All language subtitles for Don McLean - American Pie21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,800 --> 00:00:08,040 ELECTRIC GUITAR PLAYS 2 00:00:27,120 --> 00:00:30,520 # A long, long time ago 3 00:00:30,520 --> 00:00:33,120 # I can still remember 4 00:00:33,120 --> 00:00:37,120 # How that music used to make me smile... # 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 Today is February 3rd, 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,200 the day Buddy Holly's plane crashed, and for no particular... 7 00:00:43,200 --> 00:00:45,760 ..we didn't plan it this way, no particular reason, 8 00:00:45,760 --> 00:00:48,440 we were in the studio looking at this album, 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,520 um, 10 00:00:50,520 --> 00:00:53,080 which certainly has as its inspiration 11 00:00:53,080 --> 00:00:57,160 the things that happened on this day to Buddy Holly, The Big Bopper, 12 00:00:57,160 --> 00:00:59,720 and Ritchie Valens. 13 00:00:59,720 --> 00:01:01,880 # Bad news on the doorstep... # 14 00:01:01,880 --> 00:01:05,080 It was something that mattered to me a lot, 15 00:01:05,080 --> 00:01:07,880 and I kept it inside for years. 16 00:01:07,880 --> 00:01:10,680 # I can't remember if I cried 17 00:01:10,680 --> 00:01:15,560 # When I read about his widowed bride 18 00:01:15,560 --> 00:01:20,080 # But something touched me deep inside 19 00:01:20,080 --> 00:01:26,320 # The day the music died. # 20 00:01:29,360 --> 00:01:32,400 An album about America, 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,760 an album about love 22 00:01:35,760 --> 00:01:40,360 and falling out of love, beautiful songwriting, 23 00:01:40,360 --> 00:01:42,040 beautiful songs. 24 00:01:42,040 --> 00:01:45,560 In 1971, when Don McLean came on the scene, 25 00:01:45,560 --> 00:01:48,640 he spoke about things that no other singer songwriter 26 00:01:48,640 --> 00:01:52,000 at that time was, I mean, 27 00:01:52,000 --> 00:01:55,520 no-one else was writing about - Vincent, American Pie. 28 00:01:55,520 --> 00:01:58,920 We all realised that this was a masterpiece. 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,160 It was a very moving thing. 30 00:02:01,160 --> 00:02:04,040 We listened to that and we said, "Wow." 31 00:02:04,040 --> 00:02:07,800 # Starry, starry night 32 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 # Flaming flowers that brightly blaze... # 33 00:02:13,200 --> 00:02:15,960 American Pie is classic American pop. 34 00:02:17,720 --> 00:02:20,240 Buddy Holly-influenced, 35 00:02:20,240 --> 00:02:24,480 but right down the middle of the heart of American pop. 36 00:02:24,480 --> 00:02:28,760 And he was taking the genre to a new place. 37 00:02:28,760 --> 00:02:32,520 # And for the first time I'm discovering 38 00:02:32,520 --> 00:02:35,480 # The things I used to treasure... # 39 00:02:37,280 --> 00:02:39,760 It's quite a lopsided record, 40 00:02:39,760 --> 00:02:45,280 because any album which contains two of the biggest, most iconic, 41 00:02:45,280 --> 00:02:50,040 not just songs, but hit singles of all time. 42 00:02:50,040 --> 00:02:53,480 And then a number of songs which most people, 43 00:02:53,480 --> 00:02:56,360 you wouldn't actually know what they were. 44 00:02:56,360 --> 00:02:59,600 But it is a masterpiece of record production. 45 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 # And I wonder if you know 46 00:03:04,840 --> 00:03:09,560 # That I never understood 47 00:03:09,560 --> 00:03:12,480 # That although you said you'd go 48 00:03:12,480 --> 00:03:18,000 # Until you did I never thought you would. # 49 00:03:18,000 --> 00:03:19,640 A genius songwriter, 50 00:03:19,640 --> 00:03:24,640 a man with an amazing voice, amazing musician and amazing songs. 51 00:03:25,760 --> 00:03:28,880 # Bye-bye, Miss American Pie, 52 00:03:28,880 --> 00:03:32,480 # Drove my Chevy to the levee 53 00:03:32,480 --> 00:03:34,200 # But the levee was dry 54 00:03:34,200 --> 00:03:38,040 # Them good old boys were drinking whisky and rye 55 00:03:38,040 --> 00:03:44,120 # Singing this'll be the day that I die. # 56 00:03:44,120 --> 00:03:48,840 CHEERING AND APPLAUSE 57 00:03:50,840 --> 00:03:53,760 Right, here's my voice, starting the song Vincent. 58 00:03:53,760 --> 00:03:55,920 # Starry, starry night 59 00:03:57,920 --> 00:04:00,520 # Paint your palette blue and grey... # 60 00:04:01,800 --> 00:04:06,520 I think I must have sung this 30 or 40 times before the perfect take, 61 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 with my vibrato, my pitch, and everything else, 62 00:04:09,280 --> 00:04:12,160 they didn't have the machines that would pitch your voice 63 00:04:12,160 --> 00:04:14,240 and put it in tune. 64 00:04:14,240 --> 00:04:17,080 They didn't have all this stuff that they do now 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,400 to make lousy singers sound like they can sing. 66 00:04:20,400 --> 00:04:24,520 You know, the studio was a world of truth. 67 00:04:24,520 --> 00:04:27,080 You either were good or you weren't. 68 00:04:27,080 --> 00:04:30,640 It told the truth back to you. Like photography told you the truth. 69 00:04:30,640 --> 00:04:32,120 Now it's Photoshop. 70 00:04:32,120 --> 00:04:34,840 I'd read a number of books about Van Gogh in my life, 71 00:04:34,840 --> 00:04:40,840 but this particular one made me want to write a song about him. 72 00:04:40,840 --> 00:04:44,080 And then, once that occurred, 73 00:04:44,080 --> 00:04:48,160 the fun part was, you know, how to do it. 74 00:04:49,200 --> 00:04:50,880 You know... 75 00:04:50,880 --> 00:04:53,720 # There once was a painter... # 76 00:04:53,720 --> 00:04:56,240 You know, you've got to... 77 00:04:56,240 --> 00:04:59,240 There's a thousand ways to go about this, you know. 78 00:04:59,240 --> 00:05:03,680 And... So I looked at the Van Gogh painting, 79 00:05:03,680 --> 00:05:07,840 Starry Night, which is his most famous painting, I guess, 80 00:05:07,840 --> 00:05:13,480 and tried to get this swirling feeling going with the lyrics. 81 00:05:13,480 --> 00:05:16,760 # Starry, starry night 82 00:05:18,280 --> 00:05:22,120 # Flaming flowers that brightly blaze 83 00:05:23,560 --> 00:05:27,240 # Swirling clouds in violet haze 84 00:05:27,240 --> 00:05:31,280 # Reflecting Vincent's eyes of China blue 85 00:05:31,280 --> 00:05:34,000 # Colours changing hue... # 86 00:05:34,000 --> 00:05:35,720 When I was about 12 years old, 87 00:05:35,720 --> 00:05:38,840 I was just watching an episode of the Simpsons, 88 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 and Vincent came on one day. 89 00:05:40,600 --> 00:05:42,960 And I was just like, "Wow, what is that song?" 90 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 I had no interest in music before or anything like that. 91 00:05:45,960 --> 00:05:48,680 And so I went away and found out what it was, 92 00:05:48,680 --> 00:05:51,480 and I just couldn't stop playing it for some reason. I don't know why. 93 00:05:51,480 --> 00:05:54,520 And I didn't even start playing guitar at that point, I think. 94 00:05:54,520 --> 00:05:56,640 That kind of opened the door for me. 95 00:05:56,640 --> 00:05:58,880 # Starry, starry night... # 96 00:05:58,880 --> 00:06:01,440 CHEERING AND APPLAUSE 97 00:06:01,440 --> 00:06:05,080 # Paint your palette blue and grey 98 00:06:05,080 --> 00:06:08,800 # Look out on a summer's day 99 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 # With eyes that know the darkness in my soul 100 00:06:12,680 --> 00:06:16,680 # Shadows on the hills 101 00:06:16,680 --> 00:06:20,280 # Sketch the trees and the daffodils 102 00:06:21,720 --> 00:06:25,640 # Catch the breeze and the winter chills 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,160 # In colours on the snowy linen land... # 104 00:06:30,600 --> 00:06:35,280 And that song is written in the form, 105 00:06:35,280 --> 00:06:40,880 exactly like a popular song of the 1940s would be. 106 00:06:40,880 --> 00:06:45,320 It's two verses, a bridge, and a verse, with a chorus. 107 00:06:45,320 --> 00:06:51,640 When we did the album, I felt that Vincent was the diamond. 108 00:06:51,640 --> 00:06:57,040 I just thought it was just so beautiful, and it is. 109 00:06:57,040 --> 00:07:00,360 It is just a beautiful song. It's a beautiful poem. 110 00:07:00,360 --> 00:07:06,680 I was stunned by the beauty of that song. 111 00:07:06,680 --> 00:07:10,640 You know, by the standards of the day, it wasn't a single. 112 00:07:10,640 --> 00:07:11,880 It's a masterpiece. 113 00:07:11,880 --> 00:07:15,400 It deserves to be a hit, but it didn't sound like a hit. 114 00:07:15,400 --> 00:07:18,840 1971 was the year of Carole King's Tapestry. 115 00:07:18,840 --> 00:07:21,880 And Neil Young, Harvest. 116 00:07:21,880 --> 00:07:23,360 We are dealing with a point in time 117 00:07:23,360 --> 00:07:25,720 where the Beatles have just broken up, 118 00:07:25,720 --> 00:07:29,320 so we are starting to deal with solo Beatles very slowly. 119 00:07:29,320 --> 00:07:31,120 You had a series of deaths, 120 00:07:31,120 --> 00:07:33,040 Jimi Hendrix, Janis Joplin, 121 00:07:33,040 --> 00:07:35,800 Jim Morrison of The Doors, Brian Jones. 122 00:07:35,800 --> 00:07:39,760 James Taylor was very hot, you know, 123 00:07:39,760 --> 00:07:41,520 and was doing some beautiful work 124 00:07:41,520 --> 00:07:44,560 with those first two or three records that he made. 125 00:07:44,560 --> 00:07:47,080 Elton John became a huge star that year. 126 00:07:47,080 --> 00:07:50,080 And certainly Cat Stevens was emerging, 127 00:07:50,080 --> 00:07:52,440 and that whole idea of the singer songwriter 128 00:07:52,440 --> 00:07:55,280 where the performer not only performed the music, 129 00:07:55,280 --> 00:07:58,760 but also wrote the song and expressed themselves. 