Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,625 --> 00:02:37,500
Em nome de Deus o mais digno,
o mais misericordioso,
2
00:02:38,208 --> 00:02:42,417
de Muhammad, o Mensageiro de Deus,
a Heraclius, imperador do Bizâncio,
3
00:02:42,875 --> 00:02:45,708
Saudações com as justas
orientações dos seguidores.
4
00:02:46,292 --> 00:02:50,375
Eu o convido a ouvir a chamada divina.
5
00:02:51,500 --> 00:02:55,667
Aceitem o Islã para vossa salvação
e Deus vos recompensará a dobrar
6
00:02:56,042 --> 00:03:00,208
Se recusarem, carregarão
o pecado dos Arianos.
7
00:03:04,208 --> 00:03:07,008
Ele fala de um novo profeta
na Arábia.
8
00:03:07,408 --> 00:03:10,208
Foi assim com João Batista
quando veio ao Rei Herodes,
9
00:03:10,408 --> 00:03:13,108
vindo do deserto, falando de salvação?
10
00:03:41,958 --> 00:03:44,667
Para Muqaquis, Patriarca
de Alexandria
11
00:03:58,000 --> 00:04:02,208
From Muhammad, the Messenger of God
to Kisra, the great leader of Persians
12
00:04:02,500 --> 00:04:06,333
Accept Islam for your salvation
and God will give you your reward twofold
13
00:04:06,833 --> 00:04:10,583
and if you refuse to accept Islam
you will be responsible for the sins of Magi
14
00:04:12,625 --> 00:04:15,583
You come out of the desert
smelling of camel and goat
15
00:04:15,625 --> 00:04:19,292
To tell the great leader of Persians
where he should kneel!
16
00:04:25,692 --> 00:04:27,792
Muhammad, the Messenger of God
17
00:04:29,292 --> 00:04:30,892
Who gave him this authority?
18
00:04:31,083 --> 00:04:33,583
Who gave him this authority?
19
00:04:33,833 --> 00:04:36,958
God sent Muhammad
as a mercy to mankind
20
00:04:47,658 --> 00:04:53,558
The Message
21
00:05:41,917 --> 00:05:47,458
"The Scholars of Islam
The University of Al-Azhar in Cairo"
22
00:05:47,500 --> 00:05:52,083
"The Supreme Islamic Shia Council in Lebanon"
23
00:05:52,125 --> 00:05:55,583
"have approved the accuracy
and fidelity of this film"
24
00:05:56,083 --> 00:06:00,167
"In the Name of God
the most gracious, the most Merciful"
25
00:06:00,208 --> 00:06:04,083
"Had We sent down this Quran on a mountain
you would have seen it humble itself..."
26
00:06:04,125 --> 00:06:08,208
"and split asunder for fear of God
God Almighty has spoken the Truth"
27
00:06:08,250 --> 00:06:12,625
"The Prophet, a representative elected by God
to carry what the mountains cannot carry"
28
00:06:12,667 --> 00:06:18,083
"is too great and inaccessible to be
represented by another human being"
29
00:06:18,125 --> 00:06:25,667
"Therefore, neither his image nor his voice
nor his shadow will be shown in this movie"
30
00:06:31,875 --> 00:06:34,250
In the 6th century
31
00:06:34,292 --> 00:06:36,958
when the world was sunk in darkness
32
00:06:37,000 --> 00:06:39,958
Muhammad ibn Abdullah
was born in Mecca
33
00:06:41,292 --> 00:06:44,042
Mecca was then a rich trading
city, ruled by its merchants
34
00:06:44,083 --> 00:06:47,625
and it housed the Idols worshiped by Arabs
35
00:06:48,292 --> 00:06:51,500
Every year, during the sacred months
the tribes deferred their conflicts
36
00:06:52,292 --> 00:06:55,833
and their convoys would flow safely
with their priests carrying offerings...
37
00:06:55,875 --> 00:06:58,875
to these idols of gods around the Kaaba
38
00:07:11,292 --> 00:07:16,292
The Kaaba that was built by the prophet Abraham
for pilgrims believing in God
39
00:07:17,250 --> 00:07:22,375
It hosted at the time 360 different gods
equivalent to the numbers of the Arab tribes
40
00:07:24,583 --> 00:07:27,625
Mecca was controlled by Quraysh
41
00:07:27,667 --> 00:07:31,333
including Banu Abd-al-Dar
a wealthy clan of merchants
42
00:07:31,375 --> 00:07:35,458
who had monopolized the keeping of idols
to promote their trade during festivals
43
00:07:36,250 --> 00:07:39,250
and including Banu Hashim Clan
Muhammad's grandfather
44
00:07:39,292 --> 00:07:43,042
who used to accommodate pilgrims
during their stay in Mecca
45
00:08:14,875 --> 00:08:17,542
Lord Umaya
46
00:08:25,292 --> 00:08:28,167
Bilal!
47
00:08:37,542 --> 00:08:39,292
- This is not enough
- How is that possible
48
00:08:39,542 --> 00:08:42,167
I have already paid back more than my debt
49
00:08:42,208 --> 00:08:45,500
I have been paying money for 5 years
50
00:08:46,208 --> 00:08:51,042
Don't you understand?
The interest on your debt has been multiplied
51
00:08:54,708 --> 00:08:57,250
Is he yours?
52
00:08:57,542 --> 00:09:00,458
but I need him to work in my land
53
00:09:00,500 --> 00:09:02,708
He is all I own now
54
00:09:03,667 --> 00:09:06,250
This donkey does not even pay back
half the amount you owe me
55
00:09:07,000 --> 00:09:10,292
- The boy
- My son?!
56
00:09:20,292 --> 00:09:24,083
- How do you find the market today, Umaya?
- It is not clear yet
57
00:09:24,333 --> 00:09:27,208
as caravans are still arriving
58
00:09:27,625 --> 00:09:30,667
but this year, the gods are gold
59
00:09:33,417 --> 00:09:38,958
When you combine the gods and trade together
our profit will be great, Abu Sufian
60
00:09:39,792 --> 00:09:42,542
I see that the Caravan from Syria
61
00:09:46,625 --> 00:09:48,250
It's ahead of schedule
62
00:09:48,292 --> 00:09:50,958
Put five more men on north wells
63
00:09:51,000 --> 00:09:53,208
How many sheep
shall I kill for them? 70?
64
00:09:53,250 --> 00:09:56,417
Give them a hundred
Mecca must keep its name for hospitality
65
00:09:57,167 --> 00:10:00,042
and ten lambs for the leaders
66
00:10:04,708 --> 00:10:12,125
Who has taught people
that money praises them should they waste it
67
00:10:12,792 --> 00:10:16,000
and should it be saved
it is an abusive action?
68
00:10:22,208 --> 00:10:26,125
and who is more courageous and generous...
69
00:10:28,542 --> 00:10:32,333
than Abu Sufian when people require help?
70
00:10:32,833 --> 00:10:37,458
Here he is, the son of Harb, thanks to him
your caravans go where they please
71
00:10:37,708 --> 00:10:41,292
and where he wants
they find great generosity in these lands
72
00:10:41,667 --> 00:10:44,958
He holds poetry in the highest regard
73
00:10:45,667 --> 00:10:49,500
and on it he spends
without question
74
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
From the silkworms of China, my lady.
75
00:11:05,500 --> 00:11:08,458
Soft to the touch
76
00:11:10,333 --> 00:11:13,292
a pleasure to the eye
77
00:11:13,667 --> 00:11:16,375
Yes, 7 lengths
78
00:11:16,708 --> 00:11:19,292
20 dinars
79
00:11:19,542 --> 00:11:23,333
- and for Abu Sufian's wife?
- You set the price you prefer, my lady
80
00:11:25,250 --> 00:11:27,458
15
81
00:11:47,958 --> 00:11:51,917
These are worthy offerings
as the gods have their shares
82
00:11:51,958 --> 00:11:54,375
as a pledge to their immortality
83
00:12:03,125 --> 00:12:08,000
Who is that man standing there, Abu Lahab?
84
00:12:12,333 --> 00:12:16,458
Carry me away from here
He has stripped me of everything
85
00:12:19,292 --> 00:12:22,500
Why must Muhammad come down here?
86
00:12:22,542 --> 00:12:25,042
What took over my nephew?
87
00:12:25,083 --> 00:12:28,167
Why don't you stop him?
88
00:12:28,208 --> 00:12:32,500
- Maybe he will change
- Change at 40 years old?
89
00:12:33,583 --> 00:12:36,917
It's unnatural for a man at his age
90
00:12:37,292 --> 00:12:40,125
to hide away shivering in a cave
91
00:12:40,167 --> 00:12:44,125
to prefer the bareness of a mountain
to a warm soft bed!
92
00:12:45,042 --> 00:12:49,792
Being the husband of a wealthy woman
like Khadija...
93
00:12:50,333 --> 00:12:53,625
he can have the best things in Mecca
94
00:12:56,250 --> 00:12:59,625
For a man who dares
to risk the anger of Al-Uzza
95
00:13:00,500 --> 00:13:04,042
Manat the god of our prosperity
96
00:13:05,000 --> 00:13:09,542
Al-Lat
the god of our family and tribes
97
00:13:10,083 --> 00:13:16,250
and Hubal... Hubal, on which our fate depends
and who takes care of our caravans
98
00:13:16,292 --> 00:13:20,458
This man puts himself in great danger
99
00:13:20,500 --> 00:13:26,167
To renounce the gods
within earshot is dangerous
100
00:13:28,000 --> 00:13:31,333
- Heresy
- Apostasy! Rebellion
101
00:13:33,208 --> 00:13:36,792
I'm afraid Muhammad will harm himself
102
00:13:46,375 --> 00:13:50,792
I am always sad
when the great fair is over
103
00:13:52,042 --> 00:13:57,875
I might not see the next one
104
00:14:03,542 --> 00:14:07,917
Abu Talib! Abu Talib! Abu Talib!
105
00:14:09,958 --> 00:14:12,667
- Abu Talib!
- Catch your breath, Zaid!
106
00:14:12,708 --> 00:14:16,083
Has Muhammad come down
from cave of Hira yet?
107
00:14:16,125 --> 00:14:19,042
No, we haven't seen him yet
108
00:14:19,083 --> 00:14:22,292
Khadija hoped he might have
come to you on his way home
109
00:14:22,333 --> 00:14:25,500
- Perhaps, he is at Abu Bakr's house
- No, I've already checked
110
00:14:26,792 --> 00:14:29,292
Then he's still up there
111
00:14:29,333 --> 00:14:32,250
For 3 days?
112
00:14:32,292 --> 00:14:35,083
He has been there for a long while this time
113
00:14:37,417 --> 00:14:40,333
I'm afraid for him on the mountain
114
00:14:41,167 --> 00:14:44,375
because I don't know what it means
115
00:14:44,417 --> 00:14:50,125
Men see the world too well
from the top of a mountain
116
00:15:23,250 --> 00:15:25,292
"Read!"
117
00:15:25,625 --> 00:15:31,875
"Read, in the Name of thy Lord who created
man from a clot of blood"
118
00:15:33,083 --> 00:15:37,000
"Read, and thy Lord is the most Gracious
who taught man to write with pen"
119
00:15:38,208 --> 00:15:41,250
"Who taught man what he knew not"
120
00:16:17,458 --> 00:16:20,375
He's still trembling under the blanket
121
00:16:21,792 --> 00:16:26,625
The Revelation weighs heavily on him
he can barely raise his hand
122
00:16:30,875 --> 00:16:35,458
He tremors constantly
although beads of sweat roll down his forehead
123
00:16:38,458 --> 00:16:40,875
- but he has spoken
- Zaid?
124
00:16:43,500 --> 00:16:46,958
What happened to my nephew Muhammad?
125
00:16:49,583 --> 00:16:53,833
He was alone
meditating in the cave
126
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
An angel appeared to him and said...
127
00:17:01,292 --> 00:17:03,375
"Read!"
128
00:17:04,375 --> 00:17:08,000
Muhammad replied: "I cannot read"
129
00:17:09,958 --> 00:17:14,500
The angel repeated again to Muhammad
130
00:17:14,542 --> 00:17:16,750
"Read!"
131
00:17:16,792 --> 00:17:20,458
Muhammad replied: "What shall I read?"
132
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
The Angel of Revelation then said
133
00:17:28,417 --> 00:17:34,833
"Read, in the Name of thy Lord
who created man from a clot of blood"
134
00:17:37,042 --> 00:17:40,333
"Read, and thy Lord is the most Gracious
who taught man to write with pen"
135
00:17:42,000 --> 00:17:44,917
"Who taught man what he knew not"
136
00:17:45,542 --> 00:17:48,208
and Muhammad read
137
00:17:48,250 --> 00:17:51,833
as if the Ayat had been written in his heart
138
00:17:54,208 --> 00:17:56,625
Gabriel then left him
139
00:17:56,667 --> 00:17:59,125
Gabriel?
140
00:17:59,167 --> 00:18:02,167
When Muhammad was coming out from the cave...
141
00:18:02,667 --> 00:18:05,500
he heard a voice coming from the sky which said
142
00:18:06,125 --> 00:18:10,042
"Muhammad
you are the Messenger of God"
143
00:18:11,292 --> 00:18:13,708
"and I am Gabriel"
144
00:18:15,042 --> 00:18:19,667
Muhammad returned home
and told Khadija what he had seen
145
00:18:20,958 --> 00:18:23,417
and she said to him
146
00:18:23,458 --> 00:18:27,250
"Have hope and hold on to that"
147
00:18:27,292 --> 00:18:30,125
"because I swear by the one
who has power over my heart..."
148
00:18:31,250 --> 00:18:34,458
"I hope that you are the Prophet
sent to this nation"
149
00:18:40,417 --> 00:18:43,375
Who else knows of this, Zaid?
150
00:18:44,958 --> 00:18:48,292
The first ones to know were Khadija...
151
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
Ali and Abu Bakr
152
00:18:52,583 --> 00:18:55,125
and you as well
153
00:18:55,667 --> 00:18:58,208
I am his adopted son
154
00:19:01,042 --> 00:19:05,208
Be careful to whom you talk to in Mecca
155
00:19:06,500 --> 00:19:10,583
Tell him his uncle who protected him
when he was a child...
156
00:19:11,208 --> 00:19:13,208
will never abandon him
157
00:19:17,875 --> 00:19:22,667
- Why has Muhammad call his clan for a meeting?
- I don't know, I'm here to find out
158
00:19:22,958 --> 00:19:26,250
The cave... the angels
This is a heresy
159
00:19:26,958 --> 00:19:31,042
- What's Abu Sufian's opinion about this?
