Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,840 --> 00:00:13,680
..أنا غريبًا هنا
2
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
..لم يروا شيئًا مثلي أبدًا
3
00:00:24,200 --> 00:00:27,000
من الأفضل أن يعتادوا عليّّ
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,320
"أنا معروف بإسم "سايا
5
00:00:35,480 --> 00:00:40,520
لقد كنت أتحرك منذ شهور
بحثًا عن أرض خاصة بي
6
00:00:44,680 --> 00:00:49,080
هذا المكان هو بالضبط ما أحتاجه
7
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
"جنٌة تناسب "الفهد
8
00:00:55,800 --> 00:00:58,560
(غابة "كابيني" في جنوب (الهند
9
00:01:14,520 --> 00:01:18,720
لكنهم يقولون أن هذه الأرض تنتمى لهُ
10
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
"سكارفيس"
11
00:01:24,160 --> 00:01:29,160
..ولن يتنازل عنها بدون قتال
12
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
سكارفيس" فاز في هذه الجولة"
13
00:01:49,520 --> 00:01:51,920
..لكني سأجعل هذه المملكّة ملكي
14
00:01:53,520 --> 00:01:56,560
..من لقائه أو لا، لنّ أتراجع
15
00:01:57,440 --> 00:02:02,160
..لأنني الفهد الأسود الحقيقي
16
00:02:09,320 --> 00:02:11,720
....:: الفهد الأسود الحقيقي ::....
17
00:02:19,240 --> 00:02:23,720
كان هذا الجرح موضع ترحيب في المنطقة
18
00:02:25,920 --> 00:02:28,520
للمطالبة بهذه الأرض على أنها لي
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
"يجب أن أهزم "سكارفيس
20
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
أولاً ، أحتاج إلى الحصول على غابة أخرى
21
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
وهو أصعب مما كنت أعتقد
22
00:03:03,320 --> 00:03:05,920
..لا تصدر صوتاً
23
00:03:12,880 --> 00:03:14,680
أقرب
24
00:03:19,520 --> 00:03:21,320
..أقرب
25
00:03:34,320 --> 00:03:36,920
!اللعنة
26
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
"اللانجور"
27
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
القرود الصغيرة الصاخبة
28
00:03:48,560 --> 00:03:51,960
هى جهاز إنذار ضد الصيد في الغابة
29
00:03:53,960 --> 00:03:57,120
وأي مفترسين يقتربون منهمّ
30
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
يمكنهم رؤيتي على بُعد ميل واحد
31
00:04:03,520 --> 00:04:06,920
إنهم لا يعرفون ماذا يصنعونه لي؟
32
00:04:08,480 --> 00:04:12,680
ولن يهدأوا حتى أغيب عن الأنظار
33
00:04:16,560 --> 00:04:18,960
"يسمون هذا "فانغ
34
00:04:19,400 --> 00:04:21,400
لأسبابٍ واضحة
35
00:04:22,760 --> 00:04:25,760
هو قائد القوات
36
00:04:26,320 --> 00:04:31,600
ليس لديه فكرة عن عدد
أبناء عمومته الذين أكلتهم؟
37
00:04:33,880 --> 00:04:36,048
أجسام حركية قليلاً
38
00:04:37,040 --> 00:04:40,120
!أنا لا أطاردهم حتى
39
00:04:50,280 --> 00:04:54,200
يوم آخر من تناول القصاصات
40
00:04:56,080 --> 00:05:00,840
قريبين جداً يمكنني تذوقهم
41
00:05:05,920 --> 00:05:09,120
