Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
[upbeat music playing]
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,176
[animals] Hey, Otis!
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,094
-[man singing] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
4
00:00:11,178 --> 00:00:14,306
[man] ♪ Let's get rolling with Otis ♪
5
00:00:14,389 --> 00:00:15,641
[animals] Hit the brakes!
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,559
-[man] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,729
♪ Let's get rolling with Otis ♪
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,897
Let's get rolling!
9
00:00:21,980 --> 00:00:25,192
[man] ♪ Together on the farm
We play and we work hard ♪
10
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
-♪ With help from Otis the tractor ♪
-[animals] Yeah!
11
00:00:28,195 --> 00:00:31,365
[man] ♪ When he feels his heart glowing
Otis gets going ♪
12
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
-♪ So let's get rolling with Otis ♪
-[animals] Otis!
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,953
[horn toots]
14
00:00:36,537 --> 00:00:38,664
[sheep bleating]
15
00:00:38,747 --> 00:00:40,165
[Kevin] "Tune-Up Trouble."
16
00:00:42,501 --> 00:00:44,628
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
17
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
♪ I'm on my way to Tune-Up Day ♪
18
00:00:47,464 --> 00:00:49,675
Good morning, sheeparoonies.
19
00:00:49,758 --> 00:00:50,759
[horn toots]
20
00:00:50,843 --> 00:00:53,637
[squawks] Wha-- What now? Who's there?
21
00:00:53,720 --> 00:00:55,639
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
22
00:00:55,722 --> 00:00:58,058
♪ I'm on my way to Tune-Up Day ♪
23
00:00:58,141 --> 00:00:59,518
Morning, Sal.
24
00:00:59,601 --> 00:01:02,980
Otis! Wait up.
Where are you going in such a hurry?
25
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
I don't want to be late for Tune-Up Day.
26
00:01:05,524 --> 00:01:07,317
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
27
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
♪ Hooray, hooray
It's Tune-Up Day ♪
28
00:01:09,903 --> 00:01:12,114
Wait. What's a tune-up?
29
00:01:12,197 --> 00:01:13,824
[gasps] Can I get one?
30
00:01:14,408 --> 00:01:17,995
[giggles]
Tune-ups are just for tractors and trucks.
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
Look! It's starting.
32
00:01:20,956 --> 00:01:24,293
All right, Rusty.
How about we give these tires some air?
33
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
[air hisses]
34
00:01:27,546 --> 00:01:30,340
-[air hissing]
-Ah. [chuckles, sighs]
35
00:01:30,424 --> 00:01:33,218
Now, let's tighten those gears, shall we?
36
00:01:34,511 --> 00:01:35,971
-[gears squeaking]
-Huh?
37
00:01:36,889 --> 00:01:40,726
[grunts, sighs] And done.
38
00:01:42,227 --> 00:01:45,063
You'll be vrooming better and faster now.
39
00:01:46,773 --> 00:01:48,150
[sighs]
40
00:01:48,775 --> 00:01:50,277
How are you feeling, Rusty?
41
00:01:50,360 --> 00:01:54,072
[chuckles]
My engine and tires feel good as new.
42
00:01:54,156 --> 00:01:56,200
[laughs] Mm-hmm.
43
00:01:56,742 --> 00:01:58,076
See you two later.
44
00:02:00,204 --> 00:02:01,455
-See ya.
-Bye, Rusty.
45
00:02:04,249 --> 00:02:06,835
[woman] Okay, Elaine is next.
46
00:02:06,919 --> 00:02:09,588
Then, after her, it's Kevin's turn.
47
00:02:09,670 --> 00:02:12,466
And after Kevin and Franny, it's my turn.
48
00:02:13,467 --> 00:02:16,595
-Uh, where is Kevin?
-Huh?
49
00:02:16,678 --> 00:02:18,180
He should be here. With us.
50
00:02:18,263 --> 00:02:19,598
-[tires screech]
-[horn honks]
51
00:02:21,225 --> 00:02:23,519
Hey, Kevin! Over here.
52
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
Big K coming your way, Otis.
53
00:02:28,857 --> 00:02:30,192
[engine backfires]
54
00:02:32,444 --> 00:02:34,446
It's almost time for your tune-up.
55
00:02:34,530 --> 00:02:36,490
My what-up?
56
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
[chuckles] Your tune-up.
57
00:02:39,117 --> 00:02:42,746
That's when you get your tires filled
with air and your gears tightened.
58
00:02:42,829 --> 00:02:44,081
I just learned that.
59
00:02:45,123 --> 00:02:47,376
Okay, Elaine. Tune-up time.
60
00:02:48,335 --> 00:02:51,004
And after Elaine, it's your turn, Kevin.
61
00:02:51,088 --> 00:02:52,506
[metallic creaking]
62
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
[gasps] No way. Not happening.
63
00:02:56,426 --> 00:02:58,387
Big K driving away.
