All language subtitles for The Nine s01e05 All About Eva.enng

[male narrator]
It was an ordinary day.

There were nine of us,
most of us strangers.

We were all in the bank.

Let's do this thing.

All for different reasons.
And then..

Now.

...in an instant,
our lives changed.

This will all be over
in five minutes.

52 hours later, we came out
of there no longer strangers

bonded forever by
what we went through.

Two people are dead. One
of them was shot with my gun.

There was nothing that you
could've done about Eva.

- What are you doing here?
- You could use some company.

- Randall needs a new liver.
- So what do we wanna do?

We have to try, for Eva.

He should have
to answer for her.

Tell me what we need
to do to convince Randall.

Only one thing
will change his mind.

- What is that?
- Me.

I'll give you
a piece of my liver.

You and me, brother.

[Franny]
'I gotta talk to you about Carlos, Eva's ex.'

He keeps calling
saying he needs money

and threatening to take
Ricky if I don't pay him.

Eva's ex did some
time at Corcoran.

Randall Reese
was at Corcoran.

What happened in there?

Eva had absolutely
nothing to do with this.

[birds chirping]

[dog barking]

[siren wailing]

- 'We can still get out!'
- No. They got it covered.

- 'We'll go out the back way.'
- He's right.

The firepower's in front. They
may not know there's a back way.

We need car keys. Now!

Take mine,
it's the blue 4-door

outside on your
left as you go out.

- Come on!
- Let these people walk away?

[Randall]
'Not way. You go ahead.'

The way's clear, you call me.

'I'll come with the money.'

[groaning]

That man's really hurt.

Is it alright if
the doctor and I

go there and help him?
We won't cause trouble. Promise.

[telephone ringing]

Please.

[telephone ringing]

Okay, okay. Okay.

One goes, everybody goes.
On your feet.

Come on! Let's go!
On your feet! Back out front.

Oh, I wish somebody
would make up their mind.

- 'Mother, please.'
- 'Let's go!'

Easy, easy, easy, easy.
Don't do anything.

I need something to
raise his head with.

Here, take it.

[telephone ringing]

Hey, listen.

There was another girl here.
It was my daughter.

Yeah, I saw her.

I don't know
where she went.

No go.

The phone keeps
on ringing.

- Must be the cops.
- You gotta pick up.

You don't, they'll assume the
worst. They'll come right in.

You...come here.

I'll talk to 'em.

No. She's gonna talk.

'I'll be listening.'

Look at me before you
say anything. Got it?

[telephone ringing]

[Lucas]
'Pick up.'

Hello.

[man on telephone]
'This is Lieutenant Dan O'Neill'

'with the LAPD.
Who am I talking to?'

Eva Rios.
I'm a teller at the bank.

[Dan on telephone]
'Okay, Eva. Is anybody hurt in there?'

- No.
- 'How many robbers are there?'

[Eva]
'Four.'

There's something going
down on this plaza.

[Dan on telephone]
'Okay. You're doing great. How many hostages are there?'

- Uh, I think about ten.
- 'I see cops.'

They're getting ready to enter.
Three, four, five on the move!

My son is Ricky Rios.
He's at Blessed Heart Academy.

Please get him
to my grandmother's.

We're goin' outside. Come on.

I'll go. She'll be too nervous.

You need someone
who'll stay calm.

Back off.

It'll be okay.

[siren wailing]

[indistinct shouting]

[Lucas]
'I'm gonna count to five!'

Everybody hasn't
started backing up

I'm gonna start shooting!

One...two...three!

Eva!

I thought you were delaying
Lucas and Randall's

preliminary hearing till after
they got outta the hospital.

Turns out we can't.
The defense didn't agree.

So we gotta hold
the hearing by Thursday

to make the 10-day deadline.

Can't believe they'll
be well enough for that.

They're not. The hearing is in
the hospital day after tomorrow.

- That'll be a circus.
- I think that's the idea.