- He says that it's is Banu Hashim's affair
160
00:19:34,208 --> 00:19:36,792
How can they say
it's a heresy although he was preceded?
161
00:19:37,083 --> 00:19:39,125
In Mecca, it's new
162
00:19:39,167 --> 00:19:43,333
Yet, God has said it all before to Noah
Moses, Jesus and all the Prophets
163
00:19:49,917 --> 00:19:53,042
- Who is that, Musab?
- It's Jafar
164
00:20:07,125 --> 00:20:09,375
What have you brought with you?
165
00:20:10,000 --> 00:20:12,208
This is a Surah from the Quran
166
00:20:22,208 --> 00:20:25,500
"In the name of God
the most gracious, the most Merciful"
167
00:20:26,875 --> 00:20:29,958
"When the sun is overthrown"
168
00:20:30,000 --> 00:20:32,667
"and when the stars fall"
169
00:20:32,708 --> 00:20:35,167
"and when the mountains are removed"
170
00:20:35,458 --> 00:20:38,292
"and when the pregnant she-camel are abandoned"
171
00:20:38,333 --> 00:20:40,917
"and when the wild beasts are herded together"
172
00:20:41,333 --> 00:20:44,167
"and when the seas are filled with flame"
173
00:20:44,458 --> 00:20:47,167
"and when the souls are paired"
174
00:20:47,875 --> 00:20:52,500
"and when the female infant who is buried
alive is asked for what sin she was killed"
175
00:20:54,542 --> 00:20:56,917
"and when the scrolls of deeds are laid open"
176
00:20:57,333 --> 00:20:59,917
"and when the sky is stripped away"
177
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
"and when Hellfire is set ablaze"
178
00:21:03,708 --> 00:21:06,417
"and when Paradise is brought near"
179
00:21:07,083 --> 00:21:10,500
"every soul will know what it has brought"
180
00:21:10,542 --> 00:21:13,667
"God Almighty has spoken the truth"
181
00:21:14,333 --> 00:21:19,375
Jafar, were you there
when God gave him these words?
182
00:21:21,167 --> 00:21:24,042
He trembled under his blanket
183
00:21:25,875 --> 00:21:29,125
clenching his teeth
184
00:21:30,250 --> 00:21:33,375
He tried to stop shivering
185
00:21:35,458 --> 00:21:39,000
Finally, he awoke and spoke
186
00:21:43,292 --> 00:21:45,583
Dawn is coming up
187
00:21:58,458 --> 00:22:01,250
Ammar, you go out first
188
00:23:08,542 --> 00:23:11,167
Ammar!
189
00:23:11,667 --> 00:23:16,208
Where were you? You kept your mother
awake all night with worry
190
00:23:17,542 --> 00:23:20,333
Where were you?
191
00:23:27,542 --> 00:23:31,125
Forgive him, it was
my fault, I did it
192
00:23:31,167 --> 00:23:35,125
That God has helped us all our lives
193
00:23:40,750 --> 00:23:43,875
but it could not even help itself
194
00:23:43,917 --> 00:23:47,000
It is shameful to worship such a thing
195
00:23:48,167 --> 00:23:51,667
The True God is one that sees all
196
00:23:52,750 --> 00:23:56,042
while being unseen
197
00:23:59,750 --> 00:24:04,667
Ammar, we see the gods
in the Kaaba every day
198
00:24:05,875 --> 00:24:09,042
Ammar, I'm afraid for you
199
00:24:09,833 --> 00:24:12,792
You're listening to people
who will hurt you
200
00:24:12,833 --> 00:24:15,250
I'm listening to Muhammad, mother
201
00:24:15,292 --> 00:24:20,375
Muhammad? Mecca as a whole testifies
to his honesty and trustworthiness
202
00:24:21,750 --> 00:24:25,292
He is generous
He gives, he shares,
203
00:24:25,333 --> 00:24:28,583
He kindly greets everyone he meets
204
00:24:29,042 --> 00:24:32,792
but I do not accept that he offends the gods
205
00:24:33,042 --> 00:24:37,875
The gods? What kind of gods accept that
a person should starve to death?
206
00:24:38,417 --> 00:24:41,708
That the rich should exploit the poor?
The strong should oppress the weak?
207
00:24:42,000 --> 00:24:47,208
What kind of gods that authorize fathers
to kill their daughters without a reason?
208
00:24:48,000 --> 00:24:53,292
What kind of gods that prohibit women
from freely choosing their husbands...
209
00:24:53,583 --> 00:24:56,792
and accept that they are forced
to live a life worse than death?
210
00:24:58,667 --> 00:25:01,917
Your mother was not forced to do anything
211
00:25:02,417 --> 00:25:07,000
Yes, but you know that you and I
nearly never met, Yasser
212
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
And you were nearly never born, Ammar
213
00:25:19,000 --> 00:25:24,000
My father was about to be bury me alive
214
00:25:25,667 --> 00:25:28,125
like he'd buried my sister before me
215
00:25:28,167 --> 00:25:31,167
but he couldn't do it
216
00:25:31,458 --> 00:25:35,750
as he remembered
when he was putting sand over her
217
00:25:38,667 --> 00:25:41,792
she took hold of his finger
218
00:25:42,458 --> 00:25:48,292
and suckled it
as though it were her mother's bosom
219
00:25:51,792 --> 00:25:54,750
Her tender little grip...
220
00:25:58,167 --> 00:26:01,167
I think it was tender
221
00:26:02,125 --> 00:26:06,000
My father's weakness for a second
saved my life
222
00:26:10,250 --> 00:26:13,167
Sumayyah, it is the custom
223
00:26:13,667 --> 00:26:15,500
No, it's a sin, Yasser
224
00:26:15,958 --> 00:26:19,542
The gods that let such
things be are no gods
225
00:26:25,708 --> 00:26:29,083
I must return to the Messenger's house
226
00:26:36,167 --> 00:26:39,667
Alright, my son
Go to Muhammad
227
00:26:40,167 --> 00:26:43,167
He is a blessed man
228
00:26:58,417 --> 00:27:01,750
Two men are following him
229
00:27:04,042 --> 00:27:07,417
Read? Muhammad can
neither write nor read
230
00:27:07,708 --> 00:27:10,708
- but he can speak
- What?
231
00:27:11,208 --> 00:27:15,167
He can speak?
Well, I can speak as well
232
00:27:16,167 --> 00:27:18,000
What does Muhammad say?
233
00:27:18,042 --> 00:27:21,000
He only says what is revealed
to him as God's words
234
00:27:21,250 --> 00:27:24,125
What words?
Which god?
235
00:27:24,167 --> 00:27:26,958
A speaking god?
236
00:27:27,500 --> 00:27:30,250
Muhammad is delusional
237
00:27:30,542 --> 00:27:33,375
When God reveals His message to him
he remembers every word
238
00:27:33,417 --> 00:27:36,875
then he dictates it to those who can write
239
00:27:36,917 --> 00:27:41,292
The words of God remain unchanged
this is the Quran.
240
00:27:41,708 --> 00:27:44,375
Muhammad has starved
himself into dreams
241
00:27:44,750 --> 00:27:48,500
Don't you say that he hides
under his blanket with his eyes shut?
242
00:27:48,833 --> 00:27:51,958
True, but his heart is open
243
00:27:52,000 --> 00:27:54,875
You! Kick him for his eloquence
244
00:27:55,167 --> 00:27:59,167
No, there is no purpose in that
245
00:28:00,792 --> 00:28:05,958
Doesn't Muhammad realize that our lives
depend on the gods of Kaaba?
246
00:28:07,000 --> 00:28:09,292
We own the Kaaba
247
00:28:09,333 --> 00:28:13,292
Every year, the caravans
come here, worship at the Kaaba
248
00:28:13,875 --> 00:28:16,375
and buy from us our goods
249
00:28:18,458 --> 00:28:22,167
It's not as simple as you imagine, boy
250
00:28:22,542 --> 00:28:26,417
How can we to replace 300 gods
with just one God whom we cannot even see?
251
00:28:26,458 --> 00:28:29,875
You say that He is everywhere
here in my house...
252
00:28:30,125 --> 00:28:33,667
in Taif, Yathrib
Yemen, on the moon!
253
00:28:37,500 --> 00:28:41,292
If this was true, then why would
the pilgrims bother coming to Mecca...
254
00:28:41,750 --> 00:28:45,500
while they could worship
one God who is everywhere?
255
00:28:47,000 --> 00:28:51,125
The gods of Quraysh are
for worship and trade
256
00:28:51,500 --> 00:28:54,333
You cannot buy and sell God
257
00:28:54,375 --> 00:28:56,917
The whip will correct your attitude
258
00:28:57,375 --> 00:29:00,375
Beware, young man
259
00:29:00,792 --> 00:29:03,500
I have a question
260
00:29:04,375 --> 00:29:08,583
I heard that this illiterate man teaches you
that a slave is equal to his master
261
00:29:10,333 --> 00:29:14,458
This black Bilal
whom I paid money to buy is equal to me?
262
00:29:14,708 --> 00:29:17,583
Yes! He is a human being
263
00:29:18,500 --> 00:29:23,083
The Messenger of God says that
all men are as equal as the teeth of a comb
264
00:29:23,750 --> 00:29:25,583
This is a heresy
which is pleasant to slaves
265
00:29:25,875 --> 00:29:28,458
It gives them false hope of liberation
266
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
Bilal!
267
00:29:32,542 --> 00:29:37,667
Teach this man the difference
between a Master of Mecca and a lowly slave
268
00:29:38,083 --> 00:29:41,375
Give him the whip
269
00:29:42,708 --> 00:29:47,208
Lash him in a way
that teaches his mouth a lesson
270
00:29:49,375 --> 00:29:52,333
Whip him, Bilal!
271
00:29:52,375 --> 00:29:55,500
- Whip him!
- Kill him!
272
00:30:11,042 --> 00:30:13,708
Whip him!
273
00:30:22,500 --> 00:30:26,958
Do as he says
Do it Bilal!
274
00:30:41,208 --> 00:30:45,500
Do it and spare your life
275
00:30:48,333 --> 00:30:52,333
See what anarchy they bring to Mecca!
They've even infected our slaves!
276
00:30:53,083 --> 00:30:57,458
If you're human enough to have gods
they are the gods of your masters!
277
00:30:57,875 --> 00:31:01,792
I have owned your soul and body
since I bought you, Bilal
278
00:31:03,417 --> 00:31:06,167
You will be corrected!
279
00:31:22,542 --> 00:31:26,792
One, one God
There is only one God!
280
00:31:34,042 --> 00:31:40,083
- Who is stronger now?
- One God
281
00:31:40,500 --> 00:31:43,333
- Talk!
- One God
282
00:31:43,375 --> 00:31:46,708
Your master
or this one God of yours?
283
00:31:48,000 --> 00:31:52,208
One God
284
00:31:52,250 --> 00:31:55,208
There is only one God
285
00:31:55,958 --> 00:32:00,667
One God
286
00:32:07,875 --> 00:32:11,500
One God
287
00:32:12,292 --> 00:32:18,167
There is only one God
288
00:32:21,083 --> 00:32:24,167
- One God
- Haven't you killed him yet?
289
00:32:28,292 --> 00:32:32,458
This slave isn't shouting in pain
He's provoking the slaves
290
00:32:32,708 --> 00:32:36,417
Umaya! Umaya!
291
00:32:43,833 --> 00:32:48,125
Abu Bakr will pay
100 dinars over the price for Bilal
292
00:32:48,167 --> 00:32:51,458
Wait now!
293
00:32:52,542 --> 00:32:55,375
It's against our social order
to sell a slave during his correction
294
00:32:55,417 --> 00:32:58,375
Let Umaya decide
295
00:32:58,833 --> 00:33:00,792
200 dinars, Umaya
296
00:33:01,042 --> 00:33:04,000
Abu Baker?
This means Muhammad
297
00:33:06,083 --> 00:33:09,083
If the price of slaves is raised...
298
00:33:12,333 --> 00:33:16,208
we shall have to feed our animals
ourselves next year!
299
00:33:24,875 --> 00:33:28,417
Take him!
He is no use to me anymore!
300
00:33:34,833 --> 00:33:37,375
While I am alive
you must obey me!
301
00:33:37,417 --> 00:33:40,667
Why do you want to anger your father?
302
00:33:40,917 --> 00:33:45,125
If I drank everyday
wandering in the streets of Mecca
303
00:33:46,000 --> 00:33:49,708
- would that satisfy my father, sister?
- Don't call me sister
304
00:33:49,750 --> 00:33:53,167
What's this?
You are all my children
305
00:33:58,083 --> 00:34:01,458
and you
I have given you everything you ever wanted
306
00:34:02,417 --> 00:34:04,125
and needed
307
00:34:04,375 --> 00:34:07,542
Muhammad has given me serenity and peace
308
00:34:08,833 --> 00:34:11,292
Let him go
309
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
so he can be with the other apostates
310
00:34:26,250 --> 00:34:30,208
Do not do this for us
but feel pity for your father
311
00:34:39,292 --> 00:34:42,167
Wait Hudayfa!
Hold on!
312
00:34:46,000 --> 00:34:48,708
Your nephew insults our gods
313
00:34:49,500 --> 00:34:52,917
claims that our forefathers were wrong
and corrupts our children
314
00:34:54,167 --> 00:34:57,125
Wait, Abu Al-Hakam
315
00:34:58,125 --> 00:35:01,125
Had I known he corrupted
I wouldn't have let him continue
316
00:35:01,875 --> 00:35:05,500
The best young people in Mecca
are following him
317
00:35:05,542 --> 00:35:10,292
and what will the Arabs say about us?
that the youth of Mecca are leading its elders?
318
00:35:11,125 --> 00:35:13,333
Tell me, Abu Taleb
319
00:35:13,375 --> 00:35:17,833
how could the heaven above choose a prophet
that eats food and walks through marketplace?
320
00:35:19,125 --> 00:35:22,167
We have been patient with your
nephew for long, Abu Taleb
321
00:35:22,542 --> 00:35:26,708
So today, we would like to present him with
a proposition that he will hopefully accept
322
00:35:27,292 --> 00:35:31,292
If he rejects, we will fight against you both
until either party is defeated
323
00:35:33,792 --> 00:35:38,125
If it's money he wants, we are willing
to make him the wealthiest among us
324
00:35:39,167 --> 00:35:43,167
and if it's a status he seeks, we are willing
to make him a master over us
325
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
and if it's sovereignty he wants
we are willing to make him our king
326
00:35:55,667 --> 00:36:00,375
and if he desires the ultimate authority
then we will give him the keys to the Kaaba
327
00:36:22,542 --> 00:36:25,958
Now that you know
the proposition made by Quraysh
328
00:36:27,083 --> 00:36:30,042
My nephew, Muhammad
329
00:36:30,750 --> 00:36:34,208
I advice you to spare both you and I
330
00:36:37,167 --> 00:36:41,542
and do not burden me in my old age
what I cannot bear
331
00:36:55,542 --> 00:36:58,542
How great is Muhammad!