64
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
Kevin!
65
00:03:03,976 --> 00:03:05,102
Hit the brakes.
66
00:03:06,436 --> 00:03:07,771
Where are you going?
67
00:03:07,855 --> 00:03:11,942
I do not want to get a tune-up.
Nope. No, thank you.
68
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
Why not, Kevin?
69
00:03:14,152 --> 00:03:18,323
Well, it's-- It's just that
I've never gotten one before,
70
00:03:18,407 --> 00:03:22,035
and, well… [sighs]
71
00:03:22,119 --> 00:03:23,787
…I'm scared.
72
00:03:23,871 --> 00:03:25,789
[chiming]
73
00:03:25,873 --> 00:03:27,207
Oh.
74
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
[gasps] Do you want to wait a little?
75
00:03:31,628 --> 00:03:34,673
Sure. Maybe that would help.
76
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
Come on.
77
00:03:43,223 --> 00:03:45,726
There. Franny can go next.
78
00:03:46,351 --> 00:03:48,562
And your turn will be later.
79
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
Whew. Thanks, Otis.
80
00:03:51,023 --> 00:03:53,442
Want to find something else
to do together?
81
00:03:53,525 --> 00:03:56,945
Then, when we come back,
maybe you won't feel so scared.
82
00:03:57,029 --> 00:04:00,282
[sighs] Big K says okay.
83
00:04:00,365 --> 00:04:02,201
Then let's get rolling.
84
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
-[engine backfires]
-[gears grind]
85
00:04:05,871 --> 00:04:08,957
-[engine sputtering]
-Hmm. That's a weird sound.
86
00:04:09,041 --> 00:04:10,542
[Otis] Come on, Kevin!
87
00:04:10,626 --> 00:04:12,669
Um, coming!
88
00:04:16,130 --> 00:04:18,257
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
89
00:04:18,341 --> 00:04:20,719
♪ We're waiting a bit for Tune-Up Day ♪
90
00:04:22,846 --> 00:04:26,600
Hopping hay bales. So many grain bags.
91
00:04:29,102 --> 00:04:31,021
Want to bring them to the farmhouse?
92
00:04:31,104 --> 00:04:34,107
You got it, Otis. High tire!
93
00:04:40,572 --> 00:04:42,866
♪ Loading grain bags one by one ♪
94
00:04:46,370 --> 00:04:48,914
♪ We won't stop till the loading's done ♪
95
00:04:51,625 --> 00:04:54,253
♪ Loading grain is a helpful chore ♪
96
00:04:54,336 --> 00:04:55,963
[strains, grunts]
97
00:04:58,841 --> 00:05:01,385
♪ Keep on loading more and more ♪
98
00:05:01,468 --> 00:05:02,678
[strains, grunts]
99
00:05:02,761 --> 00:05:05,681
-[straining]
-[engine backfiring]
100
00:05:06,306 --> 00:05:08,433
Whew. Heavy.
101
00:05:08,517 --> 00:05:09,643
-Whoa.
-[grinding]
102
00:05:09,726 --> 00:05:12,563
Your engine doesn't sound so good, Kevin.
103
00:05:12,646 --> 00:05:15,065
You really need that tune-up.
104
00:05:15,148 --> 00:05:18,569
Um, j-just a couple more bags?
105
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
Uh… sure, Kev.
106
00:05:22,489 --> 00:05:24,366
[strains, grunts]
107
00:05:26,076 --> 00:05:28,370
Okay, that's all the bags.
108
00:05:28,453 --> 00:05:31,248
Let's drop them off and get our tune-ups.
109
00:05:31,331 --> 00:05:34,835
Well, okay… I guess.
110
00:05:37,212 --> 00:05:38,463
[gears grind]
111
00:05:40,340 --> 00:05:41,425
[engine backfires]
112
00:05:41,508 --> 00:05:42,968
We'd better hurry.
113
00:05:43,051 --> 00:05:45,387
That engine of yours is sounding worse.
114
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
Let's go.
115
00:05:48,265 --> 00:05:50,184
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
116
00:05:50,267 --> 00:05:52,519
♪ We're on our way to Tune-Up Day ♪
117
00:05:52,603 --> 00:05:55,022
♪ T-Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
118
00:05:55,105 --> 00:05:57,232
-♪ We're on our way to Tune-Up-- ♪
-[rattling]
119
00:05:57,316 --> 00:05:58,609
[gasps] Oh, no.
120
00:05:58,692 --> 00:05:59,818
[engine sputtering]
121
00:05:59,902 --> 00:06:01,445
[backfires, hisses]
122
00:06:01,528 --> 00:06:02,863
Hit the brakes.
123
00:06:05,115 --> 00:06:06,658
What happened, Kevin?
124
00:06:06,742 --> 00:06:08,202
-[strains]
-[engine stalling]
125
00:06:08,285 --> 00:06:09,786
My engine's not working.
