Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,361 --> 00:00:27,729
"In America
4
00:00:27,829 --> 00:00:30,799
"In A — in A — in A — in America
5
00:00:30,899 --> 00:00:33,668
"I am very freaky
6
00:00:33,768 --> 00:00:35,637
"Free — freaky
7
00:00:39,207 --> 00:00:40,709
"Parade it proudly
8
00:00:40,809 --> 00:00:42,243
"Flaunt it like a man
9
00:00:42,811 --> 00:00:44,846
"Pervert the language
10
00:00:44,946 --> 00:00:46,781
"Par — Par — Parade it
11
00:00:46,881 --> 00:00:48,416
"Parade it proudly
12
00:00:48,516 --> 00:00:50,318
- "America
- "Proudly parade it
13
00:00:50,418 --> 00:00:52,287
- "America
- "Proudly flaunt it like a man
14
00:00:52,387 --> 00:00:53,855
"America — In America
15
00:00:54,322 --> 00:00:56,191
- "Pervert the language
- "In America
16
00:00:56,291 --> 00:00:58,126
"Pervert the language
17
00:00:58,226 --> 00:01:00,428
- "The language
- "Gender blender blur
18
00:01:00,528 --> 00:01:02,530
"Pervert the language
19
00:01:02,630 --> 00:01:03,832
"I'm chocolate candy
20
00:01:03,932 --> 00:01:05,300
"Let me — Let me
21
00:01:05,400 --> 00:01:07,669
"Get the next line
22
00:01:08,870 --> 00:01:10,338
♪ Africa ♪
23
00:01:10,438 --> 00:01:11,773
"America
24
00:01:12,273 --> 00:01:14,576
"Throw your head like the Dinka
25
00:01:14,676 --> 00:01:17,645
- "Shake your arms like the Maasai
- "America
26
00:01:17,746 --> 00:01:19,647
"Pervert the language
27
00:01:19,748 --> 00:01:21,616
"America
28
00:01:21,716 --> 00:01:23,651
- "America
- "The simplest acts
29
00:01:23,752 --> 00:01:28,389
"Are the bravest
Like rearranging syllables is revolution
30
00:01:28,857 --> 00:01:32,260
- "I must remake my history
- "America
31
00:01:32,360 --> 00:01:33,795
"Rewrite history
32
00:01:33,895 --> 00:01:37,298
"Re-decline a past and conjugate a future
33
00:01:37,398 --> 00:01:40,468
"Rearranging syllables is revolution
34
00:01:40,568 --> 00:01:42,470
"Revolution, revolution
35
00:01:42,570 --> 00:01:44,739
"Revolution, revolution
36
00:01:49,377 --> 00:01:51,813
"Get the next line
37
00:01:53,381 --> 00:01:54,883
"Parade it proudly
38
00:01:54,983 --> 00:01:56,851
"Parade it proudly
Flaunt it like a man
39
00:01:56,951 --> 00:01:59,287
"Think negative
40
00:01:59,387 --> 00:02:01,289
"Think negative
Be testy
41
00:02:01,389 --> 00:02:03,324
"Horizontal stripes are in
42
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
"Think negative
Flaunt it like a man
43
00:02:06,394 --> 00:02:10,365
"Proudly pervert the language
Think negative
44
00:02:10,465 --> 00:02:11,800
"In America
45
00:02:12,500 --> 00:02:14,702
- "Pervert the language
- "In America
46
00:02:14,803 --> 00:02:16,771
"Every time we kiss
47
00:02:16,871 --> 00:02:18,173
"Every time
48
00:02:18,273 --> 00:02:21,209
"Every time — Every time we kiss
49
00:02:28,116 --> 00:02:29,551
"Initiate me
50
00:02:29,651 --> 00:02:31,019
"Inhale colors
51
00:02:31,119 --> 00:02:33,488
- "Peel back the withered apple
- "Initiate me
52
00:02:34,088 --> 00:02:35,824
- "Initiate me
- "Thrust worn
53
00:02:35,924 --> 00:02:37,826
- "Gritty fingers in my mouth
- "Initiate me
54
00:02:37,892 --> 00:02:38,893
"Thrust worn
55