332
00:36:59,583 --> 00:37:03,083
You offered him everything
and he refused your offer, declaring
333
00:37:04,375 --> 00:37:06,625
"Uncle...
334
00:37:06,667 --> 00:37:10,875
"were they to put the sun in my right hand
and the moon in my left hand..."
335
00:37:12,542 --> 00:37:16,167
"that I renounce this cause
I shall not do this"
336
00:37:18,375 --> 00:37:22,958
"until God has vindicated it
or caused me to perish in the process"
337
00:37:36,458 --> 00:37:39,333
God has told his messenger
to declare Islam to all men!
338
00:37:40,500 --> 00:37:43,583
We will pronounce the truth
339
00:37:44,375 --> 00:37:47,167
Let the world hear!
340
00:37:49,583 --> 00:37:53,875
There are no other gods but God
and we only worship Him
341
00:37:54,292 --> 00:37:58,292
We are devoted to His religion
even though the disbelievers despise it
342
00:37:58,333 --> 00:38:01,292
God is the greatest!
God is the greatest!
343
00:38:01,333 --> 00:38:06,417
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
344
00:38:07,125 --> 00:38:09,917
In the name of God
we declare our call
345
00:38:10,250 --> 00:38:13,958
In the name of God
we come out from darkness into light
346
00:38:14,208 --> 00:38:17,958
God is the greatest!
God is the greatest!
347
00:38:18,500 --> 00:38:23,458
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
348
00:38:23,833 --> 00:38:27,458
God is the greatest!
God is the greatest!
349
00:38:28,042 --> 00:38:33,083
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
350
00:38:33,458 --> 00:38:37,125
God is the greatest!
God is the greatest!
351
00:38:37,500 --> 00:38:42,583
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
352
00:38:42,875 --> 00:38:46,500
God is the greatest!
God is the greatest!
353
00:38:47,083 --> 00:38:52,083
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
354
00:38:52,542 --> 00:38:56,042
God is the greatest!
God is the greatest!
355
00:39:08,292 --> 00:39:10,750
Do you hear, Quraysh?
356
00:39:12,167 --> 00:39:15,417
Are you going to let the lowliest in Mecca
from amongst the followers of Muhammad...
357
00:39:15,667 --> 00:39:18,542
- invade the sacred Kaaba?
- No, by Hubal!
358
00:39:18,958 --> 00:39:22,125
We will throw them into a raging fire!
359
00:39:22,167 --> 00:39:24,333
Throw them into a raging fire!
360
00:39:24,375 --> 00:39:28,875
- Throw them into a raging fire!
- Throw them into a raging fire!
361
00:39:33,083 --> 00:39:36,042
God is the greatest!
God is the greatest!
362
00:39:36,458 --> 00:39:40,542
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
363
00:39:52,667 --> 00:39:56,750
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
364
00:39:57,167 --> 00:40:00,375
God is the greatest!
God is the greatest!
365
00:40:00,667 --> 00:40:04,667
There are no other gods but God
and Muhammad is his messenger
366
00:40:05,167 --> 00:40:08,125
God is the greatest!
God is the greatest!
367
00:40:08,458 --> 00:40:10,542
There are no other gods but God
368
00:40:10,583 --> 00:40:12,875
- and Muhammad is his messenger
- Light it!
369
00:40:12,917 --> 00:40:15,917
God is the greatest!
God is the greatest!
370
00:40:18,792 --> 00:40:20,000
Protect the prophet!
371
00:40:20,583 --> 00:40:21,917
God is the greatest!
372
00:40:24,292 --> 00:40:28,042
There is no god but God
and Muhammad is the messenger of God.
373
00:40:33,417 --> 00:40:35,667
"Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!
374
00:40:36,458 --> 00:40:39,167
His wealth and his children will not benefit him!
375
00:40:39,792 --> 00:40:42,042
He will be burnt in a Fire of fierce flames!
376
00:40:42,792 --> 00:40:44,875
And his wife too, who carries wood
377
00:40:45,375 --> 00:40:47,542
On her neck is a twisted rope of palm fiber"
378
00:40:54,500 --> 00:40:55,833
God is the greatest!
379
00:40:57,625 --> 00:40:59,125
God is the greatest!
380
00:41:08,792 --> 00:41:10,542
God is the greatest!
381
00:41:36,167 --> 00:41:37,375
Line up!
382
00:41:50,125 --> 00:41:51,458
Get out of Mecca!
383
00:41:51,792 --> 00:41:53,958
Liars! Witches!
384
00:42:39,292 --> 00:42:43,708
Let the world witness
as well as all the people present
385
00:42:44,292 --> 00:42:47,625
Now's the time to finish them, Abu Sufian!
386
00:42:48,000 --> 00:42:49,583
There are only 30 of them...
387
00:42:50,917 --> 00:42:53,583
No, not at the Kaaba
388
00:42:54,000 --> 00:42:56,167
not until they have exposed
their false agenda to all Arabia
389
00:42:56,667 --> 00:42:59,375
You are preventing us from a divine right
390
00:42:59,792 --> 00:43:03,167
preventing us from the House of Abraham!
And all of the Arabs!
391
00:43:03,917 --> 00:43:05,500
God is the greatest!
392
00:43:06,625 --> 00:43:08,167
God is the greatest!
393
00:43:14,625 --> 00:43:15,792
Open the way!
394
00:43:33,167 --> 00:43:35,125
"Say: O you who reject faith,
395
00:43:35,667 --> 00:43:38,833
- I worship not what you worship."
- Keep him out of the Kaaba!
396
00:43:38,875 --> 00:43:41,333
- Neither do you worship what i worship.
- Keep him out of the Kaaba!
397
00:43:45,583 --> 00:43:49,042
Stop this liar
who falsely claims to know the heavens!
398
00:43:49,708 --> 00:43:52,708
Protect the Messenger of God! Protect him!
399
00:43:53,750 --> 00:43:55,708
Fear God, oh people!
400
00:44:07,458 --> 00:44:09,417
Hamza! Hamza!
401
00:45:02,000 --> 00:45:04,625
You are a brave man, Abu Jahl!
402
00:45:07,667 --> 00:45:11,667
How can you attack unarmed men?!
403
00:45:12,125 --> 00:45:14,500
They support this impudent...
404
00:45:14,542 --> 00:45:16,125
Surely not more impudent than you
405
00:45:16,667 --> 00:45:19,000
preventing him from his right to speak!
406
00:45:19,042 --> 00:45:21,292
Muhammad is a liar!
407
00:45:23,625 --> 00:45:25,667
Hit me back if you dare!
408
00:45:31,417 --> 00:45:32,542
And all of you!
409
00:45:32,875 --> 00:45:34,792
Is there anyone who wants to face me?
410
00:45:37,667 --> 00:45:41,375
I affirm my nephew's religion
and I say what he says!
411
00:45:42,917 --> 00:45:45,208
Whoever has the courage to fight,
fight with me!
412
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
Muhammad, my nephew...
413
00:46:12,042 --> 00:46:14,417
when I hunt the desert at night...
414
00:46:15,083 --> 00:46:19,333
I know that God is too great
to be kept in a house.
415
00:46:24,833 --> 00:46:26,625
Who would have thought that Hamza,
416
00:46:27,667 --> 00:46:30,542
Hamza with his wine drinking, lion hunting...
417
00:46:31,208 --> 00:46:32,958
would come to join Muhammad?
418
00:46:34,208 --> 00:46:38,917
The more we attack him,
more they seem to join him.
419
00:46:40,833 --> 00:46:42,625
Where does he find his words?
420
00:46:45,375 --> 00:46:46,833
I don't know, Hind
421
00:46:49,833 --> 00:46:52,500
How can an illiterate man
over 40 years old
422
00:46:53,583 --> 00:46:56,542
go up on a mountain
and come down again
423
00:46:57,542 --> 00:46:59,917
to speak more eloquently than a poet?
424
00:47:01,833 --> 00:47:03,833
If only it were just poetry...
425
00:47:04,917 --> 00:47:08,417
People believe it to be the word of God
426
00:47:11,333 --> 00:47:14,292
How do we fight someone whose
strength we do not understand?
427
00:47:15,167 --> 00:47:18,375
Muhammad promises heaven,
trees in the skies.
428
00:47:19,125 --> 00:47:21,167
So naturally he's found an audience.
429
00:47:22,042 --> 00:47:24,417
Then we must make that audience
less eager to listen to him.
430
00:47:28,083 --> 00:47:30,375
We will begin with the weaker ones.
431
00:47:30,667 --> 00:47:31,375
No!
432
00:47:32,500 --> 00:47:34,500
Ammar! Ammar!
433
00:47:35,333 --> 00:47:36,708
- Mother!
- Ammar!
434
00:47:37,458 --> 00:47:40,000
- Mother, mother!
- Ammar!
435
00:47:40,708 --> 00:47:44,750
Come and join your husband!
436
00:47:44,792 --> 00:47:46,000
Sumayya!
437
00:47:52,750 --> 00:47:54,958
Leave her! Leave her...
438
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
Yasser! Yasser!
439
00:48:02,083 --> 00:48:04,292
No! No, no!
440
00:48:06,583 --> 00:48:07,667
My parents!
441
00:48:10,083 --> 00:48:11,875
Come and join them
442
00:48:12,375 --> 00:48:13,458
Tie him up!
443
00:48:22,208 --> 00:48:23,792
Mother, father!
444
00:48:24,417 --> 00:48:27,375
There's no god but God
and Muhammad is the messenger of God!
445
00:48:27,792 --> 00:48:30,458
There's no god but God
and Muhammad is the messenger of God!
446
00:48:34,083 --> 00:48:36,708
You don't want to speak well of our gods?
447
00:48:37,333 --> 00:48:38,792
Say: 'Hubal'!
448
00:48:40,042 --> 00:48:41,250
Say: 'Hubal'!
449
00:48:41,292 --> 00:48:44,917
There is only one God
450
00:48:44,958 --> 00:48:47,583
- and Muhammad is the...
- No!
451
00:48:51,667 --> 00:48:53,875
No, no!
452
00:49:02,125 --> 00:49:04,792
Mother!
Have mercy!
453
00:49:14,042 --> 00:49:18,000
There's no god but Allah
454
00:49:18,792 --> 00:49:22,000
and Muhammad is the messenger of Allah
455
00:49:32,833 --> 00:49:34,625
No, no!
456
00:49:35,000 --> 00:49:38,958
Hubal, Hubal, Hubal!
457
00:49:47,125 --> 00:49:48,500
Hubal!
458
00:49:55,292 --> 00:49:58,625
Say: 'Hubal the great'
Say Hubal!
459
00:49:59,500 --> 00:50:02,875
Say 'Hubal' and reject the religion of Muhammad!
460
00:50:03,417 --> 00:50:04,667
'Hubal'!
461
00:50:04,708 --> 00:50:06,542
There's no god but Allah
462
00:50:07,500 --> 00:50:10,792
- Muhammad is the messenger of Allah
- Disappointing! Disappointing!
463
00:50:11,208 --> 00:50:13,833
Disappointing, disappointing, disappointing!
464
00:50:26,333 --> 00:50:29,000
- Where's this God to save you now?
- No!
465
00:51:49,542 --> 00:51:52,542
Go out
Go out my Brethren in Faith!
466
00:52:27,375 --> 00:52:28,583
Be patient, Ammar!
467
00:52:29,167 --> 00:52:31,583
The Prophet has announced goo news:
468
00:52:32,333 --> 00:52:35,375
"Be patient, oh the family of Yasser
for Paradise awaits you"
469
00:52:47,167 --> 00:52:48,500
The Prophet has arrived
470
00:52:57,000 --> 00:52:58,875
oh, Messenger of God...
471
00:53:01,458 --> 00:53:03,625
How can I raise my head at your presence?
472
00:53:06,167 --> 00:53:07,708
For I have betrayed you,
473
00:53:09,542 --> 00:53:12,750
by calling upon their gods
Tell me how?
474
00:53:19,708 --> 00:53:21,708
The pain caused me to lose consciousness
475
00:53:23,375 --> 00:53:24,625
I cried out because of it...
476
00:53:27,542 --> 00:53:29,500
They killed my parents before my eyes!
477
00:53:32,833 --> 00:53:35,875
They forced me to betray you
oh Messenger of Allah!
478
00:53:37,333 --> 00:53:39,167
Forgive me my Lord!
479
00:54:01,708 --> 00:54:03,792
Fear only Allah oh Ammar
480
00:54:05,542 --> 00:54:10,417
Your situation has touched the Prophet
that he cries with pity
481
00:54:11,167 --> 00:54:13,917
You are not to blame
for you spoke under duress
482
00:54:15,083 --> 00:54:18,042
Allah holds the heart accountable
only for what it can bear
483
00:54:23,292 --> 00:54:25,292
You are not safe here...
484
00:54:26,917 --> 00:54:30,583
The Messenger of God has asked that we leave Mecca
485
00:54:31,667 --> 00:54:35,958
If you stay here, they will kill you one by one
486
00:54:36,000 --> 00:54:37,292
He says:
487
00:54:37,667 --> 00:54:40,792
'Go to Abyssinia, for there is a king there
488
00:54:41,792 --> 00:54:43,833
who is never unjust'
489
00:54:47,833 --> 00:54:49,083
Leave now...
490
00:54:51,042 --> 00:54:52,125
Right now!
491
00:56:45,958 --> 00:56:47,667
Horsemen! Be careful!
492
00:58:32,417 --> 00:58:35,917
We found
their tracks, and followed them but...
493
00:58:35,958 --> 00:58:37,625
but they just disappeared!
494
00:58:38,125 --> 00:58:41,083
and you let them escape you!
495
00:58:41,917 --> 00:58:44,417
Escape? They rather vanished!
496
00:58:44,458 --> 00:58:48,500
If Muhammad has stayed,
then only the weakest have gone.
497
00:58:48,542 --> 00:58:53,375
Weak or strong, they'll blacken
our name and our trade with Abyssinia...
498
00:58:54,917 --> 00:58:55,958
Abyssinia...
499
00:58:57,083 --> 00:58:58,250
Amr!
500
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
You are a friend of Annajashi, the king?
501
00:59:02,583 --> 00:59:03,958
Yes.
502
00:59:04,667 --> 00:59:06,792
Can you use that friendship?
