arms.
201
00:25:50,447 --> 00:25:53,193
Then the body disappeared as I was
upstairs and calling the police.
202
00:25:53,194 --> 00:25:56,870
Why don't you know anything about it
if you are involved in the case.
203
00:25:59,292 --> 00:26:02,293
That would be the fault of my colleagues.
204
00:26:03,377 --> 00:26:07,712
I was reassigned to the case last night.
So I am not caught up on all the details.
205
00:26:07,713 --> 00:26:11,706
I'm just a small fish.
I'm not that important.
206
00:26:11,707 --> 00:26:15,391
You know if I do this case well,
I'll even get promoted.
207
00:26:16,460 --> 00:26:23,882
Now, is there anything at all, I mean anything
that you can tell me to help me solve this case.
208
00:26:23,883 --> 00:26:25,707
I would really appreciate it.
209
00:26:25,863 --> 00:26:29,632
That's strange. Your boss didn't even believe
me last night that Tim died.
210
00:26:29,667 --> 00:26:32,030
No body, no blood, no murder.
211
00:26:32,031 --> 00:26:36,100
My boss is very precise in his cases.
212
00:26:36,101 --> 00:26:41,146
-- He likes to play by the book.
-- What was his name?
213
00:26:41,147 --> 00:26:44,787
I am so bad with remembering names.
214
00:26:46,132 --> 00:26:50,622
His name is Gates.
Detective James Gates.
215
00:26:50,623 --> 00:26:55,962
Oh yeah right. Something like that I think.
Well, Mr. Warren.
216
00:26:55,963 --> 00:26:59,163
You see, I can't even remember your name
after such a short time.
217
00:26:59,164 --> 00:27:05,436
You've been through a lot in the last few days.
I understand how you can forget things
218
00:27:05,437 --> 00:27:08,366
I would like to be alone now, for a while.
219
00:27:08,367 --> 00:27:11,317
I am very tired, and I don't think
someone will call this late.
220
00:27:12,859 --> 00:27:15,079
Before I go can I ask you a question.
221
00:27:16,117 --> 00:27:18,415
-- Do you have a cell phone.
-- No, it is broken.
222
00:27:18,416 --> 00:27:21,502
-- Anyway, I would like some time ...
-- Miss Stein, I think you should go lay down.
223
00:27:23,335 --> 00:27:26,848
I've been given strict orders
to keep an eye on you.
224
00:27:27,329 --> 00:27:32,394
It came from the top.
I wouldn't want anything to happen to you.
225
00:27:32,395 --> 00:27:36,412
-- You know, I could lose my job.
-- Well, Mr. Warren.
226
00:27:36,413 --> 00:27:40,579
Or whoever you are, you are not a cop.
And I remember names very well.
227
00:27:40,580 --> 00:27:43,799
And there's no detective
James Gates, his name was Carry.
228
00:27:43,800 --> 00:27:47,857
And it is my decision if I want the police
protection or not. So please leave now.
229
00:27:47,892 --> 00:27:51,975
You don't decide anything here.
I'm the one who makes decisions.
230
00:27:51,976 --> 00:27:54,278
Do you understand me.
231
00:27:56,017 --> 00:28:01,047
You do not want to piss me off.
You got that.
232
00:28:10,604 --> 00:28:12,709
Go to hell.
233
00:28:13,212 --> 00:28:16,045
You dumb cunt you want to play rough?
234
00:28:20,836 --> 00:28:22,875
I swear to god, I told you not to piss me off.
235
00:28:24,555 --> 00:28:25,704
You like that.
236
00:28:31,222 --> 00:28:37,652
That stuff about your husband dieing on your
terrace. Don't beleive a fucking word of it.
237
00:28:37,653 --> 00:28:43,186
Now I know he was here. And I know that
he hid my stuff here somewhere.
238
00:28:43,187 --> 00:28:47,076
Listen now girl. Tell me where my shit is.
239
00:28:50,698 --> 00:28:52,770
I don't like to repeat myself.
240
00:29:10,812 --> 00:29:13,677
You know I don't think you want me to hurt you.
241
00:29:13,678 --> 00:29:17,225
No, you don't want that.
242
00:29:18,250 --> 00:29:20,586
It's very easy.
243
00:29:26,057 --> 00:29:31,028
You tell me where your husband
Tim hid my money and my coke.
244
00:29:33,281 --> 00:29:37,075
And you get with just a busted fucking nose.
245
00:29:37,563 --> 00:29:44,635
My husband said nothing. The only thing he
said was that you have the children.
