Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
[upbeat music playing]
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,176
[animals] Hey, Otis!
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,094
-[man singing] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
4
00:00:11,178 --> 00:00:14,306
[man] ♪ Let's get rolling with Otis ♪
5
00:00:14,389 --> 00:00:15,641
[animals] Hit the brakes!
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,559
-[man] ♪ Otis ♪
-[animals] Otis!
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,729
♪ Let's get rolling with Otis ♪
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,897
Let's get rolling!
9
00:00:21,980 --> 00:00:25,192
[man] ♪ Together on the farm
We play and we work hard ♪
10
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
-♪ With help from Otis the tractor ♪
-[animals] Yeah!
11
00:00:28,195 --> 00:00:31,365
[man] ♪ When he feels his heart glowing
Otis gets going ♪
12
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
-♪ So let's get rolling with Otis ♪
-[animals] Otis!
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,953
[horn toots]
14
00:00:36,537 --> 00:00:38,330
[sheep bleat]
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
[Kevin narrating] "A New Truck in Town."
16
00:00:48,549 --> 00:00:50,884
Lots of chores to do today, Celeste.
17
00:00:50,968 --> 00:00:53,470
Ooh, what are you gonna do first?
18
00:00:55,138 --> 00:00:57,683
Let's start by fixing this fence.
19
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
[giggles]
20
00:01:00,894 --> 00:01:03,897
Gonna fix this fence with beams and post.
21
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
Helping's what I like the most.
22
00:01:06,984 --> 00:01:09,778
I love how your digger
spins, spins, spins.
23
00:01:09,862 --> 00:01:11,029
Like this.
24
00:01:11,113 --> 00:01:13,031
-Whee!
-[laughs]
25
00:01:13,115 --> 00:01:16,910
-[snorts] Whoa.
-Now for the fence post.
26
00:01:22,374 --> 00:01:23,625
[snorts] Whoa!
27
00:01:23,709 --> 00:01:26,336
That's oink-cellent fence building, Otis.
28
00:01:26,420 --> 00:01:28,589
Thanks. But we're not done yet.
29
00:01:28,672 --> 00:01:32,050
Spin, spin, spin. [laughs]
30
00:01:32,134 --> 00:01:33,760
[bird cawing]
31
00:01:33,844 --> 00:01:35,387
[snorts, screams]
32
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Celeste?
33
00:01:37,890 --> 00:01:39,099
Where'd you go?
34
00:01:40,309 --> 00:01:41,518
Celeste?
35
00:01:44,771 --> 00:01:46,148
Celeste?
36
00:01:46,231 --> 00:01:47,941
-[bird caws]
-[snorts, yells]
37
00:01:48,567 --> 00:01:49,818
Hit the brakes!
38
00:01:51,028 --> 00:01:52,279
Are you okay?
39
00:01:52,362 --> 00:01:53,780
[bird cawing]
40
00:01:53,864 --> 00:01:55,824
That noise scares me.
41
00:01:55,908 --> 00:01:57,910
[chiming]
42
00:01:57,993 --> 00:01:59,661
Aw, Celeste.
43
00:01:59,745 --> 00:02:02,164
Wanna know what I do when I'm scared?
44
00:02:02,748 --> 00:02:04,124
Uh-huh.
45
00:02:04,791 --> 00:02:07,878
Putt, puff, puttedy cho.
46
00:02:07,961 --> 00:02:11,298
Take a deep breath, nice and slow.
47
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
[exhales]
48
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
Wanna go see
what made that noise together?
49
00:02:19,348 --> 00:02:20,933
Uh-huh.
50
00:02:21,016 --> 00:02:23,685
All right, let's get rolling.
51
00:02:25,270 --> 00:02:27,940
Now, where did that noise come from?
52
00:02:29,107 --> 00:02:30,484
[cawing]
53
00:02:30,567 --> 00:02:32,361
-Look, Celeste.