503
00:59:10,708 --> 00:59:12,833
I think I can bring them back...
504
00:59:14,083 --> 00:59:16,125
Then, to Abyssinia
505
01:00:07,333 --> 01:00:11,000
Look at these people
Watch them being humiliated!
506
01:00:15,125 --> 01:00:16,917
Don't you bow before your Prophet?
507
01:00:18,417 --> 01:00:20,667
We prostrate only before the One True God
508
01:00:21,958 --> 01:00:25,167
Muhammad taught us that he is only
a Servant of Allah and His Messenger
509
01:00:25,208 --> 01:00:28,917
'Messenger of Allah'?
Where are his miracles, Jaafar?
510
01:00:29,667 --> 01:00:32,750
Has he risen to the Heavens?
Has he walked on water?
511
01:00:33,417 --> 01:00:35,667
Has he cured the ill, or given sight to the blind?
512
01:00:36,375 --> 01:00:37,792
or even life to the dead?
513
01:00:38,375 --> 01:00:40,458
Where are his miracles, Jaafar?
514
01:00:40,958 --> 01:00:42,125
He is correct
515
01:00:43,000 --> 01:00:47,750
The prophets perform miracles
in order to prove they have been sent by Allah
516
01:00:49,208 --> 01:00:52,417
The miracle of Muhammad is the Quran itself
517
01:00:52,667 --> 01:00:56,792
Mere words? Mere words written by
an illiterate man and falsely attributed to Allah!
518
01:00:57,667 --> 01:01:00,417
Does the king need to hear anything more?
519
01:01:00,667 --> 01:01:07,167
but I know that Allah sent tongues of fire
down on the heads of the apostles,
520
01:01:08,333 --> 01:01:12,167
so that they could express themselves
in all earthly languages
521
01:01:12,500 --> 01:01:15,375
languages which they were unaware of before
522
01:01:16,417 --> 01:01:22,250
But I wonder...
Can such miracles occur in our days?
523
01:01:24,458 --> 01:01:27,833
I've heard enough!
Your argument is very weak!
524
01:01:35,792 --> 01:01:39,625
We came here
to flee from oppression and injustice!
525
01:01:40,833 --> 01:01:42,500
Muhammad said to us:
526
01:01:43,042 --> 01:01:47,875
"Go to Abyssinia, where the king
does not treat anyone wrongfully"
527
01:01:47,917 --> 01:01:51,333
What they call 'injustice'
is simply fair punishment!
528
01:01:52,250 --> 01:01:54,542
Why did Muhammad sent you to me?
529
01:01:54,583 --> 01:01:56,333
Because you are of the People of the Book!
530
01:01:57,333 --> 01:02:00,458
Your believe in the One True God
inspires you to protect us
531
01:02:00,500 --> 01:02:04,708
Your Majesty! Talking to them
is like drawing water from a mirage!
532
01:02:06,167 --> 01:02:11,375
But they've now laid a duty on me
I have to listen to them my friend
533
01:02:25,958 --> 01:02:27,208
Your Majesty!
534
01:02:27,917 --> 01:02:30,542
We were a people of utter ignorance...
535
01:02:30,917 --> 01:02:35,542
We worshipped idols of wood and stone
which we had fashioned with our own hands!
536
01:02:36,333 --> 01:02:40,875
We ate carrion, fornicated
and broke blood ties with abandon...
537
01:02:40,917 --> 01:02:44,583
We disrespected our neighbors
and the rich amongst us oppressed the poor!
538
01:02:45,708 --> 01:02:50,292
This was our way, until one day
Allah sent a Messenger from amongst us
539
01:02:51,417 --> 01:02:56,208
A man whom we know to be
virtuous, sincere, honest and dignified
540
01:02:57,542 --> 01:03:00,750
He invited us to worship Allah alone
541
01:03:01,083 --> 01:03:05,250
and to relinquish our wood and stone gods!
542
01:03:05,500 --> 01:03:07,750
You blaspheme and lie against our gods
543
01:03:09,417 --> 01:03:12,125
We don't worship wood and stone in our gods
544
01:03:12,708 --> 01:03:16,583
We worship the spirit which resides within them
which brings us closer to Allah!
545
01:03:17,792 --> 01:03:20,958
Not everyone sees it that way, Amr
546
01:03:22,500 --> 01:03:24,292
What does your religion command?
547
01:03:25,500 --> 01:03:29,667
It orders us to worship the One True God
and not to associate partners with Him
548
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
to pray regularly, and to speak only the truth
549
01:03:33,792 --> 01:03:37,542
to fulfill all trusts, to respect our neighbors
and maintain our blood ties
550
01:03:38,042 --> 01:03:40,333
to avoid vice, and not to shed innocent blood
551
01:03:40,708 --> 01:03:43,750
It prohibits fornication, speaking ill of others
552
01:03:43,792 --> 01:03:47,292
stealing orphans inheritance
and lying against pure women
553
01:03:47,333 --> 01:03:51,042
'Pure women'?
What does your religion say of 'women'?
554
01:03:51,667 --> 01:03:54,542
Women in our religion are the equal of men
555
01:03:55,167 --> 01:03:58,083
They have the same rights and the same duties
556
01:03:58,375 --> 01:04:03,167
What 'rights'?
We buy them, feed them, cloth them to serve us
557
01:04:03,208 --> 01:04:05,667
and we sell them if they refuse to obey us
558
01:04:10,417 --> 01:04:15,417
Do you disesteem the woman
who carried you in her womb
559
01:04:15,458 --> 01:04:20,292
nursing you whilst you were young
till the day you grew into an adult, Amr?
560
01:04:21,750 --> 01:04:24,667
Why are your gods tongue-tied, Amr?
561
01:04:25,375 --> 01:04:27,625
It seems their One True God over empowered them
562
01:04:29,292 --> 01:04:31,792
Our Lord is the Lord of all humankind
563
01:04:32,792 --> 01:04:37,125
He is the Lord of Abraham, Moses
Zachariah, John and Jesus Christ
564
01:04:37,167 --> 01:04:40,625
They were granted the Revelation
and now to Muhammad as well...
565
01:04:40,667 --> 01:04:43,042
We don't differentiate between the Messengers!
566
01:04:44,375 --> 01:04:46,833
Who taught you those names?
567
01:04:48,417 --> 01:04:52,250
The Quran
It was revealed to Muhammad
568
01:04:52,292 --> 01:04:55,917
Muhammad! A mere orphan who grew up minding sheep!
569
01:04:56,417 --> 01:04:58,917
And the Christ was a carpenter in the Holy Land!
570
01:04:59,958 --> 01:05:02,125
The Truth of the matter is that
571
01:05:02,500 --> 01:05:06,667
the Words of Muhammad, and the Words of Christ...
572
01:05:07,500 --> 01:05:09,875
come from the same source of light
573
01:05:09,917 --> 01:05:13,667
Your Majesty, what they truly
say of the Christ will displease you
574
01:05:14,583 --> 01:05:16,375
What do they say of Christ?
575
01:05:16,958 --> 01:05:20,333
They say... that he is a human being like us!
576
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
Speak up
What do you say of Christ?
577
01:05:26,708 --> 01:05:31,083
We say of Him, only that
which has been revealed to Muhammad
578
01:05:31,458 --> 01:05:35,750
He is the Spirit and the Word
which was inspired in the Blessed Virgin Mary
579
01:05:36,000 --> 01:05:38,542
Ask them who gave birth to Christ and how?
580
01:05:40,417 --> 01:05:44,125
Does this Quran speak of the birth of Christ?
581
01:05:46,000 --> 01:05:49,667
Yes
May I quote a Passage from it?
582
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
Approach and recite...
583
01:06:05,417 --> 01:06:07,583
In the Name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful
584
01:06:09,042 --> 01:06:12,750
"And mention from the Book the story of Mary
who she secluded herself from her family
585
01:06:12,792 --> 01:06:14,792
to a place facing east
586
01:06:16,625 --> 01:06:21,917
And she placed a screen between herself and them
then we sent her Our 'rooh'; Gabriel
587
01:06:22,542 --> 01:06:25,583
And he appeared before her in the form of a man
588
01:06:27,708 --> 01:06:33,042
She said: "Truly! I seek refuge with the Most
Beneficent from you, if you do fear Allah"
589
01:06:34,833 --> 01:06:36,042
The Angel said:
590
01:06:36,792 --> 01:06:41,417
"I am only a Messenger from your Lord
to announce to you the gift of a Righteous son"
591
01:06:44,375 --> 01:06:45,542
She said:
592
01:06:47,125 --> 01:06:53,417
"How can I have a son
when no man has touched me, nor am I unchaste?"
593
01:06:55,417 --> 01:06:59,625
He said: "So it will be, for your Lord has said:
'That is easy for my'
594
01:07:01,500 --> 01:07:05,625
And We wish to appoint him
as a Sign to Humankind and a mercy from us
595
01:07:07,250 --> 01:07:09,125
and it is a matter already Decreed."
596
01:07:11,917 --> 01:07:13,542
Allah Has Spoken the Truth
597
01:07:37,167 --> 01:07:41,167
The difference between our two Religions
is no greater than this line
598
01:07:43,667 --> 01:07:48,542
Oh Amr, I swear by Allah that I would not give
them back to you, even for a mountain of gold!
599
01:07:53,833 --> 01:07:55,833
You and your companions are free to go, Jaafar
600
01:07:56,458 --> 01:08:01,417
You may live here in peace
until your Lord permits you a safe return home
601
01:08:10,333 --> 01:08:12,417
intolerable! intolerable!
602
01:08:13,458 --> 01:08:16,292
Muhammad disturbs even our foreign alliances!
603
01:08:17,625 --> 01:08:18,625
Very well!
604
01:08:19,667 --> 01:08:21,500
We will make a foreigner of him in Mecca!
605
01:08:21,542 --> 01:08:22,583
Yes, yes!
606
01:08:22,833 --> 01:08:25,417
Who protects him here? Abu Talib?
607
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
We will isolate him
608
01:08:28,458 --> 01:08:31,667
as well as Banu Hashim, and anyone else
who supports him from the Quraysh!
609
01:08:31,708 --> 01:08:35,667
Alright! No merchant is to sell
Muhammad or his supporters
610
01:08:36,417 --> 01:08:39,417
No one is to buy from them
No roof shelter them
611
01:08:40,500 --> 01:08:42,792
Food will neither be sold or given to them
612
01:08:43,708 --> 01:08:46,250
They are not to marry from us
nor we from them
613
01:08:47,500 --> 01:08:49,667
Send them into the mountains
614
01:08:50,208 --> 01:08:52,208
Until they renounce the Religion of Muhammad!
615
01:09:56,792 --> 01:09:58,792
And the years passed...
616
01:09:59,917 --> 01:10:03,583
Muhammad, and those with him
were patient amidst this misfortune
617
01:10:04,583 --> 01:10:06,417
And then, in the third year...
618
01:10:07,500 --> 01:10:10,417
Khadija, the Mother of the Believers
fell ill and passed away
619
01:10:11,125 --> 01:10:14,625
and Abu Talib would soon die of a great sadness
620
01:10:15,417 --> 01:10:17,333
It was 'Year of Sorrow'
621
01:10:29,417 --> 01:10:31,542
Hishaam... Zuhayr
622
01:10:32,500 --> 01:10:35,708
- What's going on?
- We wish to tear up the Proclamation!
623
01:10:35,750 --> 01:10:38,667
- This is shame
- Withdraw the Proclamation
624
01:10:38,708 --> 01:10:42,458
You are not even related to Muhammad
This doesn't concern you
625
01:10:43,167 --> 01:10:45,250
We will not fight you
626
01:10:45,292 --> 01:10:49,500
How can you eat whilst some of our people
are dying of starvation over the mountains?
627
01:10:49,542 --> 01:10:52,792
The Chiefs of Mecca came to an unanimous agreement
628
01:10:53,208 --> 01:10:56,958
You will not touch the Proclamation
Return to your homes!
629
01:10:58,292 --> 01:10:59,333
Let's go!
630
01:11:04,625 --> 01:11:07,000
This is indeed a great plot!
631
01:11:21,667 --> 01:11:25,042
You demanded a miracle
Here it is, right in front of you
632
01:11:32,083 --> 01:11:36,000
A miracle achieved by the weakest of creatures!
633
01:11:38,042 --> 01:11:41,750
These mere termites have over empowered you
Oh Chiefs of Mecca!
634
01:11:42,375 --> 01:11:45,833
They have humiliated you
and destroyed your pride
635
01:11:48,083 --> 01:11:49,792
This is all that remains to you
636
01:11:51,000 --> 01:11:52,417
Your cruel force...
637
01:11:52,792 --> 01:11:56,917
Your mercilessness and all that you have built
638
01:11:57,667 --> 01:12:00,292
are nothing before the Greatness of Allah
639
01:12:01,667 --> 01:12:04,333
Here is your proclamation, oh Quraysh
640
01:12:05,125 --> 01:12:07,958
There is only one word left on it
641
01:12:09,333 --> 01:12:11,208
"In Your Name, oh Allah"
642
01:12:13,667 --> 01:12:17,250
"We shall turn to whatever deed they did
643
01:12:17,292 --> 01:12:20,708
and We shall make such deeds
as scattered floating particles of dust"
644
01:12:21,500 --> 01:12:23,083
Allah Has Spoken the Truth
645
01:12:24,833 --> 01:12:28,250
Oh Chiefs of Mecca!
You can't flee
646
01:12:29,125 --> 01:12:32,375
Time will catch up with you
and your evil ways
647
01:12:32,417 --> 01:12:35,750
How splendid! Hamza the 'hunter of lions'
648
01:12:36,292 --> 01:12:39,000
- is now 'hunter of insects'
- Yes!
649
01:12:40,417 --> 01:12:43,083
Today and tomorrow, oh Hind!
650
01:12:50,542 --> 01:12:52,917
I must bid farewell to this life
651
01:12:55,542 --> 01:12:57,167
for my hour is close.
652
01:12:57,833 --> 01:13:02,792
But I did not convene you for that, my people...
653
01:13:04,750 --> 01:13:06,083
I called you...
654
01:13:07,083 --> 01:13:10,542
for something far more serious
than my life and death
655
01:13:14,167 --> 01:13:16,292
I called upon Muhammad...
656
01:13:17,958 --> 01:13:20,625
in order that you may come to a fair agreement
657
01:13:22,167 --> 01:13:25,333
How is that if he invites us
to that which we can't tolerate?