يجب أن أجد طريقة
"للإختباء من تلك "القرود
42
00:05:10,080 --> 00:05:12,880
ولكنه غير سهل
43
00:05:14,080 --> 00:05:17,600
قوانيني غير المعتادة
تجعل الصيد أكثر صعوبة
44
00:05:18,440 --> 00:05:20,040
..خاصة الآن
45
00:05:23,480 --> 00:05:25,480
"إنه موسم جفاف "كابيني
46
00:05:26,720 --> 00:05:31,320
فقدت الأشجار أوراقها
وأصبحت الغابة بيضاء بواسطة الشمس
47
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
أنا أقف مثل صورة ظلية
48
00:05:40,480 --> 00:05:43,880
لديّّ بقع، هل الفهود لديها؟
49
00:05:44,120 --> 00:05:49,120
إنه فقط لأن فرائي أسود أيضًا
50
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
هناك سبب لأن معظم
الفهود هنا لا تُشبهني
51
00:05:58,680 --> 00:06:00,160
تري ما أعني؟
52
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
هم غير مرئيين
53
00:06:10,440 --> 00:06:12,640
"هذه هي "كليو
54
00:06:15,800 --> 00:06:19,200
ربما يمكنها إلتقاط
أحد تلك "اللانجور" المزعجة
55
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
!فات الأوان أصدقائي
56
00:06:50,720 --> 00:07:09,920
♪ ♪
57
00:07:42,000 --> 00:07:45,200
إنها ليست أفضل لحظة لها
58
00:07:49,800 --> 00:07:54,760
لكن "كليو" لها سبب آخر يستحق
هذا المكان القتال من أجله
59
00:07:58,920 --> 00:08:01,120
:للحُكم أحتاج شيئين
60
00:08:02,760 --> 00:08:06,760
"إقليم وهي"
61
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
كليو" واثقة"
62
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
..قوية
63
00:08:14,280 --> 00:08:16,080
..وجميلة
64
00:08:18,840 --> 00:08:21,440
..هيا إقتربِ
65
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
لا يمكن أن يكون التوقيت أفضل من ذلك
66
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
كبريائها مجروح
67
00:08:32,040 --> 00:08:35,480
قد تقدّر بعض الكلمات الرقيقة
68
00:08:41,280 --> 00:08:43,080
..إنتهز اللحظة
69
00:08:58,800 --> 00:09:02,880
إنها ليست مستعدة، ليس اليوم
70
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
كليو" هى الفهد الأنثوي"
الأكثر هيمنة في هذه المنطقة
71
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
لهذا هي، مع من تعرفهُ؟
72
00:09:24,760 --> 00:09:26,760
"سكارفيس"
73
00:09:27,440 --> 00:09:31,480
زوجين قويين يتشاركان شجرة
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
74
00:09:33,720 --> 00:09:36,880
..وأنا عالق هنا
75
00:09:37,040 --> 00:09:51,280
♪ ♪
76
00:09:58,720 --> 00:10:02,400
"كليو" تُربّي أشبال "سكارفيس"
77
00:10:03,560 --> 00:10:10,760
إنها تعرف أن الإجتماع مع الفهد الذي يحكم
المنطقة يمنح أشبالها أفضل فرصة للنجاة
78
00:10:14,560 --> 00:10:19,440
وفي الوقت الحالي ليس هناك
شك في من هو المسؤول هنا؟
79
00:10:20,360 --> 00:10:27,360
سكارفيس" يذكّرنا كل"
يوم بأن هذه هي أرضه
80
00:10:29,280 --> 00:10:34,880
إذا كنت سأجعل "كابيني" ملكي ، فسوف
أضطر إلى التفوق عليه بدهاء