126
00:06:11,330 --> 00:06:12,998
What am I gonna do now?
127
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
I'm really worried.
128
00:06:15,751 --> 00:06:17,711
[chiming]
129
00:06:17,794 --> 00:06:19,296
It's okay, Kevin.
130
00:06:19,379 --> 00:06:21,465
Farmer Naomi will fix your engine.
131
00:06:21,548 --> 00:06:24,259
We just need to get you to the farmhouse.
132
00:06:24,343 --> 00:06:26,929
Putt, puff, puttedy chuff.
133
00:06:27,012 --> 00:06:29,806
I'll help Kevin get to his tune-up.
134
00:06:31,099 --> 00:06:32,267
-[gasps]
-Great gears.
135
00:06:32,351 --> 00:06:35,729
Can I try using my winch
and pull you to the farmhouse?
136
00:06:35,812 --> 00:06:39,274
Um… but I'm so much bigger than you.
137
00:06:39,358 --> 00:06:41,443
And I'm filled with grain bags.
138
00:06:41,527 --> 00:06:44,029
Kevin, we've got this.
139
00:06:46,657 --> 00:06:47,908
[gasps]
140
00:06:48,575 --> 00:06:50,661
Okay. I'm ready when you are.
141
00:06:50,744 --> 00:06:53,330
Let's get rolling.
142
00:06:55,874 --> 00:06:58,126
Come on, Otis! Pull!
143
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
[strains]
144
00:07:01,255 --> 00:07:04,591
I'm a hearty… [strains] …helper.
145
00:07:04,675 --> 00:07:09,179
And hearty helpers never give up!
146
00:07:10,722 --> 00:07:13,559
You're doing it, Otis. I-- I'm moving.
147
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
[laughs] I'm moving.
148
00:07:16,603 --> 00:07:20,691
This way… [grunts] …to Tune-Up Day.
149
00:07:22,734 --> 00:07:23,861
[chuckles]
150
00:07:26,655 --> 00:07:27,948
[whimpers]
151
00:07:29,950 --> 00:07:32,703
I say "no way" to Tune-Up Day.
152
00:07:32,786 --> 00:07:35,330
Aw. Kevin, what's wrong?
153
00:07:35,414 --> 00:07:36,957
I can't do it.
154
00:07:37,040 --> 00:07:39,668
Those tools look super scary.
155
00:07:39,751 --> 00:07:41,837
[chiming]
156
00:07:41,920 --> 00:07:46,133
You know, I was a little worried
when I got my first tune-up too.
157
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
You were?
158
00:07:47,426 --> 00:07:51,013
Yep. But when it was over, I felt better.
159
00:07:51,096 --> 00:07:52,639
And you will too.
160
00:07:53,348 --> 00:07:57,895
Hey, would it help if I go first
so you can see what it's like?
161
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Maybe.
162
00:08:03,150 --> 00:08:04,318
How about this?
163
00:08:05,819 --> 00:08:08,906
I'll go next, and you can go after me.
164
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
Then maybe you won't feel so scared.
165
00:08:13,744 --> 00:08:16,205
Uh… okay.
166
00:08:16,705 --> 00:08:18,081
Thanks, Otis.
167
00:08:18,790 --> 00:08:21,293
Let's see who's next.
168
00:08:22,085 --> 00:08:25,088
Ah, Otis. Tune-up time.
169
00:08:25,172 --> 00:08:27,591
Then after Otis, it's Kevin's turn.
170
00:08:28,342 --> 00:08:29,551
Let's see here.
171
00:08:31,136 --> 00:08:33,429
First, let's tighten these engine gears.
172
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
Just the job for my socket wrench.
173
00:08:37,058 --> 00:08:38,059
-[clanking]
-Oh.
174
00:08:38,143 --> 00:08:39,186
[gasps]
175
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
[sighs]
176
00:08:40,354 --> 00:08:42,773
Does that hurt?
177
00:08:42,856 --> 00:08:44,441
Just for a second.
178
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
Now… mm-hmm.
179
00:08:47,486 --> 00:08:49,530
These can be inflated a bit.
180
00:08:49,613 --> 00:08:51,448
This air hose should do the trick.
181
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
-[air hissing]
-[gasps]
182
00:08:57,037 --> 00:08:58,664
-[giggles]
-Huh?
183
00:08:58,747 --> 00:09:00,916
-It kind of tickles.
-Hmm.
184
00:09:00,999 --> 00:09:02,835
And now for tire number two.
185
00:09:03,460 --> 00:09:05,379
[air hissing]
186
00:09:05,462 --> 00:09:07,381
And they'll both be good as new.
187
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
-[hissing stops]
-[chuckling]
188
00:09:11,426 --> 00:09:13,804
All done and ready to get rolling.
189
00:09:16,849 --> 00:09:19,226
My engine feels good as new.
190
00:09:21,228 --> 00:09:23,564
And look how full my tires are.
