Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
[upbeat music playing]
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,176
[animals] Hey, Otis!
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,094
-[man singing] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
4
00:00:11,178 --> 00:00:14,306
[man] ♪ Let's get rolling with Otis ♪
5
00:00:14,389 --> 00:00:15,641
[animals] Hit the brakes!
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,559
-[man] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,729
♪ Let's get rolling with Otis ♪
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,897
Let's get rolling!
9
00:00:21,980 --> 00:00:25,192
[man] ♪ Together on the farm
We play and we work hard ♪
10
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
-♪ With help from Otis the tractor ♪
-[animals] Yeah!
11
00:00:28,195 --> 00:00:31,365
[man] ♪ When he feels his heart glowing
Otis gets going ♪
12
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
-♪ So let's get rolling with Otis ♪
-[animals] Otis!
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,953
[horn toots]
14
00:00:38,205 --> 00:00:39,957
[Sal] "The Thankful Parade."
15
00:00:44,878 --> 00:00:45,879
[horn toots]
16
00:00:45,963 --> 00:00:48,715
All aboard the thankful parade!
17
00:00:49,341 --> 00:00:52,970
♪ Today, today is the thankful parade ♪
18
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
♪ Today, today is the thankful parade ♪
19
00:00:56,431 --> 00:01:01,103
♪ Yes, today
Today is the thankful parade ♪
20
00:01:01,186 --> 00:01:03,981
It's time to share what makes you happy.
21
00:01:04,690 --> 00:01:08,485
♪ Celeste
Celeste, we can't wait anymore ♪
22
00:01:08,569 --> 00:01:11,989
♪ What are you most thankful for? ♪
23
00:01:12,072 --> 00:01:15,909
[chuckles] I'm so glad to have
these crunchy red apples.
24
00:01:16,785 --> 00:01:19,162
My favorite.
25
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
[Otis, Louie chuckling]
26
00:01:20,539 --> 00:01:22,040
♪ Daisy, Daisy ♪
27
00:01:22,124 --> 00:01:23,834
♪ We can't wait anymore ♪
28
00:01:23,917 --> 00:01:27,379
♪ What are you most thankful for? ♪
29
00:01:28,005 --> 00:01:31,717
I'm thankful for flowers
that smell so sweet.
30
00:01:31,800 --> 00:01:33,218
[all sniffing]
31
00:01:33,302 --> 00:01:34,636
Ah!
32
00:01:34,720 --> 00:01:36,013
[Celeste, Louie chuckling]
33
00:01:37,014 --> 00:01:40,559
♪ Louie, Louie, we can't wait anymore ♪
34
00:01:40,642 --> 00:01:44,563
♪ What are you most thankful for? ♪
35
00:01:44,646 --> 00:01:47,024
[clears throat] My corn collection.
36
00:01:47,107 --> 00:01:51,320
I have yellow, dark yellow,
darker yellow and blue.
37
00:01:51,862 --> 00:01:54,364
-Ooh, wow, that's something.
-So many pretty colors.
38
00:01:55,532 --> 00:01:59,536
♪ Today, today is the thankful parade ♪
39
00:01:59,620 --> 00:02:02,456
Hmm. Sal? Sal?
40
00:02:02,539 --> 00:02:04,333
♪ We can't wait anymore ♪
41
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
-Wait. Sal's not here.
-[gasps]
42
00:02:06,835 --> 00:02:09,545
We can't have the thankful parade
without him.
43
00:02:09,630 --> 00:02:12,257
Wait here, and I'll see if I can find him.
44
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
[Louie] Thanks, Otis.
45
00:02:13,967 --> 00:02:15,844
-[Sal] Cock-a-doodle-boohoo.
-[gasps]
46
00:02:15,928 --> 00:02:17,429
[Sal] I can't do it.
47
00:02:17,513 --> 00:02:20,974
Hit the brakes. I think Sal needs help!
48
00:02:23,018 --> 00:02:25,395
[Sal grunts, groans]
49
00:02:26,522 --> 00:02:27,814
Whoa.
50
00:02:27,898 --> 00:02:30,984
[Sal grunts, groans]
51
00:02:31,693 --> 00:02:33,946
Otis. Thank hay bales you're here.
52
00:02:34,029 --> 00:02:37,533
There you are, Sal.
You made this sculpture?
53
00:02:37,616 --> 00:02:41,954
Yep. This year I'm thankful for art.
54
00:02:42,829 --> 00:02:46,917
There's just one teensy tiny problem.
55
00:02:47,000 --> 00:02:49,628
There's nothing teensy tiny about that.
56
00:02:50,295 --> 00:02:52,172
That's the problem.
57
00:02:52,256 --> 00:02:58,762
It's too tall to fit out the door.
58
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
[pants]
59
00:03:00,389 --> 00:03:03,892
[grunting, groaning]
60
00:03:09,606 --> 00:03:11,400
-[Otis] Whoa!
-[Sal] It's falling!
61
00:03:11,942 --> 00:03:12,943
[Sal screams]
62
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
[exhales heavily]
63
00:03:16,822 --> 00:03:20,784
Well, ruffle my feathers.