81
00:10:36,280 --> 00:10:40,400
وسأجد طريقي على الرغم من الصعاب
82
00:10:41,720 --> 00:10:46,720
لكن "سكارفيس" ليس التهديد الوحيد الذي يكمن هنا
83
00:10:52,720 --> 00:10:58,080
هناك شيءٍ آخر عن الفهود الهندية يمكن أن تكون
غابة "كابيني" قد تجعل الحياة صعبة على "النمر" الأسود
84
00:11:00,240 --> 00:11:05,560
إنه تحميص ساخن وأنا أرتدي معطفًا من الفرو الأسود
85
00:11:09,720 --> 00:11:13,320
أشعر بالحرارة أكثر من الفهود الأخرى
86
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
..إنها مشكلة حقيقية
87
00:11:22,360 --> 00:11:26,160
لكني أتعقب مكانًا خاصًا يقدم بعض الراحة
88
00:11:28,440 --> 00:11:33,240
المياه الخلفية مخبأة في قلب الغابة
89
00:11:34,360 --> 00:11:38,760
إنه شيء آخر يجعل "كابيني" مثل هذه الجائزة
90
00:11:41,920 --> 00:11:45,760
تحتفظ هذه المقاصة بكامل المياه على مدار السنة
91
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
حتى خلال موّسم الجفاف
92
00:11:51,520 --> 00:11:55,920
كائنات تعتمد عليها من أميال حولها
93
00:12:01,200 --> 00:12:03,800
..مع وجود معضلة
94
00:12:11,800 --> 00:12:16,280
أنا لست القط الوحيد الذي يأتي إلى هنا ليستريح
95
00:12:33,440 --> 00:12:38,640
هذا "كارل" هو لا يزال صغيراً وأنا أبدأ
96
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
لكنه ضخم وقوي
97
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
ثلاثة أضعاف حجمي
98
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
..كبير بما يكفي لقتلي
99
00:12:53,440 --> 00:13:00,640
لكن يمكنني إستخدام حجمه لمصلحتي
مع طريق هروب لا يمكنه إتباعه
100
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
النمور" ثقيلة جداً لتسلق الأشجار"
101
00:13:09,800 --> 00:13:14,400
مما يجعل هذه الغابة
ملاذًا لقط متسلق مثلي
102
00:13:17,280 --> 00:13:20,080
إنها أرض الأشجار السحرية
103
00:13:21,360 --> 00:13:24,160
"ملجأ من "النمور
104
00:13:37,600 --> 00:13:39,080
"إنها "كيسمت
105
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
الملكٌة
106
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
..ملكٌية
107
00:13:49,240 --> 00:13:50,360
..أنيقة
108
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
...وقاتلة
109
00:13:54,240 --> 00:13:59,840
أخافها وأنا معجب بها أيضًا
110
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
مع عدم وجود "النمور" الذكور المهيمنة هنا
111
00:14:03,360 --> 00:14:06,960
..إنها الحاكم النهائي
112
00:14:07,880 --> 00:14:20,680
♪ ♪
113
00:14:21,640 --> 00:14:24,240
إنها تُربّي أشبالها الثلاثة
114
00:14:27,800 --> 00:14:30,040
وهي لا تعاني من الحمقى
115
00:14:33,200 --> 00:14:36,800
"لا يوجد تطابق بين "كارل" و"كيسمت
116
00:14:37,360 --> 00:14:40,560
لكنه لا يزال يمثل تهديدًا لأشبالها
117
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
إنه يعلم أنه إذا كان بإمكانه قتل الصغار
118
