All language subtitles for Emmanuelle In Space 1 - First Contact (1994)-por

Estou?
�s tu Emmanuelle?

Estou, Marie?

Sim, estou a partir.

O meu v�o � �s 10.

Sim, eu vou apressar-me.

Claro, podes vir se quiseres.

N�o, nem o Christian
nem ningu�m, anda s�.

Est� bem. At� j�.
At� j�.

Tu estar�s bem �s 5 horas.
- Sim, mas quando se est� s�...

Ningu�m est� s� na vida.
� como num barco:

Preocupa��es, o amor parece irreal.

Tudo � permitido!
- Sim, mas nada � poss�vel.

Errado.
Muitas pessoas fodem no avi�o.

Eu nunca ousaria fazer isso!
- H� sempre algu�m que o faz.

Mas se o que me dizes � verdade,
n�o tens medo que ela...

N�o, eu n�o me casei com ela para
priv�-la de nada...

Nem coloc�-la numa pris�o...

Mas sim porque ela adora fazer amor
e � �ptima nisso!!

E n�o achas que algumas pessoas
v�o querer tirar proveito disso?

Eu n�o tenho ci�mes, j� disse.
Os ci�mes est�o fora de moda.

Est�s a ver esta rapariga?
� toda ci�ncia e inoc�ncia.

Mas n�o � nenhum milagre.
Todas tem que aprender.

E elas fazem tudo o que queres?
Mais ainda. Pelo pre�o certo.

Isso � o que me incomoda.
Eu n�o gosto de pagar por isto.

A ideia deixa-me enjoado.

� simplesmente isto.

Estou a ir para o aeroporto.
Vejo-te �s 5 na embaixada.

S�o sempre as mesmas caras.
Ex-aventureiros, diplomatas.

Elas est�o doidas para te ver.
Eu mostrei-lhes as tuas fotos.

Mostraste-lhes as minhas fotos?
- Claro!

Eu adoro v�-las, tanto quanto adoro
mostr�-las.

Talvez at� um pouco mais.
Eu tenho orgulho de ti.

Ent�o, esse fot�grafo.
- O que � que tem?

Fodeste com ele?

Oh, Jean.
Ele nem sequer me tocou.

Estranho. Eu pensei que um artista
tinha sempre que dormir com a modelo

antes de terminar o retrato.
Se n�o antes, ent�o depois.

Pobre coitado.
Deve ter sofrido.

Nem por isso.
Era gay.

Espera a�.

Qual o problema querida?
- Vamos embora. � horr�vel.

Este rapaz com a galinha.
O mendigo. Este lugar � horr�vel.

Isto n�o � nada querida.

Bem-vinda � Tail�ndia, querida.
Relaxa.

Vais ver,
vais adorar a casa.

Eu passo por aqui todos os
dias a caminho da embaixada.

N�o aguento mais isto.

Vamos, querida.

Estes s�o o Tim,
o Vine, os nossos cozinheiros.

N�o, assim n�o.
Assim!

E estas s�o a Ap e a Noi, as empregadas.

S�o maravilhosas. Foste tu que as escolheste?
- Sim. Este � John, o caseiro.

Anda ver a casa.

Tem mais de cem anos!
Pertence a uma princesa.

Eu tive que cortej�-la por tr�s
meses para a poder alugar.

� expl�ndida.

Expl�ndida!

Eu nunca imaginei nada como isto.
Inacredit�vel!

As tuas empregadinhas.
Elas s�o boas na cama?

Como posso saber?
N�o posso comparar nenhuma mulher contigo!

S� est�s a dizer isso para me agradar.
Para me agradar.

Para me agradar, para me agradar.

Para me agradar.

Nem pensar.
S� estou a equipar a casa.

Estou muito feliz por estar
a s�s com o Jean.

Vais ver daqui a alguns meses.
S� temos um inimigo aqui, o t�dio!

E s� um aliado para combat�-lo:
Fazer amor.

Tu d�s um jeito nisso. A n�o ser
que o Jean tenha-se tornado ciumento?

N�o, � uma escolha pessoal minha.

O Jean ficaria feliz em atirar-me
nos bra�os dos seus amigos.

Eu nunca direi nada ao meu marido.
N�o faz nenhuma diferen�a para ele.

� verdade, o Richard parece ser
muito convencido.

Ol�, meninas.
Permitam-me que lhes apresentem a Emanuelle.