191
00:09:27,568 --> 00:09:30,028
Whoa. That didn't look so bad.
192
00:09:30,112 --> 00:09:34,157
[Naomi] All right.
Last tune-up of Tune-Up Day is Kevin.
193
00:09:34,241 --> 00:09:35,993
You got this, Kevin.
194
00:09:36,535 --> 00:09:38,495
-[strains]
-[engine sputtering]
195
00:09:38,579 --> 00:09:40,789
Whoa. That engine sounds worn out.
196
00:09:41,498 --> 00:09:43,750
Let's unload some of these grain bags.
197
00:09:47,129 --> 00:09:50,215
Now roll up on the ramp
for your first farm tune-up.
198
00:09:52,718 --> 00:09:55,304
[breathes deeply]
199
00:09:55,971 --> 00:09:57,389
All right, Kevin.
200
00:09:57,472 --> 00:10:00,726
Those gears of yours
have to be tight-tight-tightened.
201
00:10:00,809 --> 00:10:04,730
Just gonna slide under here
to get a little closer to that engine.
202
00:10:05,564 --> 00:10:07,858
-[whistling]
-[groans]
203
00:10:07,941 --> 00:10:11,278
-[Naomi] Just a little more. [whistling]
-[whimpers]
204
00:10:11,361 --> 00:10:13,697
-[clanking]
-[gasps] That wasn't so bad.
205
00:10:13,780 --> 00:10:15,365
It only hurt for a second.
206
00:10:16,074 --> 00:10:19,620
-Keep it up, Kev. You're doing great.
-[engine running smoothly]
207
00:10:19,703 --> 00:10:23,749
Listen to that purr. Engine's all set.
208
00:10:23,832 --> 00:10:27,461
Just got to pump those tires,
and Tune-Up Day is done.
209
00:10:27,544 --> 00:10:29,087
[air hisses]
210
00:10:29,838 --> 00:10:31,548
Air hose is ready to go.
211
00:10:31,632 --> 00:10:32,883
[air hissing]
212
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
[laughs] It does tickle.
213
00:10:35,469 --> 00:10:37,346
And look at my tire grow.
214
00:10:37,429 --> 00:10:39,473
[Naomi] Now for tire number two.
215
00:10:40,265 --> 00:10:42,267
-[air hisses]
-[Kevin chuckles]
216
00:10:42,976 --> 00:10:44,394
[Naomi] Number three.
217
00:10:44,478 --> 00:10:45,938
-[air hisses]
-[chuckles]
218
00:10:46,021 --> 00:10:49,733
-[Naomi] And number four. All set.
-[chuckles]
219
00:10:50,275 --> 00:10:51,818
That's it for Tune-Up Day.
220
00:10:52,486 --> 00:10:54,446
You were totally right, Otis.
221
00:10:55,739 --> 00:10:58,450
-My tires are fuller than ever.
-[horn honks]
222
00:10:58,534 --> 00:11:01,245
[laughs] And listen to my engine vroom.
223
00:11:01,328 --> 00:11:03,163
[engine revs]
224
00:11:03,247 --> 00:11:05,999
Ooh! And check out how fast I can turn.
225
00:11:06,667 --> 00:11:09,044
Whoo-hoo! I feel great!
226
00:11:09,670 --> 00:11:11,046
Nice job, Kevin.
227
00:11:13,423 --> 00:11:14,424
High tire!
228
00:11:15,634 --> 00:11:18,136
I couldn't have done it without you, Otis.
229
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
Thanks for being a hearty helper.
230
00:11:20,264 --> 00:11:22,933
On this farm, we all help each other.
231
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
Let's vroom!
232
00:11:25,227 --> 00:11:27,229
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
233
00:11:27,312 --> 00:11:29,523
♪ Today was my first Tune-Up Day ♪
234
00:11:29,606 --> 00:11:31,817
♪ Tune-Up Day, Tune-Up Day ♪
235
00:11:31,900 --> 00:11:33,986
♪ Hip-hip-hooray for Tune-Up Day! ♪
236
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
-[horn honks]
-[Otis, Kevin laughing]
237
00:11:37,698 --> 00:11:39,032
[horse whinnies]
238
00:11:39,116 --> 00:11:41,201
[Celeste] "Celeste's Song."
239
00:11:44,329 --> 00:11:47,749
[horses whinnying, nickering]
240
00:11:49,334 --> 00:11:50,627
♪ Oink, oink, oink ♪
241
00:11:50,711 --> 00:11:52,796
♪ This is my song ♪
242
00:11:52,880 --> 00:11:55,674
♪ I'm making it up as I go along ♪
243
00:11:55,757 --> 00:11:57,843
-[Daisy, Louie, Otis, Sal laughing]
-Huh?
