All language subtitles for E GIA IERI (2004)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Κοιταξτε αυτα τα δαση,αυτα τα κρυσταλλινα νερα,
τον καθαρο ουρανο.. αυτη ζει εδω
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Και εγω την ψαχνω...
3
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Και μεσα στο πυκνο δασος επιτελους την αντικριζω
4
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Αυτη ειναι η φωλια της μαρμοτας ενα απο τα πιο τρυφερα ζωα του πλανητη
5
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
Θελετε να σας παρουσιασω μια;
6
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Ελα μικρη μου..ελα μικρη..ελα
7
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
Κοιταξτε..κοιταξτε τη γλυκητητα
8
00:00:56,000 --> 00:00:58,800
Κοιταξτε..κοιταξτε τι ματια
9
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Μα τι ειναι αυτο το σκατοπραγμα!!
10
00:01:02,000 --> 00:01:04,800
Εσεις εκει πανω σας το πα...
θελω μια γκριζα μαρμοτα
11
00:01:06,000 --> 00:01:10,800
Συγνωμη Φιλιππο αλλα η γκριζα μαρμοτα μας
δημιουργουσε προβληματα με τον ηχο
12
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
Και λοιπον... καντης αναισθησια κai κανω
το κομματι με την κοιμησμενη μαρμοτα
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
Εισαι σκηνοθετης η κτηνιατρος; αντε..
14
00:01:18,000 --> 00:01:21,800
Ενταξει Φιλιππο, αλλαζουμε μπουφαν η μαρμοτα...
10λεπτα διαλλειμα
15
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
τι ζεστη ειναι αυτη... χαμηλωστε...
16
00:01:24,000 --> 00:01:28,800
Μακιγιερ! Δεν μπορω να ιδρωνω σε ενα δασος στο ονταριο
17
00:01:31,000 --> 00:01:36,800
Βλέπεις Περεγκο ειναι αυτονοητο να θελουν να φυγουν ολοι,
πρεπει να τον βαλλουμε στη θεση του
18
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
Δεν ειναι ευκολο, με το 16% της ακροαματηκοτητας αυτος εχει το πανω χερι
19
00:01:42,000 --> 00:01:49,800
Φιλιππο... περιμενε ηθελα να σ μιλησω για εκεινη
την ανωμαλη αποδημηση των πελεκανων. Οι επιστημονες δεν βρισκουν λυση
20
00:01:50,000 --> 00:01:58,800
Εδω για ριξε μια ματια... ειδες τις φωτογραφιες;
21
00:01:59,000 --> 00:02:04,800
Τι τρυφερες που ειναι..
22
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Δεν λες τιποτα;
23
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Ενταξει, πηγαινε
24
00:02:09,000 --> 00:02:09,800
Δεν εχεις τιποτα παραπανω να πεις
25
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
Εδωσες τον καλυτερο σου εαυτο
26
00:02:12,000 --> 00:02:15,800
Οχι αναφερομουν σε μας τους δυο... χθες βραδυ
27
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
Εδωσες τον καλυτερο σου εαυτο
28
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Πλακα κανεις... αφου βλεπω ενα χαμογελο
29
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
Δεν ειναι χαμογελο... ειναι χασμουρητο..
30
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Ωστε σου προκαλω νυστα... μετα απο οσα μου πες
31
00:02:31,000 --> 00:02:31,800
Πως με επιθυμουσες
32
00:02:32,000 --> 00:02:34,800
Πως ημουν υπεροχη
33
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
και τωρα σε κανω να χασμουριεσαι!
34
00:02:38,000 --> 00:02:39,800
Το ξερεις οτι σε λατρευω
35
00:02:40,000 --> 00:02:42,800
-Δεν μπορεις να με εξευτελιζεις ετσι
36
00:02:43,000 --> 00:05:07,800
-Φευγω!
37
00:02:44,000 --> 00:02:44,800
-Επιστεφω στη ραδιοφωνια
38
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
-Οχι μην κανεις ετσι..κανεις δεν την παρακολουθει πια
39
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
40
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
-Κ.Περεγκο..
41
00:02:57,000 --> 00:03:01,800
-Τι περιεργο..σιγα σιγα ολο το προσωπικο εγκαταλειπει το προγραμμα
42
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
-Ειναι νεοι..δεν γνωριζουν απο θυσιες
43
00:03:04,000 --> 00:03:07,800
Σχολιαζεις κατι..εκνευριζονται
44
00:03:08,000 --> 00:03:11,800
-Σκεφτηκα..σχετικα με τους πελεκανους..θα πας εσυ;
45
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
46
00:03:14,000 --> 00:03:15,900
-Το ξερεις οτι δεν θελω τα ταξιδια
47
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
Δεν μπορω τι ζεστη,τα εντομα..τα ξενοδοχεια τα μισω
48
00:03:20,000 --> 00:03:20,900
49
00:03:21,000 --> 00:03:24,800
-Αλλα εχεις ενα προτερημα..ξερεις απο θυσιες
50
00:03:28,000 --> 00:03:30,800
-Στοιχηματιζω οτι ολοι θα ανυπομουν να φυγουν μαζι σου
51
00:03:36,000 --> 00:03:36,800
-Σειρα σου
52
00:03:37,000 --> 00:03:37,800
-Μα δεν ηταν το πιο μακρυ;
53
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
-Οχι το πιο κοντο
54
00:03:43,000 --> 00:03:43,800
-Δουλεια ειναι..
55
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
-Τα καναρια νησια ειναι υπεροχο μερος
56
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
-Δυο μερουλες μονο
57
00:03:53,000 --> 00:03:55,800
-Ηταν το πιο μακρυ..
58
00:04:14,000 --> 00:04:16,800
-Διαβασα το αρθρο..ωραια ιστορια
59
00:04:18,000 --> 00:04:20,800
-Ελη με πελεκανους..
60
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
γιατι αραγε εκαναν την φωλια στο ηφαιστειο
61
00:04:24,000 --> 00:04:25,800
-Γιατι ειναι μαλακισμενα..
62
00:04:39,000 --> 00:04:42,800
-Η βιολογος που θα ρθει να μας παρει..πως θα μας αναγνωρισει
63
00:04:43,000 --> 00:04:45,800
- Ειμαστε στο δορυφορο ετσι δεν ειναι;
64
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
-Φυσικα
65
00:05:08,000 --> 00:05:13,800
-Εχεις ξαναδει τετοιο μερος;Μπορει να μας πηρε χρονο να φτασουμε αλλα..
66
00:05:14,000 --> 00:05:14,800
-Χεσε μας,Ερρικο
67
00:05:47,000 --> 00:05:47,800
-Γεια σας
68
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
-Αν εσεις ειστε η βιολογος..
69
00:05:50,000 --> 00:05:51,800
-Συγνωμη..κρατα μια στιγμη
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
-Κρατα γερα
71
00:05:55,000 --> 00:05:55,900
-Ειστε οι ιταλοι ε;
72
00:05:56,000 --> 00:05:56,800
-Ναι
73
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
-Ειναι τιμη μας να σας εχουμε εδω
74
00:05:59,000 --> 00:05:59,999
-Ευχαριστουμε
75
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
- Ελεγα οτι μια τοσο ομορφη βιολογος οπως εσεις..
76
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
-Ελεγα οτι αν εσεις ειστε η βιολογος..
77
00:06:13,000 --> 00:06:16,900
-Ειμαι η Ριτα Καμπραρα απο την υπηρεσια προστασιας περιβαλλοντος
78
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
-Εσυ εισαι..ο Φιλιππο Φοντανα
79
00:06:19,000 --> 00:06:19,800
-Οχι
80
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
-Φιλιππο..με δυο πι
81
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
-Οκ, Φιλιππο..με δυο πι
82
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
-Αν θες να μου πεις ποσο δισευρετη ειναι μια ομορφη βιολογος..
83
00:06:27,000 --> 00:06:27,800
το χω ξανακουσει
84
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
-Εχεις αποριες πανω στους πελεκανους;
85
00:06:35,000 --> 00:06:36,800
-Δυσκολη ε;
86
00:06:37,000 --> 00:06:41,800
-Σκεφτομουν..πως κ δεν ειδαμε πελεκανους απο το πλοιο
87
00:06:48,000 --> 00:06:48,800
-Τεσσερα ζευγαρια..
88
00:06:49,000 --> 00:06:51,800
-Ερχομαστε εδω για οκτω μισοπεθαμενα πουλια
89
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
-Καλησπερα
90
00:06:53,000 --> 00:06:53,800
-Σας περιμεναμε
91
00:06:54,000 --> 00:06:54,990
-Εχει κλιματισμο το δωματιο;
92
00:06:55,000 --> 00:06:55,800
-Οχι, λυπαμαι
93
00:06:59,000 --> 00:07:01,800
-Γιατι μιλαμε για ανωμαλη αποδημηση
94
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
οκτω χαζοπουλια..εχασαν τον δρομο
95
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
-Ποιος τα χεζει!