Emanuelle, acabaste de perder uma grande
ocasi�o.

Um pequeno barco naval.

A tripula��o era maravilhosa.
E sabia como manobrar!

Porque n�o vieste?
Terias feito muito succeso.

Passei o fim de semana em Pattaya
com o meu marido.

O Jean levou-te de prop�sito.
- N�o, n�o acho.

Tu � que perdeste. Ocasi�es como esta
s�o bem raras em Bangkok.

J� n�o estou em casa h� dois dias.
Felizmente o meu marido � ocupado.

Ele trabalha t�o duro na embaixada?
- Gostaste da tua casa?

Sim, � muito bonita.
O Jean decorou-a sozinho.

� um lugar expl�ndido.
- Conheces?

Sim, o Jean convidou-me uma noite
enquanto tu estavas em Paris.

Em Paris? Tu tens que nos
falar sobre todos os teus casos.

N�o te preocupes, podes confiar
em mim. Sou um t�mulo.

O que queres saber?

Pode parecer est�pido, mas eu
nunca tra� o meu marido em Paris.

S�rio. Fogo. Parab�ns.
Incr�vel.

Achas que ela � t�o boa quanto diz ser?
- Acho que sim.

Ah, �s tu?
Assustaste-me.

Eu sou sempre meio assustador.
Tu �s totalmente ador�vel.

Mas eu n�o me surpreenderia
se fosses um pouco mentiroso.

Porqu�?

Nunca tra�ste o teu marido?

N�o, nunca o tra�.
Trair significa esconder, mentir.

Quem � esta rapariga?

Ela chama-se Bee.
N�o � bem parte do grupo.

Nunca tra�ste sequer com uma rapariga?

Tamb�m conta com raparigas?

Tenta comigo um dia.
Depois dizes-me se conta ou n�o.

Gostava de falar contigo.
Posso te ir ver?

Sabes a morada?

Sim. Vejo-te amanh� � tarde.
Chamo-me Marie-Ange.

Ol�.
- Ol�. Aposto que �s o Jean!

Marie-Ange. Chamo-me Marie-Ange.
Sou amiga da Emanuelle.

A minha esposa esconde amigas
t�o lindas de mim.

Bem eu gostaria de ser amiga dela.
Ela convidou-me para encontr�-la.

Ela est� no quarto.
Podes entrar.

Vejo-te por a�, espero.

Ah, �s tu.
N�o te ouvi.

Est�s linda.
Quem te tirou?

Um fot�grafo.
Um dos amigos do Jean.

N�o tens mais nenhuma?
- Mais nenhuma?

Fotos, de ti a fazer amor.
Claro que n�o. Que ideia!

Sabes porque � que eu como chupas?
Acho que � porque gostas, n�o?

N�o, � porque excita homens velhos.
Se tivesses visto o teu marido.

Mas ele n�o � velho!
- Ele tem quantos anos?

Trinta e dois.
- Est�s a ver!

Estavas a dormir? A esta hora?
- Sim, estava.

Que cama enorme!
Quantos cabem a�?

S�o duas camas de casal juntas.

N�o d�s ouvidos �s raparigas
a gabarem-se.

Elas n�o fazem um d�cimo do que dizem.

Como assim?
Bem, as raparigas na piscina.

Vamos, n�o vamos ficar aqui.

A tua casa � muito confort�vel e
tem uma vista lista.

Foste muito gentil em vir-me ver.

Queres algo de especial?

De maneira nenhuma. Apenas te escolhi.
- Escolheste-me?

Desculpa-me.

Oh! Jornais franceses.
- O Jean trouxe-os para mim da embaixada.

Eu acho o teu marido bonito.
Tens de me dar uma foto dele.

Eu adoro masturbar-me.
� maravilhoso, n�o �?

Gostas de fazer isto?
- N�o.

N�o gostas?
- Gosto, mas n�o agora, desta maneira.

N�o me digas que est�s com vergonha.
De maneira nenhuma. Mas estou surpresa.

�s t�o jovem.
- Eu masturbo-me desde os doze anos.

Ningu�m me ensinou.
As minhas m�os aprenderam sozinhas.

Eu acho que isto � normal.
N�o achas?

Como come�aste com os homens?

O Jean tirou-me a virgindade
no dia a seguir que o conheci.

N�s conhecemo-nos na casa de
uns amigos dos meus pais.