244
00:11:57,926 --> 00:12:01,597
♪ It'll be about something
Really special to me ♪
245
00:12:01,680 --> 00:12:05,142
♪ I just need a quiet place
To think of what that could be ♪
246
00:12:05,225 --> 00:12:06,226
♪ Oink, oink-- ♪
247
00:12:06,310 --> 00:12:09,771
-[Daisy] Follow me!
-[snorts] Ack! Too loud.
248
00:12:09,855 --> 00:12:12,691
-Everybody leap! Whoo-moo!
-[horn tooting]
249
00:12:12,774 --> 00:12:15,944
-[Louie] Whoo-moo! Whoo-moo!
-[Sal] Whoo-moo!
250
00:12:16,028 --> 00:12:17,237
[laughing continues]
251
00:12:18,155 --> 00:12:19,615
-Farm-tastic.
-We did it!
252
00:12:19,698 --> 00:12:21,074
Cock-a-doodle-whoo-hoo!
253
00:12:21,158 --> 00:12:23,410
-Let's go this way. [giggling]
-[barking]
254
00:12:23,493 --> 00:12:25,287
-[Celeste snorting]
-Huh?
255
00:12:25,370 --> 00:12:26,371
Hmm.
256
00:12:27,998 --> 00:12:31,293
Hi, Celeste.
Want to play follow-the-leader with us?
257
00:12:31,376 --> 00:12:34,296
No, thanks. I'm making up a song.
258
00:12:34,838 --> 00:12:36,173
Can I hear it?
259
00:12:36,256 --> 00:12:37,341
Uh-huh.
260
00:12:37,424 --> 00:12:38,675
♪ Oink, oink, oink ♪
261
00:12:38,759 --> 00:12:40,594
♪ This is my song ♪
262
00:12:40,677 --> 00:12:43,972
♪ I'm making it up as I go along ♪
263
00:12:44,056 --> 00:12:47,809
♪ It'll be about something
Really special to me ♪
264
00:12:47,893 --> 00:12:51,813
♪ I just need a quiet place
To think of what that could be ♪
265
00:12:51,897 --> 00:12:54,441
That's farm-tastic. Keep singing.
266
00:12:54,525 --> 00:12:57,444
[chuckles] I haven't finished it yet.
267
00:12:57,528 --> 00:13:01,406
But now that it's quiet,
I can make up the rest.
268
00:13:01,490 --> 00:13:02,616
[sighs]
269
00:13:02,699 --> 00:13:04,409
-♪ Oink, oink-- ♪
-[bleats]
270
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
[bleats]
271
00:13:05,577 --> 00:13:07,079
-[Sal squawks]
-[Daisy giggling]
272
00:13:07,162 --> 00:13:09,540
-Ack!
-[Daisy, Sal bleating]
273
00:13:09,623 --> 00:13:11,416
I didn't mean to sing, "Baa."
274
00:13:11,500 --> 00:13:13,919
-[barking]
-[Louie, Sal, Daisy giggling]
275
00:13:14,002 --> 00:13:17,422
-[barks, giggles]
-[barks, chuckles]
276
00:13:17,506 --> 00:13:20,050
[barks, chuckles]
277
00:13:20,133 --> 00:13:21,343
-[howls]
-[Celeste yelps]
278
00:13:21,426 --> 00:13:23,554
-[howls]
-[howls]
279
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
[howls]
280
00:13:24,721 --> 00:13:27,641
-[whines] So loud.
-[Sal, Louie, Daisy laughing]
281
00:13:27,724 --> 00:13:28,851
Hit the brakes.
282
00:13:28,934 --> 00:13:31,436
-[Louie] Follow me!
-Are you okay, Celeste?
283
00:13:31,520 --> 00:13:34,773
-It's too loud here to finish my song.
-[Daisy] Right behind ya!
284
00:13:34,857 --> 00:13:38,068
-It's too loud to even, um…
-[Daisy] Cock-a-doodle-do!
285
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
-What's the word?
-[Polly howls]
286
00:13:39,820 --> 00:13:41,154
Think?
287
00:13:41,238 --> 00:13:43,824
-Yeah. [sighs]
-[Louie] Cock-a-doodle-do!
288
00:13:43,907 --> 00:13:46,410
This is frustrating.
289
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
-[chiming]
-[Louie, Daisy, Sal barking]
290
00:13:49,580 --> 00:13:53,333
I'm a hearty helper.
There must be something I can do.
291
00:13:56,837 --> 00:13:59,381
-Can I help you find a quieter place?
-[Daisy] Whoo-moo!
292
00:13:59,464 --> 00:14:01,508
-[Sal] Whoo-hoo!
-[Louie] Coming.
293
00:14:01,592 --> 00:14:03,594
Yes, Otis. Yes, please!
294
00:14:03,677 --> 00:14:05,262
[Louie, Sal barking]
295
00:14:05,345 --> 00:14:08,557
-Come on.
