Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,750 --> 00:00:11,350
♪Wander in the darkness and listen♪
2
00:00:11,825 --> 00:00:14,495
♪To the sadness of the rain secretly♪
3
00:00:16,825 --> 00:00:21,300
♪The sudden sound of tears♪
4
00:00:21,875 --> 00:00:24,250
♪Gather the past slowly♪
5
00:00:25,400 --> 00:00:29,450
♪A quiet shimmer in the night♪
6
00:00:30,450 --> 00:00:34,900
♪May not yet be able to shine♪
7
00:00:35,400 --> 00:00:40,175
♪The desolation of anticipation
burns with abandon♪
8
00:00:40,175 --> 00:00:44,550
♪The miracle ahead♪
9
00:00:44,625 --> 00:00:47,725
♪Let me go wandering♪
10
00:00:47,725 --> 00:00:50,350
♪Forget about the ordinary♪
11
00:00:50,350 --> 00:00:54,825
♪Forget about sighs and confusion♪
12
00:00:54,900 --> 00:00:58,775
♪Just see the direction of your heart♪
13
00:00:58,775 --> 00:01:01,350
♪Don’t be sad♪
14
00:01:01,350 --> 00:01:04,675
♪Dreams set sail♪
15
00:01:04,775 --> 00:01:08,100
♪Let me fly♪
16
00:01:08,100 --> 00:01:10,425
♪My hope♪
17
00:01:10,425 --> 00:01:15,050
♪My freedom and power♪
18
00:01:15,100 --> 00:01:18,075
♪Will all turn into a light♪
19
00:01:18,150 --> 00:01:21,500
♪Writing the music of life♪
20
00:01:21,500 --> 00:01:26,750
♪Blooming on the center stage♪
21
00:01:27,475 --> 00:01:30,650
♪My dream makes me shine♪
22
00:01:30,650 --> 00:01:34,825
=Shining Like You=
23
00:01:35,050 --> 00:01:37,650
=Episode 6=
24
00:01:40,100 --> 00:01:40,950
What are you doing?
25
00:01:43,675 --> 00:01:47,075
Do you know that
you sleepwalked last night?
26
00:01:53,350 --> 00:01:56,475
You’ve scared me all night long.
27
00:01:59,150 --> 00:01:59,750
It’s okay.
28
00:02:04,275 --> 00:02:05,000
Kaixin,
29
00:02:05,650 --> 00:02:08,925
do you know how to take a leave
in our school?
30
00:02:09,375 --> 00:02:11,125
You need to take a leave?
31
00:02:11,775 --> 00:02:14,375
The school just started and you
want to take a leave now?
32
00:02:16,025 --> 00:02:17,950
Is it hard to?
33
00:02:19,275 --> 00:02:20,225
Anything happened?
34
00:02:24,850 --> 00:02:26,800
How are you doing
the acting homework
35
00:02:26,800 --> 00:02:27,700
Mr. Sun left?
36
00:02:29,200 --> 00:02:30,600
I haven’t prepared for it yet.
37
00:02:32,725 --> 00:02:34,600
Then you’d better finish it first.
38
00:02:36,225 --> 00:02:36,950
Qiyi,
39
00:02:37,475 --> 00:02:38,425
you’re the monitor.
40
00:02:38,700 --> 00:02:39,975
You should lead by example.
41
00:02:42,350 --> 00:02:43,675
Senior, I got it.
42
00:02:44,700 --> 00:02:45,475
Now, we’ll do
43
00:02:45,750 --> 00:02:49,475
(One day ago)
imagination and perception exercises.
44
00:02:51,050 --> 00:02:52,100
Imagine that
45
00:02:52,875 --> 00:02:56,850
you are now walking in the desert.
46
00:02:57,300 --> 00:03:00,600
The surface temperature is 45 degrees,
47
00:03:01,125 --> 00:03:03,350
and you are tired and thirsty.
48
00:03:04,725 --> 00:03:08,600
Now you come to a glacier in the Arctic,
49
00:03:08,925 --> 00:03:12,200
where the temperature is getting
lower and lower.
50
00:03:12,225 --> 00:03:15,225
And now, you come to a wetland.
51
00:03:15,525 --> 00:03:17,150
Suddenly you fall into a fish tank!
52
00:03:17,325 --> 00:03:18,575
It bursts!
53
00:03:19,425 --> 00:03:20,650
The water is losing.
54
00:03:21,100 --> 00:03:22,600
You’re about to die of dryness.
55
00:03:24,450 --> 00:03:25,525
Now you become
56
00:03:26,650 --> 00:03:28,450
a seed.
57
00:03:29,950 --> 00:03:31,750
It’s raining.
58
00:03:35,200 --> 00:03:37,750
And you begin to awaken.
59
00:03:37,750 --> 00:03:39,425
You’re bathed in sunlight
60
00:03:41,050 --> 00:03:42,525
and you begin to sprout,
61
00:03:43,650 --> 00:03:44,425
grow taller
62
00:03:46,950 --> 00:03:47,750
and become stronger.