I'll never get it out of the barn.
64
00:03:22,160 --> 00:03:26,123
-But today--
-♪ Today, today is the thankful parade ♪
65
00:03:26,206 --> 00:03:30,961
♪ And we can't wait to see what Sal made ♪
66
00:03:31,044 --> 00:03:32,129
-[snorts]
-[chuckling]
67
00:03:32,212 --> 00:03:33,964
Come out, Sal, we need you.
68
00:03:34,047 --> 00:03:35,424
[sighs]
69
00:03:35,966 --> 00:03:39,553
I guess you'll have to do
the thankful parade without me.
70
00:03:39,636 --> 00:03:40,971
I'm so upset.
71
00:03:41,054 --> 00:03:43,807
[chiming]
72
00:03:43,891 --> 00:03:46,351
Can I try
getting it out of the barn for you?
73
00:03:47,144 --> 00:03:49,563
Yes, please. But how?
74
00:03:50,147 --> 00:03:53,233
I just have to use
the gears between my ears.
75
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
Okay.
76
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
Hmm.
77
00:03:55,861 --> 00:03:59,239
What if we break it into smaller pieces?
78
00:03:59,323 --> 00:04:00,574
Break it?
79
00:04:00,657 --> 00:04:02,826
-No, no, no!
-[gasps]
80
00:04:02,910 --> 00:04:04,953
I've worked so hard on it.
81
00:04:05,037 --> 00:04:09,875
I'll never be able to get it to look
exactly like this again.
82
00:04:10,417 --> 00:04:15,380
Right. Okay.
So maybe we can just tilt it back.
83
00:04:17,507 --> 00:04:19,801
Oh! That might work.
84
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
Let's get rolling.
85
00:04:22,095 --> 00:04:25,974
We can lean it like this
until it's low enough.
86
00:04:26,058 --> 00:04:30,062
Just be really, really careful.
87
00:04:30,145 --> 00:04:33,899
Putt, puff, puttedy chuff.
88
00:04:33,982 --> 00:04:37,611
Slow and steady, we won't give up.
89
00:04:37,694 --> 00:04:40,822
-Fluttering feathers. It's working.
-[Daisy] Whoo-moo!
90
00:04:40,906 --> 00:04:42,199
Almost there.
91
00:04:42,282 --> 00:04:43,825
Tilt it a little bit more.
92
00:04:43,909 --> 00:04:45,244
There you go.
93
00:04:45,327 --> 00:04:47,704
Careful. Careful.
94
00:04:47,788 --> 00:04:49,706
-[Daisy] Look!
-[Celeste] Whoa!
95
00:04:49,790 --> 00:04:52,084
Getting closer. Keep rolling.
96
00:04:52,167 --> 00:04:53,919
-And…
-[Otis grunts]
97
00:04:54,002 --> 00:04:55,504
[sighs]
98
00:04:55,587 --> 00:04:57,214
We cock-a-doodle-did it.
99
00:04:57,297 --> 00:05:00,008
I couldn't have gotten it out without you,
Otis.
100
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
Happy to help, Sal.
101
00:05:02,094 --> 00:05:04,471
It's oink-cellent.
102
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
What is it?
103
00:05:06,598 --> 00:05:08,851
Well, I'm thankful for art.
104
00:05:09,518 --> 00:05:12,229
So… [clears throat]
105
00:05:12,312 --> 00:05:17,651
Without feather ado, I present to you my…
106
00:05:17,734 --> 00:05:19,903
Huh? One second.
107
00:05:21,655 --> 00:05:25,659
I just have to make a little adjustment.
108
00:05:28,537 --> 00:05:30,622
-[Sal shrieks]
-[all gasping]
109
00:05:31,540 --> 00:05:33,625
Hit the brakes. Your sculpture.
110
00:05:34,168 --> 00:05:36,712
Was it supposed to do that?
111
00:05:36,795 --> 00:05:38,338
[sighs]
112
00:05:38,422 --> 00:05:39,715
No.
113
00:05:39,798 --> 00:05:44,428
I-- I wanted to show the farm
that I'm thankful for art.
114
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
And I worked so hard on it.
115
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
But now it's ruined.
116
00:05:50,976 --> 00:05:54,980
And without my art,
I can't be in the thankful parade anymore.
117
00:05:55,063 --> 00:05:57,191
[sighs] I'm so sad.
118
00:05:57,274 --> 00:06:00,152
[chiming]
119
00:06:01,486 --> 00:06:03,530
Maybe you can remake your sculpture.
120
00:06:04,448 --> 00:06:06,158
I don't think so, Otis.
121
00:06:06,742 --> 00:06:10,078
I stayed up all night working on it.
122
00:06:10,162 --> 00:06:13,123
There's not enough time to remake it now.
123
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
Well…
124
00:06:14,583 --> 00:06:16,919
[gasps] Could you make something else?
125
00:06:17,628 --> 00:06:21,840
Maybe something stronger
that won't break this time.