130 00:07:58,760 --> 00:08:01,800 Very folky kinds of music, I think. 131 00:08:01,800 --> 00:08:03,840 Very acoustic kinds of music. 132 00:08:03,840 --> 00:08:06,400 That is what I was drawn to, 133 00:08:06,400 --> 00:08:10,840 and that's where I believe Don came out of. 134 00:08:10,840 --> 00:08:13,440 I found an album called Bird On A Wire 135 00:08:13,440 --> 00:08:16,920 which was a Tim Hardin record, 136 00:08:16,920 --> 00:08:21,480 which was produced by a man named Ed Freeman, 137 00:08:21,480 --> 00:08:24,560 so I said, "I want Ed Freeman." Because I liked that. 138 00:08:24,560 --> 00:08:28,160 There was a certain elegant sound. I thought it was elegant. 139 00:08:28,160 --> 00:08:34,400 Ed Freeman would put a lot of things on a recording, 140 00:08:34,400 --> 00:08:37,640 and would blend some of those things very subtly. 141 00:08:37,640 --> 00:08:40,400 The album that changed my life was Rubber Soul, 142 00:08:40,400 --> 00:08:45,920 and I thought, "You know, OK, all restrictions are off. 143 00:08:45,920 --> 00:08:50,240 "You can put any instrument on any song and you can get away with it." 144 00:08:50,240 --> 00:08:54,440 This is what it sounded like when we recorded the whole... 145 00:08:54,440 --> 00:08:57,600 This is everything we put in the song. 146 00:08:57,600 --> 00:09:00,800 # Now I understand... # 147 00:09:00,800 --> 00:09:05,520 There's a harpsichord, there is a piano, there is an oboe, 148 00:09:05,520 --> 00:09:11,160 four tracks of marimba, strings, there is a harp. 149 00:09:11,160 --> 00:09:14,360 There is everything but the kitchen sink in there. 150 00:09:14,360 --> 00:09:15,960 So we recorded all that, 151 00:09:15,960 --> 00:09:18,080 and then we took it all back out. 152 00:09:18,080 --> 00:09:23,480 But the thing is, that we had to record all these things 153 00:09:23,480 --> 00:09:25,920 to find the few things that worked. 154 00:09:25,920 --> 00:09:29,920 # Now I understand... # 155 00:09:29,920 --> 00:09:36,960 See, everything about the record is dictated by the guitar. 156 00:09:36,960 --> 00:09:40,040 I was a guitarist. Um... 157 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 And I was a good guitarist, 158 00:09:43,840 --> 00:09:46,480 and so I was very, very judgmental 159 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 about other people's guitar playing. 160 00:09:49,560 --> 00:09:53,520 And I thought Don's finger picking was good. 161 00:09:53,520 --> 00:09:56,640 But I did not like his rhythm guitar playing. 162 00:09:56,640 --> 00:09:59,240 It was a big, major thing, you know, 163 00:09:59,240 --> 00:10:02,880 he was very condescending about my guitar playing. 164 00:10:02,880 --> 00:10:08,440 I had worked with other musicians at Columbia, and I just, you know, 165 00:10:08,440 --> 00:10:11,960 took the instrument out of their hands physically. 166 00:10:11,960 --> 00:10:13,720 Just walked into the studio 167 00:10:13,720 --> 00:10:16,200 and took the guitar out of their hand 168 00:10:16,200 --> 00:10:18,280 and said, "OK, you're not playing any more. 169 00:10:18,280 --> 00:10:19,760 "Go away." 170 00:10:19,760 --> 00:10:22,800 "We'll get a professional in here." I said, "You're looking at him." 171 00:10:22,800 --> 00:10:25,640 And that started right off on the wrong foot. 172 00:10:25,640 --> 00:10:28,600 This is where he fell down terribly as a producer. 173 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 You are there to make things good. 174 00:10:30,440 --> 00:10:34,480 You know, "That was great, Don, you sang so great. Try one more time." 175 00:10:34,480 --> 00:10:37,440 You know? "See if we can do this. Everything was great." 176 00:10:37,440 --> 00:10:40,840 Rather than, "Yeah, I don't like that. That's not good." 177 00:10:40,840 --> 00:10:43,280 That's how you kill a groove right away. 178 00:10:43,280 --> 00:10:49,600 I wish I had been more supportive than I was. Um... 179 00:10:49,600 --> 00:10:55,120 I wish I had known how to deal with 180 00:10:55,120 --> 00:10:57,240 a delicate artist's ego 181 00:10:57,240 --> 00:10:59,280 a little bit better than I did. 182 00:10:59,280 --> 00:11:01,640 I don't think I was very good at doing that. 183 00:11:01,640 --> 00:11:04,080 There was a lot of artistry that went into this album, 184 00:11:04,080 --> 00:11:06,960 and a bunch of arguing also, 185 00:11:06,960 --> 00:11:08,680 but it turned out OK. 186 00:11:09,680 --> 00:11:13,680 But, see, the thing sounds complete with just the voice and guitar. 187 00:11:13,680 --> 00:11:17,240 And in my mind, when I hear the record, think about the record, 188 00:11:17,240 --> 00:11:20,800 it's basically voice and guitar until the bridge, 189 00:11:20,800 --> 00:11:22,760 when I hear the marimba, 190 00:11:22,760 --> 00:11:25,520 which was a brilliant idea to have that in there. 191 00:11:25,520 --> 00:11:29,200 One of the first songs that I played on was Vincent. 192 00:11:29,200 --> 00:11:33,320 I think we experimented with me playing vibraphone first, 193 00:11:33,320 --> 00:11:35,600 because I am mainly a vibraphonist. 194 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 I thought that we should try it on marimba. 195 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 The marimba is an ancient instrument, really. 196 00:11:45,080 --> 00:11:48,360 It is an African instrument, and, you know, 197 00:11:48,360 --> 00:11:50,720 it has a very, very low register. 198 00:11:50,720 --> 00:11:54,560 And the bars are made out of rosewood, African rosewood. 199 00:11:54,560 --> 00:11:58,120 And so it has this, like an ancient sound to it. 200 00:11:58,120 --> 00:12:02,240 This really beautiful sort of lush... 201 00:12:02,240 --> 00:12:06,400 # Now I understand 202 00:12:06,400 --> 00:12:10,760 # What you tried to say to me 203 00:12:10,760 --> 00:12:15,560 # How you suffered for your sanity 204 00:12:15,560 --> 00:12:18,400 # And how you tried to set them free 205 00:12:18,400 --> 00:12:20,680 # They would not listen 206 00:12:20,680 --> 00:12:25,040 # They did not know how 207 00:12:25,040 --> 00:12:29,080 # Perhaps they'll listen now... # 208 00:12:29,080 --> 00:12:33,640 Initially, I wrote an arrangement for strings 209 00:12:33,640 --> 00:12:37,240 that went through the entire song. 210 00:12:37,240 --> 00:12:40,600 What I wanted to get into the Vincent song 211 00:12:40,600 --> 00:12:46,880 and the record was wind, air, circling. 212 00:12:47,880 --> 00:12:51,360 This kind of, like the air flowing through a window 213 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 when you see the curtains flutter. 214 00:12:53,360 --> 00:12:57,320 In mixing, Don insisted that we leave the strings out 215 00:12:57,320 --> 00:12:58,760 until the very end. 216 00:12:59,800 --> 00:13:02,400 And this was one of our... 217 00:13:03,640 --> 00:13:06,360 ..one of our heated discussions, 218 00:13:06,360 --> 00:13:09,000 and I have to admit that he was right. 219 00:13:09,000 --> 00:13:10,720 He was absolutely right. 220 00:13:10,720 --> 00:13:13,720 It works perfectly that the strings come in at the very end. 221 00:13:13,720 --> 00:13:17,880 And that's what he did, with those strings at the end. 222 00:13:17,880 --> 00:13:21,280 It's like the wind suddenly comes through the window. 223 00:13:21,280 --> 00:13:24,080 You know, that's how I think about it when I hear it. 224 00:13:24,080 --> 00:13:29,120 You know, I'm singing the last part and it becomes just so beautiful. 225 00:13:29,120 --> 00:13:34,520 STRINGS PLAY # Now I think I know 226 00:13:34,520 --> 00:13:38,880 # What you tried to say to me 227 00:13:38,880 --> 00:13:43,880 # And how you suffered for your sanity 228 00:13:43,880 --> 00:13:46,960 # And how you tried to set them free 229 00:13:46,960 --> 00:13:48,880 # They would not listen 230 00:13:48,880 --> 00:13:51,200 # They're not listening still 231 00:13:52,960 --> 00:13:58,760 # Perhaps they never will. # 232 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 If you are a good songwriter, every now and then 233 00:14:05,800 --> 00:14:09,560 you'll come across something that is alive. This is alive. 234 00:14:09,560 --> 00:14:12,800 For a long, long, time before my father died, 235 00:14:12,800 --> 00:14:16,360 I was sick at home with asthma. 236 00:14:16,360 --> 00:14:19,480 I would get this in the spring, I would get it in the fall, 237 00:14:19,480 --> 00:14:22,760 and I would be home for a month, way behind in school. 238 00:14:22,760 --> 00:14:26,840 Didn't have a lot of friends. 239 00:14:26,840 --> 00:14:30,240 Couldn't get along with people. I was used to doing things my own way. 240 00:14:30,240 --> 00:14:35,480 So I started to fall in love with records and music and radio. 241 00:14:35,480 --> 00:14:38,840 Because I had a lot of time on my hands when you are sick, you know. 242 00:14:38,840 --> 00:14:42,920 I think the big thing that happened was the guitar 243 00:14:42,920 --> 00:14:45,480 and the five-string banjo later on. 244 00:14:45,480 --> 00:14:48,360 My father basically had a heart attack right in front of me. 245 00:14:49,520 --> 00:14:51,920 Late at night, like, one in the morning, 246 00:14:51,920 --> 00:14:54,920 and I had to call the ambulance, 247 00:14:54,920 --> 00:14:58,200 call the police, and he didn't want me to do that. 248 00:14:58,200 --> 00:15:00,360 Basically, I took over. 249 00:15:00,360 --> 00:15:04,240 And he was always a very authoritarian, Scottish, 250 00:15:04,240 --> 00:15:06,160 you know, he ruled. 