Ficamos a s�s e ele bombardeou-me
de perguntas. Como tu.

No dia seguinte ele convidou-me
para dar uma volta.

Parou na floresta de
Fontainebleau.

Ele possuiu-me ali mesmo no carro.

N�o � muito confort�vel, mas �
normal.

Onze por cento das raparigas
perdem a virgindade no carro.

O que muda depois de casada?

Nada. Bem, no in�cio achei
estranho fazer amor � noite.

A� o Jean saiu...

Ele n�o ficou com medo de te
deixar em Paris?

N�o, ele diz-me sempre que sou livre
para fazer o que quiser.

Isso assusta-me.

Ent�o o que disseste ontem � verdade,
nunca tra�ste o teu marido?

N�o, eu disse que nunca o tra� em
Paris.

Disse que nunca o tra� em Paris.

O que fizeste hoje, querida?
- Nada.

Como todas minhas amigas em
Bangkok. O que se pode fazer aqui?

H� muitas coisas que se podem fazer.

Golf, t�nis, squash...

Uns podem navegar nos canais, ou
visitar os pagodas.

Outros fazem amor.
- Mesmo quando n�o est�s por perto?

Tu n�o �s a minha propriedade, a minha
beleza. Tu �s a pr�pria beleza.

Eu amo-te.

Se � mesmo amor, at� onde pode ir?

Seria um amor pobre se desse para
medir.

Eu sou a mulher que desejas?
- Mais do que isso.

Eu quero me tornar-me mais que isso.
Como posso explicar?

Eu sinto que no amor deve de
haver algo mais importante.

Mais brilhante que apenas t�cnica.

Eu estou convencido que a resposta
est� no amor f�sico.

Talvez esteja na tua mente,
na tua mentalidade.

Uma maneira diferente de conceber amor?
- N�o s� amor, tudo.

Eu quero beber-te.

Acho que foi a Marie-Ange
que me deixou louco.

Porqu� a Marie-Ange?
- Ela � muito para a frente.

Ser� que aquela rapariguinha
vai-te revelar os mist�rios do amor?

Porque n�o?
Com certeza que preciso de progredir.

Descobrir coisas para me transformar
numa mulher real, na tua mulher.

A Marie-Ange � inocente.

Quero dizer, ela � t�o pura.

Sinto-me diminu�da perto dela.

Tu queres fazer amor com ela.
N�o te preocupes, eu tamb�m!

N�o, n�o � isso.
A Marie-Ange para mim �...

Como uma professora.
Como tu.

Ela � muito natural.

Porque dizes: "Ela tem um belo nariz."
"Tive um sonho esta noite."

E n�o dizes: "Ele tem uma pi�a enorme."
"Ele fez sexo anal comigo"

Tu podes dizer, acabaste de o fazer.

Olha, segura isto aqui
com o teu punho sempre flex�vel.

�s um amor.

N�o, chega, para mim chega.
Destru� as minhas pernas.

Bom tu ainda as tens,
e s�o lindas.

Estou morta.
Vamos continuar da pr�xima vez.

A minha patinha est� toda molhada.

Aparentemente, sou um homem livre!

Tu podes fazer o que quiseres,
desde que eu tamb�m possa.

Isto vale para todos os meus maridos.
- Sou o primeiro, e �nico.

Eu estou a falar dos futuros.
- Ouviste isto Emmanuelle?

Eu sonho em ser mais livre um dia.

Eu acho que um marido j� me chega.
- Olha, o teu amigo est� a chamar-te.

Com licen�a.

Gostava de te apresentar � Yves,
aquela que te falei.

Prazer em conhecer-te, o Jean
falou-me muito de ti.

Achei que podiam descobrir
Bangkok juntos.

Ele s� conhece aqueles s�tios marotos.
- Que horror! Nunca vou l�!

Finalmente um homem virtuoso!
- Ele � apenas um hip�crita.

Ele � s� parte de uma classe
hip�crita.

Boa noite,
vou levar a Emanuelle de v�s.

Tenho um homem para ti.
- Quem disse que quero um?

Tu precisas de ter um amante se
queres ser uma mulher de verdade.

Mas eu amo o meu marido.

Tu �s um violinista a tocar.
Est� na hora do teu primeiro concerto!

Promete-me que vais fazer o que te pe�o.
Vai correr tudo bem.