I'm bringing in all your friends
for a meeting this afternoon.

I'll need you to be there...
as a witness, okay?

Not a DA or someone
who thanks me in private

as much as I like that.

Sure.

Anything else show up linking
Randall and Carlos Vega

other than
their prison time?

No, because we haven't been
looking for a connection.

You said there was no way
Eva Rios was involved.

- I was just wondering.
- Okay, wait, wait, wait.

You're saying they
could've been involved?

'Cause we're preparing
a case that says

Lucas and Randall
worked on their own.

Now if that's wrong,
I need to know right now.

It's not.
I'm just curious.

Okay.

[Egan]
'It's a schoolboy's fantasy'

'completely childish, but..'

...it's something I've
always wanted to do.

You've wanted to go horseback
riding and you've never done it?

Nope. Any interest
in joining me?

'Most places keep
the horses to a walk.'

I found a stable in Topanga
Canyon that let's 'em run.

Sorry. The only running
I do is from my ex.

Ah, I guess those feelings
never really dissipate, do they?

[Nick]
'Well, there's that.'

Plus the ongoing issue
of spousal support.

Oh, yes. Uh, and about that,
uh, money, I mean.

I don't want you thinking
I expect to freeload.

- Forget it.
- No, no, no.

Some form of rent's
only appropriate.

You're my guest.
End of discussion.

Alright...if you insist.

I'm off.

Ride 'em, cowboy.

Three in the morning
is not a time to be

coming back home from work.
It's time to be in bed.

It's the job I can get,
grandma, and it's good money.

Ricky, hurry up,
or we're gonna be late.

Why does his teacher want
to see you for anyway?

He's getting in trouble.
Bad grades, fights.

How'd he do last night?

Like always.
He...he cried.

He asked for Eva.

Do you think he's
getting worse?

He sure is not
getting better.

[siren wailing]

Uh, you know, you don't have
to come in here to do this.

You could use
the ATM outside.

- Oh.
- Yeah. It's perfectly safe.

I mean, there's cameras
watching the whole time.

I prefer eyes that
look back at me.

I heard that about you.

[siren wailing]

Mary.

- Good to see you.
- Malcolm.

I bring you greetings from
the corporate mother ship.

Things good up there?

Last I heard, we were
making money, so yes.

How's it here?

Um, back to normal,
more or less.

Listen, the real reason I'm
here is that we have a problem.

It's about the guard who
was killed during the robbery.

- Tom Mitchell.
- What's wrong?

His widow's initiated a wrongful
death action against us.

Judith is suing the bank?

- The bank and you.
- Me? Why?

They're claiming
negligence.

You were his
direct supervisor

so you're responsible...
in theory.

Malcolm, what
the hell happened?

You don't have to worry
about any legal fees

or potential liability.

You're indemnified
by the bank

so everything's covered.

Have you offered
her a settlement?

A very generous one

and the counteroffer
was simply unreasonable.

Well, there must be
a way to work this out.

I'm afraid it's an adversarial
process, Malcolm.

And, um, she started it.

Hey, bro.

- How you feelin', Randall?
- Like hell.

What do you think?

This is Carleton Fry.

He'll be your
attorney at the hearing

and at trial if
that's your choice.

Wait a minute.

I thought you were
gonna be my lawyer.

We'll be mounting
separate defenses.

It wouldn't be ethical for me
to represent you and Lucas.

[Carleton]
'Pleasure to meet you, Mr. Reese.'

I did some research and come up
with some interesting material.

Separate defenses?
What does that mean?

We're not here to
discuss trial strategy.

I thought...we were in
this thing...together.

Not anymore.

[Sean]
'If we can go over'

'the terms of
the preliminary hearing.'

So what's the story?

I'm the big, bad wolf,
'caused all the trouble?

Yeah. Something like that.

What was this for?

I was ready to check out
for good, and you said, "No."

For what? To screw me over?