63
00:03:50,950 --> 00:03:51,825
Qiyi,
64
00:03:52,050 --> 00:03:52,900
what are you?
65
00:03:53,450 --> 00:03:54,675
A towering tree.
66
00:03:56,125 --> 00:03:58,100
I think it looks like a sapling.
67
00:03:59,700 --> 00:04:01,575
Here is your homework.
68
00:04:02,625 --> 00:04:03,250
After the class,
69
00:04:04,125 --> 00:04:06,950
go to experience a different life
70
00:04:08,750 --> 00:04:11,825
and find another side of you.
71
00:04:12,400 --> 00:04:14,750
What is another side of ourselves?
72
00:04:15,575 --> 00:04:16,225
Qiyi,
73
00:04:16,675 --> 00:04:17,650
I think
74
00:04:18,175 --> 00:04:19,950
you can try some maniac roles.
75
00:04:21,800 --> 00:04:23,025
Being a lunatic?
76
00:04:24,950 --> 00:04:26,725
Are you stupid?
77
00:04:47,250 --> 00:04:51,175
Here, eyes slant 47.5 degrees.
78
00:04:57,300 --> 00:04:59,475
Twist lips twice.
79
00:05:04,725 --> 00:05:06,925
Giggle twice.
80
00:05:08,525 --> 00:05:09,325
Qiyi,
81
00:05:09,475 --> 00:05:11,725
you’re still watching
schizophrenic movies?
82
00:05:12,000 --> 00:05:13,525
Do you know that you’re
83
00:05:13,525 --> 00:05:14,350
going crazy?
84
00:05:18,650 --> 00:05:19,475
She got silly.
85
00:05:23,000 --> 00:05:25,125
I… I used the ultimate.
86
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
Go lead them here.
87
00:05:26,675 --> 00:05:27,775
I’m destroying the turret.
88
00:05:29,225 --> 00:05:30,375
The soldier is attacking you.
89
00:05:30,525 --> 00:05:31,275
Hey, come on.
90
00:05:31,275 --> 00:05:32,050
Don’t touch it.
91
00:05:32,050 --> 00:05:32,500
Stop it.
92
00:05:33,675 --> 00:05:34,600
Du Ang,
93
00:05:34,850 --> 00:05:36,050
you’re the assassin.
94
00:05:36,050 --> 00:05:37,200
You have to do sneak attack.
95
00:05:37,200 --> 00:05:38,825
Or how should we play?
96
00:05:38,825 --> 00:05:39,725
It’s your job.
97
00:05:39,725 --> 00:05:41,175
I destroy the turret.
You do sneak attack.
98
00:05:43,450 --> 00:05:44,050
Inhibitor!
99
00:05:44,350 --> 00:05:44,900
Inhibitor!
100
00:05:44,950 --> 00:05:46,550
Go back! Go back!
101
00:05:51,325 --> 00:05:52,700
Download one for me, too.
102
00:05:55,550 --> 00:05:57,400
Go play your Gluttonous Snake.
103
00:05:57,875 --> 00:05:59,175
Life is always about
104
00:05:59,600 --> 00:06:03,075
making all your efforts wasted when
105
00:06:04,125 --> 00:06:05,650
it is about to reach the peak.
106
00:06:06,150 --> 00:06:07,425
What does it mean?
107
00:06:10,475 --> 00:06:11,575
You don’t understand?
108
00:06:15,150 --> 00:06:15,900
Sanshang,
109
00:06:16,350 --> 00:06:18,000
I found that you never
110
00:06:18,000 --> 00:06:19,150
open yourself.
111
00:06:26,300 --> 00:06:27,225
Sanshang,
112
00:06:28,150 --> 00:06:29,600
tell us.
113
00:06:30,100 --> 00:06:31,375
Which point have you
114
00:06:31,450 --> 00:06:32,775
reached with that girl?
115
00:06:32,775 --> 00:06:34,000
What point?
116
00:06:36,800 --> 00:06:37,725
Come on. Come here.
117
00:06:40,025 --> 00:06:41,650
You haven’t even held her hand,
have you?
118
00:06:46,725 --> 00:06:47,350
Sanshang,
119
00:06:48,050 --> 00:06:50,263
now I know what your another side is.
120
00:06:53,100 --> 00:06:54,125
It’s okay.
121
00:06:54,200 --> 00:06:55,625
Let me take you out today.
122
00:06:56,275 --> 00:06:58,725
I promise I will get your
another side out.
123
00:07:01,500 --> 00:07:02,975
Go get changed!
124
00:07:11,275 --> 00:07:12,300
Qiyi,
125
00:07:12,350 --> 00:07:14,675
have you seen my Little Kaixin?
126
00:07:15,075 --> 00:07:16,400
Isn’t it on your bed?
127
00:07:16,650 --> 00:07:18,100
No.
128
00:07:24,800 --> 00:07:25,725
Here it is!
129
00:07:26,725 --> 00:07:27,775
Kaixin!
130
00:07:29,050 --> 00:07:30,175
Little Kaixin!