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
سترغب في الحصول على أشبال مرة أخرى
119
00:14:48,800 --> 00:14:51,520
وربما تجتمع معه
120
00:14:53,040 --> 00:14:57,840
هذا هو الحال مع القطط الكبيرة
121
00:15:05,080 --> 00:15:10,880
كيسمت" تُبعد "كارل" قدر الإمكان"
122
00:15:27,720 --> 00:15:31,520
ونمر واحد أقل حولي يناسبني أيضًا
123
00:15:50,080 --> 00:15:54,760
الحقيقة جميلة لكن ليست سهلة في هذه الغابة
124
00:15:55,920 --> 00:16:00,080
قد أكون بأمان هنا ولكن على الفهد أن يأكل
125
00:16:03,240 --> 00:16:08,240
أنا بحاجة للبحث هنا
"حيث تتجول "النمور
126
00:16:09,360 --> 00:16:15,960
حينها فقط يمكنني تحدي "سكارفيس" من أجل مملكته
127
00:16:17,160 --> 00:16:19,280
التوتر في الهواء
128
00:16:20,160 --> 00:16:22,280
أستطيع أن أشعر به
129
00:16:29,640 --> 00:16:31,240
سكارفيس" في مطاردة"
130
00:16:43,280 --> 00:16:46,280
غزلان "تشيتال" لا تراه
131
00:16:55,440 --> 00:17:00,400
لكن هذه الأم تتحسس الخطر
132
00:17:08,240 --> 00:17:16,840
إنها تعرف أن أفضل فرصة للنجاة لكليهما
هي أن تهرب وتترك صغيرها للإختباء
133
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
لكني رأيت هذه الغلطة من قبل
134
00:17:27,120 --> 00:17:30,880
"وكذلك "سكارفيس
135
00:17:39,040 --> 00:17:41,280
هذه هي الحياة في البرية
136
00:17:51,440 --> 00:17:55,240
نحن الحيوانات المفترسة لا نستطيع إظهار أي رحمة
137
00:17:57,600 --> 00:18:00,200
سكارفيس" هو صياد خبير"
138
00:18:01,120 --> 00:18:03,000
"ربما هو من موّسم "كليو
139
00:18:07,160 --> 00:18:12,360
لديها أشبال يكبرون بشكل كاملٍ تقريبًا
وستكون جاهزة قريبًا للتزاوج مرة أخرى
140
00:18:14,080 --> 00:18:17,200
لكن لا يزال لديّّ الكثير لأفعله
141
00:18:19,360 --> 00:18:23,760
معطفي يعني أنني يجب أن أعمل بجد
"أكبر للفوز بـ "كابيني
142
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
"و"كليو
143
00:18:32,120 --> 00:18:35,920
سكارفيس" مقتنع أنه القائد"
144
00:18:42,080 --> 00:18:46,680
ولكن ما هو أسوأ أن تذهب إليه
145
00:18:58,880 --> 00:19:02,880
بما يكفي لمعرفة ما يحدث؟
146
00:19:03,680 --> 00:19:06,040
لكن هل عليّّ أن أهتم؟
147
00:19:13,200 --> 00:19:19,600
♪ ♪
148
00:19:21,760 --> 00:19:25,960
نحن الفهود الوحيدون الذين لديهم الرومانسية في أذهاننا
149
00:19:31,120 --> 00:19:36,440
جميع ذكور "كابيني" يقاتلون من أجل حق التزاوج
150
00:19:37,600 --> 00:19:48,000
♪ ♪
151
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
بما في ذلك أعظمّ مدهش منهم جميعًا
152
00:19:55,160 --> 00:20:02,160
♪ ♪
153
00:20:03,200 --> 00:20:07,800
معركة "الطاووس" لحُكم المنطقة
154
00:20:09,760 --> 00:20:13,160
حيث ينظمون معاونيهم
155
00:20:14,680 --> 00:20:17,280
فقط "الطاووس" يستطيع
156
00:20:24,280 --> 00:20:29,320
لسوء الحظ له "الطاووس" لم يري كل هذا من قبل
157
00:20:36,520 --> 00:20:39,440
نعم ، لقد رأيت ذلك أيضًا
158