96
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
-Η μολυνση, η αλλαγη κλιματος..
97
00:07:11,000 --> 00:07:14,999
-Θελω εικονες..οχι μπλα μπλα.Δεν μπορω να παρω συνεντευξη στο οικοσυστημα
98
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
-Υπαρχει εστω ανεμιστηρας;
99
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
-Οχι, λυπαμαι
100
00:07:20,000 --> 00:07:25,800
-Απιστευτο, οκτω ξεμαδημενα μεσα στο πουθενα
101
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
διανυσαμε 3.οοο χλμ δηλ 400 χλμ ανα πουλι
102
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
-Να σ φερω τις πετσετες;
103
00:07:37,000 --> 00:07:37,800
-Σε παρακαλω
104
00:07:38,000 --> 00:07:38,800
-Υπαρχει πισινα;
105
00:07:40,000 --> 00:07:40,900
-Οχι, λυπαμαι
106
00:07:43,000 --> 00:07:45,800
-Απο περιεργεια εκτος απο λαβα κ αμμο υπαρχει τιποτα αλλο εδω
107
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
-Ιστορια..τοπος γεματος ιστορια..απο δω περασε κ ο Χριστοφορος Κολομβος!
108
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
-Να γιατι εφυγε για την Αμερικη..
109
00:07:55,000 --> 00:07:55,800
-Αυριο ξεκιναμε στις 7
110
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
-Πολυ νωρις
111
00:07:57,000 --> 00:07:57,800
-Οκ, 7.10
112
00:08:13,000 --> 00:08:15,800
-Ειναι επτα το πρωι, πιες καφε δες εξω..
113
00:08:19,000 --> 00:08:20,800
ειναι μια υπεροχη μερα
114
00:08:23,000 --> 00:08:30,800
Ειναι μεγαλη μερα σημερα, ειναι 13 αυγουστου..ειναι η γιορτη της σανγκριας
115
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
-Διαβολε που πας, ελα πισω!
116
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
-Υπεροχες οι μαρμελαδες της Ροζας
117
00:09:13,000 --> 00:09:17,800
-Κοιμηθηκατε καλα;Μπριος;Σπιτικη μαρμελαδα..
118
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
-Κανω διαιτα
119
00:09:22,000 --> 00:09:26,800
-Θα δειτε τι ομορφο το ηφαιστειο,πηγαινα με τον συζηγο μου
120
00:09:27,000 --> 00:09:27,800
του αρεσε πολυ
121
00:09:29,000 --> 00:09:29,800
-μια φετα ταρτας
122
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
-Μπορω να κανω κατι για σας;
123
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
-Θα θελα τις αποσκευες στην εισοδο
124
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
-Φευγετε σημερα;Ειναι η γιορτη της σανγκριας
125
00:09:41,000 --> 00:09:42,800
-Θα ειναι η μεγαλυτερη απωλεια απο την ζωη μου
126
00:09:57,000 --> 00:09:57,800
-Ετοιμοι
127
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
-Εχετε ενα τσιγαρο;
128
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
-Αργησες,δεκα ατομα σε περιμενουν..
129
00:10:13,000 --> 00:10:13,800
-Τι ειναι σχολικη εκδρομη;
130
00:10:14,000 --> 00:10:14,800
-Παμε;
131
00:10:15,000 --> 00:10:18,800
-Φωναξε ενα ταξι για τους δυο μας.
132
00:10:18,000 --> 00:10:22,800
-Οταν ειδα οτι καθυστερουσες δοκιμασα..αλλα δεν υπαρχει,λυπαμαι
133
00:10:23,000 --> 00:10:23,800
-Φιλιππο Φοντανα
134
00:10:26,000 --> 00:10:30,800
-Με θυμασαι;Ειμαι ο Μπομπ Καντινι
135
00:10:48,000 --> 00:10:53,800
-Ημουν προσκεκλημενος του προγραμματος σου οκτω χρονια πριν,θυμασαι;
136
00:10:54,000 --> 00:10:58,800
-Το περιοδικο με την καμηλα που χασμουριοταν
137
00:10:59,000 --> 00:11:01,800
-Μετα απο οκτω χρονια πως να θυμαμαι;
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,800
-Εχεις δικιο, συγνωμη
139
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
-Ελεγες οτι σκεφτοσουν να με ξαναπροσκαλεσεις..
140
00:11:07,000 --> 00:11:08,800
-Ναι το σκεφτομαι
141
00:11:11,000 --> 00:11:11,800
-Περασαν οκτω χρονια
142
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
-Μην μ βαζεις βιασυνες Μπομπ
143
00:11:15,000 --> 00:11:15,800
-Σωστα
144
00:11:16,000 --> 00:11:23,800
-Εισαι συναδελφος του Φοντανα ε;Τον βλεπω στην δορυφορικη ειναι απιστευτος
145
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
τοσο βαθυστοχατος,σοβαρος ετσι?
146
00:11:26,000 --> 00:11:28,800
-Φαινεται ποσο σεβασμο δειχνει προς ολους
147
00:11:36,000 --> 00:11:37,800
-Φιλιππο μονο εσυ μπορεις να με βοηθησεις..
148
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
δεν πουλαμε σχεδον τιποτα..
149
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
ειναι μονο θεμα αντοχης που κραταμε ακομα
150
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
-Ποσο μας μενει;
151
00:11:47,000 --> 00:11:47,800
-Τρια χιλιομετρα και φτασαμε.
152
00:11:52,000 --> 00:11:54,800
-Και γιατι σταματαμε;
153
00:12:11,000 --> 00:12:11,800
-Σκατοπουλια!
154
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
-Αστο Ριτα, αναλαμβανω εγω
155
00:13:05,000 --> 00:13:09,800
θυμαμαι τον απριλη του 93 στα Πυρηναια
156
00:13:10,000 --> 00:13:10,800
-Ευχαριστω Μπομπ
157
00:13:16,000 --> 00:13:16,800
-Φιλιππο ΦΟντανα
158
00:13:20,000 --> 00:13:23,800
λατρευω το προγραμμα σας, το βλεπω στην δορυφορικη
159
00:13:24,000 --> 00:13:25,800
ειμαι φαν
160
00:13:27,000 --> 00:13:28,800
-Μπορω να σας βοηθησω;
161
00:13:29,000 --> 00:13:31,800
-Παντα με γοητευε ο κοσμος του θεαματος
162
00:13:32,000 --> 00:13:34,800
-Να δουμε αρα πως να ρθουμε πιο κοντα
163
00:13:35,000 --> 00:13:36,800
-Πως εφτασαν εδω οι πελεκανοι;
164
00:13:37,000 --> 00:13:40,800
-Δεν το γνωριζουμε, πιστευω πως φταει η μολυνση του περιβαλλοντος
165
00:13:41,000 --> 00:13:42,800
-Καλα ναι
166
00:13:43,000 --> 00:13:44,800
-Αυτα ειναι μαλακιες!
167
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
-Χρειαζομαστε μια ιδεα
168
00:13:47,000 --> 00:13:47,800
-Ετοιμοι
169
00:13:48,000 --> 00:13:48,800
-Απο κοντα εσυ
170
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
δεν θελω να καταλαβουν οτι μιλαμε για οκτω ξεπουπουλιασμενα πουλια
171
00:13:53,000 --> 00:13:55,800
-Μεινε πανω μου..εγω θα πλησιασω την φωλια
172
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
-Αντε
173
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
-Μην πλησιασεις πολυ, μπορει να ναι επικυνδυνο
174
00:14:03,000 --> 00:14:03,800
-Ναι καλα
175
00:14:07,000 --> 00:14:10,800
-Ο πελαργος ειναι περισσοτερο απο ενα ζωο, ειναι ενα συμβολο γονιμοτητας
176
00:14:11,000 --> 00:14:13,800
ειναι το μελλον
177
00:14:14,000 --> 00:14:15,800
-Σημερα εμεις ψαχνουμε αυτο το συμβολο, παμε
178
00:14:18,000 --> 00:21:02,800
Εδω βλεπετε την φωλια και.. το αυγο
179
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
το γυρω περιβαλλον ειναι μαγευτικο
180
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
-Ο πελαργος φωλιαζοντας εδω, θετει σε κινδυνο την ζωη του
181
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
γιατι ομως, απο τι προσπαθει να ξεφυγει
182
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
-Ααα..Με χτυπησε
183
00:14:39,000 --> 00:14:39,800
-Εσυ τι γελας;
184
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
-Συνεχισε να τραβας.