-[Daisy barks, giggles]
296
00:14:10,434 --> 00:14:11,727
We'll find a quiet spot
297
00:14:11,810 --> 00:14:14,271
quicker than a duck can say,
"Quack, quack."
298
00:14:14,354 --> 00:14:15,939
Thanks, Otis.
299
00:14:16,023 --> 00:14:17,691
Let's get rolling.
300
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
Yay!
301
00:14:21,278 --> 00:14:23,572
What do you think of this spot…
302
00:14:24,573 --> 00:14:25,574
here?
303
00:14:28,118 --> 00:14:30,579
Hmm. Hear that?
304
00:14:31,288 --> 00:14:32,748
What?
305
00:14:32,831 --> 00:14:34,291
Nothing.
306
00:14:34,875 --> 00:14:36,543
Isn't it oink-cellent?
307
00:14:37,211 --> 00:14:40,589
[both inhale deeply, sigh]
308
00:14:40,672 --> 00:14:42,257
So, what do you think?
309
00:14:42,341 --> 00:14:43,800
Does it make you want to…
310
00:14:43,884 --> 00:14:45,302
♪ …sing? ♪
311
00:14:45,969 --> 00:14:47,888
♪ Yes! ♪
312
00:14:47,971 --> 00:14:49,473
[both laugh]
313
00:14:49,556 --> 00:14:51,016
♪ Oink, oink, oink ♪
314
00:14:51,099 --> 00:14:53,101
♪ This is my song ♪
315
00:14:53,185 --> 00:14:56,522
♪ I'm making it up as I go along ♪
316
00:14:56,605 --> 00:14:57,814
♪ It'll be about-- ♪
317
00:14:57,898 --> 00:14:59,858
-[truck horn beeps]
-♪ Beep! ♪
318
00:14:59,942 --> 00:15:02,402
Ack! That's not what I meant to sing.
319
00:15:02,486 --> 00:15:04,780
It's okay, Celeste. Try again.
320
00:15:04,863 --> 00:15:06,114
[clears throat]
321
00:15:06,198 --> 00:15:07,950
-♪ It'll be about-- ♪
-[clinking]
322
00:15:08,033 --> 00:15:09,159
♪ Clink! ♪
323
00:15:09,243 --> 00:15:11,328
-I mean--
-[Elaine] Excuse me!
324
00:15:11,411 --> 00:15:13,580
-Milk delivery coming through.
-[horn beeps]
325
00:15:13,664 --> 00:15:15,123
[sighs] Oh, never mind.
326
00:15:15,207 --> 00:15:18,752
-[chicks peeping]
-[bottles clinking]
327
00:15:18,836 --> 00:15:21,922
-[horn beeps]
-This spot isn't very quiet anymore.
328
00:15:22,005 --> 00:15:23,173
[horn beeps]
329
00:15:23,257 --> 00:15:25,843
So much beeping and cheeping.
330
00:15:26,510 --> 00:15:28,846
I can't finish my song here!
331
00:15:29,471 --> 00:15:32,057
Can I help you find a new quiet spot?
332
00:15:32,140 --> 00:15:35,185
Yes, please. But where?
333
00:15:37,104 --> 00:15:40,274
I don't know yet,
but we won't stop till we find one.
334
00:15:41,024 --> 00:15:42,025
Come on.
335
00:15:48,156 --> 00:15:50,367
[sheep bleating]
336
00:15:50,450 --> 00:15:51,994
[both] Too loud.
337
00:15:55,998 --> 00:15:56,999
Ah.
338
00:15:57,624 --> 00:15:59,668
[chickens squawking, clucking]
339
00:15:59,751 --> 00:16:00,752
[both gasp]
340
00:16:00,836 --> 00:16:02,504
Mmm. No.
341
00:16:06,341 --> 00:16:07,342
Hmm.
342
00:16:08,760 --> 00:16:12,389
[pigs snorting]
343
00:16:12,472 --> 00:16:13,682
-Nuh-uh.
-No.
344
00:16:18,604 --> 00:16:20,647
[gasps] This might work.
345
00:16:20,731 --> 00:16:23,483
[Celeste] Whoa.
346
00:16:24,318 --> 00:16:28,363
Oink-cellent!
I can see the whole farm from up here.
347
00:16:28,447 --> 00:16:30,824
-You know what else is oink-cellent?
-Huh?
348
00:16:30,908 --> 00:16:31,909
Listen.
349
00:16:35,120 --> 00:16:39,833
[gasps] It's quiet. Really quiet.
350
00:16:39,917 --> 00:16:41,251
[sighs]
351
00:16:41,335 --> 00:16:44,213
So, is it time for you to sing?
352
00:16:44,296 --> 00:16:45,297
Yep!