-[gasps]
54
00:02:33,237 --> 00:02:34,613
It's a bird!
55
00:02:34,696 --> 00:02:35,906
[cawing]
56
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
Oh!
57
00:02:39,243 --> 00:02:41,203
[chuckles] Hello there, birdie.
58
00:02:42,246 --> 00:02:43,580
[cawing]
59
00:02:43,664 --> 00:02:44,915
[laughs]
60
00:02:44,998 --> 00:02:48,460
Thanks, Otis. You're such a hearty helper.
61
00:02:48,544 --> 00:02:50,379
You're welcome, Celeste.
62
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
Now back to the fence.
63
00:02:52,464 --> 00:02:55,509
Gonna fix this fence with beams and post.
64
00:02:55,592 --> 00:02:58,136
Helping's what I like the most.
65
00:02:58,220 --> 00:03:00,597
-[horn honks]
-[Celeste cheers]
66
00:03:00,681 --> 00:03:02,474
Who is that?
67
00:03:03,225 --> 00:03:04,643
Yeah!
68
00:03:06,645 --> 00:03:07,855
[grunts]
69
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
[chuckles]
70
00:03:09,022 --> 00:03:11,775
[gasps] It's a new truck.
71
00:03:13,277 --> 00:03:16,905
Hi. I'm Otis,
and this is my friend Celeste.
72
00:03:17,531 --> 00:03:21,034
-Hello.
-Hi, I'm Kevin. I just moved here.
73
00:03:21,618 --> 00:03:24,538
Ooh, and it looks like
there's already work to do.
74
00:03:25,289 --> 00:03:26,999
[honking]
75
00:03:27,082 --> 00:03:30,210
[snorts, yells] Scary and loud!
76
00:03:30,294 --> 00:03:33,463
It's okay, Celeste.
That was just Kevin's horn.
77
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
Huh?
78
00:03:35,632 --> 00:03:38,010
Oh.
79
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
[sighs]
80
00:03:39,511 --> 00:03:40,929
Thanks, Otis.
81
00:03:41,013 --> 00:03:43,974
[gasps] Maybe Kevin can help us
finish the fence?
82
00:03:49,146 --> 00:03:50,230
Nailed it.
83
00:03:52,065 --> 00:03:53,525
Look at that.
84
00:03:53,609 --> 00:03:56,486
I thought it would take us all day
to fix that fence.
85
00:03:56,570 --> 00:03:58,280
And it's done already.
86
00:03:58,906 --> 00:04:02,618
Whoa. That truck is good at fixing fences.
87
00:04:02,701 --> 00:04:06,330
Aw. Fixing the fence was my job.
88
00:04:06,413 --> 00:04:07,873
[sighs]
89
00:04:08,832 --> 00:04:12,169
Yeah! That was truck-tacular.
90
00:04:12,252 --> 00:04:15,422
What else can I do? Kevin's revving to go.
91
00:04:20,761 --> 00:04:23,180
Kevin's so big and fast.
92
00:04:23,263 --> 00:04:25,766
Do you think the farm
needs my help anymore?
93
00:04:25,849 --> 00:04:29,353
Of course. You're so good
at helping everyone.
94
00:04:29,436 --> 00:04:30,646
Thanks, Celeste.
95
00:04:31,522 --> 00:04:34,399
Ooh! Those hay bales need hauling.
96
00:04:34,483 --> 00:04:35,692
I gotta vroom.
97
00:04:35,776 --> 00:04:37,194
See you later.
98
00:04:46,411 --> 00:04:49,998
I'm a hearty hay helper.
I'm gonna pick up all these--
99
00:04:50,082 --> 00:04:51,124
[horn honks]
100
00:04:56,255 --> 00:04:57,297
[chuckles]
101
00:04:58,215 --> 00:05:01,760
[sighs] It's a great day
to work in the hay.
102
00:05:01,844 --> 00:05:03,053
Aw.
