All language subtitles for Romance of the Condor Heroes 2014 ep 30 HDTV version_zlLX-EEd4Vc_0_en

Rong'er

You said that Guo Er coming back this time is detriment towards us. Why?

I'm not very sure. I just feel that since his arrival in Xiang Yang

He has been quite strange,
Miss Long also seems quite flustered

So I've been testing her with words and
I feel like she has been evading something

Brother Jing, I know you've always had a soft spot for Guo'er

But what if he harbours evil intentions, you must be on alert

Rong'er you're over-thinking it.
Come.

Actually, Guo Er has been suspicious of his father's death.
I have promised to tell him everything.

I believe he is righteous and will
understand our difficulties

You're going to tell him everything yourself?

Yes.

His father died so horribly, even now I still feel guilt.

Brother Yang went astray

We didn't guide him properly.

We didn't do all we could to save him.

For Yang Kang, it was retribution for his evil ways

If not because of him, your masters wouldn't have died on Peach Blossom Island.

Brother Jing, You cannot be without defense

His father died because he tried to attack me when I wore my poisoned vest.
He poisoned himself.

But you can't say that it was you who caused his death.

He died because of me.
These old matters, if we could make Guo'Er understand then that would be best.

But if you personally tell him the truth,

I'm afraid it will create complications instead.

So, you really caused the death of my father.

You are right. Okay,

Then I won't explain it to him.
But this time he had spared no effort to restore the leadership position of the martial realm.

to the correct position, and he had also
twice risked his own life to save you and Fu'er

With such acts of heroism how can he compare to his father?

Guo Er is very difficult.

His romantic relationship with Miss Long is
not tolerated by the world

It wasn't easy for me to talk to Miss Long to leave.

Who knew Guo'er would be so resourceful
and found her again

From the looks of it, there won't be any separating the two of them.

Rong"er, you have to help him

Don't say I don't have a plan for Guo'er,
I don't even know what to do with our own daughter

Brother Jing, in our marriage there's just one another

But how come our daughter is not like her parents

She has two men in her hearts, and treats each of the Wu brothers the same.
This makes things difficult for us parents.

Let your own daughter think about how she feels.

As for you, you are pregnant now.
You should take more rest.

You should choose a name for our second born.

Me? You clearly know that I don't know how to.
You will laugh at me.

You always say you don't know!

But in my eyes, there's no other man that could compare to you.

Rong Er.

Be careful, Brother Jing!

If it is a boy, lets call him Guo Po Lu
If it is a girl...I..I really don't know

Taoist Priest Qiu selected the name "Jing" for you
so that you will not forget the humiliation of shame

Now the Jin Dynasty is gone, but the Mongols have arrived

This child will be born in Xiang Yang. Let's name the child Guo Xiang.

So that in the future she'll remember that she was born in this city surrounded by wars.

Okay, it's Guo Xiang then.

Hopefully, she will not be like her sister, so immature.

At this age, she still makes us worry for her.

It would be great she could sort out her feelings.

I'm just afraid... I really hope that it will be a boy.

So that the Guo family will have an heir.

Rong Er. Isn't it the same whether it's a boy or girl?

Okay, the wind is strong here. Go in and take a rest.

The fact that my father was killed by those two
is now undeniable

That Huang Rong is cunningly wicked and is already suspicious of me.
I must do it tonight or I won't have another chance.

This child is sleeping so soundly.

His breathing is abnormal.
Could it be that he disturbed his Qi during training?

This is not a small problem

Why doesn't this child's snoring stop?

Could he be afflicted with spirit disorder

From this wrapped quilt I will do the assassination.
Drawing the knife out, come closer to him

This is the most dangerous moment.
If Guo Jing counter attacks before his deathbed

I'm afraid that will be my death

A direct cut onto his vital points

and then flee through the windows

If I make a noise now and startle him

His Qi will rush to the lower energy centre
and he will immediately enter a deranged state (due to qigong deviation)

I must not startle him

Guo Er, are you having a nightmare?

He must have practised his martial arts
too fast and is affected by 'qigong deviation'

Don't move, I will help you restore your Qi

Slowly exhale, let the moisture build up from the warm air.
Through the large palace, the turtledove goes down the jade hall to the canopy.
First free up the selected veins, don't worry about the other passageways.