353
00:16:45,923 --> 00:16:47,257
♪ Oink, oink, oink ♪
354
00:16:47,341 --> 00:16:49,384
♪ This is my song ♪
355
00:16:49,468 --> 00:16:52,638
♪ I'm making it up as I go along ♪
356
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
♪ It'll be about-- ♪
357
00:16:54,014 --> 00:16:55,682
-[crows cawing]
-♪ Caw! ♪
358
00:16:55,766 --> 00:16:58,393
-[cawing continues]
-[Celeste] Aw.
359
00:16:58,477 --> 00:16:59,937
Hit the brakes.
360
00:17:00,020 --> 00:17:02,856
The crows are so noisy.
361
00:17:02,940 --> 00:17:04,650
Oh, no.
362
00:17:04,733 --> 00:17:07,611
I thought this was just the right spot.
363
00:17:07,694 --> 00:17:08,779
-[caws]
-Ack!
364
00:17:09,445 --> 00:17:11,531
[sighs] Aw.
365
00:17:11,615 --> 00:17:14,992
I'll never find a spot
that's quiet enough for me to sing.
366
00:17:15,577 --> 00:17:18,329
[chiming]
367
00:17:19,248 --> 00:17:21,666
Huh? Hmm.
368
00:17:22,291 --> 00:17:24,795
[cawing continues]
369
00:17:24,877 --> 00:17:27,714
Putt, puff, puttedy chuff.
370
00:17:27,798 --> 00:17:31,051
I'll help Celeste, and I won't give up.
371
00:17:31,134 --> 00:17:34,555
I've just got to use the gears
between my ears.
372
00:17:34,638 --> 00:17:36,181
[cawing continues]
373
00:17:36,265 --> 00:17:37,432
[Celeste groans]
374
00:17:37,516 --> 00:17:38,767
-Celeste, look!
-Huh?
375
00:17:38,851 --> 00:17:40,477
[Otis] It's Farmer Naomi.
376
00:17:40,561 --> 00:17:43,647
[crows cawing]
377
00:17:43,730 --> 00:17:47,359
-Whoa! She made the crows go, go, go.
-[cawing fades]
378
00:17:47,442 --> 00:17:50,571
[gasps] It's so quiet again.
379
00:17:58,412 --> 00:18:02,416
-[crows cawing]
-Ack!
380
00:18:02,499 --> 00:18:05,085
No! Now it's back to loud.
381
00:18:05,711 --> 00:18:08,922
Farmer Naomi left,
and the crows came back.
382
00:18:09,631 --> 00:18:11,300
But here she comes again.
383
00:18:12,634 --> 00:18:13,844
[cawing fades]
384
00:18:13,927 --> 00:18:16,221
See? No more crows.
385
00:18:16,305 --> 00:18:18,557
Farmer Naomi's like a scarecrow.
386
00:18:18,640 --> 00:18:20,142
A what-who?
387
00:18:20,225 --> 00:18:21,643
[chuckles]
388
00:18:21,727 --> 00:18:25,355
A scarecrow looks like a person
but is really made of straw.
389
00:18:28,483 --> 00:18:31,153
-[gasps] I have an…
-[crows cawing]
390
00:18:31,236 --> 00:18:32,696
…idea!
391
00:18:32,779 --> 00:18:36,533
-[shouting] You have a what?
-[shouting] I have an idea!
392
00:18:36,617 --> 00:18:37,618
[gasps]
393
00:18:37,701 --> 00:18:40,704
I know how we can keep
the pumpkin patch quiet.
394
00:18:40,787 --> 00:18:42,039
[gasps]
395
00:18:42,122 --> 00:18:44,917
We get Farmer Naomi
to stand there all day?
396
00:18:45,000 --> 00:18:47,044
[chuckles] No.
397
00:18:47,127 --> 00:18:50,464
But we can build something
that looks like Farmer Naomi.
398
00:18:50,547 --> 00:18:52,341
A real scarecrow.
399
00:18:52,424 --> 00:18:53,926
It'll scare the crows away
400
00:18:54,009 --> 00:18:58,388
so you can finally have a nice,
quiet spot to finish your song.
401
00:18:58,472 --> 00:19:00,807
Yes, yes, yes!
402
00:19:00,891 --> 00:19:03,477
Let's get rolling to build a scarecrow.
403
00:19:04,478 --> 00:19:05,687
Come on, Otis.
404
00:19:10,943 --> 00:19:12,861
We can use these for the body.
405
00:19:17,449 --> 00:19:19,993
[grunts] This barrel's really heavy.
406
00:19:20,077 --> 00:19:21,912
[chuckles] Hello.
407
00:19:21,995 --> 00:19:22,996
[both chuckle]
408
00:19:28,252 --> 00:19:29,253
[Otis] Ooh!
409
00:19:29,336 --> 00:19:31,672
Look. I found some arms.
410
00:19:33,674 --> 00:19:34,675
[giggles]
411
00:19:34,758 --> 00:19:36,760
Just a little tractor trick.
412
00:19:37,553 --> 00:19:38,929
-Ah.
-[Celeste strains]
413
00:19:39,012 --> 00:19:41,807
The scarecrow needs her hat.