246
00:29:44,636 --> 00:29:48,929
-- So where in hell are they.
-- You do not want to piss me off.
247
00:29:49,564 --> 00:29:54,336
I don't think you're in any kind of position
to be asking questions around here.
248
00:29:55,027 --> 00:29:58,475
OK.
249
00:29:58,925 --> 00:30:01,779
Kiss my ass, you piece of shit.
250
00:30:02,490 --> 00:30:04,517
You want it you're way, huh.
251
00:30:22,656 --> 00:30:25,034
Now you tell me what I want.
252
00:30:31,053 --> 00:30:33,726
Happy now, see. I take one.
253
00:30:46,149 --> 00:30:48,425
Tell me what the fuck I want to know.
254
00:30:49,066 --> 00:30:50,632
I'm going to slice you to pieces.
255
00:30:54,846 --> 00:30:57,454
Where are my children?
256
00:30:59,421 --> 00:31:05,845
I know he has my stuff. And that dumb bastard
left your rugrats in the car.
257
00:31:09,873 --> 00:31:13,819
Should I tell you what I
did with your little boy.
258
00:31:17,883 --> 00:31:22,143
Okay, Tim you dumbass. You left
a sloppy mess in the kitchen.
259
00:31:23,409 --> 00:31:27,905
One of the guys is still breathing. It didn't
give me much time to get the information...
260
00:31:28,045 --> 00:31:30,581
I wanted before the police came.
And I'll tell you what. I got your
personal files from your boss's accounts
261
00:31:30,581 --> 00:31:35,176
And I'll tell you what. I got your
personal files from your boss's accounts
262
00:31:36,133 --> 00:31:40,738
So I know where your wife is. And I know
that you know that, I have your kids here.
263
00:31:41,181 --> 00:31:44,176
Now, you want to give me my money and my cokes.
264
00:31:45,100 --> 00:31:49,177
Or I'm going to torture these bastards
slowly until you do.
265
00:31:50,666 --> 00:31:53,519
You think I am bullshiting.
You think I am bullshiting, huh.
266
00:32:09,443 --> 00:32:14,118
It was your kid.
And you're next.
267
00:32:16,784 --> 00:32:22,464
-- You dirty bastard, I'm going to kill
you. -- Kill me, huh. I don't think so.
268
00:32:23,553 --> 00:32:28,007
Actually, I don't give a shit about your kids.
I'll tell you the truth.
269
00:32:28,397 --> 00:32:35,845
I didn't like them at all.
Your daughter though. She's still alive.
270
00:32:36,849 --> 00:32:41,570
She's a sweet thing, sweet.
But she's scared.
271
00:32:42,855 --> 00:32:46,165
Because she's got to stay there
alone with her dead brother.
272
00:32:46,552 --> 00:32:50,515
I do not know where your damn
money is. Just leave me alone.
273
00:32:51,319 --> 00:32:55,549
Leave you alone.
Maybe I should let you go, huh?
274
00:32:55,553 --> 00:32:58,459
You know thats a good idea. Just let you go, huh.
275
00:32:59,346 --> 00:33:01,249
That's what I'll do.
276
00:33:04,548 --> 00:33:05,605
Give me that hand.
277
00:33:08,056 --> 00:33:16,624
You know what I'm going to do. I'm
going to your cut fingers off, one by one.
278
00:33:22,977 --> 00:33:25,161
Fuck.
279
00:34:10,022 --> 00:34:14,439
Theres no need to be afraid of me. I'm
not really one of the good guys but.
280
00:34:14,440 --> 00:34:20,077
-- I'm on your side. Can you walk?
-- I don't know.
281
00:34:22,198 --> 00:34:25,832
I'm not going to harm you.
282
00:34:31,356 --> 00:34:34,557
That sadistic bastard.
283
00:34:50,696 --> 00:34:55,835
We have to bandage your wounds.
And then get rid of this body.
284
00:34:55,836 --> 00:35:01,456
What the hell is all this. I havn't
done anything to these people.
285
00:35:01,457 --> 00:35:05,040
I do not know what my husband did,
and nothing about money.
286
00:35:05,041 --> 00:35:07,961
-- I just want my babies back.
-- I know.
287
00:35:08,915 --> 00:35:12,064
-- My name is Daniel.
-- I'm Nathalie.
288
00:35:12,065 --> 00:35:15,116
Nathalie, what a lovely name.
289
00:35:15,864 --> 00:35:20,033
I'll get my bag and then tend to your
wounds. I'm a doctor.