103
00:05:03,637 --> 00:05:05,973
[gasps] There's one more. I can get it.
104
00:05:08,267 --> 00:05:09,476
[Kevin] Got it.
105
00:05:10,435 --> 00:05:12,396
-[honks horn]
-[sighs]
106
00:05:12,479 --> 00:05:15,148
Kevin's really good at loading hay bales.
107
00:05:15,232 --> 00:05:17,276
So much faster than I am.
108
00:05:17,359 --> 00:05:20,279
[meowing]
109
00:05:20,362 --> 00:05:21,655
[gasps]
110
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
That sounds like Frisky.
111
00:05:23,240 --> 00:05:24,908
[meowing continues]
112
00:05:26,326 --> 00:05:27,494
[gasps] Frisky!
113
00:05:27,578 --> 00:05:28,787
Hit the brakes.
114
00:05:29,746 --> 00:05:32,291
Frisky? What are you doing up there?
115
00:05:32,374 --> 00:05:34,543
[meowing]
116
00:05:35,127 --> 00:05:37,045
Aw, you're scared?
117
00:05:37,129 --> 00:05:38,922
[chiming]
118
00:05:41,592 --> 00:05:43,260
Can I help you get down?
119
00:05:43,927 --> 00:05:45,053
[meowing]
120
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
Hop on.
121
00:05:51,894 --> 00:05:53,061
There you go.
122
00:05:56,023 --> 00:05:58,442
Now let's get rolling back to the barn.
123
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
[kittens meowing]
124
00:06:15,501 --> 00:06:18,545
-[meows]
-Aw, you're welcome.
125
00:06:18,629 --> 00:06:20,422
I'll help you any time, Frisky.
126
00:06:20,506 --> 00:06:23,675
Next chore. Moving all these barrels.
127
00:06:23,759 --> 00:06:26,428
-Ooh.
-Ooh! I can help with that.
128
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
[horn honks]
129
00:06:31,934 --> 00:06:33,685
Bring on the barrels.
130
00:06:38,315 --> 00:06:40,817
Oh, I can take that last one too, Otis.
131
00:06:44,488 --> 00:06:46,406
But I wanted to help.
132
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
[sighs]
133
00:06:50,494 --> 00:06:52,246
[cheeping]
134
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
Oh, hi, little chickadees.
135
00:06:57,084 --> 00:06:58,669
[chuckles]
136
00:07:04,800 --> 00:07:06,051
Hit the brakes.
137
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
Your ball went into that barrel.
138
00:07:09,221 --> 00:07:10,764
[cheeping]
139
00:07:11,306 --> 00:07:13,642
Aw, I know you're sad.
140
00:07:13,725 --> 00:07:15,894
[chiming]
141
00:07:15,978 --> 00:07:19,481
Hey, I'm a hearty helper.
Want me to get it for you?
142
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
[cheeping]
143
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
Let's get rolling.
144
00:07:24,570 --> 00:07:26,864
Stand back, little chickies.
145
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
[cheeping]
146
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
[chuckles] You're welcome.
147
00:07:36,039 --> 00:07:37,082
[horn honks]
148
00:07:39,293 --> 00:07:42,546
Come on! Let's get trucking
to do the next chore, Otis.
149
00:07:44,089 --> 00:07:45,382
[sighs]
150
00:07:50,512 --> 00:07:55,225
[groans] Gotta get this stump
out of the ground.
151
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
-Hmm. Maybe Kevin can try.
-[chuckles]
152
00:08:04,276 --> 00:08:05,694
[groans]
153
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
Wow. You did it, Kevin.
154
00:08:13,452 --> 00:08:14,870
[horn honks]
155
00:08:18,707 --> 00:08:20,125
[sighs]
156
00:08:20,792 --> 00:08:24,630
Kevin is bigger, faster, stronger.
157
00:08:24,713 --> 00:08:27,299
He's better at everything.
158
00:08:27,382 --> 00:08:30,677
I guess no one needs
a little tractor like me anymore.