658
01:13:25,375 --> 01:13:28,458
Ask him to stop
blaspheming against our gods, Abu Talib
659
01:13:29,292 --> 01:13:32,542
If he leaves our religion alone
then we will leave his alone
660
01:13:32,958 --> 01:13:36,125
If he accepts this, then we'll listen to him
661
01:13:37,667 --> 01:13:41,833
All he required from you was just one Word!
662
01:13:42,083 --> 01:13:45,042
If he had asked us to accept ten other words
we would have accepted them from him!
663
01:13:45,417 --> 01:13:48,917
But to declare that 'God is one', then never!
664
01:13:52,708 --> 01:13:55,958
You are afraid... even to...
665
01:13:57,458 --> 01:13:58,917
to listen
666
01:14:02,000 --> 01:14:04,500
to what he says
667
01:14:35,917 --> 01:14:37,500
Is there another city,
668
01:14:38,708 --> 01:14:41,417
whose people are so arrogant
and deaf to the Truth?
669
01:14:46,167 --> 01:14:47,917
Our sorrows grow...
670
01:14:50,167 --> 01:14:53,750
First, Khadija left us...
671
01:14:56,208 --> 01:14:57,792
She was like a mother to me
672
01:15:00,583 --> 01:15:02,458
And today, Abu Talib
673
01:15:05,042 --> 01:15:08,083
We have in Mecca neither support nor protection
674
01:15:11,500 --> 01:15:12,667
Sinaan...
675
01:15:15,625 --> 01:15:18,167
The Messenger wants us to leave Mecca
676
01:15:19,042 --> 01:15:22,042
Now? Without delay?
677
01:15:24,125 --> 01:15:26,458
He wants to go to Taif
678
01:15:30,667 --> 01:15:31,958
Taif...
679
01:15:34,292 --> 01:15:36,083
Where there will be no Abu Sufian
680
01:15:37,583 --> 01:15:40,708
no Abu Jahl or Abu Lahab
681
01:15:51,208 --> 01:15:53,958
To Taif, the second 'City of Arabs'
682
01:15:54,500 --> 01:15:57,458
went the prophet with his adopted son 'Zayd'
683
01:15:57,958 --> 01:16:01,917
in the hope that he would
find aid with the Leaders of Taif
684
01:16:02,417 --> 01:16:04,458
after his despair with the Quraysh
685
01:16:18,167 --> 01:16:20,042
Fear Allah, Oh people!
686
01:16:22,083 --> 01:16:23,333
Fear Allah!
687
01:16:26,333 --> 01:16:27,542
Fear Allah!
688
01:16:31,208 --> 01:16:33,042
Fear Allah, Oh people!
689
01:16:34,833 --> 01:16:36,042
Fear Allah!
690
01:17:03,000 --> 01:17:04,167
Are you a Christian?
691
01:17:05,958 --> 01:17:06,958
The son of Naynoah...
692
01:17:09,708 --> 01:17:11,000
Give this to him
693
01:17:33,750 --> 01:17:35,583
His feet are bleeding!
694
01:17:42,708 --> 01:17:44,417
He is supplicating to the Lord...
695
01:17:54,083 --> 01:17:56,750
"Oh Allah! I complain to You of my weakness
696
01:17:59,000 --> 01:18:00,417
my scarcity of resources
697
01:18:02,458 --> 01:18:05,625
and the humiliation I've been subjected to by the
people, Oh Most Merciful
698
01:18:09,625 --> 01:18:12,667
Oh the Lord of the weak, and my Lords too!
699
01:18:15,417 --> 01:18:20,250
To whom have you entrusted me? To
a distant person who receives me with hostility?
700
01:18:22,500 --> 01:18:24,958
Or to an enemy to whom
you have granted authority over my affair?
701
01:18:27,667 --> 01:18:30,583
So long as You are not angry with me, I don't care
702
01:18:32,542 --> 01:18:35,250
Your favor is of a more expansive relief to me
703
01:18:38,542 --> 01:18:42,083
I seek refuge in the light of Your Face
by which all darkness is dispelled
704
01:18:43,375 --> 01:18:46,250
and every affair of this world
and the next is set right
705
01:18:49,417 --> 01:18:51,500
lest Your anger
706
01:18:53,625 --> 01:18:55,917
or Your displeasure descends upon me
707
01:18:59,375 --> 01:19:01,583
I desire Your satisfaction until You are pleased
708
01:19:04,125 --> 01:19:07,083
And there is no Power, nor Might save You."
709
01:19:11,917 --> 01:19:13,458
I recommend that you leave
710
01:19:15,333 --> 01:19:17,792
Taif is no longer a safe place
711
01:19:23,417 --> 01:19:26,458
Today was the bitterest day in his life
712
01:19:34,042 --> 01:19:36,875
And God answered His messenger's call
713
01:19:37,792 --> 01:19:42,542
A year ago, one group of Yathrib pilgrims
paid homage to Islam in secret
714
01:19:42,583 --> 01:19:46,958
and during the next pilgrimage
without Quraysh knowledge
715
01:19:47,000 --> 01:19:50,917
men of Ous and Khazraj, the ever-in-war tribes
716
01:19:50,958 --> 01:19:54,583
came to pay homage and promise
to have one stand together
717
01:19:54,625 --> 01:20:00,833
They wish the messenger would go to them
and save their city from hate and destruction
718
01:20:00,875 --> 01:20:06,792
but the homage won't take place
before they know its exact conditions
719
01:20:06,833 --> 01:20:12,667
Wait, people! With this homage
of yours, you're going against
720
01:20:12,708 --> 01:20:18,000
all the Arab none polytheists, you're
paying homage that the strange believers
721
01:20:18,042 --> 01:20:24,292
would be your brothers and the nonbelievers
would be your enemies even though of kinship
722
01:20:24,750 --> 01:20:28,292
you're paying homage
to destroy your stone idols
723
01:20:28,667 --> 01:20:33,583
and to break your wooden idols as well
then throw them to the fire
724
01:20:33,625 --> 01:20:39,792
People! If you can tolerate
all that, then you may pay homage
725
01:20:40,625 --> 01:20:45,500
but if you're people who are afraid
of yourselves, then don't pay homage
726
01:20:47,458 --> 01:20:50,917
By the Name of God
who sent you with the right message
727
01:20:50,958 --> 01:20:55,542
we'll pay homage to you that
we won't stop you of doing what we do
728
01:20:55,583 --> 01:20:59,083
and what our sons and families do
729
01:20:59,125 --> 01:21:01,875
On such conditions
we pay homage to the Messenger of God
730
01:21:01,917 --> 01:21:05,042
and those who breach the promise
make the violations on themselves
731
01:21:05,083 --> 01:21:12,667
May God and His messenger witness
that we the Ous and Khazraj are followers
732
01:21:12,708 --> 01:21:16,833
we pay homage
to the messenger of God to listen and adhere
733
01:21:16,875 --> 01:21:19,500
and to support Islam
734
01:21:19,542 --> 01:21:23,750
by our lives and
the lives of our sons and our money
735
01:21:23,792 --> 01:21:32,250
and we promise to welcome into our hearts
and houses those Islam brothers coming to us
736
01:22:17,125 --> 01:22:22,167
So the day of determination came
turning from darkness to light
737
01:22:22,208 --> 01:22:25,500
the migrants come
one group after the other
738
01:22:25,542 --> 01:22:29,458
all united by their belief in God
739
01:22:30,708 --> 01:22:38,750
of those migrants, Othman Ibn Affan and Abdul
Rahman Ibn Aouf and Obaidah Ibn Al-Jarrah
740
01:22:38,792 --> 01:22:45,042
and Omar Ibn Al-Khattab and all those who
believed of Quraysh nobles and powerful men
741
01:22:47,083 --> 01:22:51,833
they were about 70 persons
or a bit more, those were all who went
742
01:22:51,875 --> 01:22:58,042
and were to correct the path of time and man
and were to change the face of the world
743
01:22:58,917 --> 01:23:01,917
But the messenger of God didn't leave Mecca
744
01:23:01,958 --> 01:23:07,417
for he wanted to stay there and
make sure all the migrants would leave safely
745
01:23:07,458 --> 01:23:09,583
Allah is great!
746
01:23:09,625 --> 01:23:12,542
And the day the messenger comes to Madina
747
01:23:12,583 --> 01:23:17,292
the Islamic calendar
starts with the day of migration
748
01:23:18,500 --> 01:23:22,917
Muhammad has become a nation now
he has a city of his own
749
01:23:23,458 --> 01:23:27,250
he paid homage and promised your people
while you're off sleeping, Ibn Saloul!
750
01:23:28,083 --> 01:23:32,250
The other day you lost your govern
while you're dreaming about glory
751
01:23:32,292 --> 01:23:34,542
Don't blame me, Abu Suffian!
752
01:23:34,583 --> 01:23:40,167
You've become in his fist and your
caravans couldn't get to the Levant but by sneaking
753
01:23:40,208 --> 01:23:44,417
or by having permission
from the new master of Yathrib
754
01:23:44,458 --> 01:23:47,458
And how about you?
What are you going to do?
755
01:23:47,500 --> 01:23:50,417
I'll just wait and stalk
756
01:23:50,458 --> 01:23:52,167
Till when?
757
01:23:52,208 --> 01:23:55,625
Till the Arab tribes would
stand by your side and destroy him
758
01:23:55,667 --> 01:23:57,875
and then get back to your previous situation
759
01:23:57,917 --> 01:24:01,458
And while you wait, what would be your role?
760
01:24:02,208 --> 01:24:07,750
I'll convert to Islam
I won't let him have my place of birth
761
01:24:08,458 --> 01:24:11,833
Yathrib is worth such sacrifice
762
01:24:11,875 --> 01:24:18,625
- You mean hypocrisy!
- Yes, Hind! Hypocrisy and adoption
763
01:24:18,667 --> 01:24:25,167
You would convert to Islam?
You'd put your face in the earth 5 times a day?
764
01:24:26,500 --> 01:24:28,083
I can't believe that!
765
01:24:28,125 --> 01:24:32,875
You might never need to do that
if things went good, Ibn Saloul!
766
01:24:33,875 --> 01:24:37,833
We're now doing
something that we've missed before
767
01:24:37,875 --> 01:24:42,750
Muhammad will be killed
768
01:24:43,375 --> 01:24:45,833
Come and see!
769
01:24:45,875 --> 01:24:49,208
We've arranged a scheme to kill Muhammad
770
01:24:55,625 --> 01:25:00,792
We took one young man from each tribe
and my son Ikrima is with them as well
771
01:25:03,083 --> 01:25:06,042
They will all hit like one man
772
01:25:09,208 --> 01:25:12,292
so all tribes would be responsible for the deed
773
01:25:15,083 --> 01:25:17,542
It's my idea
774
01:25:18,667 --> 01:25:24,958
I don't think it would manage to end him
for his call and the words shall remain
775
01:25:26,625 --> 01:25:30,500
But Abu Al-Hakkam idea finishes the whole thing
776
01:25:31,625 --> 01:25:34,167
once and for all!
777
01:26:47,667 --> 01:26:49,208
No!
778
01:26:49,250 --> 01:26:51,792
Ali was sleeping in his place?
779
01:26:52,667 --> 01:26:55,625
That young man would
sacrifice his life for him?
780
01:26:57,500 --> 01:26:59,750
What kind of people you're fighting?
781
01:27:00,750 --> 01:27:03,958
He won't get away!
There's someone watching on every road
782
01:27:04,000 --> 01:27:06,833
He has but the desert in front of him
783
01:27:08,917 --> 01:27:13,708
100 she-camel for the one
who gets Muhammad, dead or alive!
784
01:27:13,750 --> 01:27:19,333
There are but three of them
Muhammad, Abu Bakr and their guide Ouraikeb
785
01:27:19,375 --> 01:27:22,958
- and he's the best man who knows the desert
- Lets go!
786
01:27:45,083 --> 01:27:49,542
Why are you chasing him here?
The road to Madina is right over there!
787
01:27:49,583 --> 01:27:53,000
- This is their trail
- Nomads going west?
788
01:27:53,042 --> 01:27:55,250
- I know what I'm doing
- Yes, of course!
789
01:27:55,292 --> 01:27:59,875
We all know that and they say
you can smell a bird in the sky and track it
790
01:28:04,542 --> 01:28:06,750
Come on, let's go with them
791
01:28:33,667 --> 01:28:35,708
Muhammad!
792
01:28:36,417 --> 01:28:39,708
Get out and we promise
to get you back to Mecca alive!
793
01:28:39,750 --> 01:28:43,500
Be cautious! Those caves are filled with snakes
794
01:28:49,667 --> 01:28:52,875
Muhammad! We know you're here!
795
01:28:52,917 --> 01:28:55,125
Get out!
796
01:29:00,042 --> 01:29:03,583
They are not here, the spiders web is intact
797
01:29:03,625 --> 01:29:07,792
The nest of this dove is still here as well
so it's impossible for them to be here
798
01:29:07,833 --> 01:29:13,083
Why did we venture that far west?
We'll head north, towards Yathrib!
799
01:29:34,500 --> 01:29:37,708
Allah had demonstrated
the totality of His Power
800
01:29:37,750 --> 01:29:44,583
for there was nothing between Muhammad
and death, but the spindle of a spiders web
801
01:29:45,250 --> 01:29:50,417
Inside the cave, Abu Bakr had trembled
with fear for the Prophet and Islam
802
01:29:50,458 --> 01:29:54,083
while the Prophet whispered
to him with certainty of heart saying:
803
01:29:54,125 --> 01:29:57,750
"Fear not, for Allah is with us"
804
01:29:58,625 --> 01:30:01,375
Then they continued their journey
for days in the full heat of the desert
805
01:30:01,417 --> 01:30:05,000
The Prophet goes on with
his companion and their nomadic guide
806
01:30:05,042 --> 01:30:08,750
to cross a desert that had
never been traversed before
807
01:30:15,625 --> 01:30:20,583
In Madina, the faithful awaited
the arrival of the Messenger of Allah
808
01:30:20,625 --> 01:30:24,542
while their hearts
were burning with fear and anxiety
809
01:30:42,375 --> 01:30:45,583
- Do you see anything?
- No, not yet!
810
01:30:48,708 --> 01:30:51,875
My heart goes out to both him and Abu Bakr
811
01:30:52,125 --> 01:30:55,000
what has this heat done to them?
812
01:31:32,208 --> 01:31:35,000
There is the Messenger!
Allah is the Greatest!
813
01:31:35,042 --> 01:31:38,083
- Allah is the Greatest!
- I see the Messenger there!
814
01:31:38,125 --> 01:31:43,292
The Bearer of Good Tidings is finally here!
Allah is the Greatest!