Se isso te excita.
- Aqui est� ele!

M�rio, o homem que encontrei para ti.

Mas ele � um velho!
- A experi�ncia conta sempre.

Perdoa-me por abandonar
esta conversa mal-cheirosa.

Foder � o teu �nico assunto?
Vou voltar para a minha triste vida. Xau.

Ela est� zangada.

Permite-me que te apresente a Emanuelle.

Marie-Ange, boa noite.
Meus Deus! Que linda que � a tua amiga!

Se quiseres eu empresto-ta.
- E se eu quiser.

Tens um corpo espectacular.

Pode-se dizer:
"O teu vestido transforma-se em ti."

Eu n�o estou nua, sabes.

O importante n�o � estares nua,
mas sim eu ver-te nua.

N�o queres dar um sorriso?

Deixa-me preparar-te uma bebida.
- Em que ponto estamos ent�o?

A Marie-Ange falou-me muito de ti.

Meu Deus!
O que ser� que ela te disse?!

Ela disse-me sobre os teus jogos
e os da Lolita.

Ela acha que j� � hora de te tornares adulta.
Ou preferes n�o mudar?

N�o, na verdade n�o.
- Ent�o, muda.

Queres jantar comigo
uma noite destas?

N�o me respondeste.
- Talvez. Vamos a ver. Com licen�a.

Gostaste do M�rio?
Ele � espectacular, n�o �?

N�o � assim t�o irresist�vel.
� muito clich�!

Ele acha-se o maior.

Porque n�o me apresentas � Bee?
- Nem pensar.

Ariane, eu preciso de ti.

Precisas de mim.

Est�s a brincar.
Tu est�s nua por baixo da saia.

J� tiveste sexo com algu�m desde o squash?
Com quem?

N�o vou dizer.
- Ent�o, o que queres?

Eu quero conhecer a Bee.
- Tu queres aquela rapariga indecente?

Tu �s como eu.
Crian�as iguais, brincam da mesma maneira.

N�o vou fazer isto.
Vira-te.

Eu gostava de falar contigo.
- Fala, estou a ouvir.

Mas n�o aqui, assim.
Eu gostava de te ver outra vez.

Imposs�vel, vou embora de
Bangkok amanh� � noite.

Est�s livre amanh� � tarde?
- N�o, vou trabalhar.

Vais trabalhar? Deves de ser a �nica por aqui.
O que fazes?

Sou arque�loga.
Chamo-me Bee.

Eu sei, como o insecto.
Por isso trabalhas tanto.

Eu nunca pensei nisso.

O que est�s a fazer?
- Combina contigo.

Se n�o quiseres podes me
devolver amanh�.

Est�s a brincar.
- N�o. Vejo-te amanh�.

A prop�sito,
onde � que nos vamos encontrar?

�s duas horas, no pontoon Wat-Sa,
nos khlongs.

Nos qu�?
- Nos canais, tu sabes.

Sim... eu encontro.

"Querida Emmanuelle"

"Desapareceste t�o de repente.
Eu fico � tua espera �s nove, hoje � noite."

"O meu carro vai-te buscar.
M�rio."

Aqui. Ajuda-me.
Por aqui.

Desculpa-me, estou sem tempo para ti.
A minha agenda foi alterada.

Foi sorte termo-nos encontrado a noite
passada. Eu raramento saio.

O meu namorado levou-me com ele.
- O pol�cia, � teu amigo.

Sim, ele continua a insistir.
Tinha que me mostrar a nova farda.

Porque � que olhaste para mim
daquela maneira a noite passada?

Porque �s muito bonita.

Queres?

Agora, tu, Bee, o insecto
trabalhador, fala-me de ti.

� muito complicado.
Prefiro que fales tu de mim.

Eu acho que �s uma rapariga feliz
no trabalho, e nunca te chateias.

Era bom que fosse assim!

�s casada?

N�o.
- Mas est�s apaixonada.

Estive. Agora j� n�o!
Tu sabes, n�o tenho tempo.

Veja, homens se encontram em N.Y.
Eles perguntam:''Quanto voc� ganha''

As mulheres perguntam: "Continuas
apaixonada casada?" Engra�ado, n�o �?

Nem por isso. Estou a ver que me
est�s a julgar. N�o sei o que dizer.

Ent�o n�o digas nada!

E tu, porque � que olhaste
para mim daquela maneira ontem?