Shame! Turns out he thought my insolent behaviour was because of qigong deviation from training

Guo Er, do you feel better?

I'm much better. Thank you, Uncle Guo.

I never knew your internal energy is this advanced

Uncle Guo. Thank you for using your inner energy to save me last night.

Otherwise, this nephew would have stirred up trouble.
I've narrowly avoided my arms and legs getting crippled.

Quan Zhen that taught these inner martial arts are the genuine arts.
Even though the process is rather slow, but we wouldn't get into any accidents.

Each and every sect's martial arts, you can also participate in,
but just that this inner arts is suitable to be studied by only the most profound.

After we have defeated the enemy soldiers, let's practise.

Ucnle Guo. Can I ask you a favour?
Last night, when I had psychological problems due to over training in martial arts,
could you not tell Aunt Guo about it?

I'm afraid that when Aunt Guo knows,
she will say that Aunt and I have been practising unorthodox martial arts again.

This will make you tired and you will suffer.

Don't worry, I won't tell her.

Actually, Miss Long's martial arts is not an unorthodox form.

It's because it's from your imagination.

You did not think about clarifying this.

Yeah
Must think of way to change the topic

By the way, Uncle Guo. Do you know of any fun places here?
I want to take Aunt out for fun.

There is a stream in the city west called
Tan Stream, you two can go check it out

- Oh, is it the one in the story of "Liu Bei's horse leaps across the Tan Stream".
There was such a story in the "Three Kingdoms" I've heard of it
- Correct

Back then, Royal Uncle Liu's horse mount was called Di Lu. Other people all said that it would harm the master

But they never thought that it was this Di Lu that leaped across the Tan Stream shaking off the tailing enemeies and saved Royal Uncle Liu

In fact, the people of this world are just like Di Lu the Horse

The good are good, the bad are bad

Their difference is on the whim

I can see that.

You are right but what is disgusting and what is kindness?
You and your wife secretly killed my father. Don't tell me this is kindness?

It is difficult to exert oneself like a long halberd.

Used forever by just one man.

The Mongolian army is slaughtering people along the countryside.
This is such an evil deed, harming the people of Great Song.

Wandering homeless, utterly detestable.

Wow! Great poem, Uncle Guo! Who composed it?

It's Du Fu. When your Aunt Guo and I were talking about protecting Xiang Yang,

she suddenly thought of this poem and wrote it for me, I like this very much

But I am too stupid, I've tried to memorize it for
so long but can only recite these two lines.

Guo'er, all scholars know how to write poems

But how come Duo Fu is always
considered No. 1 through the ages?

That's because he has the intention to
rid the strong and help the weak

Just like what you said,

Great swordsmen fight for the country and for the people

Even though the martial art is different but the reason is the same.

That's right. Even though I don't understand literature books

But I know that in one's life, even if
you are just a peddler or a carrier

As long as you have the heart of helping the weak
and plead for the people then you are a true hero

Uncle Guo. Will we be able to protect Xiang Yang city?

It's hard to say.

Guo'er, the most formidable person in ancient Xiang Yang is Zhuge Liang

This is where he was a farmer in hermitage

Zhuge Liang's talent and sagacity in safeguarding a country

Unlearned people like us would not understand

He has once said:

"Strive to the utmost unto one's dying day"

Whether or not that would end in success or failure he can't tell either

When your Aunt Guo and I were talking about whether we could protect Xiang Yang,

In the end it was still those 8 words,
"Striving to the utmost unto one's dying day"

"Striving to the utmost, until one's dying day"

Hero Guo, bad news.

What is it?

The Mongols are attacking!

- Hero Guo, look
- Teacher, a large group of refugees has suddenly come to Xiangyang wanting to come in for some reason

Teacher, what should we do?

Lord Lu, since they are refugees how come you haven't opened the gates to allow them in?

We can't, there must be Mongolian spies amongst them

Once we open the gate, they will flood in.

We can't ignore the people's safety
because of a few Mongolian spies

Hero Guo this is clearly the Mongol's evil plan to force the refugees to enter Xiangyang.
As long as we open the gate they will be able to enter with them.

No matter what. Let them in first.

Lord Lu, don't you worry, you have me if anything happens

Okay. Open the gate!

Teacher, look! The Mongolians are charging.

Quickly close the door!

Don't close the gate. Not all of them are in yet.

- Archers, shoot!
- Don't!