185
00:14:41,000 --> 00:14:41,800
-Οχι απο δω, απο εκει!
186
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
-Τελειωνε,σημερα επιστρεφουμε
187
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
-Δεν ξερω αμα θα μπορεσετε εχει κακοκαιρια
188
00:14:47,000 --> 00:14:49,800
-Ελα τωρα για δυο κυμματακια
189
00:14:50,000 --> 00:14:51,800
-Ναι, δυο κυμματακια
190
00:15:03,000 --> 00:15:05,800
-Φιλιππο,ξερεις τι σκεφτομουν
191
00:15:06,000 --> 00:15:09,800
οταν ταξιδευεις λογω δουλειας δεν το διασκεδαζεις
192
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
-Αμα χρειαζοταν να μεινουμε παραπανω..
193
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
-Ουτε πεθαμενος..
194
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
-Ξερεις τι σκεφτομουν
195
00:15:18,000 --> 00:15:22,800
οτι ο ανθρωπος ειναι αχρηστος, παντελως αχρηστος
196
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
-Τι θα πει οτι το πλοιο δεν ερχεται;
197
00:15:26,000 --> 00:15:29,800
-Ειμαστε στην μεση του ωκεανου κ εχει τρικυμια
198
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
-Οκ, θα καλεσω ελικοπτερο
199
00:15:34,000 --> 00:15:37,800
Τα ελικοπτερα δεν πετανε,σημερα εχει πολυ αερα
200
00:15:40,000 --> 00:15:42,800
Τουλαχιστον πειτε μου εναν τροπο να φτασω στο αεροδρομιο της Τενεριφης
201
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
-Περιμενετε μεχρι αυριο
202
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
και ελπιστε να αλλαξει
203
00:15:49,000 --> 00:15:49,800
-Φιλιππο
204
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
παμε να φαμε ολοι μαζι
205
00:15:53,000 --> 00:15:53,800
θες να ρθεις;
206
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
-Μονο αν η εναλλακτικη ειναι η φυλακη!
207
00:16:06,000 --> 00:16:08,800
-Που ειναι το νερο;
208
00:16:09,000 --> 00:16:09,800
-Καποιες φορες ξεμενουμε..
209
00:16:15,000 --> 00:16:16,800
-Τι σημαινει αυτο;
210
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
Δεν μιλαμε για τριτο κοσμο αλλα τεταρτο
211
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
-Παντα μ αρεσαν οι ολιγολογοι αντρες
212
00:16:45,000 --> 00:16:46,800
-Λοιπον..
213
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
να μαστε εδω
214
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
χαιρομαι που ηρθες στο δειπνο
215
00:16:51,000 --> 00:16:51,800
-Ναι
216
00:16:52,000 --> 00:16:55,800
-Ειναι ομορφο να παμε για δειπνο ολοι μαζι
217
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Ηθελα..να σε ρωτησω..
218
00:17:02,000 --> 00:17:04,800
-Ηταν ενα ευχαριστο βραδυ
219
00:17:05,000 --> 00:17:06,800
-Χαριτωμενο..
220
00:17:07,000 --> 00:17:09,800
-Καληνυχτα
221
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
-Ηταν..
222
00:17:18,000 --> 00:17:18,800
πραγματικα..
223
00:17:19,000 --> 00:17:19,800
-Το ιδιο και για μενα
224
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
-Συγνωμη αλλα υποφερω απο αλλεργικο ασμα
225
00:17:23,000 --> 00:17:26,800
και το αρωμα σου ειναι απο αυτα που μου δημιουργουν ξεσπασμα
226
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
-Ενταξει
227
00:17:29,000 --> 00:17:29,800
οποτε αυριο..χωρις αρωμα
228
00:17:30,000 --> 00:17:30,800
-Ναι
229
00:17:52,000 --> 00:17:53,800
-Πως μπηκες;
230
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
-Εξω..
231
00:18:09,000 --> 00:18:09,800
-Βγες..παλιοζωο
232
00:18:14,000 --> 00:18:16,800
-Εξω!
233
00:18:36,000 --> 00:18:39,800
-Ειναι επτα το πρωι, πιες καφε δες εξω..
234
00:18:40,000 --> 00:18:43,800
ειναι μια υπεροχη μερα
235
00:18:47,000 --> 00:18:54,800
Ειναι μεγαλη μερα σημερα, ειναι 13 αυγουστου..ειναι η γιορτη της σανγκριας
236
00:18:56,000 --> 00:18:58,800
-Εβαλαν την χθεσινη κασσετα
237
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
-Τι ηλιθιοι!
238
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
-Διαβολε που πας, ελα πισω!
239
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
-Γεματο εκπληξεις αυτο το μερος..
240
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
-Υπεροχες οι μαρμελαδες της Ροζας
241
00:09:50,000 --> 00:19:54,800
-Κοιμηθηκατε καλα;Μπριος;Σπιτικη μαρμελαδα..
242
00:19:59,000 --> 00:19:59,800
-Κυρια μου, ειχατε ποτε ενα deja vu;
243
00:20:01,000 --> 00:20:01,800
-Δεν ξερω
244
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
παω να δω στην κουζινα..
245
00:20:16,000 --> 00:20:16,800
-Ετοιμοι
246
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
-Εχετε ενα τσιγαρο;
247
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
-Αργησες,δεκα ατομα σε περιμενουν..
248
00:20:31,000 --> 00:20:31,800
-Παμε;
249
00:20:33,000 --> 00:20:36,800
-Φιλιππο,φερνεις την βαλιτσα απο φοβο μην στην κλεψουν;
250
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
-Ελα ας τα μοιραστουμε..
251
00:20:50,000 --> 00:20:52,800
τα λεφτα που σου δωσαν για να μου την φερεις..θα κανω σαν να μην εγινε τιποτε
252
00:20:53,000 --> 00:20:53,800
-Σε τι αναφερεσαι;
253
00:20:55,000 --> 00:20:55,800
-Φιλιππο Φοντανα
254
00:10:57,000 --> 00:20:57,800
-Με θυμασαι;
255
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
-Φυσικα,μιλησαμε χθες..
256
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
-Βεβαια..και μενα μ φαινεται σαν χθες
257
00:21:02,000 --> 00:21:05,800
αν κ περασαν οκτω χρονια.Ολα καλα;Αντε παμε
258
00:21:10,000 --> 00:21:12,800
-Φιλιππο μονο εσυ μπορεις να με βοηθησεις..
259
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
δεν πουλαμε σχεδον τιποτα..
260
00:21:16,000 --> 00:21:18,800
ειναι μονο θεμα αντοχης που κραταμε ακομα
261
00:21:19,000 --> 00:21:19,800
-Πρεπει να κοιμηθω Μπομπ..
262
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
πρεπει να κοιμηθω και να..ξυπνησω
263
00:21:25,000 --> 00:21:25,800
-Να κοιμηθω Μπομπ
264
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
-Ο πελαργος ειναι περισσοτερο απο ενα ζωο, ειναι ενα συμβολο γονιμοτητας..
265
00:21:33,000 --> 00:21:34,800
..συγνωμη,δεν ειναι σαν να χετε ξανακουσει αυτα τα λογια;
266
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
-Ναι..
267
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
βεβαια και τα χουμε ξανακουσει
268
00:21:39,000 --> 00:21:40,800
ειναι οτι πιο συνιθισμενο ακουγεται περι πελαργων
269
00:21:41,000 --> 00:21:44,800
-Φιλιππο,μπορεις να πλησιασεις τις φωλιες;
270
00:21:45,000 --> 00:21:46,800
-Οχι,Οχι
271
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
τραβα τις εσυ..ειναι καλυτερα
272
00:21:49,000 --> 00:21:49,800
-Η κακοκαιρια..
273
00:21:51,000 --> 00:21:51,800
-Ερρικο, καλεσε ενα ταξι
274
00:21:52,000 --> 00:21:52,800
-Γρηγορα
275
00:21:53,000 --> 00:21:53,800
Μα δεν ειμαστε εδω...
276
00:21:54,000 --> 00:21:55,800
-Καλεσε ταξι και μην σπας..αρχ**
277
00:22:06,000 --> 00:22:08,800
-Συγνωμη,αλλα πως ηξερες για την κακοκαιρια;
278
00:22:13,000 --> 00:22:13,800
-Πως ηξερα..
279
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
συμμετεχω σε ντοκιμαντερ..ξερω απ αυτα τα πραγματα
280
00:22:36,000 --> 00:22:36,800
-Οχι..
281
00:22:37,000 --> 00:38:01,800
εσυ δεν με κοροιδευεις
282
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
-Μου χεις ξαναπει "γεια", εχουμε κοιμηθει κ μαζι
283
00:22:42,000 --> 00:22:42,800
φορας γαλαζια εσωρουχα..