126
00:06:21,924 --> 00:06:24,718
Hmm. But I don't know what to make.
127
00:06:25,302 --> 00:06:26,303
I can help you.
128
00:06:26,386 --> 00:06:27,846
-We'll help too.
-Count me in.
129
00:06:27,930 --> 00:06:29,139
I wanna help.
130
00:06:29,223 --> 00:06:31,600
But the parade's gonna start soon.
131
00:06:31,683 --> 00:06:33,852
We won't start the parade without you.
132
00:06:33,936 --> 00:06:34,937
Right, everyone?
133
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
[all] Right.
134
00:06:36,104 --> 00:06:38,190
-I'll grab the flowers.
-I'll get the straw.
135
00:06:38,273 --> 00:06:39,566
[Louie] Let's do this.
136
00:06:39,650 --> 00:06:41,109
So, what do you say, Sal?
137
00:06:41,652 --> 00:06:46,698
Well, I guess I say, "Okay, let's try!"
138
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
[chuckles]
139
00:06:48,575 --> 00:06:50,410
[Sal] Cock-a-doodle-whoo-hoo!
140
00:06:50,494 --> 00:06:53,372
-Okay. Okay. What do we got?
-Huh?
141
00:06:53,455 --> 00:06:55,249
Maybe I can use this.
142
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
No.
143
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
Ooh. How about that?
144
00:07:00,379 --> 00:07:02,089
Nah. It'll never work.
145
00:07:04,633 --> 00:07:06,385
Uh, um…
146
00:07:07,052 --> 00:07:10,597
Can you search a little more neatly,
please?
147
00:07:11,265 --> 00:07:13,100
[Sal] What are you thinking, Sal?
148
00:07:16,353 --> 00:07:19,147
[gasps] Great gears. I've got it.
149
00:07:19,231 --> 00:07:21,275
[cackles] You do?
150
00:07:23,151 --> 00:07:24,945
This barrel is super sturdy.
151
00:07:25,946 --> 00:07:27,739
Could you make something out of this?
152
00:07:27,823 --> 00:07:29,658
Hmm. Mmm. Mmm.
153
00:07:29,741 --> 00:07:31,785
Barrel art. Brilliant!
154
00:07:32,578 --> 00:07:35,497
[gasps] Wait a second.
155
00:07:35,581 --> 00:07:37,207
Mm-hmm.
156
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
I'll take this and put it right here,
like that.
157
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
Yes.
158
00:07:42,045 --> 00:07:44,006
This'll cock-a-doodle-do.
159
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
Wait till you see it.
160
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
I know what I'm going to make.
161
00:07:47,593 --> 00:07:51,597
Oof. We've got a lot to do.
Could you help me find some more paint?
162
00:07:51,680 --> 00:07:55,517
I'll be back faster
than you can say "cock-a-doodle-do."
163
00:07:55,601 --> 00:07:56,685
-I'll help too.
-Me too.
164
00:07:56,768 --> 00:07:58,187
I can grab some paint.
165
00:07:59,897 --> 00:08:03,400
Hmm. I know it's in here somewhere.
166
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
Hmm.
167
00:08:07,738 --> 00:08:09,615
-Aha!
-That's a whole lot of cans.
168
00:08:09,698 --> 00:08:11,033
Let's bring it to Sal.
169
00:08:11,116 --> 00:08:12,826
That'll do.
170
00:08:12,910 --> 00:08:14,328
Now I just need some more--
171
00:08:14,411 --> 00:08:17,331
-Paint! We found paint!
-[gasps]
172
00:08:18,415 --> 00:08:22,044
Every color in the rainbow.
Just like your sculpture.
173
00:08:22,127 --> 00:08:23,921
What do you think, Sal?
174
00:08:24,004 --> 00:08:26,048
I think-- I think--
175
00:08:26,798 --> 00:08:30,719
I think you're the heartiest helper who
has ever helped anyone with their heart.
176
00:08:30,802 --> 00:08:32,846
Thank you, thank you, thank you!
177
00:08:32,929 --> 00:08:35,640
-Now let's get painting.
-Whoo-moo!
178
00:08:35,724 --> 00:08:37,142
-Let's do this.
-Yeah!
179
00:08:38,059 --> 00:08:39,811
And a little… [babbles]
180
00:08:41,313 --> 00:08:42,940
Ah, just swoosh.
181
00:08:43,023 --> 00:08:44,107
Mmm, yeah.
182
00:08:45,484 --> 00:08:48,487
Whoa. Just needs a little bit of red.
183
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
Here you go, Sal.
184
00:08:52,616 --> 00:08:54,117
Cock-a-doodle-thank you.
185
00:08:57,329 --> 00:08:59,081
-Can I see?
-Is it ready?
186
00:08:59,164 --> 00:09:00,165
Are you done?
187
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
Not yet.
188
00:09:01,583 --> 00:09:03,877
But you're gonna love it.
189
00:09:03,961 --> 00:09:07,631
But it still needs something.
190
00:09:08,382 --> 00:09:10,968
[chuckles] Right here in the middle.