00:20:42,640 --> 00:20:46,440
قد لا تكون مهتمة به
159
00:20:47,040 --> 00:20:49,240
..ولكن أنا
160
00:21:03,600 --> 00:21:07,600
حتى يفجّر "اللانجور" غطائي مرة أخرى
161
00:21:24,440 --> 00:21:29,640
هدفي الأساسي هو إيجاد طريقة لتمويه نفسي
162
00:21:32,480 --> 00:21:35,280
لكن هناك تغيّّر في الهواء
163
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
..أستطيع شم ذلك
164
00:21:41,040 --> 00:21:46,640
لمدة 4 أشهر الغابة تُخبز تحت أشعة الشمس الهندية
165
00:21:47,840 --> 00:21:50,680
..إنها جافة وجرداء
166
00:21:52,840 --> 00:21:56,040
قريبًا سيصبح كل شيء مختلفًا
167
00:22:08,200 --> 00:22:11,000
الرياح الموسمية هنا
168
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
المطر يجلب الحياة والفرص
169
00:22:46,480 --> 00:22:50,520
لم أري هذا المكان بهذه الخضرة من قبل
170
00:22:51,680 --> 00:23:00,080
♪ ♪
171
00:23:09,320 --> 00:23:12,560
لكنني لاحظت شيئًا آخر عن موّسم الأمطار
172
00:23:17,800 --> 00:23:23,560
الغيوم وكل هذه الأوراق تخلق الظلال
173
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
إنهم في كل مكان
174
00:23:27,200 --> 00:23:31,200
ظلام في منتصف النهار
175
00:23:32,160 --> 00:23:36,160
إنه يمكّنني من التخفي
176
00:23:43,800 --> 00:23:47,800
وأحتاج بعض الغطاء الآن
177
00:23:48,520 --> 00:23:54,920
إنها "كيسمت" وأنا عالق على الأرض
178
00:24:04,520 --> 00:24:08,560
إذا رأتني فقد إنتهى الأمر
179
00:24:16,440 --> 00:24:20,160
لذلك أحافظ على الظل
180
00:24:30,320 --> 00:24:34,720
وهي تسير أمامي مباشرةً
181
00:24:47,240 --> 00:24:51,720
"ربما وجدت المفتاح لفتح "كابيني
182
00:24:55,920 --> 00:24:58,520
ولكن يوجد نداء آخر بالمنزل فى هذه الغابة
183
00:24:59,520 --> 00:25:02,320
واحد لا يمكنني الخروج له والإختباء في الظل
184
00:25:04,800 --> 00:25:07,400
إذا سمعت أنهم يدعون؟
185
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
!أفعل ما أفعله وأركض
186
00:25:18,320 --> 00:25:22,920
الصباح هنا يمكن أن يكون جميلاً حقًا
187
00:25:27,880 --> 00:25:30,680
الضباب يختفي
188
00:25:34,520 --> 00:25:38,320
لكنني لست الوحيد الذي يستفيد
189
00:25:44,320 --> 00:25:47,920
هذا المنبه يدعو من أجلي
190
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
..فقط ما كنت أخشاه
191
00:26:00,880 --> 00:26:03,480
"الكلاب البرية المتوحشة" لـ "كابيني"
192
00:26:07,560 --> 00:26:10,960
إنهم يُرهبون الغابة
193
00:26:11,960 --> 00:26:16,120
يمكنني مواجهة واحد أو إثنين من الحزمة
194
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
حتى "النمور" تخاف منهمّ
195
00:26:30,520 --> 00:26:40,920
♪ ♪
196
00:26:41,480 --> 00:26:44,680
"ظلال الله تحميني من الكلاب"
197
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
حاسة الشم لديهم جيدة جداً
198
00:26:49,400 --> 00:26:54,400
وليس فقط واحد يعرف، العشرين منهم
199
00:26:55,760 --> 00:27:00,760
♪ ♪