284
00:22:44,000 --> 00:22:46,800
-Παντα μ αρεσαν οι ηδονοβλεψιες
285
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
-Ηθελα να σου ζητησω..
286
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
-Εξωωωω..
287
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
-Εννοειται πως δεν θα σου ζηταγα να μπω..
288
00:22:59,000 --> 00:23:01,800
-Καληνυχτα
289
00:23:58,000 --> 00:24:01,800
-Ειναι επτα το πρωι, πιες καφε δες εξω..
290
00:24:02,000 --> 00:24:04,800
ειναι μια υπεροχη μερα
291
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
Ειναι μεγαλη μερα σημερα..
292
00:24:15,000 --> 00:24:15,800
-Καλημερα, κοιμηθηκατε καλα;
293
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
-Δεν κοιμηθηκα καλα κ ουτε θελω ταρτες, μαρμελαδες..οποτε θα μ πειτε τι μπορω να κανω για σας
294
00:24:21,000 --> 00:24:21,900
την εξοδος του προσωπικου, σας ευχαριστω
295
00:24:53,000 --> 00:24:53,800
-Συγνωμη
296
00:25:10,000 --> 00:25:13,800
-Κυριοι συγνωμη αλλα εχουμε τεχνικα προβληματα
297
00:25:14,000 --> 00:25:15,800
Λυπαμαι αλλα πρεπει να κατεβειτε
298
00:25:31,000 --> 00:25:31,800
-Κυριε..
299
00:25:32,000 --> 00:25:33,800
-Κυριε..
300
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
λυπαμαι αλλα δεν μπορει να μεινετε εδω
301
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
-Οχι..εγω δεν το κοθναω απο εδω
302
00:25:39,000 --> 00:25:39,800
-Λυπαμαι αλλα πρεπει να κατεβειτε
303
00:25:40,000 --> 00:25:42,800
πρεπει να παμε εκει κατω για επισκευη, το βλεπετε;
304
00:25:47,000 --> 00:25:50,800
-Εχουμε προβλημα με την μηχανη, μπορειτε να παρετε το απογευματινο πλοιο..
305
00:25:51,000 --> 00:25:54,800
-Το απογευματινο δεν ξεκιναει εξαιτιας της κακοκαιρια που ξεκιναει στις 16.10
306
00:25:55,000 --> 00:25:55,800
και θα μου το πει αυτος..
307
00:25:57,000 --> 00:25:57,800
-Παρακαλω συγχωρεστε τον
308
00:26:00,000 --> 00:26:00,800
-Σας παρακαλω
309
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
-Σας παρακαλω, κυριε!
310
00:26:05,000 --> 00:26:05,800
-Συμφωνοι,συμφωνοι
311
00:26:49,000 --> 00:26:53,800
-Φιλιππο..που χαθηκες;Σε ψαχναμε
312
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
εγω..εκανα τα γυρισματα χωρις εσενα
313
00:26:58,000 --> 00:26:58,800
-Οκ, μετα προσθετουμε την φωνη..
314
00:26:59,000 --> 00:27:02,800
-Προσθηκη φωνης..τι επαγγελματιας
315
00:27:04,000 --> 00:27:06,800
-Φιλιππο Φοντανα..σας βλεπω..
316
00:27:07,000 --> 00:27:08,800
-Στην δορυφορικη..ναι ξερω
317
00:27:09,000 --> 00:27:11,800
-Εισαι ενας απατεωνας!
318
00:27:12,000 --> 00:27:18,800
-Συγνωμη Ριτα..μπορουν οι πελαργοι να κανουν βουντου;
319
00:27:20,000 --> 00:27:20,800
-Φιλιππο..
320
00:27:21,000 --> 00:27:21,800
τι σε επιασε;
321
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
-Τι επαθες;
322
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
-Δεν εχω νιωσει ποτε καλυτερα!Τελεια..πραγματικα
323
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
-Οτι και να επαθε..πρεπει να τον δει γιατρος
324
00:27:41,000 --> 00:27:41,800
-Σας ακουσα
325
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
-Καλυτερα τοτε..
326
00:27:45,000 --> 00:27:52,800
-Λοιπον αιματωματα,κακωσεις η οτιδηποτε αλλο δεν ειναι εμφανες εδω
327
00:27:53,000 --> 00:27:56,990
αν ομως θελετε να κανετε μια μαγνητικη..μπορειτε να φυγετε με το πρωινο πλοιο
328
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
-Αυτο ειναι το προβλημα γιατρε..
329
00:27:59,000 --> 00:28:01,990
δεν υπαρχει αυριο,αυριο θα ναι παλι σημερα που ηταν παλι χθες
330
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
και αυριο το πλοιο θα χαλασει..οπως συνεβει σημερα
331
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
-Καλυτερα να την κανουμε την μαγνητικη
332
00:28:08,000 --> 00:28:08,800
-Εχει το απογευματινο δρομολογιο
333
00:28:09,000 --> 00:28:13,800
-Στις 16,10 θα χει κακοκαιρια,με κατι κυματα ψηλα σαν τον φαρο
334
00:28:15,000 --> 00:28:15,800
-Του φαρου;Βεβαια..
335
00:28:17,000 --> 00:28:20,800
-Εχω ενα συναδελφο που δεν ειναι ακριβως ψυχιατρος
336
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
μπορει να σας βοηθησει..
337
00:28:25,000 --> 00:28:27,800
-Ειναι ενταξει..καποιος που βοηθαει..φυσικα
338
00:28:30,000 --> 00:28:30,300
-Τενεριφη;
339
00:28:30,400 --> 00:28:34,800
-Μα καλα εισαι ηλιθιος..δεν μπορω να παω στην Τενεριφη ουτε σημερα ουτε ποτε
340
00:28:35,000 --> 00:28:35,800
πρεπει να με βοηθησεις..τωρα..αμεσως
341
00:28:36,000 --> 00:28:38,800
-Κοιταξτε θα σας δωσω ενα φαρμακο..το βραδυ πρωτου κοιμηθεις
342
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
και αυριο θα νιωσετε αλλος ανθρωπος
343
00:28:53,000 --> 00:28:53,800
-Το νερο!
344
00:28:54,000 --> 00:28:55,800
-Θα μπορουσα να εχω τουλαχιστον ενα μπουκαλι νερο;
345
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
-Πρεπει να σου πω κατι
346
00:29:02,000 --> 00:29:02,800
..ειμαι γκει
347
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
-Παντα μου αρεσαν οι αδυνατες αποστολες
348
00:29:09,000 --> 00:29:11,800
-Λοιπον..εμ..ηθελα να σου ζητησω
349
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
-Συγνωμη..
350
00:29:13,000 --> 00:29:13,800
-Ερρικο,ξερεις τι θα κανουμε;
351
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
θα μεινουμε ξυπνιοι μεχρι τις επτα το πρωι
352
00:29:16,000 --> 00:29:16,800
-Ναι αλλα που θα παμε;
353
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
-Παντα η ιδια ιστορια..
354
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
-Ξερεις ποιο ειναι το προβλημα Φιλιππο;
355
00:29:30,000 --> 00:29:30,800
-Ακομα και πριν ενιωθα οτι ηταν η καταλληλη στιγμη
356
00:29:31,000 --> 00:29:36,800
και σκεφτηκα..και αν δεν της αρεσω;και αν γυρισει ο τυπος με τις φαβοριτες;
357
00:29:37,000 --> 00:29:38,800
Τον ειδες εκεινον ετσι;
358
00:29:39,000 --> 00:29:39,500
Θες;
359
00:29:42,000 --> 00:29:43,800
-Με ολες αυτες τις σκεψεις..
360
00:29:46,000 --> 00:29:49,800
-Λες να μαι ατυχος η κανω κατι λαθος;
361
00:29:53,000 --> 00:29:53,800
-Σε κανω να βαρεθεις;
362
00:29:54,000 --> 00:29:56,800
-Οχι με ενδιαφερει..μιλα..μιλα
363
00:29:58,000 --> 00:29:58,800
-Νομιζα οτι..
364
00:30:04,000 --> 00:30:06,800
-Καποτε..ημασταν στην Χιλη
365
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
υπηρχε μια φωτογραφος που μ αρεσε πολυ
366
00:30:09,000 --> 00:30:15,800
για μερες προσπαθουσα να την προσεγγισω..της αγοραζα φιλμ,την προσκαλουσα σε δειπνο
367
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
-Ξερεις τελικα τι μου πε;
368
00:30:20,000 --> 00:30:23,800
Εισαι ο καλυτερος φιλος που ειχα ποτε..οπως παντα
369
00:30:24,000 --> 00:30:26,800
-Φιλιππο,κατα την γνωμη σου..