159
00:08:30,761 --> 00:08:32,471
[Celeste yelling]
160
00:08:33,597 --> 00:08:37,308
Hit the brakes. Was that Celeste?
161
00:08:37,392 --> 00:08:39,394
Help!
162
00:08:39,937 --> 00:08:41,020
[grunting]
163
00:08:41,104 --> 00:08:43,732
[gasps] I'm coming, Celeste.
164
00:08:49,905 --> 00:08:51,823
[grunting]
165
00:08:51,907 --> 00:08:54,868
I'm stuck in this super sticky mud!
166
00:08:56,495 --> 00:08:58,330
Can you help get me out of here?
167
00:08:58,413 --> 00:08:59,665
I'm scared.
168
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
-[sniffs]
-[chiming]
169
00:09:03,335 --> 00:09:04,878
I sure can.
170
00:09:05,420 --> 00:09:08,549
Putt, puff, puttedy cho.
171
00:09:08,632 --> 00:09:11,927
Take a deep breath, nice and slow.
172
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
[grunts]
173
00:09:19,393 --> 00:09:20,894
-[horn honks]
-[yells]
174
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
I'll get you out, Celeste.
175
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
-[honks]
-[snorts, yells]
176
00:09:28,193 --> 00:09:30,571
[grunting, revving]
177
00:09:30,654 --> 00:09:33,407
Almost got it. Come on.
178
00:09:33,490 --> 00:09:35,951
Whoa, whoa! Now I'm getting stuck.
179
00:09:36,034 --> 00:09:37,578
-[honking]
-[Celeste yells]
180
00:09:37,661 --> 00:09:40,581
Kevin, I think your loud horn
is scaring Celeste.
181
00:09:40,664 --> 00:09:42,624
Could you please stop beeping it?
182
00:09:43,500 --> 00:09:46,420
Oh, no. I didn't mean to scare her.
183
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
What should we do, Otis?
184
00:09:48,088 --> 00:09:49,673
We need a plan.
185
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
I've got to use the gears between my ears.
186
00:09:56,805 --> 00:10:00,225
[gasps] Great gears! We can pull her out.
187
00:10:01,810 --> 00:10:03,187
[groans]
188
00:10:03,270 --> 00:10:05,898
We'll get you out of there soon, Celeste.
189
00:10:06,773 --> 00:10:08,275
Okay, Otis.
190
00:10:08,358 --> 00:10:10,444
Kevin, can you toss me your towline?
191
00:10:10,527 --> 00:10:11,945
You got it, Otis.
192
00:10:16,116 --> 00:10:19,161
Thanks. Now let's get rolling to help.
193
00:10:19,244 --> 00:10:21,914
Celeste, can you hold on to this towline?
194
00:10:21,997 --> 00:10:23,498
I sure can.
195
00:10:23,582 --> 00:10:25,792
[strains, grunts]
196
00:10:25,876 --> 00:10:27,461
I got it!
197
00:10:27,544 --> 00:10:29,755
Okay, hold on tight.
198
00:10:29,838 --> 00:10:33,592
Kevin, we're going to pull Celeste
out of the mud together.
199
00:10:33,675 --> 00:10:35,010
Okay, Otis.
200
00:10:35,093 --> 00:10:36,470
Let's go!
201
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
Just keep holding on, Celeste.
202
00:10:40,390 --> 00:10:43,060
Almost. Almost.
203
00:10:43,143 --> 00:10:44,436
Keep going.
204
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
I'm out!
205
00:10:48,065 --> 00:10:49,608
-Whoo-hoo!
-Yeah!
206
00:10:49,691 --> 00:10:53,111
Otis, that was a farm-tastic idea.
207
00:10:53,195 --> 00:10:55,364
Thank you, thank you, thank you!
208
00:10:55,447 --> 00:10:58,242
-[chuckles]
-And thank you too, Kevin.