251 00:15:06,160 --> 00:15:08,560 All of a sudden, he said, "Don't call the police." 252 00:15:08,560 --> 00:15:11,840 I said, "I'm calling the police. I'm calling the ambulance right now." 253 00:15:11,840 --> 00:15:14,960 You know, I said, "You lay down on the bed." I was in charge. 254 00:15:14,960 --> 00:15:16,240 15 years old. 255 00:15:17,320 --> 00:15:20,280 From that point on, I have been in charge. 256 00:15:20,280 --> 00:15:23,720 And... So he... 257 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 Ha! 258 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 He had a smile. 259 00:15:27,680 --> 00:15:31,200 He was all wrapped up... He was on his stretcher, 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,520 and they were taking him out. 261 00:15:32,520 --> 00:15:34,520 He wasn't going to live but a few more hours, 262 00:15:34,520 --> 00:15:36,720 but he looked up at me and he smiled. 263 00:15:36,720 --> 00:15:38,080 And he said, "You are a man now." 264 00:15:38,080 --> 00:15:39,920 HE LAUGHS 265 00:15:39,920 --> 00:15:43,960 # The grave that they dug him had flowers 266 00:15:43,960 --> 00:15:48,560 # Gathered from the hillsides in bright summer colours 267 00:15:48,560 --> 00:15:51,680 # And the brown earth bleached white 268 00:15:51,680 --> 00:15:54,200 # At the edge of his gravestone 269 00:15:54,200 --> 00:15:56,960 # He's gone 270 00:15:56,960 --> 00:15:59,600 # But eternity knows him 271 00:15:59,600 --> 00:16:03,640 # And it knows what we've done... # 272 00:16:04,680 --> 00:16:06,160 The Grave was a dream. 273 00:16:07,880 --> 00:16:10,200 You know, I mean, I had the... 274 00:16:10,200 --> 00:16:12,480 I, along with millions of other young men, 275 00:16:12,480 --> 00:16:16,680 I had the war in Vietnam nipping at our heels all through the '60s. 276 00:16:16,680 --> 00:16:23,280 By 1971, it was absolutely clear that the Vietnam War was a disaster. 277 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 And all America could do was to try 278 00:16:25,640 --> 00:16:29,000 to get out. As their President said, "Peace with honour." 279 00:16:29,000 --> 00:16:31,480 Which basically meant we need to extricate ourselves 280 00:16:31,480 --> 00:16:33,600 without looking too bad about it. 281 00:16:33,600 --> 00:16:36,240 I just lucked out. I was the only guy to come back on the bus 282 00:16:36,240 --> 00:16:38,640 that day from New York. 283 00:16:38,640 --> 00:16:40,280 Everybody else went in the army. 284 00:16:43,080 --> 00:16:45,920 Because I had this asthma, you know, they kept me away from school 285 00:16:45,920 --> 00:16:48,440 all those years and doctors' letters, 286 00:16:48,440 --> 00:16:50,680 and the guy said, "You're out." 287 00:16:50,680 --> 00:16:53,160 I said, "Huh? What? I'm out?" 288 00:16:53,160 --> 00:16:57,600 He dreamt about a soldier and his experience at the front line. 289 00:16:57,600 --> 00:17:00,240 This soldier lost his life. 290 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 A kid that I had gone to high school with, 291 00:17:03,280 --> 00:17:07,280 a young Irish kid, nice boy, came into the bar that night, 292 00:17:07,280 --> 00:17:09,760 and said, "Yay, boy, we are going over to Vietnam." 293 00:17:09,760 --> 00:17:11,520 And he got killed, like, right away. 294 00:17:11,520 --> 00:17:15,640 # When the wars of our nation did beckon 295 00:17:15,640 --> 00:17:19,960 # A lad barely 20 did answer the calling 296 00:17:19,960 --> 00:17:23,640 # Proud of the trust that he placed in our nation 297 00:17:23,640 --> 00:17:24,920 # He's gone. 298 00:17:26,680 --> 00:17:32,440 # I'll cover myself with the mud and the earth 299 00:17:32,440 --> 00:17:35,400 # I'll cover myself 300 00:17:35,400 --> 00:17:38,240 # I know I'm not brave 301 00:17:38,240 --> 00:17:41,960 # The earth, the earth 302 00:17:41,960 --> 00:17:45,240 # The earth is my grave... # 303 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Now the guitar... 304 00:17:46,280 --> 00:17:50,360 ACOUSTIC GUITAR PLAYS 305 00:17:53,600 --> 00:17:55,400 You must have release, you know, 306 00:17:55,400 --> 00:17:58,680 you have tension and release in music. 307 00:17:58,680 --> 00:18:02,560 You also have to start quiet in order to get loud. 308 00:18:02,560 --> 00:18:05,440 That is something I had to learn. You can't be loud all the time. 309 00:18:05,440 --> 00:18:09,480 If you start quiet, and then you build, you have dynamics. 310 00:18:09,480 --> 00:18:14,800 The Grave didn't become the anthem for the anti-Vietnam protest. 311 00:18:14,800 --> 00:18:18,280 The song's time certainly came in 2003. 312 00:18:18,280 --> 00:18:21,920 George Michael wanted to record that song as a protest 313 00:18:21,920 --> 00:18:24,680 for the American-led invasion of Iraq. 314 00:18:24,680 --> 00:18:26,600 He was the only one that did. 315 00:18:26,600 --> 00:18:29,040 You know, nobody else did anything. 316 00:18:29,040 --> 00:18:33,600 They had us so completely cowered by that Patriot Act, 317 00:18:33,600 --> 00:18:39,200 and fearing that if anybody really was vocal and protested, 318 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 they could end up in some, you know, 319 00:18:42,120 --> 00:18:45,600 maximum security prison, and you would never hear from them again. 320 00:18:45,600 --> 00:18:47,400 Don phoned me up and he said, 321 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 "Alan, you've got to watch Top Of The Pops tonight. 322 00:18:50,200 --> 00:18:53,240 "George Michael is going to sing my song, The Grave." 323 00:18:53,240 --> 00:18:59,480 # But the silence of night was shattered by fire 324 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 # As guns and grenades 325 00:19:01,960 --> 00:19:04,360 # Blasted sharp through the air 326 00:19:05,760 --> 00:19:11,080 # One after another his comrades were slaughtered 327 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 # In a morgue of marines 328 00:19:14,600 --> 00:19:17,800 # Alone, standing there 329 00:19:17,800 --> 00:19:19,720 # He crouched ever lower 330 00:19:19,720 --> 00:19:22,880 # Ever lower with fear 331 00:19:22,880 --> 00:19:25,360 # They can't let me die 332 00:19:25,360 --> 00:19:28,240 # They can't let me die here 333 00:19:28,240 --> 00:19:33,160 # I'll cover myself with the mud and the earth 334 00:19:33,160 --> 00:19:35,520 # I'll cover myself 335 00:19:35,520 --> 00:19:40,600 # I know I'm not brave 336 00:19:40,600 --> 00:19:44,760 # The earth, the earth 337 00:19:44,760 --> 00:19:50,400 # The earth is my grave. # 338 00:19:50,400 --> 00:19:54,360 Don's always been really impressed by George Michael. 339 00:19:54,360 --> 00:19:58,160 So The Grave, perhaps one of the smallest songs in reputation 340 00:19:58,160 --> 00:20:00,720 to begin with on American Pie, 341 00:20:00,720 --> 00:20:04,560 got its own life, thanks to another major music star. 342 00:20:07,520 --> 00:20:11,200 When I was 14, I was in love with The Weavers. 343 00:20:11,200 --> 00:20:14,560 The Weavers were Pete Seeger, Fred Hellerman, and Ronnie Gilbert, 344 00:20:14,560 --> 00:20:16,160 and Lee Hays. 345 00:20:16,160 --> 00:20:20,160 The sound of the four of them was just stunning. 346 00:20:20,160 --> 00:20:23,160 I mean, it was just thrilling to hear. 347 00:20:23,160 --> 00:20:28,120 One day, I must have been 14, maybe, 15, I said, 348 00:20:28,120 --> 00:20:30,520 "I wonder if their names are in the phone book." 349 00:20:30,520 --> 00:20:34,640 I called the operator, you know, in Manhattan Directory, and said, 350 00:20:34,640 --> 00:20:37,360 "Do you have a number for Fred Hellerman in Manhattan?" 351 00:20:37,360 --> 00:20:38,760 "Yes, we do." 352 00:20:38,760 --> 00:20:41,440 And they gave me the number. I called it, you know? 353 00:20:41,440 --> 00:20:44,280 And one by one, I guess he told The Weavers about me 354 00:20:44,280 --> 00:20:48,520 and I would call them and got to know them and then 355 00:20:48,520 --> 00:20:52,840 Erik Darling said, "Why don't you come to the house and we can play?" 356 00:20:52,840 --> 00:20:57,200 Erik became an influence, helped refine Don's musical style, 357 00:20:57,200 --> 00:21:02,400 the clarity of his singing and the quality of his guitar playing 358 00:21:02,400 --> 00:21:06,720 and then, later, he wrote to Pete Seeger and asked him 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 why he believes in Communism. 360 00:21:08,880 --> 00:21:12,360 This immediately grabbed Pete Seeger's attention 361 00:21:12,360 --> 00:21:15,120 and they struck up a friendship. 362 00:21:15,120 --> 00:21:19,080 He was very much..."do it yourself and learn about everything". 363 00:21:19,080 --> 00:21:21,240 So that rubbed off on me, I mean, certainly, 364 00:21:21,240 --> 00:21:24,080 and it was a tremendous experience. 365 00:21:24,080 --> 00:21:27,240 You know, I wasn't always in agreement with him politically, 366 00:21:27,240 --> 00:21:33,360 but I was in agreement with him about the value of human life and 367 00:21:33,360 --> 00:21:38,960 the value of culture and the value of diversity and the value of love. 368 00:21:38,960 --> 00:21:44,080 This is something that so many poor people, poor kids, black, 369 00:21:44,080 --> 00:21:48,080 white, whatever you want to say, in this country have not had 370 00:21:48,080 --> 00:21:52,760 this realisation that you can do anything. 371 00:21:52,760 --> 00:21:55,840 They're taught that they're stupid, not worthy. 372 00:21:55,840 --> 00:21:59,200 They don't realise that they can do anything. 373 00:21:59,200 --> 00:22:02,600 The only reason I got as far as I did was 374 00:22:02,600 --> 00:22:06,560 because I was just a powerhouse back in 1969. 