370
00:30:27,000 --> 01:00:33,800
Ειναι μονο ατυχια η ειναι δικο μου το λαθος;
371
00:30:44,000 --> 00:30:46,800
-Φιλιππο
372
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
-Μα καλα κοιμασαι;
373
00:30:50,000 --> 00:30:51,800
Κατω σε περιμενουν
374
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
-Μα εσυ δεν νυσταζεις;
375
00:30:54,000 --> 00:30:56,800
-Οχι, πηγα για υπνο στις 10.40
376
00:30:57,000 --> 00:31:28,800
-ΦΥΓΕ!Αφηστε με ολοι ησυχο!!
377
00:31:15,000 --> 00:31:21,800
-Οταν η Ιταλια κερδισε το παγκοσμιο και εγω κατεβηκα να πανηγυρισω..ηταν πανεμορφα
378
00:31:22,000 --> 00:31:22,800
ολοι μεθυσμενοι..
379
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
-Ετσι βρηκα ενα χρυσο ρολοι κ γνωρισα μια πανεμορφη κοπελα..απ την Σικελια
380
00:31:27,000 --> 00:31:29,800
καναμε ερωτα ολη την νυχτα
381
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
δεν μπορουσε να επαναληφθει μια τετοια μερα..αντι για αυτην την σκατοημερα!
382
00:31:35,000 --> 01:02:58,800
Φιλαρακι..μην σε παιρνει απο κατω
383
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
η Ιταλια θα ξανακερδισει, θα δεις.
384
00:31:39,000 --> 00:31:41,800
-Μπαλα ειναι και γυριζει.
385
00:31:43,000 --> 00:31:44,800
-Οχι παιδια
386
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
πρεπει να σας πω την αληθεια
387
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
ειμαι μπλοκαρισμενος σε μια φυλακη οπου ολες οι μερες ειναι ιδιες
388
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
και οσο και να προσπαθω δεν αλλαζει τιποτα
389
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
-Μοιαζει με την ιστορια της ζωης μου
390
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
-Παμε για χορο;
391
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
-Καλημερα, κοιμηθηκατε καλα;
392
00:34:26,000 --> 00:34:26,800
-Kouklaara
393
00:34:45,500 --> 00:34:50,800
-Θα ναι κουρασμενος..λιγο το ταξιδι..λιγο η δουλεια..λιγο η ζεστη
394
00:34:51,000 --> 00:34:51,800
-Και..λιγο..που ειναι μαλακας
395
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
-Λιγο..που ειναι μαλακας
396
00:34:56,000 --> 00:34:57,800
-Κ.Περεγκο..
397
00:34:58,000 --> 00:35:01,800
τηλεφωνησα για να σας πω..σκατομαλακα,μπασταρδε..τι σκεφτομαι για σενα
398
00:35:02,000 --> 00:35:05,800
-Εμπρος..Δεν εισαι περιεργος να μαθεις παλιοβλακα;
399
00:35:08,000 --> 00:35:09,800
-Οριστε και οι γαριδες..
400
00:35:10,000 --> 00:35:53,800
-Τζιακομο..ναι..οι διακοπες..ολα καλα
401
00:35:15,000 --> 00:35:18,800
τηλεφωνησα για να σου πω οτι εγω κ η γυναικα σου κοιμηθηκαμε μαζι για κανα μηνα, σε πειραζει;
402
00:35:19,000 --> 00:35:21,800
Τζιακομο..λυποθημησες;
403
00:35:22,000 --> 00:35:23,800
..θα ξαναμιλησουμε αυριο
404
00:35:25,000 --> 00:35:29,800
-Φιλιππο σε ψαχναμε παντου..εγω..
405
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
-Φαε μυδι, ομορφη κοπελια..
406
00:35:35,000 --> 00:35:35,800
-Πως μπορεις και τρως τοσο πολυ;
407
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
-Ετσι.
408
00:35:47,000 --> 00:35:47,800
-Ετοιμασου γρηγορα
409
00:35:48,000 --> 00:35:48,800
..Τωρα
410
00:35:51,000 --> 00:35:55,800
-Η αποδημηση των πελεκανων αφορα ολους..θελουμε να ξερουμε τι πιστευει ο κοσμος
411
00:35:56,000 --> 00:35:56,800
-Συγνωμη δεσποινης
412
00:35:57,000 --> 00:36:00,800
τι πιστευετε για την αποδημηση των πελεκανων;
413
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
-Ελπιζω να μην φερει αλλο κοσμο στο νησι
414
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
γιατι μ αρεσει ετσι οπως ειναι..αγριο
415
00:36:07,000 --> 00:36:07,800
-Φανταστικο
416
00:36:09,000 --> 00:36:12,800
-Και ποιος ειναι ο ιδανικος της αντρας;Ειναι για τα τυπικα..
417
00:36:13,000 --> 00:36:15,800
-Ενας..οχι τοσο κλασσικος..
418
00:36:16,000 --> 00:36:20,800
δεν θελω να στελνει τριανταφυλλα και να λεει οτι μ αγαπαει απλα για να κοιμηθει μαζι μου
419
00:36:21,000 --> 00:36:25,800
καποιος που θα με καταλαβαινει..για παραδειγμα εμενα μ αρεσει το ροκ
420
00:36:26,000 --> 01:12:29,800
και κανενας δεν με ρωτησε ποτε..τι πιστευω για την πολιτικη του Ασναρ
421
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
-Ποιο ειναι το ονειρο που βλεπετε πιο συχνα;
422
00:36:36,000 --> 00:36:41,800
-Οταν ειμαι ευτυχισμενη ονειρευομαι οτι πεταω πανω απ το νησι..απ την παραλια μεχρι το ηφαιστειο
423
00:36:43,000 --> 00:36:43,800
-Ειναι φοβερο
424
00:36:44,000 --> 00:36:44,800
-Φανταστικο
425
00:36:51,000 --> 00:36:51,800
-Κανε μου μια χαρη
426
00:36:53,000 --> 00:36:56,800
ερευνησε το νησι για να βρεις τα πιο ομορφα μερη
427
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
-Ευχαριστω
428
00:37:02,000 --> 00:37:05,800
-Καταλαβα οτι το κανες για μενα,επειδη ειδες οτι μου αρεσε
429
00:37:07,000 --> 00:37:07,800
-Ναι, αμα δεν βοηθαει ο ενας τον αλλον
430
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
-Συγνωμη σε κοιταζα και σκεφτομουν..
431
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
να μια γυναικα που λατρευει αυτον τον αγριο τοπο!
432
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
-Ειναι αληθεια
433
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
μα δεν ηταν δυσκολο..ειναι τοσο ομορφος
434
00:37:37,000 --> 00:37:37,800
-Σωστα
435
00:37:39,000 --> 00:37:41,800
-Τι πιστευεις για την πολιτικη του Ασναρ;
436
00:37:47,000 --> 00:37:52,800
-Φταει το ροκ..εκανα λαθη..ναρκωτικα,αλκολ και με τις γυναικες το ιδιο..
437
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
δεν μπορεσα ποτε να τους στειλω τριανταφυλλα
438
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
λυπαμαι αλλα ειναι τοσο δυσκολο..
439
00:38:04,800 --> 00:38:06,800
-Αμα προσπαθησω να σε φανταστω
440
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
σε βλεπω να πετας
441
00:38:11,000 --> 00:38:14,800
πανω απο το νησι, βλεπεις τα παντα απο ψηλα..απ την παραλια μεχρι το ηφαιστειο
442
00:38:17,000 --> 00:38:18,800
Πανεμορφο
443
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
-Τι επαθες;
444
00:38:47,000 --> 00:38:48,800
-Δεν φανταστηκα οτι ημουν τοσο χαλια;
445
00:38:49,000 --> 00:38:52,800
-Συγνωμη..ειναι γι αυτο που μου πες πριν..
446
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
οτι δεν μ αγαπας μονο επειδη κανουμε ερωτα
447
00:38:57,000 --> 00:38:58,800
-Ετσι ειναι, ορκιζομαι
448
00:38:59,000 --> 00:38:59,800
-Το ξερω..
449
00:39:03,000 --> 00:39:10,000
απλα..βαρεθηκα..τους αντρες που την "κανουν" το πρωι
450
00:39:10,800 --> 00:39:13,000
-Μαρτα,δεν καταλαβες..εγω θα σε παντρευτω
451
00:39:15,000 --> 00:39:16,800
-Τι λες;
452
00:39:18,000 --> 00:39:21,800
-Το ξερω οτι δεν πιστευεις στον γαμο..και δεν θελω να πιεζω,αλλα αν θες σε παντρευομαι
453
00:39:23,000 --> 00:39:23,800
-Τι γλυκος
454
00:39:24,000 --> 00:39:24,800
-Αληθεια σε παντρευομαι
455
00:39:29,000 --> 00:39:29,800
-Οκ,αρκει η σκεψη!