131
00:07:39,475 --> 00:07:40,225
Kaixin,
132
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
if you can be more tender,
133
00:07:42,350 --> 00:07:45,425
you can finish Mr. Sun’s
homework directly.
134
00:07:47,375 --> 00:07:48,175
Qiyi,
135
00:07:48,700 --> 00:07:50,750
do you think the reason why Li Xiao
136
00:07:51,025 --> 00:07:52,725
doesn’t like me is because
I got no womanliness?
137
00:07:55,050 --> 00:07:56,125
How about this?
138
00:07:56,400 --> 00:07:57,775
You help me to get femininity.
139
00:07:57,875 --> 00:08:00,925
I teach you how to protect yourself.
140
00:08:06,175 --> 00:08:07,400
Little Kaixin!
141
00:08:09,000 --> 00:08:10,875
My poor little thing.
142
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
Forget about it, Qiyi.
143
00:08:14,600 --> 00:08:15,950
You have no femininity either.
144
00:08:16,550 --> 00:08:17,525
I decided.
145
00:08:17,750 --> 00:08:19,325
I will conquer Li Xiao
146
00:08:19,325 --> 00:08:21,400
with my personality charm.
147
00:08:32,525 --> 00:08:33,775
Bai Qiao!
148
00:08:56,625 --> 00:08:58,150
(I am honored to be able to share
my learning experience with you all.)
149
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
(I feel very happy and hope
I can improve myself with you all.)
150
00:09:47,175 --> 00:09:47,775
Beautiful!
151
00:09:53,825 --> 00:09:54,450
Turn around.
152
00:09:59,200 --> 00:09:59,950
Um.
153
00:10:00,975 --> 00:10:01,750
It’s done.
154
00:10:02,300 --> 00:10:03,125
Bai Qiao,
155
00:10:03,125 --> 00:10:04,350
you’re so great.
156
00:10:07,950 --> 00:10:09,600
But, what’s this?
157
00:10:10,725 --> 00:10:11,700
This?
158
00:10:11,750 --> 00:10:12,350
Just a small injury.
159
00:10:12,350 --> 00:10:13,800
I got many of them.
160
00:10:14,700 --> 00:10:15,500
It’s a small problem.
161
00:10:15,500 --> 00:10:17,175
I can help you to cover it
with my concealer.
162
00:10:17,375 --> 00:10:18,000
OK.
163
00:10:19,300 --> 00:10:20,425
I gotta go.
164
00:10:20,425 --> 00:10:21,150
I have something to do.
165
00:10:21,350 --> 00:10:23,200
Bye.
166
00:10:24,650 --> 00:10:25,525
Qiyi.
167
00:10:25,525 --> 00:10:26,125
Um?
168
00:10:26,125 --> 00:10:26,650
Can I
169
00:10:26,775 --> 00:10:27,700
make a call
170
00:10:27,700 --> 00:10:29,475
to Li Xiao now?
171
00:10:30,575 --> 00:10:31,375
Now?
172
00:10:31,375 --> 00:10:33,175
Isn’t it too much of a hurry?
173
00:10:33,725 --> 00:10:35,525
And, have you thought about…?
174
00:10:35,525 --> 00:10:36,275
Hello.
175
00:10:36,675 --> 00:10:37,675
Senior,
176
00:10:37,750 --> 00:10:39,050
I’m Kaixin.
177
00:10:39,450 --> 00:10:41,100
How about a lunch together?
178
00:10:42,400 --> 00:10:43,275
What?
179
00:10:43,275 --> 00:10:44,300
You’re busy now.
180
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
How about this afternoon?
181
00:10:46,725 --> 00:10:47,800
Or tonight.
182
00:10:47,850 --> 00:10:49,025
Or tomorrow.
183
00:10:50,575 --> 00:10:51,700
OK. OK.
184
00:10:51,700 --> 00:10:52,625
Anywhere will do.
185
00:10:52,625 --> 00:10:53,700
Anything will do.
186
00:10:54,650 --> 00:10:55,850
Um. OK.
187
00:10:56,300 --> 00:10:57,325
See you later.
188
00:10:58,725 --> 00:10:59,325
Yeah!
189
00:10:59,575 --> 00:11:00,225
Qiyi,
190
00:11:00,375 --> 00:11:01,100
come with me
191
00:11:01,100 --> 00:11:02,875
to buy a present for him.
192
00:11:03,700 --> 00:11:05,075
I think
193
00:11:05,075 --> 00:11:06,925
you’d better choose by yourself.
194
00:11:06,950 --> 00:11:08,750
And, I still have homework to do.
195
00:11:12,325 --> 00:11:12,975
Alright.
196
00:11:13,100 --> 00:11:14,800
I will let you go today.
197
00:11:17,075 --> 00:11:18,175
Take care.
198
00:11:32,675 --> 00:11:34,075
Have you got the feeling?
199
00:11:36,725 --> 00:11:38,625
You can’t be crazy
200
00:11:38,625 --> 00:11:39,925
if you only act like this.
201
00:11:41,250 --> 00:11:43,600
The art comes from life.