Have somebody to
blame it all on?

It's complicated.

Oh.

Oh, I bet.

I want to talk
to my lawyer alone.

[Sean]
'Of course.'

You brought me back to life.

Don't think you ain't
gonna pay for that?

One!

- 'Don't shoot!'
- Two!

- 'Hold your fire. Hold your--'
- Three!

[gunshot]

Eva!

What's going on? Who did that?

It was an accident.

We are not shooting.
You hear me?

We are not shooting.

[Jeremy]
'Hey there.'

- 'Hi.'
- Hi.

Sorry if I woke you.

You didn't.
I was just resting.

We're the first
ones here?

Yeah, I haven't
seen anybody else.

It's not so easy
with your eyes closed.

You look,
you look different.

Did you cut your hair?

It's the sweater
and the pants.

They're Eva's.

I had a meeting
with Ricky's teacher

and when we were in school,
the nun's liked Eva

a lot more than me, so..

What's the problem?

Ricky's having
a hard time

and his teachers
think it's my fault.

According to Sister Michael,
there are a bunch of books

on grieving children
that I should have read.

Plus, I should have him
in counseling and...oh

I shouldn't be
working nights.

- I'm trying, you know--
- Hey.

You want me to take this Sister
Michael into a back alley

somewhere and work her
over a little bit?

- You can do that?
- Yeah.

I'm Jewish.
I have no fear of nuns.

[intense music]

[beeping]

That was pretty gutsy,
getting that message out

about your son.

Well, you do
what you have to.

Do you think Nick's
in more danger in here

because he's a cop?

His name's Nick?
You know him?

It's...hard to explain.

I feel responsible.

It's because of
me he's in here.

Well, it's not like you invited
these guys in here, right?

Yeah. Right.

[keyboard keys clicking]

[beeping]

Hey, hi. Mwah.
How you feeling?

I'm fine, Egan. Thanks.

Well, if I may say,
you look absolutely glowing.

Doesn't she look glowing,
Malcolm? Glowing.

Why, thank you.

I guess now is as good a time
as any to let everybody know

I'm pregnant.

Actually, um...we're pregnant.

Well, congratulations.

[Ed]
Hello, everyone. Thanks for coming in on such short notice.

This is Assistant District
Attorney Tim Marley.

He'll be prosecuting the case
under my supervision.

He'll walk you through the
preliminary hearing and, uh..

Excuse me. Does anyone know
if Nick Cavanaugh is coming?

[male 1]
'Uh, 20.'

[male 2]
'To you.'

[indistinct chattering]

[male 1]
'Uh, forget it.'

Nick, I gotta
get outta here.

I think everybody
feels that way.

No, I have a son.

You know, he's seven.

It's just me and him.
If anything happened to--

What's his name again,
your son?

Ricky.

Well, I'm doing
the best I can here.

If they release
another hostage

I'll try to get 'em
to choose you.

What about the others?

You can't have it
both ways, Eva.

If you leave,
somebody else has to stay.

Look, you're thinking
about Ricky, right?

Yeah.

Then don't feel
bad about it.

Thank you.

This is a hell of
a first date, huh?

Well, at, at least we're
getting to know each other.

Just so you know..

...I'm not really into
the whole bondage thing.

Well, I hope we
get a second date.

I really do.

We will.

[male 1]
'Nick.'

Yo.

Bet to you. In or out?

I'm in.

The preliminary hearing
is just a first step.

A judge will hear
a version of the evidence

from an officer and decide
whether the case goes to trial.

- Which it will.
- Why hold it in the hospital?

Why not wait and do it in court?

We asked for a postponement
but the defense objected.

If the defense doesn't
agree to the delay we gotta

'hold the hearing within
ten days of the arraignment.'

Well, why did they object?

Because Lucas' lawyer
is a shark.

There'll be a lotta press there

'and he wants pictures
of Lucas looking sick'

to build sympathy for him
for the potential jury pool.