456
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
-Αυριο,σε παντρευομαι αυριο..
457
00:39:53,800 --> 00:39:57,800
-Τι πιστευεις για την πολιτικη του Ασναρ;MA ANTE KAI..
458
00:40:04,800 --> 00:40:15,800
-Οριστε τωρα αυτο το κλασσικο κομματι,ρολοι αυθεντικης ισπανικης προελευσης με καδραν με λατινικους αριθμους
459
00:40:16,000 --> 00:40:18,800
τιμη εκκινησης..400 ευρω
460
00:40:19,000 --> 00:40:19,800
-420
461
00:40:20,000 --> 00:40:21,800
-440
462
00:40:22,000 --> 00:40:22,800
-450
463
00:40:23,000 --> 00:40:23,800
-460
464
00:40:25,000 --> 00:40:25,800
-5,000!
465
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
-Τι ειπατε;
466
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
-5,000 ευρω
467
00:40:31,000 --> 00:40:34,800
-Βλεπω εκτιμηθηκε η πραγματικη αξια αυτου του εργου..ποιος προσφερει παραπανω;
468
00:40:35,000 --> 00:40:35,800
-6,000
469
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
-Συγνωμη κυριε εδω μιλαμε στα σοβαρα..
470
00:40:41,000 --> 00:40:44,800
-Εγω προσφερα 6,000, αλλα αμα δεν ειναι ενταξει..7,000 ευρω
471
00:40:46,000 --> 00:40:48,800
-Σας υπενθυμιζω οτι συμφωνα με τον νομο καλεισται να ειστε συνεπεις στην προσφορα σας
472
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
-8,000 ευρω
473
00:40:52,000 --> 00:40:52,800
-8,000 ενα..δυο
474
00:40:53,000 --> 00:40:53,800
-10,000
475
00:40:54,500 --> 00:40:57,800
-Κατοχυρωθηκε για 10,000 ευρω στον κυριο!
476
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
-10,000
477
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
-Να..αυτο ειναι που χρειαζομουν..
478
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
-Παντα μου αρεσαν οι αντρες που ειναι χορευταραδες!
479
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
-Οριστε δωρισε της αυτα τα ομορφα λουλουδια
480
00:41:58,000 --> 00:42:00,800
-Φιλιππο τι μας συμβαινει;Ειναι αραγε γραμμενο στα αστρα;
481
00:42:01,000 --> 00:42:04,800
-Δεν ξερω τι ειναι..αλλα δεν μου χει ξανασυμβει
482
00:42:07,000 --> 00:42:10,800
-Φιλιππο, απο που ερχεται αρα αυτο το ιδιαιτερο καρμα;
483
00:42:12,000 --> 00:42:15,800
-Δεν ξερω απο που ερχεται..αλλα δεν μου χει ξανασυμβει
484
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
-Δεν ξερω τι συμβαινει..αλλα δεν μου χει ξανασυμβει
485
00:42:29,000 --> 00:42:32,800
αμα το σκεφτω καλα..ξερω..μου εχετε σπασει τα αρχ...
486
00:42:35,000 --> 00:42:38,800
-Ειστε βαρετες..ολες ιδιες..ΦΤΑΝΕΙ!ΒΑΡΕΤΕΣ!
487
00:43:15,000 --> 00:43:17,800
-Πωπω, χειροτερος απο μενα εισαι..ειναι σαν αρρωστια
488
00:43:18,000 --> 00:43:23,800
-Πχ.αν σε ρωτησουν ποτε ανακαλυφθηκε το ηφαιστειο Ερεμπους..τι απαντας;
489
00:43:32,000 --> 00:43:33,800
28 γεναρη 1841
490
00:44:04,000 --> 00:44:06,800
-Τα κολοκυθακια αυξηθηκαν ακομα..
491
00:44:11,000 --> 00:44:15,800
-Παντα μπροστα στο σπιτι..βαλτο περα
492
00:44:26,000 --> 00:44:27,900
-Που πας ετσι ντυμενη;
493
00:44:28,000 --> 00:44:28,800
-Εξοδο με το γκρουπ
494
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
-Γιατι δεν βγαινουμε καλυτερα οι δυο μας μονοι;
495
00:44:32,000 --> 00:44:32,800
-Γιατι οχι
496
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
-Θα γνωριστουμε καλυτερα..
497
00:44:37,000 --> 00:44:43,800
-Ακου..απο οταν ηρθες μονο γκρινιαζεις για τα παντα..κ σημερα παρατησες 10ατομα
498
00:44:44,000 --> 00:44:47,800
δεν τρελαινομαι για να γνωριστουμε καλυτερα
499
00:44:48,000 --> 00:44:49,800
-Εισαι πανεμορφη σημερα
500
00:44:51,000 --> 00:44:51,800
-Και συ το ιδιο
501
00:44:52,000 --> 00:44:53,800
-Λατρευω το χαμογελο σου..
502
00:44:54,000 --> 00:44:55,800
-Δεν ηταν χαμογελο..αλλα χασμουρητο
503
00:44:56,000 --> 00:44:57,800
-Και αμα σου λεγα οτι εχουμε πολλα κοινα;
504
00:44:59,000 --> 00:45:02,800
-Μπορω να σου αποκλεισω καθε τετοιο ενδεχομενο.
505
00:45:09,000 --> 00:45:10,800
-Ενα κυπελλακι θα θελα
506
00:45:11,000 --> 00:45:14,800
-Εχετε ροδακινο,πεπονι, κερασι..οχι..τοτε..κρεμα κ φυστικι
507
00:45:15,000 --> 00:45:15,800
-Τι κανετε;
508
00:45:16,000 --> 00:45:16,800
-Περιεργο μας αρεσουν οι ιδιες γευσεις.
509
00:45:17,000 --> 00:45:17,800
-Α ναι;
510
00:45:18,000 --> 00:45:18,800
-Και γω το ιδιο.
511
00:45:19,000 --> 00:45:19,800
-Θα'ναι σημαδι..
512
00:45:24,000 --> 00:45:28,800
-Πιστευω σε αυτα..τα ιδια γουστα..ιδιος τροπος σκεψης
513
00:45:29,000 --> 00:45:34,800
-Φυσικα, σαν εκεινα τα ζευγαρια που ειναι ιδιοι σε ολα
514
00:45:36,000 --> 00:45:38,800
-Πες μου πως ειναι ο ιδανικος αντρας για σενα;
515
00:45:39,000 --> 00:45:39,800
-Εξαρταται
516
00:45:41,000 --> 00:45:47,800
-Ομορφος κ πλουσιος δεν νομιζω,μηπως ποιητης κ καταθλιπτικος ή λατρης της φυσης κ φιλοζωος;
517
00:45:49,000 --> 00:45:50,800
-Κανενα απ ολα αυτα
518
00:45:51,000 --> 00:45:54,800
-Αυτος που σε αγκαλιαζει ολη τη νυχτα ή που γυρναει πλευρο;
519
00:45:55,000 --> 00:45:58,800
-Οκ,μ' αρεσουν οι αντρες που ξερουν να μπαινουν στο παιχνιδι.. στα σοβαρα
520
00:46:11,000 --> 00:46:11,800
-Τι συμβαινει;
521
00:46:30,000 --> 00:46:31,800
-Εισαι καλα;
522
00:46:34,000 --> 00:46:38,800
-Παιδια,φτανει με το παιχνιδι..ελατε να σας διαβασω ενα ποιημα και μετα παγωτο!
523
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
-Τι διαβαζεις;
524
00:46:45,000 --> 00:46:48,800
-Ποιηματα δικης μου δημιουργιας..εχω ενα για τους πελαργους
525
00:46:51,000 --> 00:46:59,800
-Στον δρομο που στριφογυριστα ανεβαινει..μεσω ανθοσπαρτων θαμνων, φλογερων βραχων κ χρωματιστων χασματων..καταλαβαινεις;
526
00:47:00,000 --> 00:47:03,800
κατοπιν στροφης και παραζαλης..
527
00:47:03,900 --> 00:47:07,800
-Παω στον Φερναντο..δεν ενιωθε καλα λογω πενθους
528
00:47:12,000 --> 00:47:12,800
-Εμενα μ αρεσε..
529
00:47:19,000 --> 00:47:21,800
-Αργησες, δεκα ατομα σε περιμενουν..
530
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
-Συγνωμη...