209
00:10:58,909 --> 00:11:01,912
-I'm so happy I'm out of there.
-Me too.
210
00:11:01,995 --> 00:11:03,914
-[chiming]
-[chuckles]
211
00:11:06,625 --> 00:11:09,545
Wow, Otis. You're such a hearty helper.
212
00:11:09,628 --> 00:11:10,879
You think so?
213
00:11:10,963 --> 00:11:12,005
-Yeah.
-Mm-hmm.
214
00:11:12,089 --> 00:11:16,176
You rolled in so fast
and knew exactly how to help.
215
00:11:16,260 --> 00:11:18,971
Well, on this farm,
we all help each other.
216
00:11:19,638 --> 00:11:20,681
[chuckles]
217
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Come on, Kevin.
218
00:11:21,974 --> 00:11:25,477
Let's go introduce you
to the rest of our farm friends.
219
00:11:26,520 --> 00:11:28,897
Hey, everyone. This is Kevin.
220
00:11:28,981 --> 00:11:32,776
-Hi. Nice to meet you.
-[Celeste] You're gonna love it here.
221
00:11:32,860 --> 00:11:34,444
-[Otis] Whoo-hoo!
-[horn honks]
222
00:11:34,528 --> 00:11:36,071
[chuckles]
223
00:11:38,615 --> 00:11:41,410
[Otis narrating]
"The Sheep Who Couldn't Sleep."
224
00:11:48,333 --> 00:11:50,335
[snoring]
225
00:11:52,629 --> 00:11:54,256
Good night, chickens.
226
00:11:58,552 --> 00:12:00,596
[snorting, snoring]
227
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
Good night, pigs.
228
00:12:10,814 --> 00:12:12,482
Good night, farm.
229
00:12:23,744 --> 00:12:25,996
Good night, Daisy and Rosalie.
230
00:12:26,079 --> 00:12:28,624
[yawns] Night night.
231
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
You too, Polly.
232
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
-[snores]
-[sighs]
233
00:12:35,047 --> 00:12:37,257
[snoring]
234
00:12:39,927 --> 00:12:43,138
The end of another farm-tastic day.
235
00:12:43,222 --> 00:12:44,723
[sighs]
236
00:12:44,806 --> 00:12:46,767
-[animal grunts, groans]
-Huh?
237
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
[animal groaning]
238
00:12:51,772 --> 00:12:54,066
Sounds like someone's still awake.
239
00:12:56,610 --> 00:12:58,570
It's not Daisy or Rosalie.
240
00:13:02,407 --> 00:13:05,118
[animal groans] This isn't working.
241
00:13:07,329 --> 00:13:09,665
[snoring]
242
00:13:10,874 --> 00:13:14,962
It's not Celeste or the pigs.
They're still asleep too.
243
00:13:15,045 --> 00:13:17,297
[groaning continues]
244
00:13:20,592 --> 00:13:25,180
Maybe it's Sal. That rooster is always
the last one to go to sleep.
245
00:13:25,264 --> 00:13:28,684
[snoring] Corn, corn, corn.
246
00:13:29,226 --> 00:13:30,727
[snores]
247
00:13:30,811 --> 00:13:31,854
-Corn.
-Huh.
248
00:13:32,437 --> 00:13:37,317
Mmm, corn. Sweet, sweet corn.
249
00:13:37,401 --> 00:13:39,111
[snoring]
250
00:13:40,863 --> 00:13:43,824
Cock-a-doodle corn everywhere.
251
00:13:48,620 --> 00:13:50,873
Huh, it wasn't Sal.
252
00:13:51,415 --> 00:13:53,750
This sounds like a good dream.
253
00:13:53,834 --> 00:13:54,918
[chuckles]
254
00:13:55,002 --> 00:13:56,795
[animal] If I just...
255
00:13:56,879 --> 00:13:59,840
[groans] That's not good either.
256
00:13:59,923 --> 00:14:02,759
[gasps] I think it's coming
from over there.