At least that's what
I assume it is.

That's why we need
you all at the hospital

on the day of the hearing.

- So you want us to testify?
- 'No.'

You just gotta show up,
talk to the press

have your pictures taken.

Look...this isn't a case
about a bank robbery

'or a hostage-taking.'

'This is about
the killing of two people.'

'Eva Rios and Tom Mitchell.'

Now they should be
here and they're not.

We need you there
to stand for them

'to remind people
who this is all for.'

[door buzzing]

[indistinct announcements]

Carlos Vega.
I'm Kathryn Hale.

I'm with the LA
DA's office.

I arranged your
transfer to Lancaster

at the request
of Franny Rios.

- You got me moved?
- I did.

Well, then I owe you one.
A big one.

Must be a relief
to be out of Chino.

I'm guessing you were
getting squeezed pretty bad.

Oh, yeah.

Guys wanted serious cash.

Like I had an ATM
machine in there.

Tell me, what was Randall Reese
like in Corcoran?

- I didn't know him.
- No?

- No. Knew of him.
- Mm-hmm.

He hung with skinheads.

And guys like him and guys
like me, we don't really, uh..

...we don't really get together.
You know what I mean?

It's just such
a coincidence.

Twelve months after you
and Randall were in Corcoran

he and your ex-girlfriend ended
up in the same bank robbery?

Hey, well, I wouldn't
know about that.

Unless it wasn't
a coincidence.

What are you
getting at, lady?

It's hard not to connect
the dots, Carlos.

Eva, the bank,
Randall, you.

You trying to
stick this on me?

No, I'm just trying to
figure out what happened.

Like, were you asking
for money from Eva

before the bank robbery?

Okay, yeah.
I was asking her for money.

But I had nothing to do
with that bank robbery.

All I know about that
is Randall was there

and the mother of my
child was killed.

You've got three months
left to do, right?

Yeah.

If I find
any communication

between you
and Randall Reese

I mean anything at all..

...I'm gonna make it
my job to make sure

you spend the rest
of your life in jail.

[intense music]

I got nothin'
to say to you.

[banging on door]

[telephone ringing]

[ringing continues]

[Nick]
You're seriously suggesting

Eva was involved in the robbery?

We both know that
a lot of bank jobs

have someone inside.
They came in smart.

Lucas and Randall

they took out
the security cameras.

They knew about
the back entrance.

- Yes, they did their homework.
- Or, they had help.

Eva fits the profile.
A low-paid employee.

Someone not in the bank long
enough to develop a loyalty.

Except to her sister,
who was also in there.

Eva has a criminal record.

A bogus auto theft
charge when she was 19.

Maybe, but we know Carlos
was pressuring her for money

and I found out that
Carlos and Randall

did time in Corcoran together.

- Where did you get that?
- Ed.

So I went to talk to Carlos.

- And what did he have to say?
- Nothing.

The minute I asked about
the bank, he clammed up.

You're a DA. You're talking
about felony homicide.

Of course he clammed up.

Randall always treated
Eva differently.

Until he shot her.

Well, maybe he shot her
because she snapped.

Maybe she was in over her head

'and that's why she
was freaking out.'

Why are you doing this?

You don't think
this is hard for me?

I was trying to help Franny

and then Ed found out
about Carlos and Randall.

I vouched for Eva
and now I'm on the hook.

What if I'm wrong? How much
do we really know about her?

Enough to know she
wasn't involved in this.

She was broke and living
in her sister's apartment.

I've seen people do worse
for a lot less money

'than was in that bank,
and so have you.'

If you were thinking like a cop

you'd say that we
should pursue this.

Why didn't you bring
this to me before?

Because I knew how you felt
about her, and I just..

I wanted to have
something solid.

Well, you don't.

And you should leave this alone.

My lawyer told me
not to speak with you.

Mine told me
the same thing.

Can we talk anyway, please?

Thank you.