531
00:47:25,000 --> 00:47:27,800
αλλα εχασα την μητερα μου προσφατα
532
00:47:30,000 --> 00:47:30,800
-Λυπαμαι
533
00:47:31,000 --> 00:47:34,800
και ο πατερας μου εμεινε μονος του με τον σκυλο μας τον Τζεκι..
534
00:47:36,000 --> 00:47:36,800
-Ευτυχως
535
00:47:37,000 --> 00:47:37,800
που πεθανε
536
00:47:39,000 --> 00:47:41,800
-Κουραγιο..προσπαθησε να σκεφτεσαι αλλα
537
00:47:42,000 --> 00:47:45,800
-Αυτο κανω..αλλα ειναι κ ο θειος μου μετα το ατυχημα σε κωμα κ ο ξαδερφος μου
538
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
-Τι επαθε ο ξαδερφος;
539
00:47:47,800 --> 00:47:50,800
-Πηρε φωτια το σπιτι του και εμεινε μονο η σταχτη
540
00:47:53,000 --> 00:47:55,800
-Οκ σε συγχωρω για την αργοπορια
541
00:48:01,000 --> 00:48:01,800
-Αργησες..
542
00:48:02,000 --> 00:48:07,800
-Με εχεις πρηξει..μια ετσι..μια αλλιως και στην τελικη δεν σ' αρεσει κανενας
543
00:48:08,000 --> 00:48:10,800
δεν ξερεις τι θες..
544
00:48:11,000 --> 00:48:18,800
εκανα ακομα και τον ποιητη..8 σελιδες ποιημα που δεν ηθελες να ακουσεις..
545
00:48:19,500 --> 00:48:20,800
δεν θελω να σε ξαναδω,ενταξει;
546
00:48:23,000 --> 00:48:26,800
-Τρελος ειναι;Γιατι τα βαλε μαζι μου;
547
00:48:27,000 --> 00:48:32,800
-Θα ναι εξαντλημενος..λιγο το ταξιδι,λιγο η δουλεια,λιγο η ζεστη..
548
00:48:33,000 --> 00:48:33,800
-Λιγο που ναι και μαλακας!
549
00:48:34,000 --> 00:48:34,800
-Πιθανον..
550
00:48:58,000 --> 00:48:59,800
-Μανουελ Τι εκανες στον Καρλιτο;
551
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
-Ηθελε το δικο μου ρομποτ
552
00:49:02,000 --> 00:49:04,800
-Αμα του το δανεισεις θα στο επιστρεψει..
553
00:49:08,000 --> 00:49:10,800
-Μανουελ ξερεις τι συμβαινει αν εισαι εγωιστης;
554
00:49:10,900 --> 00:49:12,800
-Ναι, πας στην κολαση
555
00:49:13,000 --> 00:49:18,800
-Αγαπη μου καθημερινα θα σαι στην κολαση..γιατι μπορω να σου παρω οτι θες..
556
00:49:19,000 --> 00:49:22,800
αλλα δεν μπορω να σου παρω φιλους..πρεπει να τους κερδισεις μονος σου
557
00:49:23,000 --> 00:49:29,800
οι εγωιστες ειναι μοναχοι οπως ο καραφλος Ιταλος που σε πειραξε, θες να καταντησεις ετσι;
558
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
-καλημερα, κοιμηθηκατε καλα;
559
00:49:54,000 --> 00:50:02,800
-Υπεροχα,κ.Ροζα αυτο το ξενοδοχειο ειναι τελειο,ο καφες εξαιρετικος και εσεις αξιολατρευτη
560
00:50:57,000 --> 00:50:58,800
-Κ.Ροζα, πηρα τα κλειδια
561
00:50:59,000 --> 00:51:01,800
-Κ.Φοντανα,πως πηγε η μερα σας;
562
00:51:02,000 --> 00:51:05,800
-Μια χαρα,μα με τετοιο πρωινο πως να ναι αλλιως
563
00:51:06,000 --> 00:51:06,800
-Τι ευγενικος
564
00:51:08,500 --> 00:51:10,800
απο οταν εμεινα χειρα τα κανω ολα μονη μου
565
00:51:12,000 --> 00:51:15,800
το βραδυ τακτοποιω και το πρωι στην αγορα
566
00:51:16,000 --> 00:51:16,800
-Καθε μερα;
567
00:51:17,000 --> 00:51:22,800
-Μ' αρεσει η αγορα, δεν θα το αλλαζα με τιποτα
568
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
-Ειναι σαν να μην περναει ο χρονος για σας
569
00:51:25,000 --> 00:51:32,800
-Δυστυχως ομως..περναει γρηγορα, ηδη ειναι 14
570
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
-Μακαρι, να σας βοηθησω
571
00:51:38,000 --> 00:51:40,800
-Ο συζηγος μου με βοηθουσε παντα
572
00:51:41,000 --> 00:51:42,800
-Μην ξεγελιεστε κ.Ροζα
573
00:51:43,000 --> 00:51:45,800
-Μου φτιαχνετε την διαθεση
574
00:51:46,000 --> 00:51:49,800
-Ειδατε τον ναυτη εδω απεξω σημερα;
575
00:51:50,000 --> 00:51:58,800
δεν ενιωθε καλα, καλεσαμε ασθενοφορο..ηταν στενος φιλος του συζηγου μου
576
00:51:59,000 --> 00:52:00,800
παω για τις μαρμελαδες
577
00:52:02,000 --> 01:43:06,800
-Κ.Ροζα συγνωμη ποτε πεθανε ο συζηγος σας;
578
00:52:05,000 --> 00:52:08,800
-Αυγουστο μηνα..σε λιγο κλεινει τα 31 χρονια
579
00:52:27,000 --> 00:52:30,800
-Τι κανεις;Προσπαθεις να μαζεψεις κανενα φιλοδωρημα;
580
00:52:33,000 --> 01:44:09,800
-Βοηθαω την Ροζα..ειναι παντα μονη της
581
00:52:40,000 --> 00:52:41,800
-Σου παει πολυ αυτο το φορεμα
582
00:52:50,000 --> 00:53:01,800
-Σημερα ολοι ηταν πολυ ευχαριστημενοι μαζι σου..ηθελα να σου ζητησω συγνωμη για το πρωι.
583
00:53:02,000 --> 00:53:02,800
-Σιγα το πραγμα
584
00:53:04,000 --> 00:53:12,800
-Σου παει οντως πολυ, καθε βραδυ βγαινεις ετσι και εγω δεν εχω ερθει ποτε
585
00:53:13,000 --> 00:53:14,800
-Πως καθε βραδυ;
586
00:53:17,000 --> 00:53:18,500
-Εχω και αλλα ρουχα
587
00:53:19,000 --> 00:53:21,800
-Εννουσα..οτι εισαι μια χαρα
588
00:53:27,000 --> 00:53:29,800
-εγω πηγαινω..τα λεμε αυριο
589
00:53:36,000 --> 00:53:38,800
-Φαινεται πως εχετε συνηθισει στα πενταστερα..
590
00:53:42,000 --> 00:53:45,800
-Ημουν καλος..δυσκολευτηκα,αλλα ειμαι ευχαριστημενος
591
00:53:47,000 --> 00:53:52,800
ακομα και αν λειπει το νερο..ευχαριστω, ετσι μαθαινω στις στερησεις
592
00:53:54,000 --> 00:54:01,800
αλλα αν αυριο ειναι ακομα σημερα..ας θυμαται τουλαχιστον κατι απ ολα αυτα
593
00:54:02,000 --> 00:54:06,800
..αν χρειαστει προσευχομαι για τους πελεκανους και για ολα τα πουλια
594
00:54:11,000 --> 00:54:18,800
να μπορουν να πετανε ψηλα στον ουρανο..ολα τα πουλια που'χουν ραμφος φυσικα..Αμην
595
00:54:30,000 --> 00:54:33,800
-Αργησες..10 ατομα σε περιμενουν
596
00:54:38,000 --> 00:54:38,800
-Παμε;
597
00:54:41,000 --> 00:54:46,800
-Ενταξει..καλοι..οκ καλοι
598
00:54:47,000 --> 00:54:50,800
-ΣΚΑΤΟΠΟΥΛΙΑ!!
599
00:54:54,500 --> 00:54:56,800
-ΣΚΑΤΟΠΟΥΛΙΑ!!
600
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
-Δολοφονε!