200
00:27:01,320 --> 00:27:05,600
هناك خيار واحد فقط، فوق الأشجار
201
00:27:12,880 --> 00:27:16,048
لم يكن لدي الكلاب فرصة للإمساك بي هنا
202
00:27:19,040 --> 00:27:21,120
..الكلاب متسلقون
203
00:27:22,280 --> 00:27:24,200
لديهم المخالب اللازمة لذلك
204
00:27:25,080 --> 00:27:27,840
..وكل العضلات
205
00:27:34,920 --> 00:27:38,120
يعرفون أنهم يضيّّعون وقتهمّ
206
00:27:39,080 --> 00:27:43,880
♪ ♪
207
00:27:44,080 --> 00:27:49,600
لذلك غادروا بحثًا عن مقلع أسهل
208
00:27:51,440 --> 00:27:55,040
تتجه الحزمة نحو المياه الخلفية
209
00:27:56,480 --> 00:28:00,480
المليئة بالفريسة المحتملة
210
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
بينما هناك الكثير من الوجوه
211
00:28:08,720 --> 00:28:11,320
إنها "الخنازير" يمكن أن تملئ البطون وتشبعها
212
00:28:24,480 --> 00:28:28,880
لكن قوة أعلى تأتي للتدخل
213
00:28:39,120 --> 00:28:46,120
إذا كانت النمر "كيسمت" ملكٌتنا
فإن "الأفيال" على حدٍ سواء الآلهة
214
00:28:50,360 --> 00:28:55,160
يجتمعون في المياه الخلفية للتواصل
الإجتماعي والبحث عن رفقاء
215
00:29:06,680 --> 00:29:13,160
كابيني" تحمل فيلاً واحدًا يحترمه الجميع"
216
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
"إيجشواريا"
217
00:29:19,440 --> 00:29:24,640
"يقولون إنه أكبر كهل في كل "آسيا
218
00:29:27,800 --> 00:29:31,200
الأفيال" هنا كالقوارب كما هي في أماكن أخرى"
219
00:29:35,760 --> 00:29:42,200
يمكنهم قضاء أيامهم في الرعي في حقول
"الملح الشاسعة في "كابيني
220
00:29:51,720 --> 00:29:57,920
كهل أو غيرة الكلاب تعمل من أجل الحزمة فقط
221
00:29:59,000 --> 00:30:02,200
ولكن لماذا يقولون له العملاق؟
222
00:30:03,800 --> 00:30:07,760
!على الأرض يرون "الفيلة" فريسة
223
00:30:09,920 --> 00:30:12,120
..إنه لغز
224
00:30:30,760 --> 00:30:35,760
على أي حال ، يبدو أن بقية الحزمة
قد فازت بالجائزة الكبرى
225
00:30:36,400 --> 00:30:39,400
الكلاب البرية هي الحيوانات المفترسة الشريرة
226
00:30:46,400 --> 00:30:49,400
"نحن "الفهود" لا نعبث بـ "الفيلة
227
00:30:50,280 --> 00:30:54,080
نحن نأخذها في الإعتبار جيدًا
228
00:30:56,840 --> 00:31:00,440
فقط الحمقي سيحاولون مواجهة أحد هؤلاء العمالقة
229
00:31:08,760 --> 00:31:11,680
أو النمر الصغير المتهور
230
00:31:11,840 --> 00:31:14,880
مع شهية مفترسة
231
00:31:35,040 --> 00:31:39,480
هل النمر يخطط لما أعتقده؟
232
00:31:41,280 --> 00:31:45,080
هؤلاء "الآله" هل فقدت عقلك؟
233
00:31:46,800 --> 00:31:52,880
في عمر 14 يومًا ، سيقدم فيل رضيع وجبة كاملة
234
00:31:55,520 --> 00:31:59,120
إنه كبير بما يكفي لقط لإنزاله
235
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
كل ما يحتاجه هو فرصة
236
00:32:13,760 --> 00:32:19,760
ولكن كيف يتسلل نمر على 10 أطنان من الفيلة؟
237
00:32:24,440 --> 00:32:27,480
!أوه أرى ما يفعله
238
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