- How you holding up?
- Okay.

Good to see you.

Um, about this lawsuit..

...Tom worked for me
for a long time

and you know how I feel
about what's happened.

But I'm here to talk
to you as a friend

to tell you to take
the bank's settlement offer.

Why?

The company has a lot
of lawyers, Judith.

They'll fight this
thing for years.

They'll make it so
expensive for you

that you'll quit,
and you'll never see a dime.

- Did the company send you?
- No. No, no, no.

Absolutely not.
I came on my own.

You know what
they offered?

$43,000.

Twelve years Tom worked there,
the time he put in

and that's what they
think his life is worth.

I don't know what to say.

I had no idea
it was that little.

I don't think we
should be talking.

Goodbye, Malcolm.

[gate creaking]

Grandma, I'm calling
to see if Ricky's okay.

Like, is he crying or..

[instrumental music]

Oh, okay.

Well, just call me if he gets
upset, okay? Anytime, really.

Okay. Besos.Bye.

Franny.

- Heading to work?
- Hollywood nightlife waits.

A little something
to get you there?

Yeah, thanks.

[music continues]

Looking good tonight.

Franny.

Oh, hey, Jeremy.

Um, this is Marco.

What's up, dude?

Shot?

Uh, no, thanks.

- Can we talk?
- Sure.

[music continues]

About Lizzie--

Yeah, actually, um

that's great news
for you guys.

The point being, I didn't
know she was pregnant

when you and I
got together.

It was her secret then,
otherwise I never would've..

Okay.

And I've only known myself
for a couple of weeks now.

I'm trying to figure
out what it means--

Okay, stop,
Jeremy, seriously.

You don't have
to apologize.

I mean, look,
we went through this thing.

We slept
together once.

You don't owe
me anything.

You know, we're not
in a relationship.

And right now,
I actually have to go to work.

[music continues]

I understand the company has
to protect its interests, sir

but Tom Mitchell literally
gave his life for the bank.

I'm aware of our responsibility
to the shareholders, sir

but we..

'Yes, but..'

I understand.

No, thank you for speaking
to me this late, Mr. Babbage.

Well?

They take her to court,
Judith might win.

- She'll never see a penny.
- Oh, you don't know that.

Judith has lawyers
to look out for her.

You don't have to. Look,
honey, can we please go?

If we're late, they're not gonna
seat us until intermission.

Wait a minute. Wait.

Didn't we meet the chairman
at that MS fund-raiser?

Malcolm, let it go.

- I can't do that.
- Yes, you can, and you need to.

Do you know how
long it's been since

we had a talk that
wasn't about this place?

Dealing with the police
and hiring new employees

and now this lawsuit--

You don't understand!

Okay, I'm their
main witness.

They'll be using
me against Judith.

How can I just
let that happen?

'Honey, look, I know that
you feel helpless in here.'

'There were things
that you didn't see'

things that you
couldn't control, Malcolm.

But is this really
the way...to make up for it?

[instrumental music]

[knocking on door]

[Kathryn]
'Ed?'

Ed?

[instrumental music]

So did everything go okay
last night at grandma's?

Yeah. She sang me a song.

She said she used
to sing it for mama.

It's nice over at
grandma's, isn't it?

With that big yard?

Yeah, and some kids
from next door came over.

One of 'em said next time I go,
I can ride his bike.

Ricky..

...you know how much
I love you, right?

Sure, Aunt Franny.

Okay.

I just wanted to say it.

- 'Hold that fire.'
- 'Nobody shoots without my go.'

[siren wailing]

I'm alright.
I'm not hurt.

What was he saying to you?

Saying?

Just now.

Uh, I-I don't know.

[phone rings]

Kathryn Hale.

You know, that thing we
were talking about before.

- 'Yes.'
- Did you find anything else?

As a matter of fact..

You want to hear it?

Yeah.

Eva bought plane
tickets to Phoenix

for herself and Ricky.