290
00:35:40,450 --> 00:35:43,952
That should take care of
your major physical wounds.
291
00:35:45,123 --> 00:35:49,483
You should rest for a while. This
should take care of the pain somewhat.
292
00:35:53,766 --> 00:36:00,024
And they're from your medicine chest.
Aricedimal 500mg, two should be enough.
293
00:36:13,604 --> 00:36:19,019
-- I'll get rid of that body.
-- Why don't we just call the police.
294
00:36:19,020 --> 00:36:24,537
And just what do you want to tell them.
You've got a mutilated body in your house.
295
00:36:24,572 --> 00:36:30,703
Besides, Phil this gorilla
296
00:36:30,704 --> 00:36:33,803
is one of nastiest pimps in
California.
297
00:36:33,804 --> 00:36:38,446
When word gets out that you wasted him here,
in your house. His boys will be out for revenge.
298
00:36:40,309 --> 00:36:44,589
And believe me, you don't want to
know what they'll do to you.
299
00:36:45,862 --> 00:36:52,890
-- What did Tim do. -- Actually, nothing
Well, nothing he couldn't avoid.
300
00:36:52,891 --> 00:36:56,980
Tim worked for Moha.
That's what everyone called him.
301
00:36:57,719 --> 00:37:01,203
Moha is a fair but strict businessman.
302
00:37:02,177 --> 00:37:04,597
He gave Tim a job even though
he didn't need him.
303
00:37:05,599 --> 00:37:11,872
I also worked for Moha. But you can
Believe me he had his hands in everything.
304
00:37:13,767 --> 00:37:18,704
He dealt with this gorilla Phil, the
Irish mafia and so on.
305
00:37:18,705 --> 00:37:21,449
Certain things that weren't quite kosher.
306
00:37:24,640 --> 00:37:27,220
Moha came to Tim 4 days ago.
307
00:37:39,434 --> 00:37:42,068
-- Where are the others.
-- They left a half hour ago.
308
00:37:42,069 --> 00:37:45,087
I've told them about a 1000 times not
to always leave you the dirty work.
309
00:37:45,088 --> 00:37:47,914
It's okay, I don't mind.
310
00:37:48,700 --> 00:37:54,000
-- Listen, this is no job for you.
-- Boss, I need this job.
311
00:37:54,001 --> 00:37:56,881
You know that I'm going through a
divorce and that I'm seperated.
312
00:37:56,882 --> 00:38:01,453
I need every penny I earn. These damn
legal fees are taking up everything.
313
00:38:01,454 --> 00:38:06,949
If my wife wins and I can't see
the children. I'm ruined.
314
00:38:06,950 --> 00:38:09,405
I know thats why I'm telling you
this jobs no good for you
315
00:38:10,541 --> 00:38:16,406
I know something better. A friend of
mine has a club and he's looking for a manager.
316
00:38:16,407 --> 00:38:19,717
Its a place for the wealthy.
And I know you have what it takes.
317
00:38:19,718 --> 00:38:23,441
You'll be making three times what
you are earn here...
318
00:38:23,442 --> 00:38:26,356
If you like you can start tomorrow night.
319
00:38:26,357 --> 00:38:29,337
- So how does that sound
- Are you serious.
320
00:38:29,338 --> 00:38:32,187
I'll call him up right now and tell him.
321
00:38:32,188 --> 00:38:35,697
- Thats great.
- And stop by tomrorow to get your last pay check.
322
00:38:35,697 --> 00:38:37,512
Sounds good.
323
00:38:49,284 --> 00:38:52,153
Ok I'm going in for a minute to get my pay check.
324
00:38:52,916 --> 00:39:00,270
Then we'll go get ice cream. Elisabeth what
was that you were begging me for
325
00:39:00,271 --> 00:39:04,151
- Oh yeah, cabana jeans.
- I want rollerbaldes.
326
00:39:05,222 --> 00:39:07,144
We'll go shopping after I get my check, OK.
327
00:39:07,200 --> 00:39:08,247
Sounds, good.
328
00:40:31,387 --> 00:40:34,073
--Get in the car.
--OK.
329
00:40:37,901 --> 00:40:44,069
-- What the hell is going on Walter
-- Shut up Tim just drive. Or I'll waste you all.
330
00:40:54,792 --> 00:40:55,543
So where?
331
00:40:57,398 --> 00:41:01,473
I'll tell you as soon as I know.
Oh, shit.
332
00:41:20,331 --> 00:41:25,125
How do you know what happened. That bastard
told me a completly differnt story.