191
00:09:11,593 --> 00:09:14,513
Okay. Everybody, close your eyes.
192
00:09:17,140 --> 00:09:19,685
I just need a little help from you, Otis.
193
00:09:19,768 --> 00:09:21,520
But no peeking.
194
00:09:21,603 --> 00:09:23,939
[chuckles] You got it, Sal.
195
00:09:26,358 --> 00:09:27,359
Hmm.
196
00:09:28,068 --> 00:09:30,070
Roll right over here.
197
00:09:31,697 --> 00:09:33,824
Just a little closer.
198
00:09:33,907 --> 00:09:35,742
A little bit more.
199
00:09:36,994 --> 00:09:38,078
There.
200
00:09:38,161 --> 00:09:40,539
Everyone, open your eyes.
201
00:09:40,622 --> 00:09:41,790
[all gasping]
202
00:09:41,874 --> 00:09:43,125
Voilà.
203
00:09:43,208 --> 00:09:44,877
It's you, Otis.
204
00:09:44,960 --> 00:09:45,961
-Me?
-Oh!
205
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
-Oh, yeah!
-Look!
206
00:09:47,421 --> 00:09:48,589
There are your eyes.
207
00:09:48,672 --> 00:09:51,091
Oh, and right here is your steam pipe.
208
00:09:51,175 --> 00:09:53,760
And, of course, your nose.
209
00:09:53,844 --> 00:09:54,845
-You're right!
-Ah!
210
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
-Yeah!
-I see it now.
211
00:09:57,097 --> 00:09:59,183
I'm thankful for art,
212
00:09:59,266 --> 00:10:03,353
but I'm also thankful for you
and all your help, Otis.
213
00:10:03,437 --> 00:10:05,147
I am one happy rooster.
214
00:10:05,230 --> 00:10:07,149
[chiming]
215
00:10:07,691 --> 00:10:09,484
I'm happy too, Sal.
216
00:10:09,568 --> 00:10:12,154
Now, let's get this on your wagon.
217
00:10:12,738 --> 00:10:15,574
Yay! Now we can start the parade!
218
00:10:16,116 --> 00:10:18,243
I just need to get one more thing.
219
00:10:18,327 --> 00:10:22,164
[all grunting, chuckling]
220
00:10:22,247 --> 00:10:23,248
[Celeste snorts]
221
00:10:25,083 --> 00:10:26,752
My wagon.
222
00:10:27,753 --> 00:10:31,173
-[Celeste] Huh?
-But there's nothing inside.
223
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
Not yet.
224
00:10:33,133 --> 00:10:34,760
♪ Otis, Otis ♪
225
00:10:34,843 --> 00:10:36,803
♪ We can't wait anymore ♪
226
00:10:36,887 --> 00:10:40,599
♪ What are you most thankful for? ♪
227
00:10:40,682 --> 00:10:44,394
That's easy.
I'm thankful for all my friends.
228
00:10:44,478 --> 00:10:45,479
-Aw.
-Aw.
229
00:10:45,562 --> 00:10:46,980
-Oh.
-Us?
230
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
Uh-huh. Hop in.
231
00:10:50,150 --> 00:10:52,778
[Louie, Daisy, Celeste chuckling]
232
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
-Let's get moo-ving!
-Yeah!
233
00:10:54,947 --> 00:10:56,365
-Go, Otis, go!
-Yay!
234
00:10:58,742 --> 00:11:02,412
♪ Now the thankful parade
Can really begin ♪
235
00:11:02,496 --> 00:11:05,999
♪ Let's take these wagons for a spin ♪
236
00:11:06,083 --> 00:11:08,335
-Look, Mama!
-[moos]
237
00:11:08,836 --> 00:11:12,089
♪ Today, today is the thankful parade ♪
238
00:11:12,172 --> 00:11:15,843
♪ Yes, today
Today is our thankful parade ♪
239
00:11:15,926 --> 00:11:17,553
Cock-a-doodle-whoo-hoo.
240
00:11:17,636 --> 00:11:20,013
-Whoa!
-Yeah! [chuckling]
241
00:11:20,097 --> 00:11:22,516
Thanks for helping me with my art, Otis.
242
00:11:23,183 --> 00:11:26,019
On this farm, we all help each other.
243
00:11:26,645 --> 00:11:29,773
♪ Today, today is the thankful parade ♪
244
00:11:29,857 --> 00:11:34,152
♪ Yes, today
Today is our thankful parade ♪
245
00:11:37,698 --> 00:11:38,824
[all chuckling]
246
00:11:38,907 --> 00:11:40,701
[Kevin] "Hay Day Hay Maze."
247
00:11:43,579 --> 00:11:46,248
[Louie] It's Hay Day,
and there's still so much to do.
248
00:11:46,331 --> 00:11:49,251
Snacks, decorations, hayrides.
249
00:11:49,334 --> 00:11:52,754
[Sal] Over here, we have pumpkins
and apples
250
00:11:52,838 --> 00:11:54,923
and, uh, oh-- oh, more pumpkins.