257
00:14:02,843 --> 00:14:05,971
[animal] Why can't I... [groans]
258
00:14:06,847 --> 00:14:08,974
[grunts, strains]
259
00:14:09,641 --> 00:14:10,893
Maybe if I...
260
00:14:10,976 --> 00:14:12,644
[moans]
261
00:14:13,228 --> 00:14:16,273
Hit the brakes. It's Louie.
262
00:14:16,356 --> 00:14:19,568
[yawns, moans]
263
00:14:22,154 --> 00:14:24,114
Are you okay, Louie?
264
00:14:24,198 --> 00:14:28,577
Otis. No matter what I do,
I can't fall asleep.
265
00:14:28,660 --> 00:14:31,121
But I'm so tired.
266
00:14:31,205 --> 00:14:32,915
[chiming]
267
00:14:32,998 --> 00:14:34,166
[moans]
268
00:14:34,249 --> 00:14:38,128
I know how you feel, Louie.
Sometimes I can't sleep.
269
00:14:38,212 --> 00:14:39,963
Can you help me?
270
00:14:40,047 --> 00:14:41,465
I could try.
271
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
I just have to use
the gears between my ears.
272
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
Hmm.
273
00:14:48,138 --> 00:14:51,600
Ooh! You know what I do sometimes
when I can't sleep?
274
00:14:51,683 --> 00:14:52,976
What? What?
275
00:14:53,060 --> 00:14:54,728
[bleats]
276
00:14:57,481 --> 00:14:58,649
[quietly] What?
277
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
I count sheep.
278
00:15:00,400 --> 00:15:01,902
Count sheep?
279
00:15:01,985 --> 00:15:03,445
Do you wanna try it?
280
00:15:03,529 --> 00:15:04,780
I'll try anything!
281
00:15:05,280 --> 00:15:07,741
Okay. Let's get rolling.
282
00:15:08,242 --> 00:15:11,912
All you have to do is close your eyes...
283
00:15:12,996 --> 00:15:17,501
and imagine lots of sleepy sheep
jumping over a fence.
284
00:15:17,584 --> 00:15:19,169
-One by--
-[Louie] One.
285
00:15:19,253 --> 00:15:21,088
-Uh-oh.
-[bleats]
286
00:15:21,171 --> 00:15:22,881
-Two.
-Shh.
287
00:15:22,965 --> 00:15:24,466
-Three.
-Louie.
288
00:15:24,550 --> 00:15:25,551
Four.
289
00:15:26,885 --> 00:15:28,595
-[bleating]
-[gasps]
290
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
Ooh.
291
00:15:35,143 --> 00:15:36,728
-Five.
-[bleats]
292
00:15:38,939 --> 00:15:40,607
[Daisy groans, sighs]
293
00:15:41,400 --> 00:15:44,862
[groans] Can you please
be a little quieter?
294
00:15:46,405 --> 00:15:48,532
Cock-a-doodle-do.
295
00:15:50,117 --> 00:15:52,035
[yawns] What's going on?
296
00:15:52,119 --> 00:15:55,122
[yawns] Is it morning already?
297
00:15:55,205 --> 00:15:56,415
-[clucks]
-[gasps]
298
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
[animals clamoring]
299
00:16:00,419 --> 00:16:01,837
Hit the brakes.
300
00:16:02,504 --> 00:16:04,339
The whole farm is awake.
301
00:16:05,215 --> 00:16:06,758
[bleats]
302
00:16:06,842 --> 00:16:08,760
[snorting]
303
00:16:11,054 --> 00:16:12,389
[clucks]
304
00:16:12,472 --> 00:16:14,141
[chirping]
305
00:16:15,642 --> 00:16:18,729
Louie, I didn't mean count the real sheep.
306
00:16:18,812 --> 00:16:21,940
I count pretend sheep. In my head.
307
00:16:22,608 --> 00:16:23,901
Oh.