Porque senti imediatamente
que eras diferente.

De todas estas mulheres que conheci
em Bangkok.

Um mundo onde fazer nada
torna-se uma arte.

Eu sinto-me um prisioneiro
a fugir da pris�o.

Est�s aborrecida?
- O qu�?

T�dio...

A tua vida � aborrecida em Bangkok?

Talvez. Acho que n�o.
De qualquer maneira, j� n�o � mais.

Vais para longe?
- Dois dias de viagem.

Um de jipe e
outro de cavalo.

Eu adorei ver-te.
Desculpa-me se n�o te irei ver mais.

Quando poderei ver-te novamente?
- Quem sabe?

Eu nem sequer perguntei o teu nome.
- Emmanuelle.

Ent�o, adeus Emmanuelle.

Oh, quase que me esquecia.
- Por favor, aceita.

N�o, obrigada.
- Por favor aceita. � minha favorita.

S�rio! N�o!
N�o acredito!

Adeus Emmanuelle, eu gosto de ti.

�s uma boneca linda.
Vamos brincar outro dia.

O que est�s a fazer?

O que me apetece.
Sou livre, n�o sou?

Se tu o dizes.

Desta vez ela n�o voltou para casa.
- Devias de estar feliz.

Querias tanto que a tua mulher
fosse livre:

"Ela n�o � o meu objecto, nem a minha beleza"
Ent�o, a� est�!

O que querias realmente n�o era
que a tua mulher fosse livre.

S� querias us�-la.
Como fazes com estas raparigas.

Quem �?
Deixa-o entrar.

Falas franc�s?
- Sim, senhor.

Diz ao teu chefe que ele est�
atrasado. Muito atrasado.

Agora temos que nos apressar,
se quisermos chegar antes de anoitecer.

Ainda falta muito?
- Muito n�o. Mas perdemos tempo.

Achas?

N�o foi isso que quis dizer.
Vamos.

O que vou vestir?

Aqui est�...

Que noite ontem.

A tua mulher, que belo par de mamas!

Se tivesse uma mulher como a tua
n�o vivia em bord�is.

Tenho uma coisa para te dizer.

Eu j� disse isto mil vezes mas apenas
para o meu marido.

Sim, eu acho que amo o Jean o mais
profundamente poss�vel.

Sim, e foi o que eu pensei.

Ele sempre me disse que o amor � a
eterna busca ao prazer.

Tanto com mulheres como com homens.

Mas agora n�o concordo.

Quando eu vi a cascata,
pensei, "Que linda!"

Mas eu senti que n�o seria linda se
n�o pudesse dividir esta vis�o com quem amo.

Ouve, eu gosto de ti.

Isso significa que n�o te quero magoar.

Mas eu n�o te amo.

Est� bem?

N�o � assim t�o mau.

Deixa-me contar-te uma hist�ria.

Um dia, na escola
fiz um trabalho perfeito.

Estava orgulhoso.

A professora acusou-me de ter copiado.
Ela nunca se acreditou em mim.

Fui suspenso.
Dois dias inteiros.

Quando a minha pena desapareceu, estava triste.
Triste de ser consolado t�o rapidamente.

Olha ali, o embaixador.

Eu quero falar contigo.

Agora mesmo n�o tenho muito para dizer.
Mas entra. Para uma bebida.

Acabei de chegar.

Acho que j� bebi muito por hoje.

O Gilbert est� com a Martine.
Sabes, a filha do consul.

Ela n�o quer ficar sozinha � noite.
Actualmente eu tamb�m n�o.

Estou feliz por te ver.
Embora n�o pare�as alegre esta noite.

Onde est� a Emmanuelle?
- N�o sei.

Ali�s, nem estou interessado.

Apresentaste-a � Bee?
- Bem, sim, se � que gostas.

Ela est� com a Bee?
Ent�o vai voltar. Elas voltam sempre.

N�o estou a brincar Ariane!
- Tornaste-te uma chata.

Bem, isso n�o � bem verdade.

Na verdade tu est�s a ser
motivo de goza��o por aqui.

Podes-me ajudar?

N�o sei o que fazer.
A Emmanuelle mudou o jogo.

Ela est�-me a trair.
- Sabes uma coisa, tu �s rid�culo.

Est�s a fazer exactamente o que a
tinhas acusado de fazer.

Est�s a mostrar sentimentos!

Sabes o que s�o sentimentos?