601
00:55:04,800 --> 00:55:06,800
-Οπως η απωλεια των κορμορανων το '87
602
00:55:10,000 --> 00:55:15,800
-Φιλιππο, δεν ξερω τι σ' επιασε..αλλα φτανει
603
00:55:16,000 --> 00:55:18,800
κατεβασε το..σε παρακαλω
604
00:55:19,000 --> 00:55:20,800
τωρα δωστο μου
605
00:57:29,000 --> 00:57:30,800
-Που χαθηκες;
606
00:57:31,000 --> 00:57:32,800
-Σε εψαχνα παντου
607
00:57:35,000 --> 00:57:38,800
-Μου ειπαν οτι ανεβηκες εδω και ηρθα
608
00:57:40,000 --> 00:57:44,800
-Ενοχλω;Κανεις διαλογισμο;Ανυσηχουσα..
609
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
-Γιατι κανεις παντα τον προσκοπο;
610
00:57:47,000 --> 00:57:47,800
-Tι;
611
00:57:51,000 --> 00:57:54,800
Γιατι σκατα ηρθα;
612
00:57:55,000 --> 00:58:05,800
Να ανησυχω για εναν θρασυ..να τι εισαι..Μεινε εκει,ψοφα.ΜΑΛΑΚΑ..
613
00:58:10,000 --> 00:58:12,800
-Βοηθεια
614
00:58:17,000 --> 00:58:17,700
-Εδω 'μαι..
615
00:58:17,800 --> 00:58:18,200
-Που;
616
00:58:18,300 --> 00:58:19,000
-Εδω
617
00:58:21,000 --> 00:58:21,800
-Ελα σηκω
618
00:58:22,000 --> 00:58:22,800
-Σηκω..
619
00:58:23,000 --> 00:58:25,800
-Δεν μπορω..ποναει, θα χει σπασει
620
00:58:26,900 --> 00:58:27,800
-Πιασε με
621
00:58:29,000 --> 00:58:30,800
-Οχι απ' το ποδι
622
00:58:39,000 --> 00:58:39,800
-Ευχαριστω
623
00:58:41,000 --> 00:58:41,800
-Παρακαλω
624
00:58:45,000 --> 00:58:46,800
-Ασε με..ασε, ασε
625
00:58:53,000 --> 00:58:56,800
-Σιγουρα περασαμε απο δω;Εγω δεν το θυμαμαι
626
00:58:59,000 --> 00:59:00,800
-Τι ειναι αυτο;Κογιοτ;
627
00:59:01,000 --> 00:59:03,800
-Ποιο κογιοτ;Θα ναι λυκοι
628
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
-Λυκοι..ειναι επικινδυνοι..Ηρεμησε
629
00:59:08,200 --> 00:59:11,800
για να τους φοβισουμε θελουμε φωτια..ή κανε θορυβο..
630
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
-Αυτο το μαθες στους προσκοπους;
631
00:59:20,000 --> 00:59:21,800
-Ναι..΄και..
632
00:59:27,000 --> 00:59:31,800
-Μα γιατι σκατα ηρθα;Θα χα βγει με τους αλλους..ηταν και η Μαρτα
633
00:59:33,000 --> 00:59:33,800
-Και μετα..
634
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
θα λεγε παντα οτι εισαι ο καλυτερος της φιλος
635
00:59:37,000 --> 00:59:38,800
-Φαινεται ετσι;
636
00:59:40,000 --> 00:59:40,800
-Λιγακι
637
00:59:43,000 --> 00:59:48,800
-Παμε,Παμε..μην φοβασαι...γαμωτο..μην ανησυχεις
638
00:59:53,000 --> 00:59:56,800
-Ετσι αυτη η Ουγγαρεζα με προσκαλεσε σπιτι της
639
00:59:57,000 --> 01:00:01,800
καταλαβες;Αν παιρνει αυτη την πρωτοβουλια ολα οκ..
640
01:00:02,000 --> 01:00:06,800
-Αλλιως αν πρεπει να κανω κινηση..δεν ξερω ποτε ειναι η καταλληλη στιγμη
641
01:00:07,000 --> 01:00:10,800
το καταλαβαινω μονο οταν εχει περασει
642
01:00:12,000 --> 01:00:15,800
-Αν θες μια συμβουλη..εσυ διαλεγεις την καταλληλη στιγμη
643
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
-Πχ.Πας,χτυπας στην πορτα της..αυτη ειναι η καταλληλη στιγμη
644
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
-Εμπιστευσου με
645
01:00:30,000 --> 01:00:32,800
-Πως πηγε με εκεινη που σε καλεσε σπιτι της;
646
01:00:33,500 --> 01:00:34,800
-Πως πηγε..
647
01:00:35,000 --> 01:00:45,800
-Εγω δεν ηξερα την γλωσσα της..δεν ειχα καταλαβει οτι ειχε αντρα και παιδια..υπεροχη οικογενεια
648
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
-Κριμα που δεν εφερα την καμερα
649
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
-Πεινασα
650
01:01:32,800 --> 01:01:33,900
-Κ.Ροζα τι ωρα πατε λαικη?
651
01:01:57,000 --> 01:02:00,000
-Και ταξι?τι εκπληξη..
652
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
-Ετσι ειναι..
653
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
- Ειχα μια ερωτικη απογοητευση
654
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
δεν μπορω να το ξεπερασω γιατι τον βλεπω συχνα
655
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
καθε μερα που βγαινω ειναι εδω εξω
656
01:02:25,200 --> 01:02:26,000
και προσπαθω να αδιαφορησω
657
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
-Ξερω πως ειναι
658
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
-Και ακομα αναρωτιεμαι
659
01:02:30,500 --> 01:02:32,000
που εκανα λαθος
660
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
-Συμβαινει κ σε σενα?Να του μιλας κ να αδιαφορει?
661
01:02:40,500 --> 01:02:44,800
σαν να μην υπηρξε ποτε τιποτα μεταξυ σας..και να τα διεγραψε ολα
662
01:02:45,500 --> 01:02:46,200
_Συμβαινει καθε μερα..
663
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
-Γαμωτη!
664
01:02:49,000 --> 01:02:50,500
Τι ωραιο να μιλαμε μαζι
665
01:03:04,000 --> 01:03:06,500
-Παμε για δειπνο, ερχεσαι ετσι?
666
01:04:17,000 --> 01:04:18,500
_Μπορω να σε συννοδευσω?
667
01:04:18,800 --> 01:04:20,500
-Εχω αυτοκινητο.Ευχαριστω παντως
668
01:04:21,000 --> 01:04:22,300
-Και αμα μεινεις στο δρομο?
669
01:04:23,800 --> 01:04:28,000
-Και γιατι να γινει αυτο?Παψε να με κοροιδευεις
670
01:04:29,000 --> 01:04:30,500
-Ασε με τουλαχιστον να σε συνοδευσω μεχρι εκει
671
01:04:31,000 --> 01:04:33,500
-Μενω μακρια μετα πως θα γυρισεις?
672
01:04:34,000 --> 01:04:35,500
-Λατρευω το περπατημα
673
01:04:58,000 --> 01:05:01,500
Χαρηκα για την γνωριμια.Θες να μπεις λιγο?
674
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
-Λολα,Εφαγε το βραδινο του?
675
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
-Εκανε παλι ιστοριες
676
01:05:14,000 --> 01:05:18,500
εκλαιγε συνεχεια γιατι χαλασε το αγαπημενο του παιχνιδι και δεν ηθελε να φαει
677
01:05:18,800 --> 01:05:19,500
Δεν μ αρεσουν τα λαχανικα
678
01:05:20,000 --> 01:05:22,500
-Πρεπει ομως να τα φας, κανουν καλο
679
01:05:23,000 --> 01:05:27,000
-Να σας δειξω..το βαλα με μακαρονια κ τ αφησε εκει
680
01:05:28,800 --> 01:05:30,000
-Μαλλον εχει δικιο δεν φταινε τα λαχανικα
681
01:05:30,500 --> 01:05:32,500
Ποσο τα βρασατε τα μακαρονια?
682
01:05:33,800 --> 01:05:35,000
-Και δεν πηγε ουτε για υπνο
683
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
-Τωρα ομως ναι
684
01:06:05,000 --> 01:06:06,500
-Θες να πιεις τιποτα?
685
01:06:07,000 --> 01:06:10,500
-Οχι θα φυγω αμεσως.Απλα προσπαθουσα να το φτιαξω
686
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
-Για γυρνα αυτο
687
01:06:18,000 --> 01:06:20,500
-Ο Μανουελ τρελαινεται γ αυτο το παιχνιδι
688
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
-Δεν χαλασε
689
01:06:26,500 --> 01:06:28,000
-Πρεπει μονο να σηκωσεις τον μοχλο
690
01:06:30,000 --> 01:06:31,500
-Εισαι μαγος?
691
01:06:35,000 --> 01:06:36,500
-Αντρικες υποθεσεις
692
01:06:37,500 --> 01:06:46,500
Μετάφραση Υποτίτλων
Vanessa 2015
66153