- You will harm the innocent people.
- Hero Guo, we are in danger now. If we don't still don't shoot the arrows, the Mongolians will enter the city.

Even if there are good people in the crowd, we need to sacrfice them.

Lord Lu, we must not wrongly kill even half a good person

Lord Lu, Brother Zhu, Brother Wu, you three follow me down to guard the refugee's entry into the city from the Mongolians

- Yes.
- Uncle Guo, I will go with you.

You can't go. You haven't fully recovered yet.

Let's go.

-Let's go.
- I can't make a mistake in killing a good person.

You both, guard the gate now!

Okay, let's go.

Chief Lu, quickly go protect the refugees that are entering into town. After they have entered close the city gates.

Great Hero Guo, how can that be done? You cannot resist the enemy all by your own efforts.

Don't talk anymore. Go now.

Be careful.

Close the gate.

- What's the situation now?
- The citizens have already entered the city.

- Teacher, he's...
- My father is still down there.

- Why aren't you opening the gate?
- If we open the gate, we will let the Mongolians in.

We won't be able to protect Xiang Yang. I want to let them up here too but they refused to.

Da Wu, Xiao Wu. What are you doing here? Go and help now.

- But teacher told us to stay here.
- Brother Yang, help my father now.

Let down the ropes.
With Uncle Guo's martial art skills, he will be able to come up with a single rope.

The Mongolians may be brave and can fight but they don't have this skill.

Quick, drop the ropes.

I'm saving Uncle Guo this way. Should I do it or not?

Dad!

Dad. Use the ropes to climb up now.

Release the arrows now! Don't let the Mongolians climb up.

Dad cut the ropes. What should we do?

Reporting to Fourth Prince, our army is driving away the refugees away from entering the city,
because Guo Jing is standing in our way.

Guo Jing is formidable. He's very brave.
It's a pity that we don't have a great hero with us.

Rest assured Prince.
That Guo Jing, he's unable to escape his poor monk's control.

Give me the bow and arrows.

Teacher!

Dad!

- Kill!
- He is my enemy who killed my father.

Should I save him or not?

Teacher, Guo Jing is really formidable.

King Ye, what should we do now?

The king's banner has been snapped, soldier's morale broken.

Let's retreat first. With Guo Jing there, it's hard to seize Xiang Yang.

Retreat.

Retreat.

Guo Er saved me just now.
If not, I would have been shot to death by Jinlun Guoshi's arrow.

Brother Jing, don't talk nonsense.

Mother, didn't you just see that Brother Yang displayed his true abilities,
thankfully he dashed ahead without considering his own safety

and saved father.

Guo'Er this time not only you provided extraordinary service,

and even saved your uncle. We really don't know to thank you.

Uncle, aunt, you are too serious.

Brother Yang, you are truly a young hero.

You are young and your martial arts is high advanced.
You are brave and have the heart of a hero.

Unlike this two useless sons of mine.

You both, listen carefully. You must be like brother Yang Guo in the future. Did you hear me?

Yes.

Those two, if they can even learn a little,

It's already not bad.

- Fu Er, mind your manners.
- I didn't say anything wrong.

By the way, Guo Er. When you used your martial art just now,
did you hurt your chest and did it affect your vital energy?

I'm fine. Don't worry.

Okay, you have exhausted yourself today. Have an early rest.

Okay. Let's go.

Brother Jing. Guo Er is behaving a bit strange today.

Strange? What's so strange?

Today when he was on the city walls, demonstrating great ability,
deserving of great merit, his personality should have been cheerful and vigorous.

But his expression just now was a bit indifferent.

He was extremely cold. I suspect something must be going on.

This is called no conceit from victory. It's a good thing.

Rong Er, you are thinking too much.

Also, just now, you were anxious and asked him if he has harmed his vital energy.

What has been going on lately?

It's nothing.

Nothing?

You must be hiding something from me. Tell me what it is now.

It's like this.

Guo'Er last night was suddenly spellbounded,
luckily I was there in time to use my vigour to free him from worry. So now he is alright.

You are saying that Guo Er was affected psychologically?

No wonder you lost control on the city wall today.
Your ability to ascend, even during those years you were able to easily climb up a thousand feet to the cliff.

Today it was only tens of feet high upon the wall,
how was that even hard for you?