202
00:11:43,625 --> 00:11:45,025
If you want to act well,
203
00:11:45,025 --> 00:11:46,775
you have to experience it.
204
00:11:48,500 --> 00:11:51,100
I have a documentary assignment
to shoot this week.
205
00:11:51,300 --> 00:11:53,375
It’s about something that
no one else has shot before.
206
00:11:53,575 --> 00:11:54,950
Come with me?
207
00:11:54,950 --> 00:11:55,525
No.
208
00:12:00,425 --> 00:12:01,150
You don’t dare to?
209
00:12:01,975 --> 00:12:03,100
I dare.
210
00:12:03,300 --> 00:12:04,375
But I just won’t go.
211
00:12:09,925 --> 00:12:10,650
Bai Qiao.
212
00:12:10,750 --> 00:12:11,325
Um?
213
00:12:12,550 --> 00:12:14,200
Actually, there is something
214
00:12:14,275 --> 00:12:15,525
I always want to tell you.
215
00:12:15,925 --> 00:12:16,700
Go ahead.
216
00:12:20,775 --> 00:12:22,800
I started to like you when I saw you
217
00:12:24,225 --> 00:12:25,675
at the ball that day.
218
00:12:35,725 --> 00:12:36,975
Don’t feel stressed.
219
00:12:37,450 --> 00:12:38,775
Let me know when you’ve
thought about it.
220
00:12:43,050 --> 00:12:44,325
I’m going to graduate soon.
221
00:12:44,600 --> 00:12:46,725
Although I’ve filmed some drama before,
222
00:12:47,725 --> 00:12:48,600
to be honest,
223
00:12:49,175 --> 00:12:50,875
I’m still quite confused
about the future.
224
00:12:52,975 --> 00:12:55,025
I can’t promise you anything now.
225
00:13:04,300 --> 00:13:06,150
But I will definitely try
to give you happiness.
226
00:13:10,250 --> 00:13:12,700
I love you. I love you.
227
00:13:21,275 --> 00:13:21,950
Bai Qiao.
228
00:13:25,300 --> 00:13:25,925
Bai Qiao?
229
00:13:29,100 --> 00:13:30,225
What’s on your mind?
230
00:13:30,800 --> 00:13:31,575
Nothing.
231
00:13:32,975 --> 00:13:34,050
I was once here
232
00:13:34,250 --> 00:13:35,625
before with a friend.
233
00:13:35,850 --> 00:13:36,500
Friend?
234
00:13:37,950 --> 00:13:38,775
Who is it?
235
00:13:40,400 --> 00:13:41,150
Just a friend.
236
00:13:49,225 --> 00:13:51,075
I hope you will consider
237
00:13:52,225 --> 00:13:53,675
what I have said to you today
238
00:13:53,675 --> 00:13:54,925
after you return.
239
00:13:56,450 --> 00:13:57,800
But, don’t feel stressed.
240
00:13:58,400 --> 00:13:59,550
I don’t want to
make things difficult for you.
241
00:14:02,025 --> 00:14:02,950
Thank you.
242
00:14:03,725 --> 00:14:05,050
I will consider it.
243
00:14:10,425 --> 00:14:11,225
Shang.
244
00:14:11,325 --> 00:14:12,000
Please.
245
00:14:12,500 --> 00:14:13,150
Sir.
246
00:14:19,000 --> 00:14:19,575
Come on.
247
00:14:31,125 --> 00:14:31,725
Easy.
248
00:14:31,725 --> 00:14:32,600
Take it easy.
249
00:14:33,125 --> 00:14:33,875
Relax.
250
00:14:33,875 --> 00:14:34,325
Let’s go.
251
00:14:34,325 --> 00:14:35,100
You can make it.
252
00:14:54,300 --> 00:14:56,025
This is not for fun.
253
00:14:56,475 --> 00:14:57,625
How is this place?
254
00:14:57,775 --> 00:14:58,675
Not bad.
255
00:14:58,825 --> 00:15:00,450
Just too dark.
256
00:15:00,675 --> 00:15:03,425
It won’t be dark if you
take off your sunglasses.
257
00:15:11,400 --> 00:15:12,350
Who is that?
258
00:15:12,400 --> 00:15:13,875
Is it Zhang Yang?
259
00:15:20,600 --> 00:15:21,775
I think he is.
260
00:15:22,575 --> 00:15:24,825
No wonder he stays outside all night.
261
00:15:24,825 --> 00:15:26,975
Turns out he got a new girl.
262
00:15:27,575 --> 00:15:30,475
I think he is here for serious business.
263
00:15:30,750 --> 00:15:31,700
Bro,
264
00:15:31,850 --> 00:15:33,625
no one comes here for serious business.
265
00:15:34,475 --> 00:15:35,950
Not everyone is here to experience
266
00:15:35,950 --> 00:15:37,750
a different life like you.
267
00:15:54,550 --> 00:15:55,350
Zimo,
268
00:15:55,775 --> 00:15:56,550
didn’t you say
269
00:15:56,550 --> 00:15:58,275
you know someone here?
270
00:15:59,550 --> 00:16:02,275
The security guard I know quit his job.