251
00:11:55,924 --> 00:11:58,760
[Polly barks]
252
00:11:59,845 --> 00:12:03,432
There you go, Kevin.
Ready to give everyone hayrides?
253
00:12:03,515 --> 00:12:05,142
Thanks to you, I am.
254
00:12:05,225 --> 00:12:08,145
Hey, Celeste. How about a test drive
around the farmyard?
255
00:12:08,228 --> 00:12:11,023
[gasps] My very own hayride?
256
00:12:11,106 --> 00:12:12,357
Yay hay!
257
00:12:13,233 --> 00:12:15,360
Sooey! [snorts]
258
00:12:15,444 --> 00:12:16,695
Hang on tight.
259
00:12:18,363 --> 00:12:19,573
[chuckles]
260
00:12:19,656 --> 00:12:21,408
This is oink-cellent.
261
00:12:21,491 --> 00:12:23,577
Big K coming through.
262
00:12:23,660 --> 00:12:26,330
[Celeste, chuckling] We're going so fast.
263
00:12:26,413 --> 00:12:28,081
Whee!
264
00:12:28,165 --> 00:12:30,209
Happy Hay Day, everyone.
265
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
Okay.
266
00:12:33,795 --> 00:12:35,672
I just love hayrides.
267
00:12:35,756 --> 00:12:37,382
I'm so happy it's Hay Day.
268
00:12:37,966 --> 00:12:41,094
[sighs] A whole day to celebrate fall.
269
00:12:41,178 --> 00:12:43,305
I can't wait for the Hay Day snacks.
270
00:12:44,056 --> 00:12:45,641
[barks]
271
00:12:45,724 --> 00:12:48,894
Come on, Polly-pup.
Let's grab the rest of the decorations.
272
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
[horn honks]
273
00:12:50,062 --> 00:12:52,523
[barks, chomps]
274
00:12:52,606 --> 00:12:54,316
-[pants, barks]
-[chuckles]
275
00:12:54,399 --> 00:12:56,902
Looks like you just got
a little Hay Day snack.
276
00:12:57,528 --> 00:12:58,820
[barks]
277
00:12:58,904 --> 00:13:01,198
Whoops. Berries on the loose.
278
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
Happy Hay Day, Elaine.
279
00:13:02,950 --> 00:13:04,368
Happy Hay Day, Otis.
280
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
You too, Polly.
281
00:13:05,744 --> 00:13:06,912
[barks]
282
00:13:06,995 --> 00:13:09,122
Gotta get these berries
to the snack stand.
283
00:13:09,206 --> 00:13:11,124
[barking]
284
00:13:11,208 --> 00:13:15,128
[chuckles] You can have more later, Polly.
Gotta go.
285
00:13:15,212 --> 00:13:19,216
Hay Day is about to baa-gin.
Let's get those paper chains up.
286
00:13:20,551 --> 00:13:23,595
I'll hang 'em
before you can say "Hay Day."
287
00:13:24,721 --> 00:13:26,723
Baa-eautiful.
288
00:13:27,516 --> 00:13:30,143
-Happy Hay Day, Celeste.
-[snorts, chuckles]
289
00:13:30,227 --> 00:13:31,603
Hay Day is the best.
290
00:13:31,687 --> 00:13:33,605
And there's still more to see.
291
00:13:33,689 --> 00:13:37,025
Yeah.
Wait till you see the hay maze, Kevin.
292
00:13:37,109 --> 00:13:39,278
A hay maze? Awesome!
293
00:13:39,903 --> 00:13:42,739
Uh, what's a hay maze? [gasps]
294
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
That is a hay maze.
295
00:13:45,284 --> 00:13:47,119
Pretty cock-a-doodle-cool, huh?
296
00:13:47,744 --> 00:13:49,413
-[Kevin] Whoa.
-[Polly barks]
297
00:13:49,496 --> 00:13:52,249
I've never been in a hay maze before.
298
00:13:52,332 --> 00:13:54,376
Oh, wait till you try it.
299
00:13:54,459 --> 00:13:59,548
I love trying to find my way
through the windy, twisty path.
300
00:14:00,090 --> 00:14:01,091
Oh!
301
00:14:01,175 --> 00:14:03,260
I gotta check out this maze.
302
00:14:04,511 --> 00:14:05,596
Whoa, Kevin.
303
00:14:05,679 --> 00:14:07,764
You shouldn't go in there by yourself.
304
00:14:07,848 --> 00:14:10,267
You can get lost really fast.
305
00:14:10,350 --> 00:14:11,768
We'll go in with you.
306
00:14:11,852 --> 00:14:14,855
We just have to finish
putting up these decorations first.
307
00:14:14,938 --> 00:14:18,817
Ooh. I love decorating. I'll help.
308
00:14:19,735 --> 00:14:20,819
Be right back.
309
00:14:24,740 --> 00:14:27,492
Hmm. You know what?
310
00:14:28,410 --> 00:14:29,411
I got this.
311
00:14:31,163 --> 00:14:32,873
Yeah!