!وكذلك يفعلون
239
00:32:46,040 --> 00:32:50,280
كارل" لا يحظى بفرصة"
240
00:32:51,720 --> 00:32:57,400
إنه لا يدرك أن الأم ليست
فقط هي التي تحمي طفلها
241
00:32:58,560 --> 00:33:00,760
..إنه القطيع كله
242
00:33:03,560 --> 00:33:08,440
الأفيال" لها عقول"
وأرقام كبيرة بجانبها
243
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
لا يمكن المساس بهم
244
00:33:15,280 --> 00:33:18,880
وقد سمعت أنهم يدهسون الدخلاء
245
00:33:34,280 --> 00:33:37,400
"لنّ ينسوا "كارل
246
00:33:43,720 --> 00:33:46,720
التغيّّر في الهواء مرة أخرى
247
00:33:48,720 --> 00:33:51,080
موّسم الرياح الموسمية على وشك الإنتهاء
248
00:33:54,240 --> 00:33:59,560
"كل شخص يقوم بتخزين الطعام قبل أن تجف "كابيني
249
00:34:12,720 --> 00:34:17,320
مرة أخرى يُصبح الصيد أكثر صعوبة بالنسبة لي
250
00:34:19,640 --> 00:34:22,680
أحاول الإختباء في غابة تُحركها الرياح
251
00:34:25,360 --> 00:34:29,160
لكنني تعلمت شيئًا من الحياة في موّسم الأمطار
252
00:34:31,440 --> 00:34:33,240
"الظلال"
253
00:34:34,360 --> 00:34:36,760
!هم أصدقائي
254
00:34:49,920 --> 00:34:55,760
وحتى خلال موّسم الجفاف يمكنني أن أجد الظلام
255
00:34:57,920 --> 00:35:01,760
..هذا عالمي
256
00:35:04,520 --> 00:35:07,920
الآن لديّّ خطة
257
00:35:08,200 --> 00:35:12,800
أولاً يجب أن أبقيّّ بعيداً عن أنظار
هؤلاء "اللانجور" الصاخبين
258
00:35:16,800 --> 00:35:20,280
هم يقولون للغابة كلها أنني في مطاردة
259
00:35:21,440 --> 00:35:24,640
أنا أستخدم ما لديّّ
260
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
..الظل
261
00:35:42,080 --> 00:35:46,080
بعيد جداً، جيد جداً
262
00:35:51,240 --> 00:35:53,280
لا توجد مكالمات إنذار
263
00:35:57,440 --> 00:36:01,640
لا بد لي من الحصول على القليل فقط
264
00:36:01,920 --> 00:36:03,120
..من الإقتراب
265
00:36:04,800 --> 00:36:11,400
على درب شيءٍ ما ، يمكن لتلك
القرود" أن تصرخ كما تشاء"
266
00:36:13,280 --> 00:36:18,080
كلما كان الضوء أكثر إشراقًا كلما كان الظلام أعمق
267
00:36:20,360 --> 00:36:22,160
..السُحب
268
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
..الأشجار
269
00:36:25,240 --> 00:36:27,120
..الشمس
270
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
..الظلال
271
00:36:31,240 --> 00:36:34,360
كل شيء في التوقيت
272
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
..الآن
273
00:36:56,240 --> 00:37:00,840
مع كل قتل أصبح أقويّّ
274
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
..أكثر ثقة
275
00:37:05,360 --> 00:37:12,960
قريباً سوف أتحديّّ "سكارفيس" وأقاتل
من أجل الحق في حُكم هذه الأرض
276
00:37:20,880 --> 00:37:23,680
يبدو أن "كليو" قد صنعت قتل
277
00:37:24,640 --> 00:37:26,240
وهو قتل جيد
278
00:37:29,800 --> 00:37:35,040
مع أشبالها يكبرون بشكلٍ كامل تقريبًا ، قد تكون
هذه هي المرة الأخيرة للصيد لها ولأسرتها
279
00:37:37,200 --> 00:37:39,800