00:02:38,993 --> 00:02:40,662
- "Gritty fingers in my mouth
- "Initiate me
56
00:02:40,762 --> 00:02:42,764
"Every time we kiss
57
00:02:43,264 --> 00:02:45,466
"Every time we kiss
58
00:02:45,934 --> 00:02:47,836
- "To love you
- "Every time we kiss
59
00:02:47,936 --> 00:02:50,171
"Like a lesbian
60
00:02:50,271 --> 00:02:53,074
"Like a man, make love to you like
61
00:02:53,174 --> 00:02:55,009
- "Gender blender blur
- "Worship
62
00:02:55,109 --> 00:02:58,112
"Kiss you
Where it burns my tongue
63
00:02:58,213 --> 00:03:00,982
"Discovering cracks and crevices
64
00:03:02,217 --> 00:03:03,818
♪ Africa ♪
65
00:03:06,154 --> 00:03:08,189
"Hold my head in hand
66
00:03:08,857 --> 00:03:10,124
"Bless it
67
00:03:10,792 --> 00:03:11,860
"Slice it
68
00:03:12,427 --> 00:03:15,296
"Be the cross on its tip
Bless it
69
00:03:15,396 --> 00:03:17,398
- "Make love to you like
- "I give you my heart
70
00:03:17,498 --> 00:03:19,200
- "Worship, make love
- "Be the cross
71
00:03:19,300 --> 00:03:20,935
"Honor the tip
I give you my heart
72
00:03:21,035 --> 00:03:22,103
"Make love, worship
73
00:03:22,203 --> 00:03:24,205
"Love, to you like — Worship
74
00:03:24,305 --> 00:03:27,442
- "Worship, worship, worship
- "Make love like — Love
75
00:03:27,542 --> 00:03:30,011
"What's the matter?
Are you scared?
76
00:03:30,111 --> 00:03:33,781
"I am afraid of forgetting our language
77
00:03:33,882 --> 00:03:36,684
- "Are you safe
- "No immunity in this
78
00:03:36,784 --> 00:03:37,852
"Are you sure
79
00:03:37,952 --> 00:03:42,123
"No immunity
In this procession of dying
80
00:03:42,223 --> 00:03:43,925
"Or Holy Ghost
81
00:03:44,025 --> 00:03:49,564
"Bearing plastic jar
of Vaseline like a relic
82
00:03:49,631 --> 00:03:51,666
"Like an icon
83
00:03:51,733 --> 00:03:53,067
"Like a cross
84
00:04:05,213 --> 00:04:06,981
"Rewrite history
85
00:04:07,081 --> 00:04:09,083
- "Re-decline a past
- "In America
86
00:04:09,183 --> 00:04:10,151
"And conjugate a future
87
00:04:10,251 --> 00:04:12,453
- "Reinvent etymology
- "In America
88
00:04:12,553 --> 00:04:14,422
"Grow new roots
89
00:04:14,522 --> 00:04:16,958
- "Revolution
- "Pervert the language
90
00:04:17,058 --> 00:04:18,626
"Gender blender blur
91
00:04:18,726 --> 00:04:19,827
"Revolution
92
00:04:19,928 --> 00:04:22,230
- "Gender blender blur
- "In America
93
00:04:22,330 --> 00:04:25,433
- "Revolution
- "A chain — A chain of tongues
94
00:04:25,533 --> 00:04:27,869
"A chain of tongues, unchained
95
00:04:27,969 --> 00:04:30,338
"A chain — A chain — A chain of tongues
96
00:04:30,438 --> 00:04:32,073
- "Unchained
- "A chain — A chain
97
00:04:32,173 --> 00:04:34,542
"A chain of tongues unchained
98
00:04:36,611 --> 00:04:38,279
"Every time we kiss
99
00:04:38,379 --> 00:04:39,547
"Revolution
100
00:04:40,081 --> 00:04:43,418
"We confirm the new world coming
101
00:04:44,519 --> 00:04:45,954
"Initiate me
102
00:04:47,422 --> 00:04:51,492
"Griots shaping language into power, food
103
00:04:51,592 --> 00:04:54,996
"And substitute for sex into tools
104
00:04:55,096 --> 00:04:59,133
"Like weapons of survival, rage
and passion
105
00:04:59,233 --> 00:05:01,202
With the clarity of spit."