So it was during that night in which you were healing him and in the process damaged your own energy.

No wonder this happened.

Rong'Er, are you suspecting that Guo'Er intentionally make me waste my energy?

It's not that

but I'm afraid that this time when he's here at Xiang Yang,
he doesn't seem to see you favourably.

You are being too suspicious.

If Guo Er wanted to harm me, he wouldn't have saved me just now.

Him saving you is just to let all these people see that he shouldn't be doubted.

but I cant' get rid of this feeling in my heart.

Rong'Er. You are about to give birth soon, so you should rest more.

In any case, I believe that Guo Er will never harm me.

Don't worry.

But honestly this time, I really am worrying too much.

Guo Er. I don't understand.

We came here to kill Guo Jing.
Even if you couldn't do it, you shouldn't have saved him.

Aunt, I'm really full of contradictions now.

Contradictions? Why?

When the Mongolians was trying to seize Xiang Yang today,

Danger is truly lurking on all corners.
It was supposed to be just continuously shooting arrows on top of the wall,

kill the innocent citizens, the Mongolians wouldn't be able to get into the city then.

Uncle Guo risked his life before he didn't want some of the citizens to die.

The citizens don't even know him. He could even do that.
If he is such a compassionate man full of justice, how could he have possibly killed my father?

My father are close friends with him, their friendship is not ordinary.
Then if my father died under the hands of Uncle Guo then does it show that my father is an unforgivable bad person?

I couldn't bear to kill him.
How could I not help him when he was in difficulties?

Guo Er. If it's so difficult for you, why don't I help you to kill him then?

No, you can't go. It's too dangerous.

Whether we kill him or not, it's fine.

It's just that we have only nine days left to go back to Passionless Valley.

If we don't kill Uncle and Aunt Guo, we won't be able to make it back in time.

I know. No matter what, for the sake of our future,

I will settle this as soon as possible.

King Ye. If Yang Guo didn't help him,

Guo Jing would have died earlier.

This Yang Guo's martial arts is considered terrible,
but the poor monk hadn't thought that he turned out opposite.

That is not the case,
I expect that Yang Guo will stab Guo Jing to death to avenge his father.

Not using somebody else to take on the task.
I see him as a person who would rise and be brave, not a deceptive person.

Prince, I think that this Yang fellow is actually scared of teacher snatching his Mongolian title of best warrior.
So he doesn't let teacher kill Guo Jing.

Huo Tu, don't talk nonsense.

Quo Jing's martial art is at such an advanced level.
I believe that Guoshi wouldn't be able to kill him on his own.

Correct, his martial arts are solid, can possibly match Guo Shi.

Spoken with good reasoning.
That year Guo Jing would become Genghis Khan's son-in-law

is an skilled archer of the generation, a brilliant disciple.
This is talking about the ways of archery.

Today Guo Shi has already given his teachings, the worlds best archer with clear conscience.

We will one day rid of Guo Jing, so that we can capture Xiang Yang.

It's going to be some more work for you heroes,
to think of a way to help relieve this Prince's anxiety at heart.

King Ye, don't worry.

We will definitely use all of our might to help you eliminate Guo Jing. This piece of obstacle.

When the moon is round,

- it will be the eighteenth day.
- Yes.

I wonder if we will be able to see the moon again.

Aunt. We may be able to see the full moon this time.

And also, we will be happy and leave the martial arts community.

Sister Fu.

Sister Fu, listen to me.

It's useless for you to say anything. You already know how I feel.

I don't understand. I want you to tell me.

Sister Fu.

If you are going to force me again, just kill me with your hand.

Do you think I don't know what's in your heart?

Ever since that Brother Yang Guo came back to Xiang Yang city,

Conveniently letting everyone know.
The words you have spoken before how can I place them on my heart?

Of course. Regard as what I used to say as that didn't happen.

I will just go faraway myself.
As long as I don't see Yang Guo, me and you will no longer see each other anymore.

- Sister Fu.
- Why are you pulling my hand?

Whether others are successful, what does it have to do with me?

My father and mother has already decided to match me Yang Guo

I would rather die, than comply with

If my father gave me pressure, I will run far away.

Yang Guo this rascal, when he was young was pretentious and authoritative.

I don't see what's so great about him.
My father treats him a a gem. I think he is not a good person.

Previously I was foolish to suspect.
Sister Fu, please don't be angry.