..لكنها متوترة
280
00:37:40,360 --> 00:37:43,560
لماذا تختبئ الأشبال؟
281
00:37:48,520 --> 00:37:51,520
أوه.. هذا هو السبب؟
282
00:37:53,080 --> 00:37:55,640
"كارل"
283
00:38:02,800 --> 00:38:08,520
إذا إكتشف أنها هنا
سيحاول قتلها هي وأشبالها
284
00:38:12,040 --> 00:38:14,840
من الأفضل أن تتركهم
285
00:38:15,080 --> 00:38:16,880
..بسرعة
286
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
أتركِ "كارل" يأخذ الغزال
287
00:38:43,080 --> 00:38:45,760
لكن إنتظري دقيقة
288
00:38:47,920 --> 00:38:49,080
..المساعدة في الطريق
289
00:38:51,240 --> 00:38:55,240
"عدو أعدائنا صديقنا"
290
00:38:57,360 --> 00:39:01,960
الفيلة" لم تغفرّ من"
دعوتها لتهديد أحدهم
291
00:39:26,160 --> 00:39:32,280
أتساءل عما إذا كانت "كليو" تعلم
أنني كنت إلى جانبها طوال الوقت؟
292
00:39:42,160 --> 00:39:45,280
"إنه الصباح في "كابيني
293
00:39:47,640 --> 00:39:51,240
وأنا على إستعداد لإتخاذ تحركي
294
00:39:52,280 --> 00:39:55,280
كليو" هى المفتاح للمملكة"
295
00:39:56,440 --> 00:40:00,400
كانت تضع علامات على أراضيها
296
00:40:02,240 --> 00:40:05,840
الرائحة تترك أثراً
297
00:40:06,440 --> 00:40:10,840
تخبرني أنها مستعدة للتزاوج
298
00:40:18,120 --> 00:40:25,880
"كل نمر آخر أعرفه أيضًا بما في ذلك "سكارفيس
299
00:40:30,040 --> 00:40:34,280
♪ ♪
300
00:40:36,440 --> 00:40:39,240
أين "كليو"؟
301
00:40:42,600 --> 00:40:45,200
ها أنتِ هناك
302
00:40:48,120 --> 00:40:51,000
هل ستبقين مع "سكارفيس"؟
303
00:40:52,160 --> 00:40:55,360
!أم ستختاريني
304
00:40:56,080 --> 00:41:00,200
♪ ♪
305
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
..ها هو
306
00:41:31,480 --> 00:41:37,960
اليوم سأقرر مصيري بطريقة أو بأخرى
307
00:41:39,120 --> 00:41:42,920
سنقوم بتسوية هذا الأمر
308
00:41:46,080 --> 00:41:50,680
حان الوقت لتغيير الحارس
309
00:41:56,880 --> 00:42:00,880
♪ ♪
310
00:42:02,680 --> 00:42:05,040
..أيها النمر أنت إنتهيت
311
00:42:06,200 --> 00:42:08,600
ويحاول الصعود على الشجرة
312
00:42:39,760 --> 00:42:41,960
"آسف يا "سكارفيس
313
00:42:42,120 --> 00:42:45,440
..أنت الآن فى أرضى
314
00:42:50,600 --> 00:43:00,000
♪ ♪
315
00:43:04,000 --> 00:43:10,000
و"كليو" الآن حيث الزوجان من السُلطة
316
00:43:11,160 --> 00:43:20,160
♪ ♪
317
00:43:22,200 --> 00:43:26,800
..الغابة تنتمى لي الآن
318
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
..حسنًا ، نحن
319
00:43:33,680 --> 00:43:35,280
..أنا
320
00:43:38,280 --> 00:43:40,320
..وهو
321
00:43:41,520 --> 00:43:43,440
..وهم
322
00:43:45,640 --> 00:43:48,440
.."حتى "فانغ
323
00:43:51,040 --> 00:43:54,240
..هذا منزلنا
324
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
.."في "كابيني
325
00:43:58,440 --> 00:44:02,640
ترجمة : وندر وومان
28388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