815
01:32:24,417 --> 01:32:29,375
Go and hide, so I won't be obliged
to release you as a gesture of welcoming him
816
01:32:32,958 --> 01:32:43,833
Oh, the White Moon rose over us
from the valley of Wadaa
817
01:32:44,083 --> 01:32:54,917
and we owe it to show gratefulness
where the Call is to Allah!
818
01:32:54,958 --> 01:33:06,125
Oh, the White Moon rose over us
from the valley of Wadaa
819
01:33:06,167 --> 01:33:16,917
and we owe it to show gratefulness
where the Call is to Allah!
820
01:33:16,958 --> 01:33:27,792
Oh, you who were raised amongst us,
coming with a work to be obeyed
821
01:33:27,833 --> 01:33:39,250
You have brought nobleness to this city!
Welcome, Oh Great Caller to God's Way!
822
01:33:39,292 --> 01:33:43,250
Welcome, Oh Messenger of Allah
to his city of light!
823
01:33:43,292 --> 01:33:45,708
Welcome! Welcome!
824
01:33:56,000 --> 01:33:58,708
You must come and stay
with me, Oh Messenger of Allah
825
01:33:58,750 --> 01:34:01,458
for my house is the most honorable in Yathrib
826
01:34:01,500 --> 01:34:05,833
a most worthy
accommodation, if you accept it, that is
827
01:34:05,875 --> 01:34:08,417
Stay at my house, Oh Messenger of Allah!
828
01:34:08,458 --> 01:34:11,458
- My house!
- My house!
829
01:34:11,500 --> 01:34:13,750
Oh dear inhabitants of Yathrib!
830
01:34:13,792 --> 01:34:16,083
Oh Community of the Anssar!
831
01:34:16,125 --> 01:34:21,625
The Messenger of Allah would prefer
not to have to choose between you all...
832
01:34:21,667 --> 01:34:24,417
Listen, Oh people! Listen!
833
01:34:24,750 --> 01:34:26,667
The Messenger of Allah has declared:
834
01:34:26,708 --> 01:34:30,000
Where God guides his camel to stop,
there he will build his house.
835
01:34:30,042 --> 01:34:31,917
All agreed?
836
01:34:31,958 --> 01:34:34,292
Wherever the camel turns...
837
01:34:34,542 --> 01:34:39,583
- we will build the Prophet's mosque and house.
- Agreed
838
01:34:58,583 --> 01:35:00,708
A clever solution
839
01:35:00,750 --> 01:35:05,208
A choice made by a
camel can offend no one.
840
01:36:34,875 --> 01:36:39,042
Here we will build
the house of the Prophet.
841
01:36:42,417 --> 01:36:48,125
Our first prayer house, the first mosque
of worshipping God, will be built here!
842
01:36:48,167 --> 01:36:56,083
- God is great! God is great!
- God is great! God is great!
843
01:37:30,250 --> 01:37:33,208
What is the prophet of God doing?
Carrying bricks?
844
01:37:33,250 --> 01:37:36,458
You have suffered too
much on your way here, right?
845
01:37:37,750 --> 01:37:41,583
Please, go and sit down
and have some rest, we'll do it.
846
01:37:52,208 --> 01:37:54,500
Look! He went for more.
847
01:37:54,542 --> 01:37:56,833
"Work is a worship" he says.
848
01:37:56,875 --> 01:37:59,250
He's 53 years old.
849
01:38:00,083 --> 01:38:02,208
How old are you?
850
01:39:29,833 --> 01:39:32,833
It was built by the Will of Allah!
851
01:39:33,292 --> 01:39:35,542
How would we call for prayer?
852
01:39:37,958 --> 01:39:42,208
The human voice
of a faithful man can call for prayer
853
01:39:42,250 --> 01:39:46,167
as Umar ibn Khattab
and some other Muslims mentioned
854
01:39:46,917 --> 01:39:49,458
If the Prophet agrees
855
01:39:52,458 --> 01:39:57,000
The Prophet agreed
Yes, the human voice!
856
01:39:57,042 --> 01:39:59,542
He means you, Bilal.
857
01:40:06,875 --> 01:40:08,208
Me?
858
01:40:08,250 --> 01:40:10,042
Don't be hesitant, Bilal!
859
01:40:10,875 --> 01:40:13,042
It's the Prophet's wish
860
01:40:37,583 --> 01:40:39,750
Allah is the Greatest!
861
01:40:41,667 --> 01:40:44,125
Allah is the Greatest!
862
01:40:45,792 --> 01:40:48,208
Allah is the Greatest!
863
01:40:49,458 --> 01:40:52,000
Allah is the Greatest!
864
01:40:52,792 --> 01:40:56,417
I acknowledge that there is no deity but Allah
865
01:40:57,583 --> 01:41:00,250
I acknowledge that there is no deity but Allah
866
01:41:02,000 --> 01:41:05,917
I acknowledge that Muhammad
is the Messenger of Allah
867
01:41:07,792 --> 01:41:11,417
I acknowledge that Muhammad
is the Messenger of Allah
868
01:41:13,917 --> 01:41:16,875
Come to the prayer!
869
01:41:17,792 --> 01:41:20,583
Come to the prayer!
870
01:41:22,625 --> 01:41:25,500
Come to the salvation!
871
01:41:26,875 --> 01:41:29,208
Come to the salvation!
872
01:41:33,000 --> 01:41:36,208
Allah is the Greatest!
873
01:41:36,833 --> 01:41:39,542
Allah is the Greatest!
874
01:41:42,167 --> 01:41:45,750
I acknowledge that there is no deity but Allah
875
01:41:56,542 --> 01:41:58,750
Oh, my brethren in faith!
876
01:41:59,083 --> 01:42:02,583
The Messenger of Allah
says to the migrants and Anssar
877
01:42:03,875 --> 01:42:07,250
"Be brothers before Allah!"
878
01:42:08,417 --> 01:42:13,833
Today, a man of Medina,
will embrace a man of Mecca.
879
01:42:13,875 --> 01:42:18,375
Each will share half and half with a brother
880
01:42:18,875 --> 01:42:23,083
Reach out, embrace your
neighbor and brother.
881
01:42:36,417 --> 01:42:40,833
I'm tired of the politics
of kissing slaves, read this!
882
01:42:41,208 --> 01:42:44,292
Muhammad is acting like a sultan!
883
01:42:49,667 --> 01:42:52,333
How is my son?
884
01:42:53,125 --> 01:42:55,375
Praying like a horse.
885
01:42:59,500 --> 01:43:01,875
Does it burn your hands?
886
01:43:03,042 --> 01:43:06,375
If it's not torn up,
it will burn down the house.
887
01:43:06,417 --> 01:43:09,583
He's making laws like a king.
888
01:43:09,625 --> 01:43:13,875
He has declared that loyalty to Islam
is more than loyalty to tribal family.
889
01:43:14,958 --> 01:43:16,875
What is that?
890
01:43:16,917 --> 01:43:27,250
All muslims from Quraysh and Yathrib and those
who follow are next of kin to one-another?
891
01:43:27,292 --> 01:43:30,000
Don't be mislead by that.
892
01:43:30,042 --> 01:43:32,417
He will never be able to unify Arab tribes.
893
01:43:32,875 --> 01:43:35,958
The danger is here, equality:
894
01:43:36,000 --> 01:43:44,000
a man's neighbour is as good as himself.
895
01:43:44,042 --> 01:43:46,167
He means it!
896
01:43:46,208 --> 01:43:52,458
Jews and Christians have
equal rights with Muslims. Read Jews of Yathrib
897
01:43:52,500 --> 01:44:01,500
The Jews who attach themselves to a common
wealth shall be protected unless they trespass.
898
01:44:01,542 --> 01:44:08,042
Look at this!
Women have rights of inheritance!
899
01:44:08,083 --> 01:44:10,917
Next, he'll be giving the camel rights.
900
01:44:11,250 --> 01:44:13,625
His Quran says it:
901
01:44:14,083 --> 01:44:18,458
"There is not an animal on earth
nor a creature that flies with two wings,
902
01:44:18,500 --> 01:44:21,625
but that they form communities like you"
903
01:44:21,667 --> 01:44:26,542
Muhammad turns everything upside down
even the natural order of my city
904
01:44:27,833 --> 01:44:29,583
Unbelievable!
905
01:44:30,458 --> 01:44:33,333
He's taken our sons and daughters from us,
our life from us.
906
01:44:33,625 --> 01:44:37,458
His rights... are wrongs!
907
01:44:37,917 --> 01:44:39,708
No more
908
01:44:41,833 --> 01:44:44,500
He should be put back in his place
909
01:44:53,708 --> 01:44:58,875
We will take everything of
value they have left in Mecca
910
01:44:58,917 --> 01:45:03,417
Their houses
their camels, their palms their money...
911
01:45:03,458 --> 01:45:07,500
and even their children, will be ours!
912
01:45:10,250 --> 01:45:14,125
Thieves! Thieves!
913
01:45:25,167 --> 01:45:29,250
Leave it! Leave it! Thieves!
914
01:45:39,083 --> 01:45:44,833
My friends, my brothers! Listen to me!
I have news from Mecca!
915
01:45:49,000 --> 01:45:51,917
They've stolen everything
you left back in Mecca!
916
01:45:51,958 --> 01:45:54,333
You have nothing left there!
917
01:45:54,375 --> 01:45:59,625
Abu Bakr's shops,
the prophet's house... sold!
918
01:45:59,667 --> 01:46:03,333
They've sold all your possessions
in order to inflate their caravans!
919
01:46:04,333 --> 01:46:08,125
You no longer possess anything
neither here, nor there!
920
01:46:08,167 --> 01:46:12,292
Don't you even fight for what you own?
921
01:46:12,333 --> 01:46:14,583
Who speaks of fighting?
922
01:46:19,208 --> 01:46:22,292
What other way is there?
923
01:46:22,583 --> 01:46:26,458
When Allah and His Prophet say fight, we fight.
924
01:46:26,500 --> 01:46:29,167
Don't misunderstand me, Hamza!
925
01:46:29,208 --> 01:46:33,292
We are not the ones placed under
this strain, you are our guests...
926
01:46:33,333 --> 01:46:35,917
if we had but one loaf of bread...
927
01:46:35,958 --> 01:46:39,292
then half of which would be for you
928
01:46:44,042 --> 01:46:46,333
Go back to work
929
01:46:52,458 --> 01:46:54,833
We must fight them, Oh Messenger of Allah!
930
01:46:54,875 --> 01:46:56,958
Yes, we will fight them
931
01:46:57,000 --> 01:47:01,542
Those who oppressed us, drove us
out of our homes and then plundered them
932
01:47:01,583 --> 01:47:05,833
No! By Allah! The truth can
not be overcome by falsehood!
933
01:47:05,875 --> 01:47:09,708
We are protected by Allah and by you
so we won't be defeated
934
01:47:10,583 --> 01:47:15,250
Oh Messenger of Allah
I know that you call to peace
935
01:47:15,875 --> 01:47:21,083
but if we leave them be, we will lose
all honor and dignity, Oh Messenger of Allah!
936
01:47:22,250 --> 01:47:24,917
Permit us to fight them!
937
01:47:29,083 --> 01:47:32,417
Everything we had is on those caravans
938
01:47:32,458 --> 01:47:35,500
and those caravans are within our reach
939
01:47:35,542 --> 01:47:39,042
so let us recover our
possessions with brute force!
940
01:48:04,500 --> 01:48:06,708
Forgive me...
941
01:48:06,750 --> 01:48:12,083
forgive me for raising my voice
in your presence, Oh Messenger of Allah!
942
01:48:13,083 --> 01:48:16,667
But it is an anger, for
the sake of Allah and His Religion!
943
01:48:18,542 --> 01:48:21,417
Fight them, Oh Messenger of Allah!
944
01:48:33,917 --> 01:48:36,333
There will be no fighting until Allah Orders it
945
01:48:54,667 --> 01:48:56,542
That's Bilal
946
01:48:57,500 --> 01:48:59,667
But look at the sun
947
01:49:11,000 --> 01:49:13,458
It's too early for prayer
948
01:49:39,000 --> 01:49:42,750
Listen to what Allah Has Revealed
to His Messenger, from the Quran:
949
01:49:43,875 --> 01:49:47,208
In the Name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful
950
01:49:47,250 --> 01:49:51,708
Permission to fight has been given to those who
have been oppressed, for they have been wronged
951
01:49:51,750 --> 01:49:55,167
and surely, Allah is Able to give them victory
952
01:49:55,208 --> 01:50:00,250
those who have been expelled from
their homes unjustly, only because they said:
953
01:50:00,292 --> 01:50:02,167
"Our Lord is Allah"
954
01:50:02,208 --> 01:50:04,625
Allah, Has Spoken the truth
955
01:50:04,667 --> 01:50:07,708
- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!
956
01:50:07,750 --> 01:50:10,625
- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!
957
01:50:43,000 --> 01:50:45,292
The sword of Ali...
958
01:50:45,333 --> 01:50:47,833
the first Sword of Islam!
959
01:51:00,708 --> 01:51:03,250
Oh migrants and Anssar!
960
01:51:03,958 --> 01:51:07,625
Observe the rules of war, as
they have been laid out by the Prophet!
961
01:51:07,667 --> 01:51:12,125
Do not harm any children
old men, women or the sick!
962
01:51:12,167 --> 01:51:14,292
Do not cut down trees!
963
01:51:14,333 --> 01:51:17,875
Do not unjustly inconvenience
the man who works in the fields!
964
01:51:17,917 --> 01:51:21,208
Fight only your oppressors
and those who have stolen from you!
965
01:51:24,083 --> 01:51:25,875
And now...
966
01:51:25,917 --> 01:51:28,083
to the wells of Badr!
967
01:52:16,542 --> 01:52:19,833
Oh, people of Quraysh! Oh, people of Quraysh!
968
01:52:21,000 --> 01:52:24,125
Oh, people of Quraysh! Oh, people of Quraysh!
969
01:52:24,458 --> 01:52:28,292
Arm yourselves!
Defend your merchandise!
970
01:52:28,333 --> 01:52:31,292
Muhammad and his men
are attacking the caravans!
971
01:52:31,333 --> 01:52:35,500
- How many are they?
- Three hundred... and a few horsemen
972
01:52:35,542 --> 01:52:39,542
We will have 200 horsemen!
And how many camels?
973
01:52:39,583 --> 01:52:43,000
- Seventy
- We will have 170 of them!
974
01:52:43,042 --> 01:52:47,208
And 20 of my she-camels
laden with wine filled jars!
975
01:52:47,250 --> 01:52:50,125
We'll make it a festival!
976
01:52:50,167 --> 01:52:53,292
This is the war I've been waiting for!
977
01:52:53,333 --> 01:52:56,167
A war without losses!