375 00:22:06,560 --> 00:22:10,360 I ended up being in debt for 20,000, which was a lot of money, 376 00:22:10,360 --> 00:22:13,360 in order to finance the first album, Tapestry, 377 00:22:13,360 --> 00:22:18,000 and had no solid indication that it was going to come out any place. 378 00:22:18,000 --> 00:22:23,960 Alan Livingston was the president of the newly-formed 379 00:22:23,960 --> 00:22:26,480 Media Arts Label. 380 00:22:26,480 --> 00:22:28,920 Livingston had previously worked as chief executive 381 00:22:28,920 --> 00:22:31,520 at Capitol Records and he signed Don McLean 382 00:22:31,520 --> 00:22:34,400 and as an initial advance, 383 00:22:34,400 --> 00:22:39,840 Don received 25,000 and financing for the production of the album, 384 00:22:39,840 --> 00:22:42,520 which wiped out his debts and put him 385 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 in a much more comfortable position. 386 00:22:45,000 --> 00:22:47,600 So I was able to give my mother money every week for three 387 00:22:47,600 --> 00:22:51,880 years and move her back into the house that she had had to leave 388 00:22:51,880 --> 00:22:53,640 seven years before. 389 00:22:53,640 --> 00:22:58,680 I remember listening to his first album and thinking, erm... 390 00:22:58,680 --> 00:23:02,920 This was quite unusual for a singer-songwriter at that time. 391 00:23:02,920 --> 00:23:07,000 And I Love You So and Castles In The Air, those were terrific songs. 392 00:23:07,000 --> 00:23:11,080 But I don't think in any way Don was a household name. 393 00:23:11,080 --> 00:23:15,400 # And if she asks you why, you can tell her that I told you 394 00:23:15,400 --> 00:23:19,040 # That I'm tired of castles in the air 395 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 # I've got a dream I want the world to share 396 00:23:22,240 --> 00:23:26,360 # And castle walls just lead me to despair... # 397 00:23:26,360 --> 00:23:30,400 I love Nat King Cole, Ella Fitzgerald, and I would try 398 00:23:30,400 --> 00:23:35,080 to learn to sing some of the slow songs that Sinatra would sing. 399 00:23:35,080 --> 00:23:39,000 It's not so hard to sing a fast one, you know. Just connect the dots. 400 00:23:39,000 --> 00:23:41,880 But a slow song, we really 401 00:23:41,880 --> 00:23:44,640 understand... 402 00:23:44,640 --> 00:23:48,080 ..every millisecond 403 00:23:48,080 --> 00:23:50,240 of time 404 00:23:50,240 --> 00:23:52,400 is important. 405 00:23:52,400 --> 00:23:55,480 And that's a wonderful thing to work on. 406 00:23:55,480 --> 00:24:00,480 # And I love you so 407 00:24:02,080 --> 00:24:06,520 # People ask me how 408 00:24:06,520 --> 00:24:10,280 # How I've lived till now 409 00:24:12,080 --> 00:24:16,400 # I tell them I don't know... # 410 00:24:16,400 --> 00:24:22,080 I was always very dark. I'm a dark... I'm a blue person. 411 00:24:22,080 --> 00:24:26,680 You know, there's just kind of a blue tinge to things, you know. 412 00:24:26,680 --> 00:24:31,880 And it's really kind of a pointless way to be, you know, 413 00:24:31,880 --> 00:24:35,880 when you have so much good fortune as I've had, 414 00:24:35,880 --> 00:24:39,640 and I'm aware of that, but I guess it's the Scottish in me 415 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 or something, I don't know what it is. 416 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 But it's hard to shake. 417 00:24:44,520 --> 00:24:47,760 You know, I'm always waiting for the other shoe to drop or looking 418 00:24:47,760 --> 00:24:50,800 around the corner and thinking, "What's going to go wrong?" 419 00:24:53,680 --> 00:24:59,840 # Yes, I know 420 00:24:59,840 --> 00:25:04,400 # How loveless life can be 421 00:25:06,760 --> 00:25:10,440 # The shadows follow me 422 00:25:10,440 --> 00:25:14,560 # And night won't set me free... # 423 00:25:14,560 --> 00:25:17,760 And I Love You So went on to be a hit record 424 00:25:17,760 --> 00:25:23,520 for Perry Como in 1974, and was recorded by Elvis Presley. 425 00:25:23,520 --> 00:25:28,440 In fact, featured on Elvis Presley's last live album. 426 00:25:28,440 --> 00:25:33,160 I also got married in 1969. 427 00:25:33,160 --> 00:25:36,240 I was very needy. 428 00:25:36,240 --> 00:25:42,440 I needed someone and I really didn't know anything about marriage, 429 00:25:42,440 --> 00:25:45,600 I didn't know anything about relationships, 430 00:25:45,600 --> 00:25:47,920 but I was desperately lonely. 431 00:25:47,920 --> 00:25:52,360 And I married a girl, a very smart girl, 432 00:25:52,360 --> 00:25:56,720 who was supportive of my music, 433 00:25:56,720 --> 00:26:00,960 but it wasn't a good marriage. 434 00:26:00,960 --> 00:26:05,680 # Morning comes and morning goes with no regret 435 00:26:07,760 --> 00:26:11,160 # And evening brings the memories I can't forget 436 00:26:12,960 --> 00:26:17,320 # Empty rooms that echo as I climb the stairs 437 00:26:18,840 --> 00:26:23,320 # Empty clothes that drape and fall on empty chairs... # 438 00:26:24,920 --> 00:26:30,440 Empty Chairs is the song of someone leaving someone and loneliness, 439 00:26:30,440 --> 00:26:33,400 and you can't get lonelier than, you know, 440 00:26:33,400 --> 00:26:38,440 empty clothes hanging on empty chairs. 441 00:26:39,480 --> 00:26:43,200 Well, Empty Chairs is a sort of distance cousin of Vincent. 442 00:26:43,200 --> 00:26:46,760 And I never really wrote any song that was similar to another one in 443 00:26:46,760 --> 00:26:51,320 my whole life, but for some reason, this song came out and it's the same 444 00:26:51,320 --> 00:26:57,360 thing, two verses, a bridge, and a verse, with a sort of a chorus. 445 00:26:57,360 --> 00:26:59,040 That's the harpsichord. 446 00:26:59,040 --> 00:27:01,600 HARPSICHORD PLAYS 447 00:27:01,600 --> 00:27:03,720 That's neat. 448 00:27:03,720 --> 00:27:06,120 I like that. 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,200 That's pretty. 450 00:27:10,200 --> 00:27:12,360 How'd that get left out?! 451 00:27:12,360 --> 00:27:15,640 And one thing, you know, these records were handmade. 452 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 All records were handmade. 453 00:27:17,040 --> 00:27:20,640 That is to say a lot of times, we'd have to go and find hands, 454 00:27:20,640 --> 00:27:23,800 you know, in the studio to pull, 455 00:27:23,800 --> 00:27:27,600 to push parts up to certain marks that were made on tape, 456 00:27:27,600 --> 00:27:29,480 at key moments. 457 00:27:29,480 --> 00:27:32,440 So, all right, raise the strings now, slowly, to that, 458 00:27:32,440 --> 00:27:34,800 and it was exciting. 459 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 It was my girlfriend who called me on the phone and said, 460 00:27:38,400 --> 00:27:40,720 "You've got to come to the Troubadour, 461 00:27:40,720 --> 00:27:45,600 "you've got to see this amazing singer that I love," she said. 462 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 "Named Don McLean." 463 00:27:47,160 --> 00:27:52,400 And I didn't want to go, I was going through a break-up, 464 00:27:52,400 --> 00:27:56,560 I just wanted to stay in my apartment, I was 19 years old, 465 00:27:56,560 --> 00:28:01,120 and reluctantly, I went to see him. 466 00:28:01,120 --> 00:28:05,880 I had not heard of him before, and sitting in the club, 467 00:28:05,880 --> 00:28:12,760 I just felt like all of a sudden, he was singing about me and my life, 468 00:28:12,760 --> 00:28:15,800 especially when he started to sing this particular song. 469 00:28:15,800 --> 00:28:20,320 The effect that I had and the song had on her caused her to 470 00:28:20,320 --> 00:28:24,240 include me and the whole experience that she had in this poem. 471 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 What really got to me in the song was, 472 00:28:27,280 --> 00:28:32,680 "And I wonder if you know that I never understood." 473 00:28:32,680 --> 00:28:36,440 # And I wonder if you know 474 00:28:38,600 --> 00:28:41,240 # That I never understood 475 00:28:44,480 --> 00:28:48,160 # That although you said you'd go 476 00:28:48,160 --> 00:28:51,120 # Until you did 477 00:28:51,120 --> 00:28:54,400 # I never thought you would... # 478 00:28:56,160 --> 00:28:58,480 And so when everybody filtered out of the club, 479 00:28:58,480 --> 00:29:01,560 my girlfriend as well, I stayed there and I wrote a poem 480 00:29:01,560 --> 00:29:04,080 on a napkin that was there, 481 00:29:04,080 --> 00:29:08,480 and that poem became Killing Me Softly. 482 00:29:08,480 --> 00:29:11,280 And the "him" is Don McLean. 483 00:29:12,680 --> 00:29:16,320 # I felt all flushed with fever 484 00:29:16,320 --> 00:29:19,840 # Embarrassed by the crowd 485 00:29:21,240 --> 00:29:27,640 # I felt he found my letters and read each one out loud 486 00:29:29,760 --> 00:29:33,960 # I prayed that he would finish 487 00:29:33,960 --> 00:29:38,080 # But he just kept right on 488 00:29:38,080 --> 00:29:41,520 # Strumming my pain with his fingers 489 00:29:42,720 --> 00:29:45,520 # Singing my life with his words 490 00:29:47,400 --> 00:29:50,480 # Killing me softly with his song 491 00:29:50,480 --> 00:29:54,920 # Killing me softly with his song 492 00:29:54,920 --> 00:29:59,360 # Telling my whole life with his words 493 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 # Killing me softly 494 00:30:04,360 --> 00:30:07,200 # With his song. # 495 00:30:10,240 --> 00:30:13,640 I remember when I first heard Roberta Flack singing it. 496 00:30:13,640 --> 00:30:16,640 My version had started to go up the charts 497 00:30:16,640 --> 00:30:21,240 and then she heard it on an airplane and she loved it, and by the time 498 00:30:21,240 --> 00:30:26,840 she landed, she had contacted Quincy Jones and Joel Dorn, her producer. 