333
00:41:25,125 --> 00:41:28,286
Phil is a goddamn liar and a psychopath.
- I got a call from a man who said he was Mr.
- Stein.
334
00:41:28,286 --> 00:41:34,429
- I got a call from a man who said he was Mr.
- Stein.
335
00:41:34,601 --> 00:41:37,638
He confirmed what Walter said with his dieing breath.
336
00:41:39,714 --> 00:41:45,827
I guess Walter couldn't say anymore as he was
overwhelmed by the pain
337
00:41:46,557 --> 00:41:49,155
Any way I could hear the children in the background.
338
00:41:49,200 --> 00:41:50,574
Then they're still alive.
339
00:41:50,881 --> 00:41:57,250
I assume so. I don't think Walter could
do them any harm in his condition.
340
00:42:02,015 --> 00:42:07,151
Tell me what to do damn it.
His guts are spilled all over the back seat.
341
00:42:09,055 --> 00:42:11,938
Actually that wasn't one of
Walter's better moments.
342
00:42:13,173 --> 00:42:16,932
Question is, How did Elvis leave the building?
343
00:42:26,552 --> 00:42:30,473
Or your husband wanted nothing to do with it
and just left with your kids.
344
00:42:38,907 --> 00:42:41,769
Or theres a third party involved thats unknown .
345
00:42:43,084 --> 00:42:47,150
All we found was his car burnt
out with a corpse in it.
346
00:42:49,623 --> 00:42:53,574
Actually you would come into question as well.
347
00:42:59,155 --> 00:43:02,694
Since this is about one million dollars
of my money.
348
00:43:04,307 --> 00:43:07,295
I would assume you want
nothing to do with the drugs.
349
00:43:08,822 --> 00:43:14,546
I would suggest you help me in this situation.
An we'll find the whereabouts of your children.
350
00:43:15,434 --> 00:43:19,677
And I'd be prepared to give you half of the money.
351
00:43:19,980 --> 00:43:22,427
Why should you do that?
352
00:43:23,034 --> 00:43:30,709
Well, normally I would have paid a millon for the coke.
If I get it for half, its a good deal.
353
00:43:31,931 --> 00:43:35,802
- Do you know what the problem is with these stories.
- No what?
354
00:43:36,612 --> 00:43:39,012
Nothing I've been told is true.
355
00:43:40,377 --> 00:43:45,176
- And why is that. - The fact that
my husband was here is true.
356
00:43:45,200 --> 00:43:48,474
But he didn't have a suitcase.
Let alone two of them
357
00:43:49,100 --> 00:43:53,622
His right hand was badly wounded.
And he held it tight ot his chest.
358
00:43:54,603 --> 00:43:59,046
- He died in my arms.
- Then were is the body?
359
00:43:59,634 --> 00:44:06,670
It disappeared. I no that sounds stupid
and unbelievable. But its the truth.
360
00:44:08,082 --> 00:44:13,004
You should take a nap now.
And I'll clean this mess up.
361
00:45:07,858 --> 00:45:09,625
Sleep well my princess.
362
00:50:52,189 --> 00:50:53,839
Momma, Momma
363
00:50:54,333 --> 00:50:55,608
Please help me..
364
00:50:56,041 --> 00:50:57,065
Momma, Momma
365
00:51:05,242 --> 00:51:06,588
Jeremy!
366
00:51:11,913 --> 00:51:15,940
Momma, Momma
367
00:51:42,797 --> 00:51:43,988
Where are you?
368
00:52:22,961 --> 00:52:28,103
What have you done? I can't feel
my arms and legs.
369
00:52:28,317 --> 00:52:31,488
Well I put a tranquilizer in your water.
370
00:52:32,489 --> 00:52:36,013
Its amazing how long you remained conscious.
371
00:52:36,916 --> 00:52:41,684
As to your arms and legs I've injected
them with a local anesthesia.
372
00:52:43,026 --> 00:52:45,924
You should remain still for quite some time.
373
00:52:47,754 --> 00:52:49,721
You see I'm not as foolish as Phil.
374
00:52:49,850 --> 00:52:54,951
I won't allow you to tap your motherly instincts
375
00:52:54,952 --> 00:52:58,694
and regain your fighting spirit.
376
00:52:59,957 --> 00:53:05,819
You see if I'm going to torture someone
I like to work in peace.
377
00:53:05,820 --> 00:53:10,556
Usually they scream and pass out from the pain.
378
00:53:11,381 --> 00:53:14,955
I find it more efficent to work with a anesthesia.