271
00:16:03,625 --> 00:16:04,625
Come down here then.
272
00:16:04,625 --> 00:16:05,675
Let’s go back.
273
00:16:05,675 --> 00:16:07,325
My phone is running out of power.
274
00:16:07,500 --> 00:16:08,750
I need to charge it.
275
00:16:09,425 --> 00:16:10,025
You…
276
00:16:14,125 --> 00:16:15,100
Qiyi,
277
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
do you still want to become
278
00:16:17,250 --> 00:16:18,650
a good actress?
279
00:16:19,550 --> 00:16:21,625
Do you still want to play
the lunatic role?
280
00:16:27,425 --> 00:16:29,400
But, it’s too late today.
281
00:16:31,850 --> 00:16:33,025
You don’t dare to climb over the gate,
do you?
282
00:16:33,075 --> 00:16:33,725
I…
283
00:16:34,025 --> 00:16:35,675
You don’t dare to climb it!
284
00:16:41,475 --> 00:16:42,979
You… Hold me up.
285
00:16:42,979 --> 00:16:44,125
I’m holding you. I got you.
286
00:16:44,125 --> 00:16:45,075
I… I’m coming down.
287
00:16:49,575 --> 00:16:50,175
How is it?
288
00:16:50,175 --> 00:16:50,750
Stop laughing.
289
00:16:50,775 --> 00:16:51,775
Isn’t it exciting?
290
00:16:52,225 --> 00:16:52,925
It hurts.
291
00:16:55,375 --> 00:16:56,550
Is there anyone?
292
00:16:56,900 --> 00:16:57,700
It’s okay.
293
00:16:59,375 --> 00:17:00,550
- Dog! Dog!
- Blackie.
294
00:17:00,550 --> 00:17:01,075
Dog!
295
00:17:01,100 --> 00:17:02,225
It’s okay.
296
00:17:02,525 --> 00:17:04,500
It won’t bite.
297
00:17:05,425 --> 00:17:07,100
If it doesn’t bark, it must be fierce.
298
00:17:09,375 --> 00:17:10,100
Blackie.
299
00:17:11,750 --> 00:17:12,500
See?
300
00:17:12,500 --> 00:17:13,325
It’s okay.
301
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
It’s so cute.
302
00:17:16,300 --> 00:17:17,375
- Blackie.
- Blackie.
303
00:17:18,425 --> 00:17:19,350
How old are you?
304
00:17:19,850 --> 00:17:20,575
Blackie.
305
00:17:21,225 --> 00:17:21,875
Blackie.
306
00:17:23,025 --> 00:17:23,725
Someone is there!
307
00:17:46,700 --> 00:17:47,500
What’s wrong?
308
00:17:48,350 --> 00:17:51,275
Over there, six beauties.
309
00:17:57,200 --> 00:17:58,100
Bro,
310
00:17:58,525 --> 00:18:00,025
here is your opportunity.
311
00:18:00,750 --> 00:18:01,550
Go.
312
00:18:03,250 --> 00:18:04,800
How to?
313
00:18:10,700 --> 00:18:12,100
Use this.
314
00:18:12,100 --> 00:18:13,275
Rotate it.
315
00:18:14,350 --> 00:18:15,450
Got it?
316
00:18:16,050 --> 00:18:16,675
Come on.
317
00:18:21,900 --> 00:18:22,650
Come on.
318
00:18:22,825 --> 00:18:23,525
Stand up.
319
00:18:59,375 --> 00:19:00,325
Come here.
320
00:19:00,325 --> 00:19:00,875
Hurry up.
321
00:19:05,375 --> 00:19:07,300
(Subject: Bed No.: Hospital No.: Name:
Age: Gender: Diagnosis: Drug allergy:)
322
00:19:11,025 --> 00:19:13,575
(Patient ID: 601 Gender: Female)
323
00:19:14,900 --> 00:19:20,300
♪Love and resentment
swing with the rope♪
324
00:19:24,450 --> 00:19:25,400
Zimo, this way!
325
00:19:27,550 --> 00:19:28,575
The short-haired girl.
326
00:19:28,700 --> 00:19:29,850
Yes, you.
327
00:19:47,250 --> 00:19:48,075
Hello.
328
00:19:56,200 --> 00:19:58,125
Can you turn on the light for me?
329
00:20:09,975 --> 00:20:11,425
What brings you here?
330
00:20:12,625 --> 00:20:13,625
Sorry.
331
00:20:13,750 --> 00:20:14,475
I entered the wrong place.
332
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Then, you’d better not get out.
333
00:20:15,500 --> 00:20:17,275
Because some people
will pass by here soon.
334
00:20:19,075 --> 00:20:20,800
I think someone just came in.
335
00:20:22,750 --> 00:20:24,050
Let’s look elsewhere.
336
00:20:24,725 --> 00:20:25,525
Since you are already here,
337
00:20:26,975 --> 00:20:27,650
have a seat.
338
00:20:41,575 --> 00:20:42,175
You know what?