414
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
Whoa!
415
00:19:44,518 --> 00:19:46,311
[spits, snorts]
416
00:19:46,395 --> 00:19:49,064
Coming at you, Celeste.
417
00:19:49,147 --> 00:19:50,732
Sooey!
418
00:19:51,525 --> 00:19:53,527
[laughs, grunts]
419
00:19:56,154 --> 00:19:59,157
[crows cawing]
420
00:20:00,617 --> 00:20:02,953
Let's make a scarecrow.
421
00:20:03,036 --> 00:20:04,037
[giggles]
422
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
Ooh!
423
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Let's use this for the head.
424
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
There.
425
00:20:26,602 --> 00:20:29,438
[chuckles] Is that you, Farmer Naomi?
426
00:20:29,521 --> 00:20:32,900
No. It's me, Scarecrow Sally.
427
00:20:33,442 --> 00:20:35,277
[both laugh]
428
00:20:35,360 --> 00:20:38,238
-[cawing continues]
-Do you think this will work?
429
00:20:38,322 --> 00:20:40,324
We're about to find out.
430
00:20:40,407 --> 00:20:43,160
Scarecrow Sally, do your thing.
431
00:20:44,244 --> 00:20:46,246
[crows cawing]
432
00:20:47,789 --> 00:20:48,916
[cawing fades]
433
00:20:48,999 --> 00:20:51,668
No more caws! We did it!
434
00:20:52,336 --> 00:20:54,338
Bye-bye, crows!
435
00:20:55,756 --> 00:20:57,382
[sighs]
436
00:20:58,634 --> 00:21:01,470
[gasps] This is the quietest spot
on the whole farm.
437
00:21:02,179 --> 00:21:04,681
[Otis] Well, now it's the quietest.
438
00:21:04,765 --> 00:21:06,183
Ready to sing?
439
00:21:06,266 --> 00:21:08,477
[breathes deeply]
440
00:21:09,019 --> 00:21:10,354
♪ Oink, oink, oink ♪
441
00:21:10,437 --> 00:21:12,564
♪ This is my song ♪
442
00:21:12,648 --> 00:21:15,901
♪ I'm making it up as I go along ♪
443
00:21:15,984 --> 00:21:19,613
♪ It'll be about something
Really special to me ♪
444
00:21:19,696 --> 00:21:23,742
♪ I just need a quiet place
To think of what that could be ♪
445
00:21:23,825 --> 00:21:27,663
♪ When this oink, oink pig
Wanted to make up a song ♪
446
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
♪ This beep, beep tractor
Came rolling along ♪
447
00:21:31,250 --> 00:21:34,795
♪ Chuffing here, chuffing there
Chuffing up this hill ♪
448
00:21:34,878 --> 00:21:37,506
♪ You helped me build a scarecrow ♪
449
00:21:37,589 --> 00:21:40,050
♪ Now it's quiet and still ♪
450
00:21:40,133 --> 00:21:41,885
♪ So, oink, oink, oink ♪
451
00:21:41,969 --> 00:21:43,554
♪ Thank you, Otis ♪
452
00:21:43,637 --> 00:21:47,391
♪ I needed help
And it was nice of you to notice ♪
453
00:21:47,474 --> 00:21:51,103
♪ You're a hearty helper
In everything you do ♪
454
00:21:51,186 --> 00:21:55,649
♪ I'm so oink, oink happy
To be here with you ♪
455
00:21:55,732 --> 00:21:57,234
[snorts]
456
00:21:57,317 --> 00:21:59,444
♪ I'm happy too ♪
457
00:21:59,528 --> 00:22:02,030
[chiming]
458
00:22:02,114 --> 00:22:05,909
Thanks for helping me find
a quiet place to sing, Otis.
459
00:22:05,993 --> 00:22:07,286
You got it.
460
00:22:07,369 --> 00:22:08,370
Aw.
461
00:22:08,453 --> 00:22:11,290
On this farm, we all help each other.
462
00:22:11,373 --> 00:22:12,791
-[sighs]
-Again.
463
00:22:12,875 --> 00:22:14,376
[both] ♪ Oink, oink, oink ♪
464
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
♪ This is my song ♪
465
00:22:16,587 --> 00:22:20,174
♪ I'm making it up as I go along ♪
466
00:22:20,257 --> 00:22:23,927
♪ It'll be about something
Really special to me ♪
467
00:22:24,011 --> 00:22:27,556
♪ I just need a quiet place
To think of what that could be ♪
468
00:22:27,639 --> 00:22:31,310
[Celeste] ♪ You're a hearty helper
In everything you do ♪
469
00:22:31,393 --> 00:22:36,148
♪ I'm so oink, oink happy
To be here with you ♪
470
00:22:36,231 --> 00:22:37,566
[both chuckle]
471
00:22:37,616 --> 00:22:42,166
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