978
01:52:56,208 --> 01:53:01,417
War! War! War!
979
01:53:45,750 --> 01:53:47,708
Go quickly to the caravan!
980
01:53:47,750 --> 01:53:52,375
Tell Abu Sufian to gather his men and
head to the wells of Badr and we'll follow him
981
01:54:59,333 --> 01:55:01,292
Quraysh went out!
982
01:55:01,333 --> 01:55:04,625
Quraysh went out to face the Muslims at Badr
983
01:55:04,667 --> 01:55:06,708
They have asked you to join them
984
01:55:07,333 --> 01:55:11,333
Is it reasonable
to jeopardize the wealth of Mecca?
985
01:55:13,292 --> 01:55:16,167
I'll head west and away from the wells of Badr
986
01:55:16,208 --> 01:55:18,667
You must head to Badr, Abu Sufian!
987
01:55:18,708 --> 01:55:23,333
If I travel all night, through till the morning
I'll avoid Muhammad and his companions
988
01:55:23,375 --> 01:55:25,667
And what of your status amongst your people?
989
01:55:25,708 --> 01:55:28,875
My status depends on the safety of these camels
990
01:55:28,917 --> 01:55:30,833
yes, today...
991
01:55:30,875 --> 01:55:32,958
my status lies with these merchandise
992
01:57:14,500 --> 01:57:17,333
Muhammad has taken the wells of Badr
993
01:57:21,458 --> 01:57:26,083
He is as good as ours... hasty!
994
01:57:26,125 --> 01:57:30,083
The hasty ones are always
thrown headlong into destruction
995
01:57:55,500 --> 01:57:58,583
Abu Sufian is heading west, away from Badr
996
01:58:00,000 --> 01:58:02,542
The caravan is safe then
997
01:58:03,833 --> 01:58:06,250
I would suggest that we no longer need to fight
998
01:58:06,292 --> 01:58:08,083
Not fight?
999
01:58:08,125 --> 01:58:10,417
Why should we fight our own people?
1000
01:58:10,458 --> 01:58:13,167
And in a war which could last 40 years?
1001
01:58:13,208 --> 01:58:16,125
A war between fathers and sons, you mean?
1002
01:58:16,167 --> 01:58:21,125
Your son, Hudhayfah, is with them
and that boy deserves the whip!
1003
01:58:21,167 --> 01:58:23,583
Mecca is worth more than him
1004
01:58:23,625 --> 01:58:26,458
Your true son is Waleed
1005
01:58:26,500 --> 01:58:31,458
It may be that you label me
and say, "Utbah the coward"
1006
01:58:31,500 --> 01:58:35,167
And you know very well
that I am not most coward amongst you
1007
01:58:36,042 --> 01:58:38,542
And I say to you, War!
1008
01:58:39,500 --> 01:58:41,833
It's our only chance
1009
01:58:41,875 --> 01:58:45,333
If we do not take it
we may not have another one!
1010
01:58:46,167 --> 01:58:49,375
- To War!
- War!
1011
01:59:22,833 --> 01:59:24,792
Are you done yet?!
1012
02:00:22,125 --> 02:00:24,917
Form ranks, battle positions! Quickly!
1013
02:00:26,208 --> 02:00:27,917
Quickly!
1014
02:00:33,458 --> 02:00:35,583
Each man to his own place!
1015
02:00:38,208 --> 02:00:42,292
Position yourselves for combat!
Get in your places!
1016
02:02:11,292 --> 02:02:13,708
So Muhammad's filled the wells
1017
02:02:14,667 --> 02:02:17,083
We must reach that well over there
1018
02:02:34,167 --> 02:02:38,375
Remain in your places
until the Prophet orders otherwise!
1019
02:02:39,792 --> 02:02:43,875
If the enemy gets close enough
shoot them with your arrows!
1020
02:03:44,333 --> 02:03:47,333
Send us your champions!
1021
02:04:05,875 --> 02:04:07,542
Who are you?!
1022
02:04:08,708 --> 02:04:10,708
Oh Mohammad!
1023
02:04:11,125 --> 02:04:15,083
We expect you to send out the equal of our men!
1024
02:04:20,125 --> 02:04:21,833
Come back!
1025
02:04:28,083 --> 02:04:30,083
My brother, Shaiba!
1026
02:04:30,958 --> 02:04:33,000
My son, Waleed!
1027
02:04:34,708 --> 02:04:36,417
And myself!
1028
02:04:38,792 --> 02:04:40,708
Not you.
1029
02:04:44,667 --> 02:04:48,833
Ubaida and I...
1030
02:04:50,458 --> 02:04:52,167
and Ali
1031
02:04:58,167 --> 02:05:00,750
The Messenger of Allah said:
1032
02:05:00,792 --> 02:05:03,833
"By Him in whose Hands is the soul of Mohammad"
1033
02:05:03,875 --> 02:05:07,000
"Know that there is no one
who fights them this day"
1034
02:05:07,042 --> 02:05:10,042
"who dies whilst being patient
and seeking Allahs Reward"
1035
02:05:10,083 --> 02:05:12,667
"and who advances without hesitating"
1036
02:05:12,708 --> 02:05:15,708
"except that Allah will
enter him into Paradise"
1037
02:06:11,708 --> 02:06:13,792
Are we your equals?
1038
02:06:14,333 --> 02:06:19,375
There is only one God
and Muhammad is His messenger
1039
02:06:34,500 --> 02:06:39,583
Allah is the Greatest of all!
1040
02:06:39,625 --> 02:06:43,917
Allah is the Greatest of all!
1041
02:06:52,792 --> 02:06:56,292
Allah is the Greatest of all!
1042
02:06:56,333 --> 02:07:00,292
Allah is the Greatest of all!
1043
02:07:50,375 --> 02:07:52,917
- Archers!
- Advance!
1044
02:07:59,333 --> 02:08:00,833
Archers!
1045
02:08:05,667 --> 02:08:07,042
Hold...
1046
02:08:10,792 --> 02:08:12,375
Fire!
1047
02:08:23,375 --> 02:08:24,958
Fire!
1048
02:08:36,625 --> 02:08:38,000
Fire!
1049
02:08:53,208 --> 02:08:54,792
Fire!
1050
02:09:00,417 --> 02:09:02,292
Archers back!
1051
02:09:20,667 --> 02:09:22,167
They are regrouping.
1052
02:09:22,208 --> 02:09:24,708
Charge forward!!
1053
02:09:29,458 --> 02:09:33,500
Move back! Get ready to face them!
1054
02:09:53,750 --> 02:09:56,042
Allah is the Greatest of all!
1055
02:10:00,875 --> 02:10:05,292
- Attack!
- Allah is the Greatest of all!
1056
02:10:51,333 --> 02:10:53,792
Umaya!
1057
02:10:59,792 --> 02:11:01,875
Allah is the Greatest of all!
1058
02:11:02,667 --> 02:11:04,750
Allah is the Greatest of all!
1059
02:11:04,792 --> 02:11:07,167
- Umaya!
- Bilal!
1060
02:11:36,042 --> 02:11:37,958
Allah is the Greatest of all!
1061
02:11:52,542 --> 02:11:54,375
Onward to victory!
1062
02:12:25,792 --> 02:12:27,708
Allah is the Greatest of all!
1063
02:12:27,750 --> 02:12:33,208
Allah is the Greatest of all!
1064
02:12:34,792 --> 02:12:38,292
Allah is the Greatest of all!
1065
02:12:53,292 --> 02:12:56,667
The Messenger of Allah does
not want the prisoners to be bound
1066
02:12:56,917 --> 02:12:59,167
If we were in their place
they would have killed us
1067
02:12:59,208 --> 02:13:02,250
We must comply with the rules
set by the Messenger of Allah!
1068
02:13:02,292 --> 02:13:05,125
You are not to rope
or drag the prisoners!
1069
02:13:05,167 --> 02:13:07,333
And share your food with them
1070
02:13:08,333 --> 02:13:10,875
The one who knows how to read and write
1071
02:13:10,917 --> 02:13:15,292
May teach 10 Muslims and will go free
1072
02:13:52,625 --> 02:13:54,792
Why don't they go away?
1073
02:13:56,667 --> 02:14:00,333
- Why don't they go away?
- Because they blame me
1074
02:14:01,000 --> 02:14:04,792
Why? Should I have joined
them and died at Badr with them?
1075
02:14:05,458 --> 02:14:09,250
I didn't just save myself, Hind!
I saved the money of Quraysh
1076
02:14:09,292 --> 02:14:14,458
Enough! Enough! That's enough!
I've had enough of the wailing!
1077
02:14:16,875 --> 02:14:23,458
Why sing my father, my brother
and my uncle as it's not me?!
1078
02:14:25,542 --> 02:14:29,125
Do you think I
need you to remind me?
1079
02:14:33,958 --> 02:14:35,792
Muhammad!
1080
02:14:38,625 --> 02:14:40,417
Ali!
1081
02:14:46,583 --> 02:14:48,292
Hamza!
1082
02:14:49,750 --> 02:14:51,333
Hamza!
1083
02:15:03,542 --> 02:15:05,542
With my nails, Hamza!
1084
02:15:07,583 --> 02:15:12,500
I will cut you with my nails, cut throat!
1085
02:15:14,125 --> 02:15:15,875
Hamza!
1086
02:15:16,208 --> 02:15:17,750
Hamza!
1087
02:15:19,792 --> 02:15:22,875
I will hunt... a lion hunter!
1088
02:15:23,917 --> 02:15:29,292
And when you are dead Hamza,
I will cut your heart out,
1089
02:15:30,625 --> 02:15:35,708
I will cut your heart out, killer of my father!
1090
02:15:37,125 --> 02:15:41,417
I will cut your heart out, killer of my brother!
1091
02:15:42,208 --> 02:15:49,292
I will drink your blood when
you die, killer of my uncle!
1092
02:15:49,958 --> 02:15:54,292
- I will drink your blood!
- Stop wailing! Stop wailing!
1093
02:15:54,708 --> 02:15:56,958
I forbid this wailing
it cannot go on
1094
02:15:57,000 --> 02:16:03,417
This time, we will call in our allies
raise a new army against them
1095
02:16:11,417 --> 02:16:13,375
Hamza!
1096
02:16:19,083 --> 02:16:23,292
God is great!
God is great!
1097
02:16:26,333 --> 02:16:31,333
God is great!
God is great!
1098
02:16:34,542 --> 02:16:39,792
I bear witness that there is no God but Allah
1099
02:16:43,417 --> 02:16:49,042
I bear witness that there is no God but Allah
1100
02:16:56,667 --> 02:17:02,708
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah
1101
02:17:05,583 --> 02:17:11,792
I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah
1102
02:17:16,208 --> 02:17:20,208
Come to prayer!
1103
02:17:23,458 --> 02:17:27,292
Come to prayer!
1104
02:17:29,625 --> 02:17:33,208
Come to victory!
1105
02:17:34,833 --> 02:17:38,458
Come to victory!
1106
02:17:41,375 --> 02:17:44,708
God is great!
1107
02:17:45,667 --> 02:17:49,000
God is great!
1108
02:17:50,042 --> 02:17:54,792
There is no god, but God!
1109
02:18:34,500 --> 02:18:39,708
Is this Yathrib?
Where did its people go?
1110
02:18:40,542 --> 02:18:44,333
You could fill your
pockets very nicely here
1111
02:18:44,667 --> 02:18:47,167
What about their new religion?
1112
02:18:47,208 --> 02:18:49,375
No merchant is minding his shop.
1113
02:18:49,417 --> 02:18:51,792
God is minding the shop.
1114
02:18:52,917 --> 02:18:55,542
- Where do you come from?
- Yemen.
1115
02:18:56,292 --> 02:18:58,000
Did you stop in Mecca?
1116
02:18:58,292 --> 02:19:00,125
It is on the road.
1117
02:19:00,167 --> 02:19:02,292
Did you stop in Mecca?
1118
02:19:02,708 --> 02:19:06,375
Long enough to rest my camels.
1119
02:19:07,417 --> 02:19:11,292
Camels rest better in Mecca
than anywhere in the world.
1120
02:19:11,958 --> 02:19:14,458
What is the word on the desert?
1121
02:19:14,792 --> 02:19:18,125
Oh, it is bad for you
They are gathering
1122
02:19:18,833 --> 02:19:22,917
Every young man with a
sword is on his way to Mecca
1123
02:19:22,958 --> 02:19:25,083
Our strength is here
1124
02:19:25,375 --> 02:19:29,792
Do not underestimate them!
They are summoning up their courage
1125
02:19:30,458 --> 02:19:33,625
In Mecca there is music in every house
1126
02:20:53,000 --> 02:20:54,875
Khalid hasn't arrived yet!
1127
02:20:54,917 --> 02:20:56,708
Don't worry!
1128
02:20:56,750 --> 02:21:00,625
Tomorrow, he will be the first
of our best riders, ready for action
1129
02:21:08,375 --> 02:21:10,375
Continue!
1130
02:21:26,000 --> 02:21:29,750
An Abyssinian slave
named Al-Wahshi "The Savage"
1131
02:21:30,875 --> 02:21:32,875
because of his cruelty
1132
02:22:53,792 --> 02:22:56,042
I will give you your freedom
1133
02:22:56,542 --> 02:23:01,208
I will give you your weight in silver
and will dress you in silk...
1134
02:23:01,833 --> 02:23:04,292
for just one throw like this
1135
02:23:31,333 --> 02:23:33,333
So they have come at last
1136
02:23:33,583 --> 02:23:35,333
We'll know how many they are soon enough
1137
02:23:49,458 --> 02:23:53,500
It's a big army
Three thousand men, hundreds of horsemen
1138
02:23:54,000 --> 02:23:57,750
- We defeated them at Badr
- That was a year ago
1139
02:23:58,167 --> 02:24:03,208
They have come to revenge their losses at Badr
Go and prepare your weapons!
1140
02:24:34,208 --> 02:24:38,542
Blood for blood!
Oh, Banu Abd Al-dar!
1141
02:24:39,333 --> 02:24:43,833
Oh, defenders of home and hearth!
Strike with sharpened swords!
1142
02:24:46,625 --> 02:24:51,125
We, the daughters of Tariq
walk gently across soft cushions
1143
02:24:51,375 --> 02:24:55,208
whilst the house is smothered
with the scent of musk
1144
02:24:55,542 --> 02:24:59,750
If you advance, we will embrace you
spreading soft rugs beneath you
1145
02:25:00,042 --> 02:25:04,750
but if you retreat, we will leave you
Leave you and love you no more!
1146
02:25:26,375 --> 02:25:29,708
Hamza is over there
Do you see him?