312
00:14:35,667 --> 00:14:37,211
This isn't so bad.
313
00:14:37,294 --> 00:14:39,379
I'll find my way out in no time.
314
00:14:42,591 --> 00:14:45,344
Um, just gotta turn this way.
315
00:14:46,470 --> 00:14:48,388
Or maybe this way.
316
00:14:52,100 --> 00:14:53,101
[grunts]
317
00:14:53,185 --> 00:14:55,229
[gasps] A dead end.
318
00:14:58,190 --> 00:14:59,191
Oh, no!
319
00:14:59,900 --> 00:15:01,109
I'm lost!
320
00:15:08,116 --> 00:15:09,785
[Otis hums]
321
00:15:09,868 --> 00:15:11,703
[Polly barks, pants]
322
00:15:11,787 --> 00:15:13,163
Okay, Polly-pup.
323
00:15:13,247 --> 00:15:16,542
Just a few more paper chains.
Then we can try out that hay maze.
324
00:15:16,625 --> 00:15:19,294
[Kevin, horn honking] Help! I'm lost!
325
00:15:19,378 --> 00:15:21,588
-Hit the brakes. Listen.
-[honking continues]
326
00:15:21,672 --> 00:15:23,799
-[Kevin] I'm stuck in the maze!
-[squawks]
327
00:15:23,882 --> 00:15:28,387
-[gasps] That's Kevin. Come on!
-[honking continues]
328
00:15:32,099 --> 00:15:34,017
-[Kevin] Help!
-[all gasping]
329
00:15:34,810 --> 00:15:37,604
Somebody? Anybody?
330
00:15:37,688 --> 00:15:39,565
[Otis] Kevin! Are you okay?
331
00:15:39,648 --> 00:15:42,484
Otis! I can't find my way out.
332
00:15:42,568 --> 00:15:45,404
[Louie] Kevin! Where are you, Kevin?
333
00:15:45,487 --> 00:15:47,573
Louie, is it hayride time?
334
00:15:47,656 --> 00:15:49,199
Is it? Is it? Is it?
335
00:15:49,283 --> 00:15:50,951
Not if we can't find Kevin.
336
00:15:51,910 --> 00:15:53,996
Kevin!
337
00:15:54,079 --> 00:15:55,873
I can't miss the hayrides.
338
00:15:55,956 --> 00:15:58,417
I've been practicing for weeks.
339
00:15:58,500 --> 00:16:00,627
Otis, can you help?
340
00:16:00,711 --> 00:16:02,880
This is so frustrating.
341
00:16:02,963 --> 00:16:05,215
[chiming]
342
00:16:05,299 --> 00:16:08,093
We'll think of a way
to get you out of there, Kevin.
343
00:16:08,177 --> 00:16:09,845
[Kevin] Please think fast.
344
00:16:09,928 --> 00:16:10,929
Okay.
345
00:16:11,013 --> 00:16:13,640
Putt, puff, puttedy pink.
346
00:16:13,724 --> 00:16:16,518
I need to take a deep breath and think.
347
00:16:17,102 --> 00:16:19,980
-[inhales deeply, exhales]
-[horn honks]
348
00:16:20,063 --> 00:16:22,608
[Polly pants, barks]
349
00:16:22,691 --> 00:16:27,571
-What is it, Polly?
-[Polly barks, pants]
350
00:16:27,654 --> 00:16:29,198
[chomps, pants]
351
00:16:29,281 --> 00:16:31,200
Bouncing berries, that's it!
352
00:16:31,283 --> 00:16:33,243
Elaine, we need your help.
353
00:16:33,327 --> 00:16:36,246
Okay. What can I do for you, Otis?
354
00:16:36,330 --> 00:16:37,915
Kevin's lost in the maze.
355
00:16:37,998 --> 00:16:41,293
But if you go in
and leave a trail of berries…
356
00:16:41,960 --> 00:16:45,714
We can find Kevin
and follow the berry trail out. Gotcha.
357
00:16:45,797 --> 00:16:47,758
[chuckles] Whoo-hoo!
358
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
You and Sal can go in together.
359
00:16:50,219 --> 00:16:53,555
I'll stay here with Polly
in case Kevin comes back out.
360
00:16:53,639 --> 00:16:55,098
Let's get rolling.
361
00:16:55,182 --> 00:16:57,142
-Got it.
-Sounds like a plan.
362
00:16:57,226 --> 00:16:58,852
[Polly barks, pants]
363
00:16:58,936 --> 00:17:00,229
Kevin!
364
00:17:00,312 --> 00:17:01,313
Hello.
365
00:17:01,396 --> 00:17:02,731
Kevin!
366
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
Kevin!
367
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
Hello?
368
00:17:04,983 --> 00:17:05,983
Hello?
369
00:17:06,068 --> 00:17:07,903
Oh, Kevin.
370
00:17:07,986 --> 00:17:10,489
Yoo-hoo. Where are you?
371
00:17:11,448 --> 00:17:13,200
A few berries here.
372
00:17:15,911 --> 00:17:17,538
Elaine? Sal?