In the future if I continue to be like this,
I will definitely not die a pleasant death. Resurrected as a big tortoise.

Looking at their backs, how can they harm me?

In the past, I thought I was wrong about you too.

I like you and I thought that everyone liked you too.

You are wrong. You will change.

Sister Fu, Madam teacher cares the most about you.
You ask during the day, during the night, tied up.
As long as Madam agrees to not marry Yang Guo, teacher will definitely not speak anything much about it.

You know that my father usually listens to my mother

But in the case of big tasks, my mother can never talk my father out of it.

You being like this towards me is enough.

Why did you slap me again?

Who told you I'm that easy?

Even though I won't marry Yang Guo,
I will also never marry a monkey like you.

Alright. Today you are finally able to reveal what's in your heart.
You are not willing to be my wife, and instead willing to be my sister-in-law.

You can't hide anything from me. I know everything.

Brother Xia Wu. You treat me very well. I already said this a million times.

I already know that you are sincere towards me.
Even though your brother didn't say anything,

But I also know he also has feelings so no matter
who I choose there will definitely be one who will be sad

You care for me, love me, can you not see how hard it is for me?

Brother Xiao Wu.

We grew up together.
Even though I respect your brother but I feel that I can talk to you.

I'm not biased to you and your brother.
If you insist that I make myself clear today,

if you were me, what would you say?

I don't know but let me tell you .
If you marry another man, I don't know how to live.

Let's not talk about this tonight.

Today my father is with the enemy, struggling for their lives.
And yet we are hear in this garden, speaking of such unimportant matters.

What if my father heard us, we'll all be embarrassed.

Brother Xiao Wu if you want to please my mother and father
why don't you achieve something on the battlefield

You pestering me like this all day my parents will think little of you

Right! I will go and assassinate Kublai Khan
to solve the siege on Xiangyang

Will you accept me then?

Uh..I will. If you really do that I
must accept then shouldn't I

But they he has so many guards,
even my dad might not be able to defeat just the one Jinlun Guoshi

Okay, don't think too much. Go back to sleep.

Okay, I'm going back to sleep. Sister Fu, sleep early too.

Will you dream tonight?

How would I know?

If you are going to dream, what would you dream about?

I will dream of a little monkey.

I'm going to sleep then.

Sister Fu.

You didn't say anything, scared me!

Why do you always behave so strangely?

Did you hear what I was talking to your brother?

You both are always giving me problems.

It's so irritating.

Sister Fu. Between my brother and I, who do you like?

Brother Da Wu. Since you already overheard my conversation with your brother,

why are you still here to hassle me?

You already know what I will say.

Whether Da Wu or Xiao Wu, suppose that there is only one of them in this world, wouldn't that be nice.

Sister Fu!

Aunt. If you were Guo Fu, who would you marry?

I will marry you.

Guo Fu doesn't like me. I'm saying, if you were Guo Fu,
who would you choose between Da Wu and Xiao Wu?

Let me think. I will still marry you.

That good?

Other people are all half-hearted, only Aunt treats me the best

I will only marry you.

Xiao Wu.

Brother. You are such a coward

and you are going to kill Kublai Khan?

- I know that you want to score an achievement and then ask Teacher for Sister Fu's hand in marriage
- That's right

I hope that Brother will not obstruct me

I also hope that you give your blessings for Sister Fu and I

Give my blessings? This is impossible.

But I won't obstruct you. Assassinating
Kublai Khan is not a simple matter

I'm your brother. I won't see you die.

I also do not wish to see us brothers
become enemies over Sister Fu.

What are you trying to say?

I hope that we can fight on equal terms, and go and assassinate Kublai Khan together

Whoever kills him first will get Sister Fu. What do you think?

Okay, it's agreed.

Dad.

I searched everywhere and I can't find

Da Wu and Xiao Wu.

- Brother Wu.
-Did you see Da Wu and Xiao Wu. I can't find these two rotten rascals.

I'm so mad.

This is strange. Where did these two go?

Brother Yang, you are here just in time.

Did you see Da Wu and Xiao Wu this morning?

I just saw them last night.

They are missing today?

It can't be that they are really going after Kublai Khan.

- What?
- What?

Going after Kublai Khan?

I don't know anything. Just ask Sister Fu.

Fu Er, what's going on?