499 00:30:26,840 --> 00:30:30,000 # Killing me softly with his song 500 00:30:30,000 --> 00:30:33,560 # Telling my whole life with his words 501 00:30:33,560 --> 00:30:37,440 # Killing me softly 502 00:30:37,440 --> 00:30:40,080 # With his song 503 00:30:42,760 --> 00:30:45,120 # Oh 504 00:30:45,120 --> 00:30:49,200 # Oh-oh-oh... # 505 00:30:49,200 --> 00:30:54,000 You could see, mine is a very simple folk song, but hers, 506 00:30:54,000 --> 00:30:57,160 she added these elements that I never would have imagined, 507 00:30:57,160 --> 00:31:00,760 and she made it something that I could never have imagined 508 00:31:00,760 --> 00:31:03,880 the song holding. And yet it did. 509 00:31:03,880 --> 00:31:08,120 And I think I was so surprised that it resonated with so many people. 510 00:31:08,120 --> 00:31:10,400 I'm not an entertainer. 511 00:31:10,400 --> 00:31:13,120 There are aspects of entertainment to what I do 512 00:31:13,120 --> 00:31:16,360 and I will entertain you, in order to get your attention, 513 00:31:16,360 --> 00:31:18,280 maybe then to do something else. 514 00:31:18,280 --> 00:31:23,000 Crossroads, I think, is a masterpiece. 515 00:31:23,000 --> 00:31:24,680 It's a gorgeous piece of writing. 516 00:31:24,680 --> 00:31:28,200 Crossroads, when I was playing it, seemed to be repetitive. 517 00:31:28,200 --> 00:31:31,600 I was going from the G to the E minor to the A minor. 518 00:31:31,600 --> 00:31:33,120 And then Ed said, 519 00:31:33,120 --> 00:31:36,680 "We can get this really good piano player to play it," 520 00:31:36,680 --> 00:31:41,360 and so they got Warren Bernhardt, a very sensitive player, 521 00:31:41,360 --> 00:31:47,000 and so Ed created with Warren this track, and then I sang to it. 522 00:31:47,000 --> 00:31:48,640 Turned out very well. 523 00:31:48,640 --> 00:31:54,440 When I hear the opening strings, it's still very memorable. 524 00:31:54,440 --> 00:31:57,920 # I've got nothing on my mind 525 00:31:57,920 --> 00:32:00,240 # Nothing to remember 526 00:32:03,240 --> 00:32:06,440 # Nothing to forget... # 527 00:32:06,440 --> 00:32:08,440 See how beautiful it is. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,600 # And I know that on the outside... # 529 00:32:11,600 --> 00:32:15,360 All that stuff I was talking about, dynamics. 530 00:32:15,360 --> 00:32:17,320 Quiet. 531 00:32:17,320 --> 00:32:18,360 Loud. 532 00:32:20,760 --> 00:32:22,480 Very liquid. 533 00:32:22,480 --> 00:32:23,800 Fluid. 534 00:32:23,800 --> 00:32:28,760 The melody is just so beautiful that it resonates with me, certainly, 535 00:32:28,760 --> 00:32:30,320 and I think with a lot of people. 536 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 I think, when music is written in such a beautiful way, 537 00:32:34,160 --> 00:32:36,200 there's no escaping it, really. 538 00:32:36,200 --> 00:32:40,600 # So there's no need for turning back 539 00:32:43,040 --> 00:32:46,360 # Cos all roads lead to where we stand... # 540 00:32:48,040 --> 00:32:50,880 A lot of Don's music is sad. 541 00:32:50,880 --> 00:32:52,960 I probably pushed for something - 542 00:32:52,960 --> 00:32:58,560 do we have anything else that's a little bit more hit-like, please? 543 00:32:58,560 --> 00:33:03,480 But in the end, you just have to say, well, that's what he writes. 544 00:33:03,480 --> 00:33:08,160 Everybody Loves Me, Baby, which is about the egotistical, 545 00:33:08,160 --> 00:33:11,800 rich leader, who everybody is supposed to love, 546 00:33:11,800 --> 00:33:15,120 except this one person who thinks he's a jerk. 547 00:33:15,120 --> 00:33:18,120 It was during the Nixonian time period. 548 00:33:18,120 --> 00:33:21,640 He was a wonderful catalyst for creativity. 549 00:33:21,640 --> 00:33:24,000 This is Everybody Loves Me, Baby. 550 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 It's the only other upbeat song on the album. 551 00:33:26,800 --> 00:33:29,640 And we wanted it to sound like a party. 552 00:33:29,640 --> 00:33:32,680 And so it's a sloppy mess, on purpose. 553 00:33:34,520 --> 00:33:38,760 - It sounds like this. - One, two, three, four! 554 00:33:44,800 --> 00:33:47,000 # Fortune has... # 555 00:33:47,000 --> 00:33:51,600 What's unusual about this is that we have a track of people, 556 00:33:51,600 --> 00:33:54,920 I think there must have been a dozen people in the studio, 557 00:33:54,920 --> 00:34:00,640 just carrying on, having a great drunken time, banging on every 558 00:34:00,640 --> 00:34:04,240 percussion instrument they could find and yelling and screaming. 559 00:34:04,240 --> 00:34:06,680 And this is what that track sounds like, solo. 560 00:34:06,680 --> 00:34:11,160 VARIOUS PERCUSSION 561 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 Everybody Loves Me, Baby, I thought could have been a lot better. 562 00:34:15,800 --> 00:34:18,760 That was one of the things where I think we dropped the ball. 563 00:34:18,760 --> 00:34:22,840 Lyrically, it's OK, but I don't like the melody all that much. 564 00:34:22,840 --> 00:34:26,120 I could have done a better job on that. 565 00:34:26,120 --> 00:34:31,080 I didn't have the ideas to help the producer, but one thing, 566 00:34:31,080 --> 00:34:34,040 I would have put voices on the chorus. 567 00:34:34,040 --> 00:34:36,840 I think that could have made it a very catchy chorus. 568 00:34:36,840 --> 00:34:41,040 He has got a really playful, acrobatic voice when he likes, 569 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 full of humour and kind of vigour 570 00:34:43,600 --> 00:34:46,800 and effervescence, and that is to the fore on this song. 571 00:34:46,800 --> 00:34:50,960 # You're all enslaved My own flag is forever waved by... # 572 00:34:52,000 --> 00:34:55,240 This must have been a lot of fun to record. 573 00:34:55,240 --> 00:35:01,320 I don't remember the session, exactly, but listening to 574 00:35:01,320 --> 00:35:06,720 the multitrack now, I think we must have had a really good time. 575 00:35:06,720 --> 00:35:09,440 It comes, I think, at a great moment in the album, 576 00:35:09,440 --> 00:35:12,680 as far as the running order is concerned, when it really needs 577 00:35:12,680 --> 00:35:15,880 a sort of energy lift and a kind of a humour lift. 578 00:35:15,880 --> 00:35:18,960 And I would have it as a personal highlight. 579 00:35:18,960 --> 00:35:20,600 This is the song, Babylon, 580 00:35:20,600 --> 00:35:23,640 sometimes it's called By The Waters Of Babylon. 581 00:35:23,640 --> 00:35:28,000 Babylon is an arrangement of Psalm 1:37. 582 00:35:28,000 --> 00:35:30,520 I maintained a relationship with Lee Hays, who was 583 00:35:30,520 --> 00:35:37,040 a member of The Weavers and he said, "Oh, hey, sing this song with me. 584 00:35:37,040 --> 00:35:38,960 "And I'll sing it for you... 585 00:35:38,960 --> 00:35:42,480 # By the waters... #" 586 00:35:42,480 --> 00:35:45,680 He started to sing it. And he said, "Now..." 587 00:35:45,680 --> 00:35:47,280 He sang the whole thing and said, 588 00:35:47,280 --> 00:35:49,400 "See if you can remember how that goes." 589 00:35:49,400 --> 00:35:52,040 So I remembered it, then he sang it against me. 590 00:35:52,040 --> 00:35:56,680 He said, "Imagine a third part to that." So, I thought... 591 00:35:56,680 --> 00:36:00,120 I heard it right away and I thought, "Oh, that's perfect," you know? 592 00:36:00,120 --> 00:36:04,720 "And I know what I'll do with it. I'll make up a banjo part." 593 00:36:04,720 --> 00:36:07,920 And although it's co-credited with Lee Hays, 594 00:36:07,920 --> 00:36:11,680 in practice, Don McLean made the arrangement, 595 00:36:11,680 --> 00:36:17,760 and insisted on giving 50% of the royalties from that 596 00:36:17,760 --> 00:36:21,680 particular song to Lee Hays to thank him 597 00:36:21,680 --> 00:36:26,720 for all he'd done in supporting his development in the 1960s. 598 00:36:26,720 --> 00:36:30,960 # We lay down and wept 599 00:36:30,960 --> 00:36:33,080 # And wept 600 00:36:33,080 --> 00:36:36,280 # For thee Zion... # 601 00:36:36,280 --> 00:36:40,000 It was one of the few times where Don actually sang more 602 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 than one part. 603 00:36:41,160 --> 00:36:45,120 Ed wanted him to enhance it, but he didn't want to have 604 00:36:45,120 --> 00:36:48,720 professional background singers come in and sing along with him. 605 00:36:48,720 --> 00:36:52,000 He just wanted to use Don's voice. 606 00:36:52,000 --> 00:36:55,360 # We lay down and wept 607 00:36:55,360 --> 00:36:57,920 # And wept 608 00:36:57,920 --> 00:37:00,160 # For thee Zion... # 609 00:37:00,160 --> 00:37:02,120 It is a beautifully sung song. 610 00:37:02,120 --> 00:37:05,600 We underrate how good a singer Don McLean is. 611 00:37:05,600 --> 00:37:11,600 He has a very clear, beautiful, precise voice, but not a cold voice. 612 00:37:11,600 --> 00:37:14,480 It's a voice which is, you know, full of feeling and emotion. 613 00:37:14,480 --> 00:37:18,920 But he heard it and he said, "You sang it wrong." Cos it's... 614 00:37:18,920 --> 00:37:20,960 # We lay down and wept 615 00:37:20,960 --> 00:37:23,080 # And wept... # 616 00:37:23,080 --> 00:37:25,000 I sang... # We lay down and wept... # 617 00:37:25,000 --> 00:37:26,480 NOTE HIGHER: # And wept. # 618 00:37:26,480 --> 00:37:29,560 Just a little note change. Instead of... # And wept... # 619 00:37:29,560 --> 00:37:31,360 It's... # And wept. # 620 00:37:31,360 --> 00:37:34,960 One note difference. But it makes a big difference. 