373
00:17:18,121 --> 00:17:19,580
Kevin.
374
00:17:19,665 --> 00:17:20,790
[Kevin] I'm over here.
375
00:17:20,874 --> 00:17:24,586
[Elaine, gasping] We hear you.
We hear you. We're coming.
376
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
[Kevin, gasping] I hear you too.
377
00:17:27,297 --> 00:17:29,216
Is he here?
378
00:17:30,300 --> 00:17:31,301
[Sal] Nope.
379
00:17:31,385 --> 00:17:34,137
You can find him. Keep on rolling.
380
00:17:34,221 --> 00:17:36,473
[sighs]
381
00:17:36,557 --> 00:17:39,309
Okay, Otis. Let's go back the other way.
382
00:17:40,894 --> 00:17:43,355
[groans] Where are they?
383
00:17:44,231 --> 00:17:45,524
Can't forget the berries.
384
00:17:48,610 --> 00:17:51,530
[crows cawing]
385
00:17:57,202 --> 00:18:00,455
Kevin, where are you?
386
00:18:00,539 --> 00:18:01,832
I'm over here.
387
00:18:03,500 --> 00:18:05,210
-[Kevin] Elaine?
-[Elaine] Kevin?
388
00:18:05,294 --> 00:18:07,462
-[Kevin grunts]
-[gasps, chuckles] Kevin!
389
00:18:07,546 --> 00:18:11,842
Sal! Elaine!
You're a sight for sore headlights.
390
00:18:11,925 --> 00:18:13,969
Otis, we found Kevin.
391
00:18:14,052 --> 00:18:16,305
[gasps] You did it! [horn toots]
392
00:18:16,388 --> 00:18:19,808
I'm so happy, I'm leaping and beeping.
[horn toots]
393
00:18:19,892 --> 00:18:22,394
Now get rolling back out of there.
394
00:18:22,477 --> 00:18:25,355
You got it. Just tell me how.
395
00:18:25,439 --> 00:18:27,733
We just follow this berry trail.
396
00:18:28,358 --> 00:18:29,860
Right this way.
397
00:18:29,943 --> 00:18:31,862
We'll be out of here in no time.
398
00:18:31,945 --> 00:18:35,866
[Sal] The trick to making a good
berry trail is having lots of berries.
399
00:18:35,949 --> 00:18:38,076
[Elaine] There's more over here. Come on.
400
00:18:42,956 --> 00:18:45,042
-[squawks]
-Uh…
401
00:18:45,125 --> 00:18:47,586
[crows cawing]
402
00:18:47,669 --> 00:18:50,464
[gasps] The crows ate all the berries.
403
00:18:50,547 --> 00:18:52,799
We'll never find our way out now.
404
00:18:52,883 --> 00:18:54,426
We're really worried, Otis.
405
00:18:55,052 --> 00:18:58,263
[chiming]
406
00:18:58,347 --> 00:19:00,015
We'll think of something.
407
00:19:00,599 --> 00:19:02,559
[Louie] Kevin!
408
00:19:03,977 --> 00:19:07,773
There's a line forming.
We need you to start those hayrides.
409
00:19:07,856 --> 00:19:11,985
We got to get out of here.
I have to do my hayrides.
410
00:19:12,069 --> 00:19:14,988
And fast.
While my berries are still farm fresh.
411
00:19:15,072 --> 00:19:18,283
[sniffs] Are they still farm fresh, Sal?
412
00:19:18,909 --> 00:19:21,995
[chomps] Yep. Mmm.
413
00:19:22,663 --> 00:19:23,997
Let me check one more time.
414
00:19:25,249 --> 00:19:28,460
[chomps] Yep. [swallows]
415
00:19:28,544 --> 00:19:31,255
This is awful. What are we gonna do?
416
00:19:32,089 --> 00:19:34,675
If there's a way in, there's a way out.
417
00:19:34,758 --> 00:19:36,426
We just need to think.
418
00:19:37,302 --> 00:19:40,305
-[Kevin] Okay. Thanks, Otis.
-[Elaine] Please hurry.
419
00:19:40,389 --> 00:19:43,141
[inhales deeply, exhales]
420
00:19:46,979 --> 00:19:48,146
Great gears.
421
00:19:48,730 --> 00:19:50,274
I have an idea.
422
00:19:51,108 --> 00:19:53,610
He has an idea. He has an idea.
423
00:19:54,319 --> 00:19:55,320
[Polly barks]
424
00:19:56,113 --> 00:19:59,283
Polly, can you put this paper chain
in my hatch, please?
425
00:19:59,366 --> 00:20:01,702
[barks, pants]
426
00:20:03,161 --> 00:20:06,331
Thanks. Now let's go in there
and find our friends.
427
00:20:06,415 --> 00:20:07,416
[Polly barks, pants]
428
00:20:08,041 --> 00:20:10,335
Kevin, Elaine, Sal.
429
00:20:10,419 --> 00:20:12,629
Don't move. I'll come to you.