308
00:16:23,984 --> 00:16:25,402
[sheep bleats]
309
00:16:26,945 --> 00:16:29,448
Oh.
310
00:16:31,074 --> 00:16:32,784
[barking]
311
00:16:33,410 --> 00:16:37,331
Aw, Polly-pup.
Did all the noise wake you up too?
312
00:16:37,414 --> 00:16:40,167
[barking, groans]
313
00:16:40,250 --> 00:16:43,128
[groans] I'm tired.
314
00:16:43,212 --> 00:16:45,839
-Me too.
-Me three.
315
00:16:47,883 --> 00:16:51,845
Sorry. I didn't mean to wake everyone.
316
00:16:51,929 --> 00:16:54,097
I feel bad.
317
00:16:54,181 --> 00:16:55,849
[chiming]
318
00:16:57,267 --> 00:16:58,894
We know, Louie.
319
00:16:58,977 --> 00:17:02,689
There's got to be a way to help you
and the whole farm get back to sleep.
320
00:17:05,317 --> 00:17:08,444
Putt, puff, puttedy chuff.
321
00:17:08,529 --> 00:17:11,406
We'll help everyone sleep
and we won't give up.
322
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
Oh!
323
00:17:13,784 --> 00:17:17,371
Hmm. Would it help to hear a lullaby?
324
00:17:17,454 --> 00:17:20,165
[yawns] Yes, please.
325
00:17:20,249 --> 00:17:23,335
-Thank you, Otis.
-Let's try it.
326
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
[clears throat]
327
00:17:24,837 --> 00:17:27,714
♪ Putt, puff, puttedy cheep ♪
328
00:17:27,798 --> 00:17:31,051
♪ It's time for all of us to sleep ♪
329
00:17:31,134 --> 00:17:33,303
[Sal, Celeste yawns]
330
00:17:34,847 --> 00:17:38,100
[chuckles] That does make me feel sleepy.
331
00:17:38,183 --> 00:17:40,853
[yawns] Thanks, Otis.
332
00:17:40,936 --> 00:17:43,897
Come on, everyone. Let's go back to sleep.
333
00:17:46,567 --> 00:17:49,695
♪ Putt, puff, puttedy chuff ♪
334
00:17:49,778 --> 00:17:53,240
♪ The sun's gone down and the moon is up ♪
335
00:17:54,157 --> 00:17:55,742
[Sal sighs]
336
00:18:01,832 --> 00:18:05,085
♪ Putt, puff, puttedy dig ♪
337
00:18:05,169 --> 00:18:09,006
♪ Nighty night to all the pigs ♪
338
00:18:09,089 --> 00:18:11,175
[yawns]
339
00:18:11,258 --> 00:18:12,551
Night night.
340
00:18:14,344 --> 00:18:17,347
♪ Putt, puff, puttedy chuff ♪
341
00:18:17,431 --> 00:18:18,515
[Daisy yawns]
342
00:18:18,599 --> 00:18:21,351
♪ Good night cows and Polly-pup ♪
343
00:18:26,273 --> 00:18:27,566
[yawns]
344
00:18:28,775 --> 00:18:32,237
♪ Putt, puff, puttedy peep ♪
345
00:18:32,321 --> 00:18:36,241
♪ Now the whole farm is asleep ♪
346
00:18:36,325 --> 00:18:37,743
[yawns]
347
00:18:39,077 --> 00:18:40,954
[Louie yawns]
348
00:18:41,830 --> 00:18:47,294
[grunts] Why... [grunts]
...can't I fall asleep?
349
00:18:49,379 --> 00:18:50,756
[groans]
350
00:18:50,839 --> 00:18:52,090
Hit the brakes.
351
00:18:53,217 --> 00:18:54,384
Louie.
352
00:18:54,885 --> 00:18:56,595
You're still awake?
353
00:18:57,262 --> 00:18:59,598
[whimpers] I know.