621 00:37:34,960 --> 00:37:37,800 BANJO PLAYS This is the banjo part 622 00:37:37,800 --> 00:37:40,160 that I came up with. 623 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 It's in a funny tuning. 624 00:37:43,920 --> 00:37:45,240 I think it's a G minor. 625 00:37:46,680 --> 00:37:50,800 # Waters, the waters of Babylon 626 00:37:51,920 --> 00:37:55,440 # We lay down and wept 627 00:37:55,440 --> 00:37:57,640 # And wept... # 628 00:37:57,640 --> 00:38:00,640 I DID sing it right. 629 00:38:00,640 --> 00:38:04,160 # We lay down and wept 630 00:38:04,160 --> 00:38:06,280 # And wept... # Yeah, I sang it wrong. 631 00:38:06,280 --> 00:38:10,880 Sang it right the first time and wrong the second time. 632 00:38:10,880 --> 00:38:12,960 That's funny. 633 00:38:15,800 --> 00:38:19,120 # For thee Zion... # 634 00:38:19,120 --> 00:38:24,000 So this was like a little finish to the whole album. 635 00:38:24,000 --> 00:38:26,600 Just a period 636 00:38:26,600 --> 00:38:28,800 put at the end of this whole experience. 637 00:38:28,800 --> 00:38:32,920 With Babylon, you could end on a sense of mystery and beauty. 638 00:38:32,920 --> 00:38:38,240 It kid of leaves it open and it gives you this kind of warm feeling. 639 00:38:38,240 --> 00:38:43,240 And that's what albums at their best really did is that they take 640 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 you on a sort of an emotional 641 00:38:44,920 --> 00:38:48,160 and intellectual journey over 40 minutes, 642 00:38:48,160 --> 00:38:51,160 where it's not just a variety of song, 643 00:38:51,160 --> 00:38:56,200 but a sort of thread of feeling, which kind of changes and weaves 644 00:38:56,200 --> 00:38:59,840 around, that where you are at the end of it, 645 00:38:59,840 --> 00:39:05,280 when you've finished side two of the album is different from where 646 00:39:05,280 --> 00:39:07,240 you were at the beginning of it, 647 00:39:07,240 --> 00:39:10,600 when you first put the needle on the beginning of side one. 648 00:39:10,600 --> 00:39:14,320 # We remember thee 649 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 # Remember thee 650 00:39:16,720 --> 00:39:20,480 # Remember thee Zion. # 651 00:39:30,680 --> 00:39:35,960 I had most of the album written without American Pie. 652 00:39:35,960 --> 00:39:40,360 In fact, they were going to call the album Empty Chairs or 653 00:39:40,360 --> 00:39:42,160 something like that. 654 00:39:42,160 --> 00:39:46,360 You know, American Pie hadn't been written. 655 00:39:46,360 --> 00:39:48,280 But I wasn't happy with that. 656 00:39:48,280 --> 00:39:50,840 You know, it's not right. I said, "It's not finished yet. 657 00:39:50,840 --> 00:39:53,560 "I've got more to do. Something else I want to say." 658 00:39:53,560 --> 00:39:56,840 A really big song I had in me, I knew I had this. 659 00:39:56,840 --> 00:39:59,360 It's like a pregnancy. 660 00:39:59,360 --> 00:40:01,400 And I knew it. 661 00:40:01,400 --> 00:40:05,480 I was in this little gatehouse that I lived in 662 00:40:05,480 --> 00:40:08,120 in Cold Spring on the Hudson, 663 00:40:08,120 --> 00:40:12,000 and I shared that house with my first wife. 664 00:40:12,000 --> 00:40:15,800 It was a happy life, because we had all these singers around and artists 665 00:40:15,800 --> 00:40:18,120 and there were actors and there were poets 666 00:40:18,120 --> 00:40:20,840 and there were biographers and there were painters. 667 00:40:20,840 --> 00:40:22,920 It was a wonderful experience, very rich. 668 00:40:22,920 --> 00:40:27,760 I just wanted to find this way of talking about America 669 00:40:27,760 --> 00:40:30,720 that was big and that was dramatic, 670 00:40:30,720 --> 00:40:33,760 but dramatic in a whole new way. 671 00:40:33,760 --> 00:40:38,040 What happened to me is I had this little room in this gatehouse, 672 00:40:38,040 --> 00:40:40,560 and I would sit up there with my guitar 673 00:40:40,560 --> 00:40:43,320 and I had this old carpeting on the floor. 674 00:40:43,320 --> 00:40:47,720 And I had a little bed in the corner. 675 00:40:47,720 --> 00:40:52,920 That seclusion in the gatehouse in that small, rural community 676 00:40:52,920 --> 00:40:55,240 was just what he needed. 677 00:40:55,240 --> 00:40:58,840 So I was rocking in my little chair and all of a sudden, 678 00:40:58,840 --> 00:41:02,520 I went over to the guitar, I had a little tape recorder. 679 00:41:02,520 --> 00:41:05,120 And I just sang, "A long, long time ago," 680 00:41:05,120 --> 00:41:08,520 to this whole thing, right through "the day the music died". 681 00:41:10,560 --> 00:41:14,240 ACOUSTIC: # A long, long time ago I can still remember how 682 00:41:14,240 --> 00:41:17,520 # That music used to make me smile 683 00:41:19,160 --> 00:41:23,720 # And I knew if I had my chance That I could make those people dance 684 00:41:23,720 --> 00:41:27,000 # And maybe they'd be happy for a while 685 00:41:28,640 --> 00:41:31,080 # But February made me shiver 686 00:41:31,080 --> 00:41:34,120 # With every paper I'd deliver 687 00:41:34,120 --> 00:41:36,640 # Bad news on the doorstep 688 00:41:36,640 --> 00:41:39,360 # I couldn't take one more step 689 00:41:40,840 --> 00:41:45,560 # I can't remember if I cried When I read about his widowed bride 690 00:41:45,560 --> 00:41:49,440 # But something touched me deep inside 691 00:41:49,440 --> 00:41:54,520 # The day the music died... # 692 00:41:56,000 --> 00:41:58,280 I said, "Oh, wow, this is really great. 693 00:41:58,280 --> 00:42:00,640 "I don't know what it is, but it's really neat." 694 00:42:00,640 --> 00:42:04,960 You know, and it spoke to me, like this was going someplace, 695 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 and I had to figure out where it was going. 696 00:42:07,400 --> 00:42:09,680 Buddy Holly is the singer-songwriter 697 00:42:09,680 --> 00:42:12,920 who remains by far the most influential on Don McLean. 698 00:42:12,920 --> 00:42:17,680 For everything he did. You know, his gifts as a melodist, as a lyricist. 699 00:42:17,680 --> 00:42:19,560 And as a sort of an outsider, 700 00:42:19,560 --> 00:42:22,800 a rock star who didn't look like a rock star. 701 00:42:22,800 --> 00:42:28,080 It was that moment of Don in his mid-20s, harking back to childhood, 702 00:42:28,080 --> 00:42:30,480 to that moment of innocence, 703 00:42:30,480 --> 00:42:35,640 before everything got complicated and adult and conflicted. 704 00:42:35,640 --> 00:42:37,960 A month or two went by, and I just had it, 705 00:42:37,960 --> 00:42:40,040 and didn't know what to do with it. 706 00:42:40,040 --> 00:42:44,600 And then I said, "I want it to be a fast song, a rock and roll song." 707 00:42:44,600 --> 00:42:49,520 So I came up with this crazy chorus. 708 00:42:49,520 --> 00:42:53,160 "Bye-bye, Miss American Pie, drove my Chevy to the levee, 709 00:42:53,160 --> 00:42:54,600 "but the levee was dry." 710 00:42:54,600 --> 00:43:00,640 # Them good ole boys were drinking whisky and rye 711 00:43:00,640 --> 00:43:02,920 # Singin' this'll be the day that I die 712 00:43:02,920 --> 00:43:05,760 # This'll be the day that I die... # 713 00:43:05,760 --> 00:43:08,480 I was in the shower a couple of months later, 714 00:43:08,480 --> 00:43:10,640 and I got out of the shower all wet, 715 00:43:10,640 --> 00:43:12,520 and I grabbed paper and I started writing. 716 00:43:12,520 --> 00:43:15,640 "Did you write the book of love..." I just... 717 00:43:15,640 --> 00:43:19,120 I just had this...this thing that came to me. 718 00:43:19,120 --> 00:43:20,480 And then it goes... 719 00:43:23,440 --> 00:43:26,440 # Did you write the book of love 720 00:43:26,440 --> 00:43:30,280 # And do you have faith in God above 721 00:43:30,280 --> 00:43:33,240 # If the Bible tells you so? 722 00:43:35,080 --> 00:43:38,240 # Now do you believe in rock and roll? 723 00:43:38,240 --> 00:43:41,680 # Can music save your mortal soul? 724 00:43:41,680 --> 00:43:47,600 # And can you teach me how to dance real slow? # 725 00:43:47,600 --> 00:43:52,800 And the four middle verses would be growing dissatisfaction, 726 00:43:52,800 --> 00:43:57,120 growing anger, growing public unrest, if you will. 727 00:43:57,120 --> 00:43:58,760 I don't know how to describe it. 728 00:43:58,760 --> 00:44:02,320 I'd been to the March on Washington. 729 00:44:02,320 --> 00:44:05,600 They tear-gassed a lot of people. 730 00:44:05,600 --> 00:44:09,360 There was all that activity all day, but then the tear-gas dispersed 731 00:44:09,360 --> 00:44:11,480 everybody and the streets were all empty. 732 00:44:11,480 --> 00:44:14,240 And all that activity and, you know, 733 00:44:14,240 --> 00:44:18,680 political anger and everything else had been dispersed. 734 00:44:18,680 --> 00:44:22,080 I think I captured that in my head, and that was the last verse. 735 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 "I met a girl who sang the blues, I asked her for some happy news..." 736 00:44:25,480 --> 00:44:27,040 She was, like, the only one left. 737 00:44:27,040 --> 00:44:29,520 Everything else, all this other stuff that had happened 738 00:44:29,520 --> 00:44:30,720 in the four verses before, 739 00:44:30,720 --> 00:44:36,280 all this energy and activity had just dispersed, 740 00:44:36,280 --> 00:44:38,320 and now it was just...the... 741 00:44:38,320 --> 00:44:39,880 ..the end. 742 00:44:39,880 --> 00:44:42,640 # And in the streets the children screamed 743 00:44:42,640 --> 00:44:46,280 # The lovers cried, and the poets dreamed 744 00:44:46,280 --> 00:44:48,600 # But not a word was spoken 745 00:44:49,840 --> 00:44:53,320 # The church bells all were broken 746 00:44:53,320 --> 00:44:56,720 # And the three men I admire most 747 00:44:56,720 --> 00:45:00,440 # The Father, Son and the Holy Ghost 748 00:45:00,440 --> 00:45:03,800 # They caught the last train for the coast 749 00:45:03,800 --> 00:45:09,760 # The day the music died 750 00:45:09,760 --> 00:45:12,280 # And they were singin' 751 00:45:12,280 --> 00:45:18,040 # Bye-bye, Miss American Pie... # 752 00:45:18,040 --> 00:45:21,400 It came as a major shock and a major blow 753 00:45:21,400 --> 00:45:26,560 to hear that Mediarts as a label were going out of business. 