379
00:53:18,061 --> 00:53:23,388
If you don't cooperate or scream
I'll have to gag you.
380
00:53:24,951 --> 00:53:27,561
Would you like to know what I'm going to do first?
381
00:53:29,199 --> 00:53:32,462
I'm going to amputate all your extremities.
382
00:53:33,828 --> 00:53:37,759
Then I'll remove those beautiful eyes.
383
00:53:39,113 --> 00:53:43,561
And if your still silent.
I will silence you.
384
00:53:44,495 --> 00:53:49,716
I'll cut out your tongue.
Then seperate your vocal chords.
385
00:53:51,365 --> 00:53:57,673
Then I'll bandage all your wounds. And drop you
off at a center for the disabled.
386
00:54:00,037 --> 00:54:02,090
Right, you know the question.
387
00:54:02,207 --> 00:54:08,605
- I'll tell you everything, OK.
- That would please me.
388
00:54:09,107 --> 00:54:12,939
You have to believe me, I don't know
more then I'm telling you.
389
00:54:14,336 --> 00:54:19,116
It started on Friday.
Tim came to pick up the children.
390
00:54:19,117 --> 00:54:22,209
We are in the process of divorce and I don't
want Tim seeing the children anymore.
391
00:54:22,360 --> 00:54:26,153
Yes, yes, I know all this please continue.
392
00:54:26,963 --> 00:54:30,105
That evening there must have been
someone in the yard.
393
00:54:30,840 --> 00:54:34,982
There was my dog, Bonny.
She barked and ran outside.
394
00:54:35,758 --> 00:54:40,147
I was in the kitchen. Normally she doesn't bark.
395
00:54:41,290 --> 00:54:44,162
Anyway, shortly thereafter,
I heard something...
396
00:54:46,917 --> 00:54:51,767
Bonny was gone.
I kept calling her but she didn't come.
397
00:54:52,642 --> 00:54:55,990
I was scared and ran upstairs to call the police.
398
00:54:56,025 --> 00:54:59,302
When I got to the top of the stairs...
399
00:54:59,303 --> 00:55:02,795
there was a letter with the word DARD
written in blood.
400
00:55:03,300 --> 00:55:07,579
The police came but didn't find any
clues other then a piece of paper.
401
00:55:08,268 --> 00:55:12,750
They found out that DARD is Persian
and it means pain.
402
00:55:13,238 --> 00:55:16,312
In your case it looks like that fits.
403
00:55:16,675 --> 00:55:19,947
I was worried about the children so I called Tim.
404
00:55:20,794 --> 00:55:25,746
We were going to met later in Chinatown.
But they didn't show up.
405
00:55:26,386 --> 00:55:30,545
Later on he appeared covered in blood and died.
406
00:55:31,390 --> 00:55:35,766
Just before he died he said he had screwed up.
And that they had the children...
407
00:55:35,767 --> 00:55:39,125
and something like the dog's buried there.
408
00:55:40,996 --> 00:55:44,569
You see Nathalie I have a problem with all this.
409
00:55:45,657 --> 00:55:52,206
Walter died a terrible death.
They found his body this morning in a quarry.
410
00:55:52,291 --> 00:55:57,832
Your husband supposdly died.
Theres no body and your...
411
00:55:57,992 --> 00:56:00,794
... the only one that saw him
412
00:56:06,618 --> 00:56:15,537
You mean to tell me that your children have
the money, the coke and your husbands car?
413
00:56:16,994 --> 00:56:20,288
You don't believe that yourself, do you?
414
00:56:23,297 --> 00:56:24,665
I'm very disappointed in you Natalie.
415
00:56:26,386 --> 00:56:35,764
I made you a great offer. Lots of money.
Your life and the lives of your children.
416
00:56:41,459 --> 00:56:44,341
I met your lover. Yes.
417
00:56:45,087 --> 00:56:48,485
First I thought he may have my money.
418
00:56:52,117 --> 00:56:58,838
He did have some cocaine and 5000 dollars.
But that was it.
419
00:57:00,323 --> 00:57:04,959
Do you remember looking into his beautiful eyes.
420
00:58:41,190 --> 00:58:43,761
Are you scared sweetie?
421
00:58:47,274 --> 00:58:49,102
But it fits just fine.
422
00:59:06,745 --> 00:59:08,113
-- Peak-a-boo.
-- What do you want?
423
00:59:09,584 --> 00:59:11,857
Do you like me like this?
424
00:59:15,478 --> 00:59:16,881
Wheres my money?
425
00:59:25,699 --> 00:59:27,598
Wheres my money?