339
00:20:43,125 --> 00:20:44,575
Everything that happened today
340
00:20:44,675 --> 00:20:46,346
has already been written into my script.
341
00:20:46,750 --> 00:20:47,650
In other words,
342
00:20:48,300 --> 00:20:50,825
you are just a character in my script.
343
00:20:51,050 --> 00:20:52,975
Your appearance has already
been set by me.
344
00:21:01,950 --> 00:21:04,725
Why does someone always
interrupt our conversations?
345
00:21:06,200 --> 00:21:07,100
What?
346
00:21:15,850 --> 00:21:18,400
I love you. I love you.
347
00:21:18,925 --> 00:21:20,175
I love you.
348
00:21:37,450 --> 00:21:38,075
By the way,
349
00:21:38,575 --> 00:21:40,100
let me introduce.
350
00:21:40,225 --> 00:21:43,925
This is the well-known
fashion designer,
351
00:21:44,000 --> 00:21:45,050
Eric.
352
00:21:45,150 --> 00:21:46,075
Eric.
353
00:21:46,975 --> 00:21:47,700
Eric.
354
00:21:48,375 --> 00:21:49,175
Eric.
355
00:21:51,075 --> 00:21:52,425
This is
356
00:21:52,625 --> 00:21:56,075
the famous financial IT guy,
357
00:21:56,075 --> 00:21:58,600
named Francis.
358
00:21:59,200 --> 00:22:00,825
Francis!
359
00:22:01,650 --> 00:22:02,900
Since we come to play,
360
00:22:02,900 --> 00:22:04,350
we have to have fun!
361
00:22:05,025 --> 00:22:06,250
Sanshang, right?
362
00:22:09,475 --> 00:22:11,475
(Doctor: Luo Jie, Neurology)
363
00:22:12,575 --> 00:22:13,725
You’re…
364
00:22:14,725 --> 00:22:15,375
the doctor?
365
00:22:17,800 --> 00:22:18,550
Of course.
366
00:22:21,150 --> 00:22:21,950
Congratulations
367
00:22:22,450 --> 00:22:23,700
on passing the test.
368
00:22:24,450 --> 00:22:25,600
You’re testing me?
369
00:22:30,475 --> 00:22:32,950
Doctor, I am taking medication
every day on time.
370
00:22:32,950 --> 00:22:33,575
I… I…
371
00:22:33,575 --> 00:22:35,625
My condition is almost stable
372
00:22:35,675 --> 00:22:37,275
and I’ll be discharged soon.
373
00:22:37,275 --> 00:22:37,800
Sorry.
374
00:22:37,800 --> 00:22:38,925
I entered the wrong room.
375
00:22:38,925 --> 00:22:39,700
I’ll leave now.
376
00:22:41,075 --> 00:22:42,575
You are not a patient of this hospital.
377
00:22:45,500 --> 00:22:46,475
Don’t be nervous.
378
00:22:47,700 --> 00:22:50,175
I’ve been following you for a long time.
379
00:22:54,700 --> 00:22:56,150
In fact, you’re not important.
380
00:22:56,650 --> 00:22:58,000
You’re just
381
00:22:58,025 --> 00:23:00,050
a cameo in my script.
382
00:23:00,975 --> 00:23:02,850
I created this script.
383
00:23:03,600 --> 00:23:05,375
I created the whole world.
384
00:23:06,025 --> 00:23:06,650
So,
385
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
I can see your future.
386
00:23:16,550 --> 00:23:18,400
You may not believe what I’m saying.
387
00:23:19,400 --> 00:23:20,700
Come on, let’s play a game.
388
00:23:21,000 --> 00:23:21,925
Hide now,
389
00:23:21,925 --> 00:23:23,125
because there will be a fat nurse
390
00:23:23,125 --> 00:23:23,900
coming in.
391
00:23:23,900 --> 00:23:24,700
She won’t find us.
392
00:23:24,700 --> 00:23:26,425
When she goes out,
she will lock the door.
393
00:23:28,650 --> 00:23:29,750
Game on.
394
00:23:51,275 --> 00:23:52,425
You can turn on the light now.
395
00:23:57,000 --> 00:23:58,725
Now you believe what I’m saying, right?
396
00:23:58,725 --> 00:24:00,175
What’s going to happen next?
397
00:24:00,250 --> 00:24:01,625
The hospital bell will ring
398
00:24:01,625 --> 00:24:02,850
and the lights in the hallway
will be turned off.
399
00:24:02,900 --> 00:24:05,125
Doesn’t this happen
400
00:24:05,125 --> 00:24:06,625
every day at this time?
401
00:24:06,975 --> 00:24:08,575
You’re using a red-colored phone.
402
00:24:08,575 --> 00:24:09,650
You climbed over the fence.
403
00:24:09,650 --> 00:24:10,700
And you’re not alone.
404
00:24:10,700 --> 00:24:11,950
Now the glass in the hallway
will be broken.
405
00:24:11,975 --> 00:24:13,475
The dog at the door will be barking.
406
00:24:19,550 --> 00:24:21,325
Do I need to keep verifying?