I .. was only just saying it. I didn't think they would treat it as real.

What exactly did you tell them?

They were both pestering me all day and in the moment
I told them to go and do something meaningful

I really didn't think they would really go and kill Kublai Khan.

Fu Er. Do you know what you did?

Great Hero Guo. You can't blame her. If you want blame anyone,

just blame my two rotten sons for being useless.

Great Hero Guo, Huo Tu is outside and requesting to see you.

Great Hero Guo, long time no see.

Huo Du. What brings you here today?

My Master wants me to deliver two things to you.

I believe you know who these two swords belong to.

These swords belong to my sons. Tell me if they are dead or alive?

My Master has asked me to deliver a letter to you.

We were hunting last night for late snack.
On our way we unexpectedly met with the noble brothers of our clan.

There is a saying that surely a worthy brother will arise from a distinguished family

He is honest, and would not deceive me.
This old monk has admired this noble warrior for a long time now.
Writing this particular letter, to sincerely invite you

to come sit with us at the barracks, have a cup of wine for joyous moments.

Spoken impressively but don't you just mean to use Da Wu and Xiao Wu as hostages to force me out?

That's right.

Hero Guo, that is exactly what we mean.
If you want to see your two beloved students then you must come and visit our Royal Highness' Camp

because our Royal Highness wishes to see you.

Okay, I will be there.

Okay, I'm taking my leave.

Giddy up.

Great Hero Guo.

it's my two rascals, have only themselves to blame.
Not cherishing of until even death. You must not get involved in this.

-If I don't go, it will hurt the morale,
it will be extremely unfavorable in this situation.
-But!

Great Hero Guo. I will take a few of my brothers from the Beggars' Clan to besiege the Mongol Camp and save the Wu brothers.

- What do you think?
- Great

Then let's destroy those Mongols without leaving even a piece behind!

You dare say to talk? You created this problem.

-Mother.
- this time the enemy has came prepared.
We can only prepare a strategy and must not fight recklessly.

Guo Er, do you have any good ideas?

Uncle Guo. Why don't my Aunt and I go with you?

You have seen my teacher and I using the Double Swordplay to defeat the Mongolians. If the three of us join forces,

I believe that the enemy may not be able to hold us back

Guo Er, you are very smart.

Then let us leave now

Me and my teacher, can disguise ourselves to be your entourage.
That way we can make the appearance of your heroic spirit more noticeable.

Okay.

Rong Er. You don't have to worry now.

If Guo'er and Miss Long came with me even if it were a dragon's nest or a tiger's den,
we will be able to return safely

I'm not in agreement.

I would like Guo Er to go alone with you.

Miss Nong is just like a flower maiden, cannot let her get into danger.

I would like her to stay with me.

Aunty Guo indeed has me under suspicion.
If she keeps Gugu here then I won't dare to make a move.
If I must have Gugu come with

You guys want to detain Gu Gu, may not be able to.
In Xiang Yang, now that Uncle Guo is not here, who will be able to take my wife away?

But Rong'er, Miss Long's swordsmanship is exquisite, if she came with us it would a huge help

That I know, but I'm just afraid they are using the "lure the enemy away" trick

If Jinlun Guoshi sent assassins here as soon as you leave for the Mongolian military camp wouldn't that be disastrous

Moreover, your Polu or Xiang'er is going to be born soon.

If Miss Long was here at least she would be able to care for us

That's right. Junior Miss Huang right now is about to give birth soon.

We should be more careful.

I didn't think of this.

I'm really so clueless. Okay then. Guo Er, we will go after Kublai Khan.

Okay, I'm going to tell my Aunt.

Aunt Guo sure enough is rigorously scheming and astute.

She is afraid that if you and I go with Uncle Guo to the Mongolian military camp

we will get together and change sides.
That's why she would like you to stay here as hostage.

Every time I piece together her wisdom, I am just falling short by a move.

Guo Er, don't worry.

If I want to leave, they won't be able to stop me.
I'm worried that you will be in danger by going alone.

Aunt, don't worry.

After I arrive at the Mongolian barracks,
I will make sure that Guo Jing will have a difficult time to escape.

That's right too.

Even if you can't kill him at that moment, Jinlun Guoshi won't let him off too.

Yes. Everyone would want to kill Uncle Guo in front of Kublai Khan.

No matter what, Uncle Guo won't be able to escape death this time.