430
00:20:12,713 --> 00:20:15,507
[Sal] Wait! How will you find us?
431
00:20:16,133 --> 00:20:17,634
With your voices.
432
00:20:17,718 --> 00:20:19,094
Ready to make some noise?
433
00:20:19,178 --> 00:20:20,637
-[Kevin] Oh, yeah.
-You know it.
434
00:20:20,721 --> 00:20:24,641
-Cock-a-doodle-do.
-Then let's get rolling.
435
00:20:26,059 --> 00:20:28,645
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
436
00:20:28,729 --> 00:20:29,980
♪ Hay, hay! ♪
437
00:20:31,023 --> 00:20:33,901
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
438
00:20:33,984 --> 00:20:35,235
[all] ♪ Hay, hay! ♪
439
00:20:35,319 --> 00:20:38,071
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
440
00:20:38,155 --> 00:20:39,865
[all] ♪ Hay, hay! ♪
441
00:20:40,616 --> 00:20:42,117
[Otis] That's not the way.
442
00:20:42,201 --> 00:20:44,620
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
443
00:20:44,703 --> 00:20:46,288
♪ Hay, hay! ♪
444
00:20:46,914 --> 00:20:48,290
[gasps] That way!
445
00:20:49,583 --> 00:20:52,377
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
446
00:20:52,461 --> 00:20:54,046
♪ Hay, hay! ♪
447
00:20:54,129 --> 00:20:57,007
♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
448
00:20:57,090 --> 00:20:58,175
♪ Hay, hay! ♪
449
00:20:59,134 --> 00:21:01,720
[Otis] ♪ If you're stuck in the hay
Say hay, hay ♪
450
00:21:01,803 --> 00:21:03,222
-♪ Hay, hay! ♪
-Yes!
451
00:21:03,305 --> 00:21:05,766
Oh, hey! You found us.
452
00:21:05,849 --> 00:21:07,559
[Otis, chuckling] Hi, everyone.
453
00:21:07,643 --> 00:21:09,269
Cock-a-doodle-whoo-hoo!
454
00:21:09,353 --> 00:21:10,812
[chuckles]
455
00:21:10,896 --> 00:21:13,398
But how will we all get out?
456
00:21:14,191 --> 00:21:16,944
All we have to do is follow that chain.
457
00:21:17,027 --> 00:21:18,445
-[barks]
-[Sal] Whoo-hoo!
458
00:21:19,196 --> 00:21:22,074
♪ If you're leaving the hay
Say hay, hay, hooray ♪
459
00:21:22,157 --> 00:21:23,867
[all] ♪ Hay, hay, hooray! ♪
460
00:21:23,951 --> 00:21:27,079
[Sal] ♪ If you're leaving the hay
Say hay, hay, hooray ♪
461
00:21:27,162 --> 00:21:28,747
[all] ♪ Hay, hay, hooray! ♪
462
00:21:29,331 --> 00:21:32,334
[Sal] ♪ If you're leaving the hay
Say hay, hay, hooray ♪
463
00:21:32,417 --> 00:21:34,294
[all] ♪ Hay, hay, hooray! ♪
464
00:21:34,378 --> 00:21:36,088
We made it out!
465
00:21:36,171 --> 00:21:39,383
-Kevin, you're baa-ck!
-[Polly barks]
466
00:21:40,133 --> 00:21:43,846
Wow, that rescue was amazing, Otis.
467
00:21:44,429 --> 00:21:47,766
That's the last time
I'll go in a hay maze by myself.
468
00:21:47,850 --> 00:21:50,352
Thanks for helping us get out of there,
Otis.
469
00:21:50,435 --> 00:21:52,062
Any time, Elaine.
470
00:21:52,145 --> 00:21:54,439
And now, I have a delivery to make.
471
00:21:55,315 --> 00:21:58,819
Yoo-hoo! Get your farm fresh berries here.
472
00:21:59,528 --> 00:22:01,780
Now, who wants a hayride?
473
00:22:01,864 --> 00:22:02,865
-I do!
-Oh, me!
474
00:22:02,948 --> 00:22:03,991
[Polly barks]
475
00:22:04,074 --> 00:22:07,077
-Let's get trucking.
-[Sal, gasping] I can't wait.
476
00:22:07,160 --> 00:22:10,205
-This is gonna be fun.
-This is oink-cellent.
477
00:22:14,293 --> 00:22:16,837
Bumpety bump, bumpety bump. Sooey!
478
00:22:16,920 --> 00:22:18,005
[all chuckling]
479
00:22:18,088 --> 00:22:23,177
[sighs] I'm so glad to be out of that maze
and giving hayrides.
480
00:22:23,260 --> 00:22:25,554
[chiming]
481
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
Glad to hear it, Kevin.
482
00:22:27,556 --> 00:22:29,892
I couldn't have done it without you, Otis.
483
00:22:29,975 --> 00:22:32,561
On this farm, we all help each other.
484
00:22:33,187 --> 00:22:34,771
-[all chuckling]
-Whoo-hoo!
485
00:22:34,821 --> 00:22:39,371
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