407
00:24:21,475 --> 00:24:22,675
No, thanks.
408
00:24:26,700 --> 00:24:27,475
Doctor,
409
00:24:27,725 --> 00:24:29,150
my phone was out of power.
410
00:24:29,475 --> 00:24:30,850
Do you have a rechargeable battery?
411
00:24:30,850 --> 00:24:31,750
I want to contact
412
00:24:31,775 --> 00:24:33,075
the classmate who came with me…
413
00:24:35,025 --> 00:24:36,575
Welcome to my world.
414
00:24:41,350 --> 00:24:42,325
It’s time.
415
00:24:42,325 --> 00:24:43,325
We should leave now.
416
00:24:43,800 --> 00:24:44,550
Where are the girls?
417
00:24:45,050 --> 00:24:46,125
They already left.
418
00:24:46,175 --> 00:24:47,250
Let’s go!
419
00:24:47,475 --> 00:24:48,300
Go!
420
00:24:49,375 --> 00:24:50,350
Come on, Sanshang.
421
00:24:50,825 --> 00:24:53,775
♪One word one life♪
422
00:24:53,775 --> 00:24:54,400
Excuse me,
423
00:24:54,400 --> 00:24:55,575
who pays the bill, please?
424
00:24:57,950 --> 00:24:59,275
Sorry,
425
00:24:59,600 --> 00:25:02,000
we left too quickly.
426
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
I will pay.
427
00:25:05,675 --> 00:25:07,200
9,180 yuan in total.
428
00:25:08,725 --> 00:25:09,500
What?
429
00:25:09,775 --> 00:25:10,500
How much?
430
00:25:10,500 --> 00:25:11,625
9,180 yuan.
431
00:25:12,050 --> 00:25:13,175
That’s too expensive!
432
00:25:13,250 --> 00:25:14,900
Because you ordered fine wine.
433
00:25:14,900 --> 00:25:17,200
Cash or card?
434
00:25:25,750 --> 00:25:27,025
I know you’re in a hurry.
435
00:25:27,250 --> 00:25:28,350
I can take you out.
436
00:25:28,525 --> 00:25:30,400
But you have to follow my instructions.
437
00:25:32,250 --> 00:25:33,900
What about my friend?
438
00:25:33,900 --> 00:25:35,000
She will find a way.
439
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
Why are you helping me?
440
00:25:41,775 --> 00:25:43,275
Actually, you’re helping me.
441
00:25:44,500 --> 00:25:45,275
I’m helping you?
442
00:25:45,575 --> 00:25:47,325
To finish my script.
443
00:25:50,750 --> 00:25:53,200
What do you need me to do?
444
00:25:54,450 --> 00:25:56,100
Come with me to a place.
445
00:26:33,225 --> 00:26:40,675
(Police Office Security Office)
446
00:26:42,000 --> 00:26:43,100
Give us a discount.
447
00:26:43,175 --> 00:26:45,100
Sorry, I can’t.
448
00:26:46,200 --> 00:26:46,900
Sis,
449
00:26:46,900 --> 00:26:48,125
just a discount.
450
00:26:48,125 --> 00:26:49,275
That’s hard for me.
451
00:26:49,525 --> 00:26:50,250
Discount!
452
00:26:50,600 --> 00:26:52,050
Sorry, please wait a second.
453
00:26:54,000 --> 00:26:55,475
Men should be fierce.
454
00:26:55,475 --> 00:26:56,900
Or you will...
455
00:26:57,250 --> 00:26:58,375
...get bullied.
456
00:26:59,025 --> 00:26:59,950
What are you doing?
457
00:26:59,950 --> 00:27:00,875
What?
458
00:27:08,700 --> 00:27:09,525
It’s okay. It’s okay.
459
00:27:10,950 --> 00:27:11,650
Bro,
460
00:27:13,375 --> 00:27:14,200
I’m a frequenter.
461
00:27:14,500 --> 00:27:15,225
OK?
462
00:27:15,225 --> 00:27:16,025
Give me a discount.
463
00:27:23,175 --> 00:27:24,700
Are those girls just now
464
00:27:24,725 --> 00:27:26,575
your cappers?
465
00:27:27,150 --> 00:27:28,025
Kid,
466
00:27:28,250 --> 00:27:30,075
be careful of what you said.
467
00:27:31,275 --> 00:27:33,175
I’m not a kid!
468
00:27:34,225 --> 00:27:34,825
What are you doing?
469
00:27:34,825 --> 00:27:35,400
What do you want?
470
00:27:36,850 --> 00:27:37,625
Stop it!
471
00:27:39,525 --> 00:27:40,100
Go.
472
00:27:40,875 --> 00:27:41,575
Leave!
473
00:27:43,150 --> 00:27:45,450
I clearly saw her enter this room.
474
00:27:45,450 --> 00:27:46,975
Why is she gone?
475
00:27:47,600 --> 00:27:48,575
By all rights,
476
00:27:48,575 --> 00:27:49,800
the door should be locked.
477
00:27:50,525 --> 00:27:51,075
But…
478
00:27:54,000 --> 00:27:54,575
Stop.