Yes.

Please.

Uncle Guo.

The previous king used to praise the heroic and righteous of Uncle Guo.
I have always admired you.

To meet you today is the fulfillment of my lifelong dream.

The way you have grown is very similar to your father Tuo Lei An Da. Very alike indeed.

Thinking about that year when I was with your father, we were very close brothers.
During childhood my mother and son, relied on Genghis Khan for his care and protection.

But it was unfortunate. Currently we are separated like Yin and Yang.

Uncle Guo you don't have be too sick at heart.
Come, let me introduce to you a few good friends .

No need. I'm here today regarding a matter.

Okay, business is more important.

Men, bring the Wu brothers here.

Teacher!

A martial artist will endure countless sufferings and defeats, what you've suffer is nothing.

Don't worry. I'm here to take you back today.

I ordered you to look after these two Wu brothers with great care, why have you treated them like this? Quickly untie them!

No need. I will do it.

Teacher!

Uncle Guo, you have great martial art skills,.

Today's matters, I cannot just leave it at that.
This calm moment will only fast a short while before more conflict will happen.
Second Wu will not leave early, I must take care of him.

This small pupil boldly states insolently,
that Prince and each teachers here, that I thank you all for allowing my intrusion.

Da Wu, Xiao Wu, you two return to Madam Teacher and let her know that I have met up with my old friend.
Tell her that I will stay here for a while.

-Teacher...
-And tell General Lu to guard the city tightly
and don't open the gates in case of an enemy attack.

Even if something happened to me, do not surrender Xiangyang.

But Teachers...

Don't worry. Mongols are the best at keeping their word.
Since the Prince has promised to let you go, I'm sure all of you here won't dare to keep them.

Leave now.

-This...
Your Highness please don't allow that.

- Guoshi.
- Leave now!

Yes, teacher.

Uncle Guo must not have known about your disciples coming here to assassinate me.

Just blame me that I failed to know of this in advance.
My juniors do not understand such complexity of things. So mischievous.

Right. Uncle has made friends with many people.
I think of my old friend. But surely at this stage

Not necessarily. Righteous before, our personal friendship is simple.
Think that year Tuo Lei has responded by commanding his soldiers to attack Qingzhou.

I had before assassinated my elder brother.

At the time Genghis Khan was ill. Soldiers were ordered to retreat.
By doing this preserved our friendship of sworn brotherhood.

Our forefather's placed righteousness above loyalty to family.
Extinguished relatives, let alone friends.

Right. Killing off young and older brothers, this kind of act is your specialty.
Wonder what kind of fault my father was in that he was poisoned. Guo Jing,

Don't tell me that, in your life, you have never done anything wrong?

In that case, then uncle Guo how can you say that these two noble pupils make any trouble?

Their knowledge and skills are not refined,
overrate themselves of their ability, acting rashly without consideration.
How can they be deemed successful?

It doesn't matter if they got defeated.

Uncle Guo, its hard to come by with a chance for us to meet together.
No need to speak of such words of disappointment.

Someone come, lets give a banquet!

Come, everyone. Cheers.

Uncle Guo. My father had a regret.

is that he is came into being enemies with uncle Guo,
and as a result strangers to each other now.

Nowadays the Song Dynasty are without principles

The monarch pinning down its people, its present dynasty crafty and fawning.
The upright suffered a wrong, people have no means of livelihood.

I wonder if I'm wrong in saying this.

Right, an honest and protective emperor is actually stupid and without principles.

The prime minister also similar, such a treacherous court official.

That's right. Uncle Guo is a real man and a great hero

but this nephew doesn't understand
why you are working for this treacherous self-indulgent ruler.

I am not worthy, and am not be serving this treacherous ruler.

I am only angered by Mongolia's brutality.
Killing my fellow countrymen, invading our territory.
My body is filled with hot blood, to be serving China and the common people.

What you said is reasonable.

An old scholar of our country has an saying

people of your country are valuable, the country itself is second in priority.
The ruler is of little weight.

This saying is reasonable.
Would like the people in this world to understand that they belong in this world,
only moral characters can reside.

My Mongolian affairs of state are peaceful, people live and work in peace.
Each are in his proper place.

My supreme khan cannot bear to see the people of the Southern Dynasties fall into great suffering (deep water and scorching fire).