106
00:05:04,005 --> 00:05:07,141
♪ O beautiful ♪
107
00:05:08,376 --> 00:05:12,280
♪ For spacious skies ♪
108
00:05:12,747 --> 00:05:15,683
- "In America — In America
- ♪ For amber waves ♪
109
00:05:15,783 --> 00:05:17,251
"In A — In A — In A — In A —
110
00:05:17,352 --> 00:05:19,187
- "In America
- ♪ Of grain ♪
111
00:05:19,253 --> 00:05:21,222
"In America
112
00:05:21,322 --> 00:05:24,726
"I place my ring on your cock
113
00:05:24,826 --> 00:05:26,494
"Where it belongs
114
00:05:27,395 --> 00:05:30,164
"No horsemen bearing terror
115
00:05:30,264 --> 00:05:32,500
"No soldiers of doom
116
00:05:32,600 --> 00:05:35,903
"Will swoop in and sweep us apart
117
00:05:37,071 --> 00:05:41,442
"They're too busy looting
the land to watch us
118
00:05:42,210 --> 00:05:46,447
"They don't know
we need each other critically
119
00:05:47,348 --> 00:05:50,451
"They expect us to call in sick
120
00:05:50,551 --> 00:05:53,187
"Watch television all night
121
00:05:53,287 --> 00:05:56,257
"Die by our own hands
122
00:05:56,924 --> 00:06:01,295
"They don't know we are becoming powerful
123
00:06:01,696 --> 00:06:04,065
"Every time we kiss
124
00:06:04,165 --> 00:06:07,835
"We confirm the new world coming
125
00:06:08,936 --> 00:06:12,673
"What the rose whispers before blooming
126
00:06:13,408 --> 00:06:15,376
"I vow to you
127
00:06:16,044 --> 00:06:18,012
"I give you my heart
128
00:06:18,112 --> 00:06:20,048
"A safe house
129
00:06:20,481 --> 00:06:26,721
"I give you promises
other than milk, honey, liberty
130
00:06:27,588 --> 00:06:33,995
"I assume you will always be
a free man with a dream
131
00:06:34,862 --> 00:06:36,531
"In America
132
00:06:36,631 --> 00:06:40,234
"Place your ring on my cock
133
00:06:40,334 --> 00:06:42,336
"Where it belongs
134
00:06:42,437 --> 00:06:46,641
"Long may we live to free this dream
135
00:06:47,575 --> 00:06:51,646
"Long may we live to free this dream
136
00:06:51,746 --> 00:06:54,115
♪ Brotherhood ♪
137
00:06:54,215 --> 00:06:58,319
"Long may we live to free this dream
138
00:06:58,419 --> 00:07:00,755
♪ From sea to shining sea ♪
139
00:07:00,855 --> 00:07:04,926
Long may we live to free this dream."
140
00:07:07,929 --> 00:07:09,864
♪ Divided we fall ♪
141
00:07:09,964 --> 00:07:13,868
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Divided we fall ♪
142
00:07:13,968 --> 00:07:17,638
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Divided we fall ♪
143
00:07:17,738 --> 00:07:21,609
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Divided we fall ♪
144
00:07:22,610 --> 00:07:25,313
♪ United we're free ♪
145
00:07:47,335 --> 00:07:48,336
♪ Zulu ♪
146
00:07:49,170 --> 00:07:50,171
♪ Zulu ♪
147
00:07:51,105 --> 00:07:52,106
♪ Zulu ♪
148
00:07:52,940 --> 00:07:53,941
♪ Zulu ♪
149
00:07:54,976 --> 00:07:55,977
♪ Zulu ♪
150
00:07:56,811 --> 00:07:57,812
♪ Zulu ♪
151
00:07:58,846 --> 00:07:59,847
♪ Zulu ♪
152
00:08:00,515 --> 00:08:01,516
♪ Zulu ♪
153
00:08:04,051 --> 00:08:05,953
♪ Liberation ♪
154
00:08:09,490 --> 00:08:12,793
♪ Is in our hands ♪
155
00:08:19,600 --> 00:08:21,202
♪ We're one nation ♪
156
00:08:22,403 --> 00:08:24,038
♪ It's time to unite ♪
157
00:08:24,972 --> 00:08:27,842
♪ And take a stand ♪
158
00:08:29,911 --> 00:08:35,483
♪ We're reaching for you, Zulu ♪
10090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.