479
00:27:54,925 --> 00:27:56,000
Rewind.
480
00:27:57,425 --> 00:27:57,975
Stop.
481
00:27:58,375 --> 00:27:59,375
Let me see his bracelet.
482
00:27:59,375 --> 00:28:00,075
(Third People’s Hospital
Police Office)
483
00:28:00,075 --> 00:28:01,075
(Patient ID: 2475 Gender: Male)
484
00:28:02,525 --> 00:28:03,250
Oh, no.
485
00:28:03,825 --> 00:28:04,525
It’s him.
486
00:28:04,850 --> 00:28:05,675
What’s wrong?
487
00:28:07,850 --> 00:28:10,200
2475 is our high-risk patient
488
00:28:10,775 --> 00:28:12,325
with severe delusional disorder.
489
00:28:12,850 --> 00:28:13,725
He almost killed
490
00:28:13,725 --> 00:28:15,725
his own daughter before.
491
00:28:19,200 --> 00:28:19,725
What?
492
00:28:21,750 --> 00:28:22,275
Go over there.
493
00:28:24,075 --> 00:28:24,725
Turn on the light.
494
00:28:25,875 --> 00:28:26,950
Boss, it’s them.
495
00:28:27,275 --> 00:28:28,375
They don’t want to pay.
496
00:28:30,500 --> 00:28:32,675
I heard you’re good at fighting.
497
00:28:32,850 --> 00:28:33,675
Mr. Wang,
498
00:28:36,350 --> 00:28:37,350
it’s been a while.
499
00:28:37,475 --> 00:28:38,250
Are you alright?
500
00:28:38,250 --> 00:28:38,850
Xinfei,
501
00:28:38,850 --> 00:28:39,975
what brings you here?
502
00:28:41,075 --> 00:28:42,650
They are all my friends.
503
00:28:43,100 --> 00:28:44,350
Put this on my account, okay?
504
00:28:44,775 --> 00:28:46,600
So, this is a misunderstanding.
505
00:28:49,950 --> 00:28:50,625
Withdraw!
506
00:28:51,000 --> 00:28:51,975
Let’s talk inside.
507
00:28:53,000 --> 00:28:54,125
We should call the police.
508
00:28:54,125 --> 00:28:55,475
It’s too late.
509
00:28:55,475 --> 00:28:56,625
What to do now?
510
00:29:00,075 --> 00:29:01,050
I have an idea.
511
00:29:04,225 --> 00:29:04,875
Michael.
512
00:29:05,000 --> 00:29:05,625
Sniff.
513
00:29:09,675 --> 00:29:10,700
Qiyi.
514
00:29:12,550 --> 00:29:13,325
Anyone there?
515
00:29:13,400 --> 00:29:14,000
No.
516
00:29:36,350 --> 00:29:38,725
Why do you come here?
517
00:29:41,750 --> 00:29:43,178
You will know soon.
518
00:29:52,400 --> 00:29:54,575
(Zimo: Qiyi, where are you?
You’re in danger now!)
519
00:29:54,575 --> 00:29:56,675
(The man with you
is a high-risk patient!)
520
00:29:56,675 --> 00:29:58,825
(He almost killed his daughter before!
Be careful!!!)
521
00:30:29,820 --> 00:30:35,100
♪I hide all my thoughts in my heart♪
522
00:30:35,380 --> 00:30:41,220
♪Don’t dare to reveal the trace of love♪
523
00:30:44,580 --> 00:30:49,820
♪I’ve been ignorant about love♪
524
00:30:50,100 --> 00:30:55,380
♪I’ve never felt the world beating♪
525
00:30:57,980 --> 00:31:02,020
♪If I come closer♪
526
00:31:02,100 --> 00:31:05,140
♪It will be a crush this time♪
527
00:31:05,340 --> 00:31:09,220
♪Even if it’s the last time♪
528
00:31:09,500 --> 00:31:15,900
♪To prove that I can be brave enough
to hold your hand♪
529
00:31:16,820 --> 00:31:21,220
♪Look, we’ll bloom
in the middle of the stage♪
530
00:31:21,300 --> 00:31:24,980
♪Our steps are dreams of love♪
531
00:31:25,220 --> 00:31:26,860
♪Every note♪
532
00:31:27,100 --> 00:31:31,620
♪Every beat exists because of you♪
533
00:31:31,660 --> 00:31:35,980
♪Listen, we’re singing the most♪
534
00:31:36,140 --> 00:31:39,740
♪Beautiful song in every moment♪
535
00:31:39,980 --> 00:31:44,540
♪I’ll always remember the touching♪
536
00:31:44,860 --> 00:31:48,700
♪Moments in life that won’t fade♪
537
00:31:50,060 --> 00:31:56,740
♪The touching moments in life
that won’t fade♪
538
00:32:09,750 --> 00:32:12,200
(Behind the clouds is the sun.
After every rain, there is a rainbow.)
539
00:32:12,200 --> 00:32:14,600
(Many thanks to your company.
Pursuit your dreams and shine!)
30825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