354
00:19:00,224 --> 00:19:03,852
I'm frustrated 'cause
I can't get comfortable.
355
00:19:03,936 --> 00:19:05,562
[chiming]
356
00:19:07,731 --> 00:19:09,233
[grunts]
357
00:19:09,316 --> 00:19:11,485
Let me see what sleeping here is like.
358
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
[grunts] Okay.
359
00:19:14,821 --> 00:19:15,822
Hmm.
360
00:19:17,366 --> 00:19:18,534
It's quiet.
361
00:19:21,203 --> 00:19:22,538
And comfy.
362
00:19:23,830 --> 00:19:24,831
Hmm.
363
00:19:27,125 --> 00:19:28,836
I wonder what the problem is.
364
00:19:28,919 --> 00:19:30,337
[groans]
365
00:19:33,590 --> 00:19:35,008
Wait a second.
366
00:19:36,552 --> 00:19:38,262
It's the full moon.
367
00:19:38,846 --> 00:19:41,098
We just need to block the light.
368
00:19:41,181 --> 00:19:44,351
But we can't turn off the moon. Can we?
369
00:19:44,434 --> 00:19:46,562
No. But...
370
00:19:50,065 --> 00:19:52,359
there may be something we can do.
371
00:19:58,949 --> 00:20:00,200
[grunts]
372
00:20:03,036 --> 00:20:04,496
[grunts]
373
00:20:04,580 --> 00:20:06,748
What are you doing, Otis?
374
00:20:07,332 --> 00:20:10,878
[straining] Just a little tractor trick.
375
00:20:10,961 --> 00:20:12,379
Oh!
376
00:20:12,963 --> 00:20:14,256
Come on.
377
00:20:14,840 --> 00:20:17,342
Just a little bit higher.
378
00:20:21,138 --> 00:20:22,472
[strains]
379
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
There.
380
00:20:25,601 --> 00:20:27,978
-[sighs]
-[sighs]
381
00:20:30,147 --> 00:20:32,941
So much better.
382
00:20:34,651 --> 00:20:39,198
Um, actually, maybe not so dark?
383
00:20:40,699 --> 00:20:42,701
[chuckles] Good idea.
384
00:20:52,127 --> 00:20:55,714
[yawns] Thanks for helping me sleep, Otis.
385
00:20:58,425 --> 00:21:00,302
You're welcome, Louie.
386
00:21:00,385 --> 00:21:03,597
♪ Putt, puff, puttedy pack ♪
387
00:21:03,680 --> 00:21:07,476
♪ I'll see you when the sun is back ♪
388
00:21:07,559 --> 00:21:09,811
Good night, Otis.
389
00:21:09,895 --> 00:21:11,813
Night night, Louie.
390
00:21:13,440 --> 00:21:15,400
[snoring]
391
00:21:17,819 --> 00:21:22,533
[yawns] I think I'm ready for bed now too.
392
00:21:30,499 --> 00:21:34,169
[snoring] Mmm, yellow corn.
393
00:21:35,838 --> 00:21:38,131
Crunchy yellow corn.
394
00:21:40,133 --> 00:21:41,134
[chuckles]
395
00:21:41,218 --> 00:21:44,555
♪ Putt, puff, puttedy bean ♪
396
00:21:44,638 --> 00:21:48,100
♪ Good night, Sal, enjoy your dreams ♪
397
00:21:49,893 --> 00:21:52,938
♪ Putt, puff, puttedy jig ♪
398
00:21:53,021 --> 00:21:56,984
♪ Good night, Celeste and all the pigs ♪
399
00:22:06,326 --> 00:22:11,456
Otis... [yawns]
...you're such a hearty helper.
400
00:22:12,749 --> 00:22:14,001
On our farm...
401
00:22:15,085 --> 00:22:19,173
[yawns] ...we all help each other.
402
00:22:27,222 --> 00:22:29,474
[snoring]
403
00:22:29,524 --> 00:22:34,074
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