Ao inv�s de reclamares deverias
preocupar-te com a educa��o dela.

Se n�o podes, deixa isso para
pessoas competentes.

Como o M�rio.
Ele parece estar interessado.

Ariane, �s uma puta.
- A s�rio?

Ent�o de que � que est�s � espera?

�s uma puta.

O que est�s a usar mais?

Agora, n�o tive inten��o querida.

Cansei-me de brincar aos adultos.

N�o sei como fazer isto direito.

Tentei mostrar interesse nas ideias
deles...

Mas agora chega...

Calma, calma.
Est� tudo bem.

Na verdade, � bem melhor assim.

Tu s� te irias aleijar.

A paix�o, n�o foi feita para n�s.

� muito triste, e humilhante
que te humilhes na frente deles.

Tu precisas de esquecer.

Vinga-te nos bra�os de outra.

� a �nica resposta,
e a �nica que ela espera.

Eu ajudo-te, eu ajudo-te.

R�pido!
J� passa das 10 horas.

Tu n�o sabes ser pontual?
- Eu sou sempre pontual.

Pontual na hora de sair,
mas n�o na hora de chegar.

Porque � que n�o gostas de mim?
- Eu gosto, mas estou decepcionado.

Eu sei porqu�. Est�s com ci�mes.
- Eu com ci�mes? Da Bee?

Pobrezinha, tu realmente n�o percebes
pois n�o?

O teu caso com a Bee
� tudo o que eu repugno.

Os violinos, as caminhadas � meia noite,
n�o s�o para mim.

Eu gosto de coisas suprendentes.
Sabes, eu dormi com o teu marido.

Eu sei, ele disse-me.
Foi bom?

Foi inesperado.
Ele quase que me violou.

Ele violou-te?
- Quase.

O que foi isto?
- Ajuda-me, por favor. O meu suti�.

Eu adoro a tua pele,
� t�o suave, e lisa.

Larga-me!
- O que se passa?

Estamos atrasados,
foste tu pr�prio que o disseste.

Podemos jogar squash noutra altura qualquer.
Mas podemos jogar noutro s�tio.

Solta-me.

Deixa-me dar-te um conselho.
- N�o!

Mas vou-te dizer na mesma.

Tu est�s a atravessar a vida
como um beb� � espera da primeira constipa��o.

Tu vais-te tornar uma est�tua,
a n�o ser que brinques contigo mesma.

Se queres viver e esquecer a Bee,
precisas de aprender. Vai ver o M�rio!

Porque � que voc�s todas me falam
desse homem velho.

Os homens velhos s�o a arca do tesouro
da ci�ncia er�tica.

Ci�ncia er�tica?

Quando se � jovem, fazer amor � t�o
natural como comer ou respirar.

Quando ainda fazes amor
na idade do M�rio, � poesia.

� algo que realmente queres,
e na qual tens que refletir.

Isto � erotismo!

Vai ver o M�rio.

Eu n�o gosto dele. � desagrad�vel.
� um Don Juan velho.

Tu prometeste � Marie-Ange
que far�s tudo o que ela pedir.

Como � que sabes?

Ela disse-me.
- Eu quero ver a Marie-Ange.

Ela est� com os pais na praia.
Eu prometi que ir�amos visit�-la.

Estiveste com ela quando eu estava fora?
- Sim.

Porque � que convidaste o M�rio?

Ele veio procurar-te na noite passada.
Ent�o disse-lhe para voltar.

E ele aceitou?
- Claro. �ptimo!

Tu ofereceste-me como uma ovelha
para um sacrif�cio.

E tu?
- Eu n�o queria arruinar a noite.

Eu tenho que ir para a Vientiane
durante dois dias. Est�s a usar a viol�ncia.

Tu �s bonita.

� o m�nimo que eu podia fazer.

Estou tentado a ter-te aqui.

� nova lei!

Antes de bebermos
posso saber que lei?

Essa lei diz que fazer amor sem
culpa � maravilhoso.

A virgindade n�o � nenhuma virtude.
O casal n�o � o limite.

As pessoas devem ampliar os
seus horizontes at� o limite.

Ent�o, � nova lei!

Vamos comer agora.
Comer tamb�m � importante.

O Jean diz que h� uma coisa mais
importante.

Vir-nos muito.

Eu n�o tenho medo.

Muito bem.
Abaixo todos os medos.