754 00:45:26,560 --> 00:45:28,680 And this immediately threw into jeopardy 755 00:45:28,680 --> 00:45:30,920 the future of the American Pie project. 756 00:45:30,920 --> 00:45:34,440 One week, I was without a record company and the next week, 757 00:45:34,440 --> 00:45:36,200 I was on United Artists, 758 00:45:36,200 --> 00:45:40,120 which was a terrible record company at the time. 759 00:45:40,120 --> 00:45:42,880 United Artists took over the business 760 00:45:42,880 --> 00:45:46,080 and for Don McLean, took over the contract. 761 00:45:46,080 --> 00:45:49,120 They were not a record label for a young guy like me, 762 00:45:49,120 --> 00:45:50,520 doing what I was doing. 763 00:45:52,600 --> 00:45:54,560 But they were trying to remake themselves 764 00:45:54,560 --> 00:45:56,640 into something much better, which they did. 765 00:45:56,640 --> 00:46:01,960 United Artists taking over Mediarts was perhaps a stroke of luck, 766 00:46:01,960 --> 00:46:05,800 but gave Don McLean further momentum 767 00:46:05,800 --> 00:46:10,320 in his development as a mainstream music star. 768 00:46:10,320 --> 00:46:13,760 Then there were some practice sessions, 769 00:46:13,760 --> 00:46:18,600 which I kind of liked how they felt, they felt pretty good. 770 00:46:18,600 --> 00:46:21,240 Don was not used to working with other musicians, 771 00:46:21,240 --> 00:46:25,720 so I put him together with a couple of players, 772 00:46:25,720 --> 00:46:28,920 bass and drums, who were very good players. 773 00:46:28,920 --> 00:46:33,680 But they were also not slick studio players, 774 00:46:33,680 --> 00:46:37,560 who had done thousands of sessions. 775 00:46:37,560 --> 00:46:43,080 Rehearsals consisted of Rob Stoner playing bass, 776 00:46:43,080 --> 00:46:44,800 Don on acoustic, 777 00:46:44,800 --> 00:46:49,480 and I think occasionally also Ed on acoustic. 778 00:46:50,400 --> 00:46:52,000 And me on drums. 779 00:46:52,000 --> 00:46:58,080 So there was...there was no piano, no guitar, electric guitar. 780 00:46:58,080 --> 00:47:04,520 The sort of ingredient X which makes it such a stunning record, 781 00:47:04,520 --> 00:47:07,760 is a piano, by a guy called Paul Griffin, 782 00:47:07,760 --> 00:47:11,040 who played with Bob Dylan, Dionne Warwick. 783 00:47:11,040 --> 00:47:13,680 When we were about to record, 784 00:47:13,680 --> 00:47:18,040 Ed told us that we needn't go into the room yet, 785 00:47:18,040 --> 00:47:21,240 because he wanted to do a piece with the piano player, 786 00:47:21,240 --> 00:47:22,600 who'd just showed up. 787 00:47:22,600 --> 00:47:24,760 He came to me and said, "What am I supposed to do? 788 00:47:24,760 --> 00:47:27,320 "I don't know how to do... I don't know how to play this." 789 00:47:27,320 --> 00:47:30,160 I said, "Paul, don't worry about it, you'll figure it out." 790 00:47:30,160 --> 00:47:34,120 What he did was that he free-associated the, as it were, 791 00:47:34,120 --> 00:47:35,840 the emotion of the song, 792 00:47:35,840 --> 00:47:40,120 but also he listened very clearly to the lyrics of the song. 793 00:47:40,120 --> 00:47:43,440 And, yeah, the song is called American Pie, 794 00:47:43,440 --> 00:47:47,720 because his piano playing is full of what you might call Americana. 795 00:47:47,720 --> 00:47:49,280 When he came in and got it, 796 00:47:49,280 --> 00:47:52,920 he just said, "Man, that was so great." He was pounding the piano. 797 00:47:52,920 --> 00:47:56,640 But, you know, Ed Freeman found him, thank God. 798 00:47:56,640 --> 00:48:01,600 It's a music which reaches to the Church, to the backwoods, 799 00:48:01,600 --> 00:48:06,200 to the honky-tonks, to the Great White Way of Broadway. 800 00:48:06,200 --> 00:48:07,600 It's all in there. 801 00:48:07,600 --> 00:48:11,680 When Paul Griffin played the part that he did, it was such a relief 802 00:48:11,680 --> 00:48:14,360 to me, because finally, I was in the pocket, 803 00:48:14,360 --> 00:48:16,440 I was in the groove that I wanted. 804 00:48:16,440 --> 00:48:19,520 I could feel this thing lift up and it was flying, 805 00:48:19,520 --> 00:48:23,240 like I had imagined it would and how I had heard it in my head. 806 00:48:23,240 --> 00:48:27,800 WITH PIANO: # Do you believe in rock and roll? 807 00:48:27,800 --> 00:48:31,440 # Can music save your mortal soul? # 808 00:48:31,440 --> 00:48:35,080 PIANO AND GUITAR ONLY 809 00:48:37,640 --> 00:48:41,240 This is just acoustic guitar and Paul playing along. 810 00:48:44,600 --> 00:48:51,160 And you can hear...this is the kind of miracle that happens in sessions 811 00:48:51,160 --> 00:48:55,040 that you hope for, but doesn't always happen, obviously. 812 00:48:55,040 --> 00:48:59,440 The combination just works perfectly, 813 00:48:59,440 --> 00:49:02,880 and this kind of style that he came up with, 814 00:49:02,880 --> 00:49:06,680 it's the perfect American Pie piano playing. 815 00:49:08,320 --> 00:49:13,600 It blew me away, because I had long been a fan of Paul Griffin, 816 00:49:13,600 --> 00:49:14,920 the pianist. 817 00:49:14,920 --> 00:49:18,000 He was a great piano player. 818 00:49:18,000 --> 00:49:21,040 And he shows up and he just plays the hell out of it. 819 00:49:23,720 --> 00:49:26,360 The piano is the whole game. 820 00:49:26,360 --> 00:49:27,600 He's all over this thing. 821 00:49:27,600 --> 00:49:31,000 Very Ray Charles. 822 00:49:31,000 --> 00:49:34,200 # ..the music died 823 00:49:34,200 --> 00:49:36,080 # He was singing 824 00:49:36,080 --> 00:49:39,320 VOCALS ONLY: # Bye-bye, Miss American Pie... # 825 00:49:39,320 --> 00:49:42,960 In the body of the song, everybody is playing live. 826 00:49:42,960 --> 00:49:46,480 And there are no splices. 827 00:49:46,480 --> 00:49:50,360 The rhythm guitar, Don's rhythm guitar, piano, bass, drums, 828 00:49:50,360 --> 00:49:53,240 electric guitar, they're all playing live. 829 00:49:53,240 --> 00:49:56,800 There are no splices, there are no overdubs, that's the way it is. 830 00:49:56,800 --> 00:50:01,080 Now, the beginning of the song, where there's just the piano, 831 00:50:01,080 --> 00:50:03,360 I think the first verse had 12 splices. 832 00:50:03,360 --> 00:50:06,000 Don is a free-form kind of performer. 833 00:50:06,000 --> 00:50:09,720 He doesn't... You can't put a metronome to him. 834 00:50:09,720 --> 00:50:16,160 So to get the piano and Don, which are both playing in free-form, 835 00:50:16,160 --> 00:50:20,720 both together perfectly, at the same time, 836 00:50:20,720 --> 00:50:25,160 we did a few takes and then cut it together 837 00:50:25,160 --> 00:50:28,720 to make it a single flow. 838 00:50:28,720 --> 00:50:32,760 Don is a wonderful singer, he was perfectly capable 839 00:50:32,760 --> 00:50:37,400 of singing it perfectly all the way through the first time. 840 00:50:37,400 --> 00:50:41,680 If he had wanted to sing it that way, he could have, 841 00:50:41,680 --> 00:50:44,840 but he didn't want to. He wanted to improvise. 842 00:50:44,840 --> 00:50:50,240 One of the things that I was doing a lot, when I made American Pie, 843 00:50:50,240 --> 00:50:55,080 was singing, sort of way out there, sometimes. 844 00:50:55,080 --> 00:50:57,560 And Ed didn't like that. 845 00:50:57,560 --> 00:51:01,400 And he was probably right about that. 846 00:51:01,400 --> 00:51:04,040 VOCAL AND ACOUSTIC GUITAR: # We were singin' 847 00:51:04,040 --> 00:51:05,760 # Bye-bye, Miss American Pie 848 00:51:05,760 --> 00:51:09,280 # Drove my Chevy to the levee But the levee was dry 849 00:51:09,280 --> 00:51:12,600 # And them good old boys were drinkin' whisky and rye 850 00:51:12,600 --> 00:51:16,920 # Singin' this'll be the day that I di-i-i-i-ie 851 00:51:16,920 --> 00:51:19,920 # This'll be the day that I die... # 852 00:51:19,920 --> 00:51:22,600 So I just edited out all his improvisations...er... 853 00:51:22,600 --> 00:51:28,880 And I think eventually, we sort of arrived at some kind of an agreement 854 00:51:28,880 --> 00:51:32,720 that that's the way it was going to be done, 855 00:51:32,720 --> 00:51:37,600 is that he was going to sing it any way he wanted and that was fine, 856 00:51:37,600 --> 00:51:41,880 and I was going to do anything I wanted to in editing his vocals, 857 00:51:41,880 --> 00:51:43,240 and that was fine. 858 00:51:43,240 --> 00:51:46,200 # I was a lonely, teenage broncin' buck 859 00:51:46,200 --> 00:51:49,600 # With a pink carnation and a pick-up truck 860 00:51:49,600 --> 00:51:52,640 # But I knew I was out of luck 861 00:51:52,640 --> 00:51:56,720 # The day the music died... # 862 00:51:58,320 --> 00:52:00,720 Each time you'd get to the end of "the day the music died", 863 00:52:00,720 --> 00:52:02,880 that was a different thing that happened that day, 864 00:52:02,880 --> 00:52:07,920 so that when you got to the chorus, each time, the chorus is enhanced 865 00:52:07,920 --> 00:52:12,000 by the new information that you've had, by the last verse. 