426
01:00:43,952 --> 01:00:46,667
I want it!
427
01:01:13,664 --> 01:01:18,421
Wheres my money?
428
01:01:25,884 --> 01:01:28,313
Wheres my money?
429
01:01:55,125 --> 01:01:58,747
Heres a little coke for your pain.
430
01:02:01,036 --> 01:02:03,509
We'll have to do this again sometime.
431
01:02:05,142 --> 01:02:09,349
Well, Natalie you had your chance.
432
01:02:17,912 --> 01:02:20,272
Please, please don't do this.
433
01:02:21,533 --> 01:02:28,348
This is your first chance Natalie.
You won't feel a thing.
434
01:07:27,702 --> 01:07:30,112
--Hello.
--You really made it far lady.
435
01:07:30,327 --> 01:07:36,361
--Thanks who are you and what do you want?
--Oh, I think you know that.
436
01:07:36,362 --> 01:07:38,906
Why don't you tell you just tell me.
437
01:07:38,907 --> 01:07:42,156
I have nothing planned for the next few days.
438
01:07:42,157 --> 01:07:45,388
You have become a bit cynical now haven't you.
439
01:07:45,389 --> 01:07:50,751
Its because I can't take it anymore.
Why don't you just come in and shot me.
440
01:07:50,752 --> 01:07:54,911
It'll save time from this silly conversation
that leads to no where.
441
01:07:54,912 --> 01:08:00,077
--Come on in the doors open.
--Oh please, don't be so dismal.
442
01:08:00,078 --> 01:08:03,381
I have a little present for you.
Maybe you'd like to see.
443
01:08:03,382 --> 01:08:06,574
--Then come to the kitchen window.
--I don't believe in presents.
444
01:08:06,609 --> 01:08:09,860
Presents are a disapointment
You always want something beautiful
445
01:08:09,861 --> 01:08:12,101
and come away with crap.
446
01:08:12,835 --> 01:08:17,068
I have two presents from your husband
and I think you would apperciate seeing these.
447
01:08:17,069 --> 01:08:20,449
Ones named Elisabeth.
448
01:08:34,888 --> 01:08:37,825
I'll make you a very sensible suggestion.
449
01:08:37,826 --> 01:08:41,092
You know what I want and you know what I want.
450
01:08:41,093 --> 01:08:44,859
As a sign of good faith I'll send in
your daughter.
451
01:08:45,844 --> 01:08:50,943
--Right. --If everything goes as
planned you'll have your little boy as well.
452
01:09:09,374 --> 01:09:12,163
Oh god mom, what did they do to you?
453
01:09:12,629 --> 01:09:14,609
I'm Ok.
454
01:09:16,792 --> 01:09:21,200
Good, first I want you both to stand in front
of the window. -- OK.
455
01:09:22,648 --> 01:09:26,103
Look at your daughters forehead.
456
01:09:26,104 --> 01:09:31,171
I'm an excellent shot. One false move
and your daughter is dead.
457
01:09:31,172 --> 01:09:35,117
And if for some reason I miss then your son will be dead.
458
01:09:35,118 --> 01:09:39,845
Don't move an inch. If one of you moves
then one of you dies.
459
01:09:39,846 --> 01:09:42,356
You shall not speak to each other.
460
01:09:42,400 --> 01:09:44,461
If one of you do this without my
approval someone dies.
461
01:09:44,462 --> 01:09:47,778
- Understand..
- I understand..
462
01:09:47,779 --> 01:09:51,448
-- I want the money and the cocaine.
-- I know your not the first one.
463
01:09:51,449 --> 01:09:56,529
I also know you said your husbands died
which no one believes.
464
01:09:56,530 --> 01:10:01,874
I know no one believes me, but Tim is dead
I saw him die.
465
01:10:01,875 --> 01:10:04,840
He gave me some clues.
466
01:10:04,841 --> 01:10:08,093
just before he died.
and I'm sure that I'm close to solving it.
467
01:10:08,094 --> 01:10:13,134
I just need some time.
468
01:10:14,519 --> 01:10:19,644
Well, you better make it quick, cause my
time is precious and I'm growing impatient.
469
01:10:21,298 --> 01:10:26,487
The lives of my children are 100 hundred
thousand times more precious.
470
01:10:26,488 --> 01:10:28,703
then either your coke or your money.
471
01:10:28,704 --> 01:10:31,920
I'll do everything I can to give
you your coke and money.
472
01:10:31,921 --> 01:10:34,352
So I can have my children back.