One-way.

The flights were the
day after the robbery.

Where did you get that?

I can't tell you.

Well.

Alright. I'll look into it.

Bye.

[Malcolm]
'Sorry to keep you waiting, Mary.'

Malcolm, what's up?
Why the call?

Well, I have been
doing some research

for the lawsuit, and, uh

I dug up a few things I
thought we should discuss.

What kind of research?

This is an e-mail that I
sent last May 17 asking

corporate to consider
installing bulletproof glass

for the tellers and metal
detectors at the entrances

to improve security.

And this is the reply
refusing that request

because corporate
wants to project

"A homey and inviting image."

I guess bulletproof glass
and metal detectors

don't exactly say "Home."

What are you
doing, Malcolm?

This is another e-mail
sent last September 23

asking that our security
camera system be updated

from analog to digital.

And this is the refusal
from corporate.

- Too expensive.
- You don't want to do this.

This one's pertinent,
"It's my proposal that

"we double the number of
guards on duty at closing time

since that's when
most robberies occur."

Again, refused by corporate.
Too expensive.

So you're
blackmailing the bank?

I just think it's important that
corporate behave responsibly.

This is a mistake, Malcolm.

[telephone rings]

Kathryn Hale.

[Nick on telephone]
'She moved the ticket.'

What do you mean?

She moved the date of the flight

three times in the four weeks
before the robbery.

A classic tell for
someone on the inside.

The date of
the job keeps changing

so they keep changing
the getaway date.

So what do we do?

[indistinct chattering]

[siren wailing]

[elevator dings]

[indistinct announcement]

Hey.

What's up?

We need to talk
to you about Eva.

[indistinct announcement]

So?

[clears throat]

We think there's
a possibility

that Eva was involved
in the robbery.

Maybe she helped Randall
and Lucas plan it.

You're kidding, right?

[scoffs]
Oh, my god. No.

- Hear us out.
- No! No way.

We found her
criminal record.

You mean that thing
when she was 19?

[scoffs]
I don't..

She was arrested because
Celia Castro lived with us

for six months,
and Celia was crazy.

Celia got everybody
in trouble.

That was the only bad thing
Eva did in her whole life.

You really believe this?
You?

Look, we all know that Carlos
was pressuring her for money.

Carlos was always
asking her for money.

You think she'd
rob a bank for it?

We're telling you this
because if there's

anything to this,
we need to know.

If the press or a lawyer
gets ahold of this

'it'll be bad for everyone.'

How could you
think this?

She bought a ticket

to leave town the day
after the robbery.

So?

She was planning
on living

with our cousins in Phoenix.
Didn't think LA was working out.

She moved it three times. It's
100 bucks every time you rebook.

I know what money
meant to her.

Are you gonna tell me
she changed it for fun?

You really want to know why
she changed that ticket?

Yeah.

Really?

It was because
of you, Nick.

She changed her travel
plans because of me?

She kept hoping that something
would happen with you

so she changed her ticket just
waiting for you to ask her out.

- Oh, come on.
- I told her she was an idiot.

But you kept on coming in,
giving her hope.

There you are. Uh..

Oh, sorry to interrupt.
Um...it's starting.

[telephone ringing]

[indistinct chattering]

[Franny]
'What's he saying?'

What was at the scene

and what we said
in our statements.

Hearsay? Thought they
couldn't do that.

At trial they can't

but in a prelim,
hearsay is admissible.

'He's done.'

And in ten minutes,
the judge will rule

and this will be over.

Can't be too soon.

Are you alright?

What's happening?

Kathryn.

Randall's attorney has
called Felicia to the stand.

- What? No.
- Absolutely not.

Can't prevent it. It's Randall's
right to question a witness.

- How could you let him do this?
- We objected.

- Judge's giving him the leeway.
- Then we're walking outta here.

That would be
contempt of court.

The judge would issue
warrants for your arrest.

- I don't wanna do this.
- Why didn't you warn us?