Medos de pensar em ser feliz.

Todos esses medos formam uma
falsa moralidade.

O conformismo, recusa � vida.
Resumindo: mentiras!

Anda c�.

V�s estas pernas?
Pega! S�o tuas.

Estou a dar-tas.

N�o se pode dar tudo � mesma
pessoa.

Mas o que � que queres?
Que parte de mim queres?

Deixa-me ir.
- O qu�, deixar-te ir?

Ou estar satisfeito com o que eu sou.

Faz amor comigo e manda-me de
volta para o meu marido.

O teu marido n�o est� l�.
Ele mandou-me para ti.

Mas porqu�?

Para te fazer quebrar a barreira.
Para te levar � terra do erotismo.

Erotismo, como se consegue isso?

Bem, como posso explicar?

� um culto aos prazeres sensuais?
- De maneira nenhuma.

N�o � um exerc�cio aos sentidos
mas mais um movimento da alma.

� uma arte, uma escola para se
humanizar actos sexuais.

� uma recusa ao sub-ref�gio.
� a pr�pria lucidez.

Bem, se � s� isso,
n�o � muito tentador.

Ent�o o erotismo
� o oposto de fazer amor?

� mais atrav�s do amor.

� um esfor�o para quebrar
o dia a dia.

� a vit�ria dos anos contra a
natureza.

Eu prefiro achar que o amor �
simplesmente prazer.

O que conta n�o � fazer amor mas
a maneira como o fazemos.

Referes-te �s 32 posi��es!
- Disparate.

Os Asi�ticos falam sobre
t�cnica a toda a hora.

Mas o corpo � necess�rio para se
alcan�ar a etapa importante.

Tira a morda�a.

Grita os teus desejos!

Destr�i os valores estabelecidos.

Enche a tua cabe�a com sensa��es
que ningu�m te pode dar.

Usa o diferente, o extraordin�rio!

A mulher que fica gr�vida na sua cama
matrimonial n�o conhece o erotismo!

Vai al�m de palavras e sentimentos.

A mente vazia e amedrontada que
sou...

... s� ficar� satisfeita na morte.

Porque � que est�s a dizer isso?

Eu esperei que ela fosse dormir.
Sa� a meio da noite.

Nem sei como cheguei
novamente a Bangkok.

A Bee n�o existe.
Tu inventaste-a.

Talvez tudo o que vivi por um
tempo foi s� um sonho.

� porque estamos noutro s�tio.
Destinados a actividades rid�culas.

O Napole�o gastou metade dos seus dias
em Sta. Helena, a contar colheres.

Alguns n�o se entregam por nada.

Alguns s�o curiosos, querem saber
tudo. Nisto todos concordam.

Mas quando se fala em sexo, � um
esc�ndalo.

Eu sou um colecionador,
porque � muito respeit�vel.

Eu coleciono situa��es.

Possiu-me agora.
Tu ainda n�o me conheces.

Isso seria muito f�cil.
Deixa-me que eu guio-te.

Este momento � sempre igual.
No entanto, eu irei torn�-lo inesquec�vel.

O amor verdadeiro � sempre
contra a natureza.

O amor verdadeiro � erec��o, e n�o orgasmo.

O casal deve ser proscrito.

Uma terceira pessoa, introduzida � for�a.

Espera por mim aqui.

Thai-boxing. J� alguma vez viste?
- N�o.

� um desporto selvagem.
Tu vais ter o privil�gio de o testemunhar.

Vais viver a luta como ningu�m.

H� um pr�mio para o campe�o.

Quem preferes?

Estou t�o orgulhosa como na minha
primeira menstrua��o, tinha 12 anos.

Eu detesto idiotas, e todos aqueles
que se riem como se estivessem com c�cegas.

Eu sou toda mulher.

O dia n�o � para
pessoas como n�s.

O que queres mais de mim?

Em primeiro lugar,
tira o teu vestido.

Estou cansada.

Tu n�o me queres, pois n�o M�rio?
- Eu quero outra pessoa.

� outra Emmanuelle.
Aquela que eu ainda n�o conheci.

Aquela que nem tu conheces.

Alguns descobrem o desconhecido
desequilibrando os pr�prios sentidos.

O casal deve superar isso...

Uma terceira pessoa introduzida �
for�a...

O casal deve superar isso.

Uma terceira pessoa introduzida � for�a.