473
01:10:36,360 --> 01:10:40,824
-- I have to speak to my son.
-- Well thats not going to happen.
474
01:10:40,825 --> 01:10:46,079
Believe me may know something that will help
me to find your shit.
475
01:10:46,080 --> 01:10:50,797
I'm warning you Miss Stein, if theres anything
fishy thats the end of your kids.
476
01:10:51,641 --> 01:10:55,015
Please you must believe me, please.
477
01:10:56,633 --> 01:11:00,020
-- Hi sweety how are you?
-- I'm OK.
478
01:11:00,021 --> 01:11:04,132
Honey how does that song go that your Dad use
to sing at bedtime.
479
01:11:04,133 --> 01:11:09,625
I don't want to sing it now.
-- Oh please baby for me...its very important.
480
01:11:09,625 --> 01:11:11,148
OK.
481
01:11:11,162 --> 01:11:20,528
deep in the cornfield, beneath the dark stars...
I can't remember now...
482
01:11:20,529 --> 01:11:24,354
Thats fine honey, give the phone back to the man now.
483
01:11:25,250 --> 01:11:29,834
-- Well.
-- I'm very close. Can I speak to my daughter.
484
01:11:29,835 --> 01:11:34,221
If I may play the skeptic,
I've had just about enough.
485
01:11:34,222 --> 01:11:36,980
Do you really think that they know where it is?
486
01:11:41,495 --> 01:11:44,147
Now if I may play the skeptic...
487
01:11:51,983 --> 01:11:55,668
Baby! Get up...
488
01:11:55,669 --> 01:12:00,049
Get up please, we have to get out of here.
489
01:12:00,050 --> 01:12:04,888
Get up please Baby, get up.
490
01:12:08,787 --> 01:12:11,700
Get up, Baby!
491
01:12:16,059 --> 01:12:19,134
Get up...
492
01:13:47,269 --> 01:13:50,217
Is it not enough you've lost your daughter already?
493
01:13:50,908 --> 01:13:54,716
You want to lose your son as well.
494
01:13:55,049 --> 01:13:58,972
This house ain't very big, and its only a matter
of time before I find you,
495
01:13:58,973 --> 01:14:01,059
and I will find you.
496
01:14:01,897 --> 01:14:04,975
Now stop playing fucking games and
give me whats rightfully mine.
497
01:15:03,386 --> 01:15:05,548
Tim your dead...
498
01:15:09,095 --> 01:15:14,703
Come on lets show her the answer to the riddle.
499
01:15:16,303 --> 01:15:19,005
Riddle?
500
01:15:20,993 --> 01:15:26,584
You were always one to figure out riddles.
Its about time I solved one.
501
01:16:25,256 --> 01:16:29,411
-- Dad said nasty men poisoned Bonny.
-- Bonny?
502
01:16:29,707 --> 01:16:32,894
I think it time you went back to the car Jeremy.
503
01:16:32,895 --> 01:16:37,707
-- I don't understand whats wrong with Mommy.
-- Don't you want to get a new dog?
504
01:16:40,103 --> 01:16:45,309
You see, Mom's not doing so well right now.
And I have to take care of her.
505
01:16:46,666 --> 01:16:48,139
OK.
506
01:16:51,439 --> 01:16:55,202
Piece of shit.
507
01:16:55,203 --> 01:16:59,411
-- Don't get sentimental.
-- Why did we have to go through all of this?
508
01:16:59,412 --> 01:17:04,694
I'm sorry but I didn't want that. The
situation continued to escalate.
509
01:17:04,695 --> 01:17:08,986
And under the circumstances I had to wait until
they took care of each other.
510
01:17:10,134 --> 01:17:11,960
I really didn't think you'd last this long.
511
01:17:11,961 --> 01:17:16,318
But you know what they say,
He who laughs last laughs best.
512
01:17:16,319 --> 01:17:21,186
They were going to kill me. Could
you at least tell me how it all came to this.
513
01:17:21,518 --> 01:17:25,248
Since we seperated, I mean, you know yourself.
I wasn't doing so well.
514
01:17:26,116 --> 01:17:33,039
One day when you decided I couldn't see the children, you called the police.
515
01:17:33,101 --> 01:17:35,754
Coincidently a certain Detective
Carry was talking to me on the phone.
516
01:17:35,850 --> 01:17:36,784
This is Detective Carry...
517
01:17:36,785 --> 01:17:41,902
He's the head of his department and
one of the most corrupt cops you could imagine.
518
01:17:42,208 --> 01:17:44,144
It seems we had some of the same problems.