No one can remove themselves from sore straits,
therefore we console the people and punish the oppressive ruler.
I am commanding the troops to go to an expedition to the South.
They are not afraid of trouble.

I believe that we are a foreign country giving our kind regards,
being on good terms with Uncle Guo is no different.

Come, let me give you a toast again.

Still using lame arguments?

You state that the people are valuable, that is correct.

Then what about your intrusion into Song then?

Cruelty to people, bones of the dead in ruins, blood flowing like a river.
Our Great Song's common folk families torn apart.
Don't know how many people have died under your weapons.

Yet you still speak of consoling people and punishing their oppressors?
Saving people in dire straits?

You are a real man and great hero.

My Great Mongolian Generals none of them which I do not utmost admire.

Today upon seeing nephew, sure enough a well deserved reputation.

I am not that great, don't want to damage my late father's established order.

Today you can meet my uncle's nephew to talk about the old days,
not about government affairs. How about it?

You are indeed the son of Tolui Khan.

Tolerant and open-minded.

To be not just like the other Mongolian Princes,

in the days to come surely you are have the capability to have great possibilities.

Prince, I have a few advice.

I wonder if you are willing to listen.

Nephew will heed to uncle's teaching

Our Great Song's territory contains many people,

that upholds integrity. Many of which have outstanding talent, virtuous.
Since ancient times, we do not bow down to foreigners.

Even if you Mongols succeed for a period time, our boundaries taken quickly.
But in the days to come, we will surely chase them out into Mo Bei (outer Mongolia).

Vitality damaged, too late for repentance.
I hope that Prince will think carefully

Thank you for your advice.

Okay then, I'm taking my leave. May we meet again.

May we meet again

Let's go.

Wait!

Guo Er.

This is still the Mongolian territory.
Let's leave immediately.

Otherwise, if we wait here Khubilai Khan's armed forces will shortly arrive here.
Then we wouldn't even be able to escape if we had wings.

Uncle Guo, don't worry.

Mongolians are not good with water.
They won't be able to catch up with us that fast.

Strange. Why hasn't Jinlun Guoshi taken action yet?
Are they really going to let Uncle Guo go?

Guo Jing!

Jinlun Guoshi. Your Prince has already let us go.

What is the meaning of this?

There is nothing.

It's now a personal matter between us.
It has nothing to do with the Prince.

Be good and accept death.

This unreasonable person is a simple character, has defended me several times before.
If he fights with Guo Jing, disaster will surely happen.

Uncle Guo, I will help you.

Brother Yang, why are you fighting with me?

Why did you come with your men? Go back now.

Don't you know that I just saved your life?

Right now you don't need to talk just listen to me
Jinlun Guoshi used you to block the Dragon Eighteen Palm

If I didn't save your life, you would have already been dead.

What is there to be afraid of? I'm not afraid of Guo Jing.

Jinlun Guoshi is already treating you like this.
Why are you still risking your life for him?

Why don't we just stay indifferent, sitting like an old fisherman waiting for his gather.
Wouldn't this be even better?

This makes sense.

Brother Yang is sure enough smart and scheming

- You!
- Just pretend.

If this goes on, I won't be able to hold them off.

I must quickly join with Guo'Er to form a plan so we can escape.

Why aren't they helping you?

They all want to become Mongolia's No.1 Hero

Guo Er, let's leave now.

If we let him run then we won't be able to chase

Hit me once now and then hurry back to the camp

- Do it.
- This...

Why didn't you help?

Everyone has a chance to be the Number one in Mongolia.
Don't tell me you are coveting the post alone?

Today Yang Guo has tricked Guo Jing into taking him along.

If we don't chase after them, it will be too late.

Guo Er, are you okay?

I'm alright, just need to do some breathing exercises, immediately retrograding the flow of blood.
The pain in my whole center of energy feels like its being twisted by a knife.

Must be the that night when you became spellbound, a recurrence due to your old injuries.
In a moment you can go, I will fend them off.

Come.

My life is unimportant.
Right now, you are the lynchpin of Xiang Yang. So many lives depend on you.

How can I do that? You came with me.
How could I abandon you?

If we must leave, we should leave together.

Uncle Guo, was my father really that bad of a person?

Why did you need to personally kill him?

He admits himself as a father who is a scoundrel.
A curse to the common folk.

People say that he deserves a criminal death.