He knew we wouldn't
show up if he did.

I'll try to limit
the questions.

I don't want her
questioned at all.

For God's sake.

The girl doesn't even
remember what happened.

I'm afraid that doesn't matter.

Miss Jones, I want to ask you
about what happened in the bank.

[Felicia]
'I can't tell you. I don't remember.'

Except for the first
few minutes.

So I've been told.
You have amnesia.

You can't remember anything?

- No.
- 'No.'

Uh, so you don't remember

Mr. Dalton's very
affectionate treatment of you?

- No.
- Look, this is garbage.

Stop it, Mr. Dalton.

[clears throat]

Uh, you remember things

'since the robbery though?'

'Uh, you remember what
you did last week, say?'

Yes.

Then you remember
going to visit

Mr. Dalton in jail

three weeks ago,
uh, because the, uh

'the visitor log
says that you did.'

Your Honor, I ask
the relevance here.

- I'll tell you.
- Mr. Reese.

My brother's trying
to blame all this on me.

He set this up, he's
trying to set me up again

by turning all these
people against me.

- You're full of it.
- Go ahead. Ask her.

[judge]
'Reese, Dalton, either one of you speaks again'

I'll have you gagged.

Miss Jones, you have
to answer the question.

Um, could somebody
repeat it, please?

[male 3]
'Do you remember going to see Mr. Dalton in jail?'

Yes.

[male 3]
'And why did you go to see him?'

I went..

...because I felt
connected to him.

[male 3]
'Connected?'

[Felicia]
Yes, like..

...like, maybe
he had saved me.

[male 3]
'From what?'

From him.

[chuckles]

In the end, the system did
what it was supposed to do

and that is hold Randall Reese
and Lucas Dalton over for trial.

Now I'll take your questions.

- Right here, right here.
- 'Have you decided if your--'

I was wrong...
about Eva.

Yeah?

If Eva was involved,
Randall would've said so today.

No way he wouldn't
play that card.

- Sorry.
- Forget it.

[male 4]
'Isn't the fact that one of the victims is a prosecutor'

'in you office pose a serious
conflict of interest?'

[Ed]
'It does not.'

'Obviously, the fact
that Kathryn Hale'

'was in the Fidelity
Republic Bank..'

You get in the car.

I'm taking her home.

Hold, hold on one second.

Um...alright.

You need to pay more attention
to your family, Malcolm.

[knocking on door]

Hi.

Why do you keep
on coming here?

- Do you really need to ask?
- Yes.

You said that I don't
owe you anything.

But I don't think
you believe that.

I know I don't.

Because there's
something here.

You've become important to me.

[instrumental music]

Can I come in?

Sure.

Where's Ricky?

He's gonna be staying at
his grandma's for a while.

It's just much better
for him over there.

They're Eva's.
They don't really fit.

- You want some help?
- Sure.

[Egan]
'It really is a lovely view, isn't it?'

- It's not bad.
- Peaceful.

You could almost say calming.

I wouldn't go that far.

[chuckles]

Did you and Kathryn
really think

that Eva had something
to do with the robbery?

Franny told me.

Yes.

But...I don't know
why I ever believed it.

Well, I think it
would make it..

...easier coping if you

thought she was
responsible in some way.

We all saw how you felt,
Nick, what you went through.

It's a joke.

What is?

You meet someone
and you think you might..

I don't know, y..

And then she gets
taken away from you.

The way I see it...
you could meet someone

know her for two days..

...or never
meet her at all.

I know which
I'd choose.

Goodnight.

[Eva]
I have a feeling.

[instrumental music]

I felt it the first time
you walked into the bank.

The first time I saw you..

...that maybe all the bad stuff
that's been happening to me..

...it's gonna end.

Like, maybe my
luck is changing.

I felt that way too.

[music continues]

[music continues]

[inhales deeply]

[exhales]

[theme music]

[music continues]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0