519
01:17:44,145 --> 01:17:46,873
And he's a full blooded woman hater.
520
01:17:47,910 --> 01:17:50,798
Carry did lots of business with organized crime.
521
01:17:50,799 --> 01:17:52,888
Drug dealers and pimps.
522
01:17:54,175 --> 01:18:03,895
I got a crap job at Moha's, but, it was a job.
One night after work I went for a drink with Carry.
523
01:18:04,122 --> 01:18:07,257
Actually at this point I was just an
informant, and would give Carry info...
524
01:18:07,723 --> 01:18:12,613
on what I heard at Moha's.
It was hard to hide it if something big was going on.
525
01:18:13,552 --> 01:18:17,454
For Moha I was just another whipping boy.
526
01:18:18,411 --> 01:18:19,865
Carry got payed off by everyone.
527
01:18:19,866 --> 01:18:23,095
And in return he'd let them know if
there was going to be a bust.
528
01:18:24,033 --> 01:18:26,235
But for Carry that wasn't enough.
529
01:18:26,236 --> 01:18:29,800
I told him about the million dollar
deal that was going down at Moha's.
530
01:18:30,553 --> 01:18:32,813
Carry knew I had nothing to lose.
531
01:18:32,814 --> 01:18:35,762
So this time he sent me to do the dirty work.
532
01:18:35,763 --> 01:18:39,515
And he never liked to get his hands dirty.
533
01:18:40,554 --> 01:18:43,433
I hated Moha. Whenever he didn't like something
534
01:18:43,434 --> 01:18:47,042
he'd shout in Persian,
Dard, or Mard or something...
535
01:18:48,640 --> 01:18:49,975
Thats where I first heard this word.
536
01:18:49,976 --> 01:18:52,961
And I knew their daily routine only to well.
537
01:18:53,391 --> 01:18:59,074
The first one there in the morning made
coffee. And of course this time it was me.
538
01:19:00,108 --> 01:19:04,188
- Its amazing what a little E6
- O5
can do to the human body.
539
01:19:26,860 --> 01:19:28,310
Are you cold?
540
01:20:06,925 --> 01:20:10,539
I left the children with Carry, that of course
541
01:20:10,540 --> 01:20:13,833
being the insurance that would make me come back.
542
01:20:14,240 --> 01:20:16,225
Well, he was way off.
543
01:20:16,586 --> 01:20:19,513
After I showed up at your
place with my injuries.
544
01:20:21,390 --> 01:20:24,036
You can get these at film supply shops.
545
01:20:24,071 --> 01:20:28,462
Anyway, after you called the police,
it was clear to Carry
546
01:20:28,463 --> 01:20:31,347
that I'd taken off with all the loot.
547
01:20:31,348 --> 01:20:37,381
So naturally he told his cronies, that I had been
to see you and you had hiden the stuff for me.
548
01:20:38,023 --> 01:20:41,967
Carry waited till the end.
He never thought I'd wait longer.
549
01:20:45,278 --> 01:20:48,860
Thats were the dogs buried.
Theres the answer to your riddle.
550
01:20:56,822 --> 01:20:59,179
Sorry that I had to
kill your dear Bonny.
551
01:21:03,701 --> 01:21:08,867
- How can someone be so despicable?
- Actually I learned it from you.
552
01:21:08,900 --> 01:21:12,800
I saw first hand how to ruin
and destroy someone.
553
01:21:28,091 --> 01:21:30,477
I always hated that song.
554
01:22:26,424 --> 01:22:30,631
I buried my dog in a place free
from all these bad memories.
555
01:22:30,999 --> 01:22:33,072
Where we can go and find peace.
556
01:22:36,965 --> 01:22:39,999
I spent more then six
months in the hospital.
557
01:22:40,573 --> 01:22:45,747
Dentists, Plastic surgeons,
one operation after another.
558
01:22:46,426 --> 01:22:50,168
They tried to repair my face.
I think they did a good job.
559
01:22:50,722 --> 01:22:52,835
My nose isn't croaked anymore.
560
01:22:53,571 --> 01:22:55,238
I gave the police the cocaine.
561
01:22:55,239 --> 01:22:58,067
But no one ever found the money.
562
01:23:16,197 --> 01:23:19,218
I think today is one of the
most important of my life.
563
01:23:19,219 --> 01:23:21,244
And no one would know why.
564
01:23:21,975 --> 01:23:24,279
I'm buying for me and my children,
565
01:23:25,077 --> 01:23:27,453
a new dog.
49135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.