866 00:52:12,000 --> 00:52:15,240 # And while Lenin read a book on Marx 867 00:52:15,240 --> 00:52:18,520 # The quartet practised in the park 868 00:52:18,520 --> 00:52:21,480 # And we sang dirges in the dark 869 00:52:21,480 --> 00:52:26,200 # The day the music died... # 870 00:52:27,320 --> 00:52:30,520 And then the next verse does it again, so it builds that way. 871 00:52:30,520 --> 00:52:34,040 But the group had to play like that also. 872 00:52:34,040 --> 00:52:37,200 The band had to play and build, and it had to be mixed that way, 873 00:52:37,200 --> 00:52:40,520 so that it would build. And then it drops down... 874 00:52:40,520 --> 00:52:43,080 ..you know, to this end, which is a dirge, 875 00:52:43,080 --> 00:52:46,920 it's like, you're standing in an empty street, or standing over, 876 00:52:46,920 --> 00:52:49,880 you know, someone's gravestone or something 877 00:52:49,880 --> 00:52:52,880 in some graveyard somewhere quiet, 878 00:52:52,880 --> 00:52:56,680 thinking about all this stuff that happened. 879 00:52:56,680 --> 00:52:58,840 So it's a complete, you know, circle. 880 00:52:58,840 --> 00:53:03,000 When the whole album was finished, I turned to Don's manager and said, 881 00:53:03,000 --> 00:53:05,360 "That's all very well and good for an album, 882 00:53:05,360 --> 00:53:07,560 "but what are we going to do for a single?" 883 00:53:07,560 --> 00:53:10,360 And he said, "Oh, we're going to release American Pie." 884 00:53:10,360 --> 00:53:12,240 And I said, "You've got to be kidding!" 885 00:53:12,240 --> 00:53:15,320 There had been long singles before. 886 00:53:15,320 --> 00:53:18,720 Like A Rolling Stone by Bob Dylan in 1965 887 00:53:18,720 --> 00:53:21,920 was, I think, about seven minutes long. 888 00:53:21,920 --> 00:53:25,120 Hey Jude by the Beatles in 1968, much the same. 889 00:53:25,120 --> 00:53:29,440 It was 8 and a half minutes long, you just don't, not in those days. 890 00:53:29,440 --> 00:53:31,600 In those days, if you had a record 891 00:53:31,600 --> 00:53:34,640 that was three minutes and four seconds long, 892 00:53:34,640 --> 00:53:36,960 you put 2 minutes 57 on the label, 893 00:53:36,960 --> 00:53:39,280 so that DJs would actually play it, 894 00:53:39,280 --> 00:53:43,600 because they wouldn't play anything longer than three minutes. 895 00:53:43,600 --> 00:53:48,280 We had to break it up and put it on two sides of a 45, 896 00:53:48,280 --> 00:53:50,640 which was an awful idea. 897 00:53:50,640 --> 00:53:51,800 It was just awful. 898 00:53:51,800 --> 00:53:57,440 It sort of faded out halfway through the middle of a verse, 899 00:53:57,440 --> 00:54:02,080 and then reprised on the second side of the 45. It was terrible. 900 00:54:02,080 --> 00:54:09,080 We actually did get it all on a 45rpm record on one side. 901 00:54:09,080 --> 00:54:15,200 We did a technical thing called half-speed cutting. 902 00:54:15,200 --> 00:54:17,680 Then the record company rejected it, 903 00:54:17,680 --> 00:54:21,240 because the jukeboxes wouldn't play the whole thing - 904 00:54:21,240 --> 00:54:24,520 they were set to lift the needle out of the record 905 00:54:24,520 --> 00:54:26,360 at a certain point in time, 906 00:54:26,360 --> 00:54:32,200 so that the needle wouldn't go into the paper of the record 907 00:54:32,200 --> 00:54:34,200 and hurt the needle. 908 00:54:34,200 --> 00:54:37,640 And then, everybody of course went and bought the album, 909 00:54:37,640 --> 00:54:41,960 so they could hear the song without having to turn the record over. 910 00:54:41,960 --> 00:54:46,760 I was shocked when it came out and it hit number one instantly. 911 00:54:46,760 --> 00:54:49,040 The thing about American Pie the single, 912 00:54:49,040 --> 00:54:52,000 it wasn't just a big hit single, it was a phenomenon. 913 00:54:52,000 --> 00:54:54,560 I remember in the fall of 1971, 914 00:54:54,560 --> 00:54:58,280 just the song literally seemed to explode. 915 00:54:58,280 --> 00:55:03,000 Give people something with tunes and imagination, 916 00:55:03,000 --> 00:55:05,040 and they will go for it and they will love it. 917 00:55:05,040 --> 00:55:09,520 American Pie, and American Pie the single specifically, 918 00:55:09,520 --> 00:55:13,320 propelled him to instant superstardom in 1972. 919 00:55:13,320 --> 00:55:18,560 Newspapers running stories about the song, about Don McLean. 920 00:55:18,560 --> 00:55:23,000 Investigative reporters were going out of their way 921 00:55:23,000 --> 00:55:25,960 to find stories about Don McLean. 922 00:55:25,960 --> 00:55:30,120 There's stories of them searching his trash, planting women 923 00:55:30,120 --> 00:55:35,040 in his dressing room - perhaps all the trappings of superstardom. 924 00:55:35,040 --> 00:55:37,400 If I were to go to a town, I was always on the news, 925 00:55:37,400 --> 00:55:39,280 I was always on the CBS Evening News. 926 00:55:39,280 --> 00:55:41,640 I was always... Anything I did was news. 927 00:55:41,640 --> 00:55:45,440 Um...which was a lot for me to handle. 928 00:55:45,440 --> 00:55:53,040 When my kids were in grade school, it was part of their English lesson. 929 00:55:53,040 --> 00:56:00,000 It was actually in the textbooks of the schools in this country. 930 00:56:00,000 --> 00:56:03,200 The lyrics are fascinating. They are fantastic. 931 00:56:03,200 --> 00:56:05,000 You know, they are full of sort of culture, 932 00:56:05,000 --> 00:56:07,840 but also there's a mystery involved. Everybody loves a mystery. 933 00:56:07,840 --> 00:56:12,720 Who is the jester? What does "eight miles high" mean? 934 00:56:12,720 --> 00:56:15,680 That particular song was just so historic, 935 00:56:15,680 --> 00:56:16,760 and all of us, you know, 936 00:56:16,760 --> 00:56:19,360 paused and wondered what the heck he was talking about. 937 00:56:19,360 --> 00:56:21,200 We all had our own theories about it. 938 00:56:21,200 --> 00:56:24,840 And I love that he has never actually said what it was about. 939 00:56:24,840 --> 00:56:28,680 Don himself has said, "If I actually have to start explaining 940 00:56:28,680 --> 00:56:30,720 "what a song means, line by line, 941 00:56:30,720 --> 00:56:32,880 "then it has kind of failed as a song." 942 00:56:32,880 --> 00:56:37,880 Sometimes just let the mystery resonate, you know? 943 00:56:37,880 --> 00:56:41,480 American Pie does mean a lot of different things 944 00:56:41,480 --> 00:56:43,640 to a lot of different people, 945 00:56:43,640 --> 00:56:48,160 and that's part of the genius of writing what is a hit song. 946 00:56:48,160 --> 00:56:52,400 You know, people can listen to it and they can get whatever meaning 947 00:56:52,400 --> 00:56:55,040 out of it they want, whatever suits them. 948 00:56:55,040 --> 00:56:59,680 The producer Ed Freeman thinks the song told the story 949 00:56:59,680 --> 00:57:01,800 of America in the 1960s. 950 00:57:01,800 --> 00:57:05,720 It's like a funeral oration for America 951 00:57:05,720 --> 00:57:10,520 that allowed the Americans to grieve and to move forward. 952 00:57:10,520 --> 00:57:13,160 After American Pie came out, 953 00:57:13,160 --> 00:57:17,440 there was an article about it in Life magazine, 954 00:57:17,440 --> 00:57:19,640 and two weeks after the article came out, 955 00:57:19,640 --> 00:57:22,320 there were some letters to the editors about it. 956 00:57:22,320 --> 00:57:24,960 And one of them came from a woman 957 00:57:24,960 --> 00:57:30,000 who said that her husband was missing in action in Vietnam, 958 00:57:30,000 --> 00:57:32,600 - and... - HIS VOICE BREAKS 959 00:57:34,360 --> 00:57:39,840 ..that she used to cry and feel sorry for herself a lot, 960 00:57:39,840 --> 00:57:44,800 until she heard the full version of American Pie, 961 00:57:44,800 --> 00:57:49,560 and it made her realise how much we had all lost. 962 00:57:50,720 --> 00:57:52,960 And, um... 963 00:57:52,960 --> 00:57:57,440 I think that says it about as well as I've ever heard it said. 964 00:57:57,440 --> 00:58:00,160 It's the loss of that innocence, 965 00:58:00,160 --> 00:58:05,320 and the innocence is what died in 1959, when Buddy Holly died. 966 00:58:05,320 --> 00:58:11,440 Not the music, as such, but what the music meant to him, 967 00:58:11,440 --> 00:58:17,000 as a sort of idealised innocence of happiness and joy. 968 00:58:17,000 --> 00:58:19,040 That went. 969 00:58:19,040 --> 00:58:22,840 Don wanted to do his version of Sgt Pepper, 970 00:58:22,840 --> 00:58:26,480 and it was supposed to be a concept album. 971 00:58:26,480 --> 00:58:30,480 And for the life of me, I didn't understand the concept, 972 00:58:30,480 --> 00:58:34,760 but then, eventually, I did. 973 00:58:34,760 --> 00:58:38,000 If you look at the lyrics in the songs, it's all about loss. 974 00:58:38,000 --> 00:58:43,040 It just really made me feel good, and it was just beautiful. 975 00:58:43,040 --> 00:58:44,760 It's like a symphony. 976 00:58:44,760 --> 00:58:46,920 That is where I think he's rated, 977 00:58:46,920 --> 00:58:50,960 I think he is rated along with the greatest songwriters of all time. 978 00:58:50,960 --> 00:58:54,040 My songs will be around a long, long time from now. 979 00:58:54,040 --> 00:58:56,480 Because they already have been around almost 50 years. 980 00:58:56,480 --> 00:59:01,480 And I've been alive for that, so who knows what will happen when I die? 981 00:59:01,480 --> 00:59:03,560 # And they were singin', what? # 982 00:59:03,560 --> 00:59:08,080 AUDIENCE SINGS AND CLAPS ALONG: # Bye-bye, Miss American Pie 983 00:59:08,080 --> 00:59:13,440 # Drove my Chevy to the levee But the levee was dry 984 00:59:13,440 --> 00:59:17,160 # And them good old boys were drinking whisky and rye 985 00:59:17,160 --> 00:59:25,280 # Singing this'll be the day that I di-i-i-ie. # 986 00:59:25,280 --> 00:59:28,760 RAPTUROUS APPLAUSE 80822

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.