1147
02:25:37,125 --> 02:25:39,125
This is your day
1148
02:25:46,875 --> 02:25:48,625
Ubada!
1149
02:25:50,708 --> 02:25:54,500
Those horsemen on the flank out there
they're oddly placed
1150
02:25:54,917 --> 02:25:56,583
They are supervised
by Khalid Ibn Al-Waleed
1151
02:25:56,625 --> 02:26:01,875
Khalid!
That young man has always impressed me
1152
02:26:03,208 --> 02:26:04,875
Hamza!
1153
02:26:07,708 --> 02:26:10,667
The Prophet asks if you
have noticed those horsemen?
1154
02:26:10,708 --> 02:26:14,000
Yes, I have
but I'm not sure what their plan is
1155
02:26:14,375 --> 02:26:19,458
It matters not! The messenger of Allah has
placed 50 of our best archers over the mountain
1156
02:26:19,500 --> 02:26:22,458
He said to them: "Cover our backs"
1157
02:26:23,042 --> 02:26:25,833
"and remain there
even if you see us being killed"
1158
02:26:25,875 --> 02:26:29,167
"and by the same token, if you see that we
are victorious, then still remain where you are"
1159
02:26:34,833 --> 02:26:38,917
Zaid, tell the Prophet we are ready
1160
02:26:44,458 --> 02:26:49,458
Glory to Hubal!
Glory to Hubal!
1161
02:26:50,833 --> 02:26:52,917
Glory to Hubal!
1162
02:26:58,875 --> 02:27:01,000
What do you think, Hamza?
1163
02:27:01,042 --> 02:27:05,833
Well, they outnumber us
but we are strong in faith
1164
02:27:07,167 --> 02:27:09,708
We see them and they see us
1165
02:27:10,917 --> 02:27:13,542
All that is in front of me, doesn't frighten me
1166
02:27:16,083 --> 02:27:20,333
When the Prophet gives the word
we will throw ourselves upon them
1167
02:27:48,708 --> 02:27:52,375
Archers!
Prepare your weapons!
1168
02:27:54,458 --> 02:27:56,792
Advance!
1169
02:27:58,542 --> 02:28:00,458
Attack!
1170
02:28:04,333 --> 02:28:08,292
Archers, get ready!
Throw!
1171
02:30:07,792 --> 02:30:11,125
Hamza has been martyred!
We will avenge him!
1172
02:30:19,792 --> 02:30:22,792
Return to your positions!
1173
02:30:26,375 --> 02:30:30,833
You! Take this!
Go back! Return to your positions!
1174
02:30:31,083 --> 02:30:35,167
Remain in your places!
Go back! Go back!
1175
02:30:48,292 --> 02:30:50,167
The Quraysh are retreating
1176
02:30:50,208 --> 02:30:52,458
We have broken their will!
1177
02:30:52,708 --> 02:30:55,250
There's no point in remaining here
Let's get the loots!
1178
02:30:55,292 --> 02:30:56,792
Stand where you are told to stand!
1179
02:30:57,083 --> 02:30:59,708
Don't disobey an order
of the Messenger of Allah!
1180
02:30:59,958 --> 02:31:02,500
You're endangering the right wing of the army!
1181
02:31:04,125 --> 02:31:07,750
The battle is lost, Khalid!
The heart of the army has been crushed!
1182
02:31:15,125 --> 02:31:16,958
Not yet.
1183
02:32:06,208 --> 02:32:09,375
Attack with all your mighty!
1184
02:32:21,792 --> 02:32:24,958
Shatter the followers of Muhammad!
1185
02:33:04,583 --> 02:33:07,583
- Where is the Prophet?
- I heard he's been killed!
1186
02:33:08,250 --> 02:33:13,292
If the messenger of Allah has perished, then
stand up for what he died upon!
1187
02:33:13,708 --> 02:33:17,292
The Messenger of Allah is not dead!
He is still fighting!
1188
02:33:41,250 --> 02:33:43,208
The Prophet is wounded!
1189
02:33:43,625 --> 02:33:47,708
Retreat!
Move back to the mountain!
1190
02:34:48,708 --> 02:34:50,708
This is your victory, Khalid!
1191
02:34:50,750 --> 02:34:52,708
No, my victory is over there!
1192
02:34:53,125 --> 02:34:55,292
But we have avenged Badr!
1193
02:34:55,333 --> 02:34:58,625
This will not be over until we wipe out
him and his religion completely
1194
02:34:59,167 --> 02:35:02,750
If we approach them
they'll defend their position
1195
02:35:03,042 --> 02:35:04,708
It is too much of a risk!
1196
02:35:07,417 --> 02:35:10,917
Muhammad, can you hear me?
1197
02:35:11,250 --> 02:35:15,000
War has its highs and lows
A day for a day!
1198
02:35:16,042 --> 02:35:19,250
Some days, they are against us
and on others, they are for us!
1199
02:35:19,542 --> 02:35:22,958
Some days are with us and some aren't!
1200
02:35:23,708 --> 02:35:25,792
Glory to Hubal!
1201
02:35:25,833 --> 02:35:30,125
The Messenger says:
"Allah is the Almighty One!"
1202
02:35:30,792 --> 02:35:34,750
"Know that our dead are in Paradise
whilst yours are in Hell!"
1203
02:35:35,417 --> 02:35:38,917
Al-Uzza is with us and not with you!
1204
02:35:39,208 --> 02:35:42,583
Allah is our lord and you are bereft of one!
1205
02:36:19,500 --> 02:36:21,083
Hamza
1206
02:36:27,958 --> 02:36:31,458
Hamza!
Can you hear me?
1207
02:36:32,208 --> 02:36:35,708
It is I, Hind
The daughter of Utba
1208
02:36:38,167 --> 02:36:40,625
Do you remember your victims, Hamza?
1209
02:36:40,958 --> 02:36:43,750
My father, my brother...
1210
02:36:44,625 --> 02:36:46,458
my uncle?!
1211
02:36:48,750 --> 02:36:51,125
Is your death enough for me?
1212
02:36:57,000 --> 02:36:59,167
Your death is only the beginning
1213
02:37:00,458 --> 02:37:03,458
Wahshi!
Cut him open!
1214
02:37:04,292 --> 02:37:06,917
Cut him!
I want his liver!
1215
02:37:25,208 --> 02:37:31,458
They lost the battle and have hung their swords
and now they swing the hoes
1216
02:37:33,250 --> 02:37:35,500
What fools!
1217
02:37:36,417 --> 02:37:38,417
They go against all logic!
1218
02:37:39,250 --> 02:37:41,875
Even after all this hardship
they are still happy
1219
02:37:43,833 --> 02:37:46,792
They believe that this is a test from Allah
1220
02:37:47,583 --> 02:37:50,917
They fight for the sake of Allah as they say
1221
02:37:52,500 --> 02:37:56,458
- They desire Mecca
- And they will have it
1222
02:37:56,500 --> 02:37:59,000
When the stars come out at noon
1223
02:37:59,542 --> 02:38:04,750
Don't underestimate them!
Mecca is more than just a homeland to them
1224
02:38:07,333 --> 02:38:10,167
It is the place where the Revelation came down
1225
02:38:11,125 --> 02:38:14,000
They are going there this year as pilgrims
1226
02:38:15,375 --> 02:38:18,708
- What do you mean?
- Unarmed
1227
02:38:18,750 --> 02:38:21,000
Unarmed?
1228
02:38:21,500 --> 02:38:24,250
Abu Sufian will finish them off in the desert!
1229
02:38:26,208 --> 02:38:30,208
They think that their faith
in Allah will save them
1230
02:38:34,167 --> 02:38:36,417
but I think I agree with you
1231
02:38:39,750 --> 02:38:41,583
Perhaps he will finish them
1232
02:41:33,292 --> 02:41:35,167
Be still!
1233
02:41:35,208 --> 02:41:37,417
Do not let them provoke you!
That is what they want!
1234
02:41:37,875 --> 02:41:39,583
Stand firm!
1235
02:42:24,250 --> 02:42:26,250
Peace be upon you!
1236
02:43:46,458 --> 02:43:48,250
To the Pledge!
1237
02:43:48,625 --> 02:43:54,333
The Prophet says: "Whoever loves Allah
then make the Pledge under the tree!"
1238
02:43:59,875 --> 02:44:03,125
"In the Name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful"
1239
02:44:03,167 --> 02:44:05,208
"Indeed, Allah was pleased with the believers"
1240
02:44:05,250 --> 02:44:08,333
"when they gave their pledge
to you under the tree"
1241
02:44:08,583 --> 02:44:13,750
"He knew what was in their hearts and He sent
down calmness and tranquility upon them"
1242
02:44:13,792 --> 02:44:17,042
"and He rewarded them with a near victory"
1243
02:44:17,375 --> 02:44:19,708
"Allah and his Messenger have spoken the truth"
1244
02:44:50,125 --> 02:44:52,417
Another negotiator has arrived
1245
02:44:52,958 --> 02:44:54,917
Suheil Ibn Amr
1246
02:44:55,958 --> 02:44:58,708
Perhaps they want reconciliation
1247
02:45:06,625 --> 02:45:13,875
Muhammad, a treaty was
presented between you and Quraysh
1248
02:45:14,917 --> 02:45:16,792
Have you agreed to it?
1249
02:45:27,375 --> 02:45:29,208
What is this?
1250
02:45:29,875 --> 02:45:32,542
"In the Name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful"
1251
02:45:32,875 --> 02:45:35,375
Who is this new God they call, gracious?
1252
02:45:35,417 --> 02:45:37,667
Write. "In your Name, Oh Allah"
1253
02:45:39,000 --> 02:45:43,792
"This has been agreed to by Muhammad
the Messenger of Allah"
1254
02:45:46,125 --> 02:45:49,792
If I had believed you to be the Messenger
of Allah, I wouldn't have fought you
1255
02:45:52,333 --> 02:45:53,708
Write...
1256
02:45:55,292 --> 02:45:59,458
"This has been agreed to by Muhammad
the son of Abd Allah..."
1257
02:46:00,042 --> 02:46:02,292
"and Suheil Ibn Amr"
1258
02:46:03,792 --> 02:46:06,000
That is more factual, right?
1259
02:46:07,208 --> 02:46:09,250
This is much better!
1260
02:46:15,042 --> 02:46:20,708
"Muhammad and his companions will turn back
from Mecca this year and return to their homes"
1261
02:46:21,000 --> 02:46:23,125
Mecca is our home!
1262
02:46:24,333 --> 02:46:28,042
"Next year, you will not be permitted
to stay indefinitely in Mecca"
1263
02:46:28,083 --> 02:46:34,000
"however, you may stay there for a total of
three days and your swords will remain sheathed"
1264
02:46:36,125 --> 02:46:40,625
If you are pleased with this agreement
then we will grant you a ten year truce
1265
02:46:42,083 --> 02:46:45,792
Your people will be safe and there
will be no fighting between us, whatsoever
1266
02:46:46,583 --> 02:46:51,083
You will not attack us under cover of night
nor will you betray us
1267
02:46:52,167 --> 02:46:54,250
This applies to us as well!
1268
02:46:55,375 --> 02:46:59,292
Whoever wants to follow Muhammad in this treaty
he is free to
1269
02:47:01,458 --> 02:47:06,708
And whoever wants to follow
Quraysh in this treaty, he is free to
1270
02:47:08,417 --> 02:47:14,542
or if you refuse or even if you harm one
person from amongst us, including our allies...
1271
02:47:16,292 --> 02:47:18,458
then the truce will be over
1272
02:47:30,292 --> 02:47:32,292
Ten years!
1273
02:47:33,958 --> 02:47:36,083
Ten years of peace!
1274
02:47:37,500 --> 02:47:39,875
We need that time!
1275
02:47:40,500 --> 02:47:43,042
We will use that time!
1276
02:48:00,958 --> 02:48:05,875
These are letters from the Prophet to
the kings of the world calling them to Islam
1277
02:48:07,333 --> 02:48:09,542
To Heraclius, Emperor of Byzantium
1278
02:48:10,708 --> 02:48:12,875
To Kisra, Emperor of Persia
1279
02:48:14,083 --> 02:48:16,583
To Muqawqis, Patriarch of Alexandria
1280
02:48:18,125 --> 02:48:23,667
- Go with blessings of Allah!
- Allah is the greatest! Allah is the greatest!
1281
02:48:23,708 --> 02:48:29,250
Allah is the greatest!
Allah is the greatest! Allah is the greatest!
1282
02:48:50,583 --> 02:48:53,250
"One's faith is not complete..."
1283
02:48:54,083 --> 02:48:57,417
"until you love for your brother
the good which you love for yourself"
1284
02:48:57,917 --> 02:49:02,875
"And whoever goes to sleep on a full stomach
whilst his neighbor goes hungry..."
1285
02:49:03,167 --> 02:49:05,375
"is not a true Muslim"
1286
02:49:06,417 --> 02:49:10,833
Islam releases us from blind nationalism
as well as the fires of ignorance"
1287
02:49:12,167 --> 02:49:14,625
Allah the Almighty and Splendid says:
1288
02:49:14,917 --> 02:49:19,667
"Oh, humankind! We have
created you from a male and a female"
1289
02:49:19,708 --> 02:49:24,167
"and made you into nations and tribes
that you may know one another"
1290
02:49:24,917 --> 02:49:27,917
Verily, the most honorable of you before Allah
is the most pious of you"
1291
02:49:27,958 --> 02:49:30,083
Allah has spoken the truth
1292
02:49:31,292 --> 02:49:34,708
"Your lord has decreed that
you worship none but Him"
1293
02:49:35,292 --> 02:49:37,792
"and that you be kind to your parents"
1294
02:49:39,125 --> 02:49:42,625
Yes!
For that is true faith!
1295
02:49:44,000 --> 02:49:48,292
"and further to your parents say not to them
a word of disrespect, nor shout at them"
1296
02:49:48,333 --> 02:49:50,792
"but address them in terms of honor"
1297
02:49:51,458 --> 02:49:54,667
"And lower unto them
a wing of humility and mercy and say..."
1298
02:49:54,958 --> 02:49:58,792
"My lord, bestow them Your Mercy
as they did bring me up when I was little"
1299
02:50:00,583 --> 02:50:03,167
Allah the Most high says:
1300
02:50:03,208 --> 02:50:07,625
"Say, Oh Humankind! The truth
has come to you from your Lord"
1301
02:50:07,667 --> 02:50:11,792
"So whoever receives Guidance, does
so for the Good of his own self"
1302
02:50:11,833 --> 02:50:15,750
"and whoever goes astray,
does so to his own loss"
1303
02:50:15,792 --> 02:50:20,000
And He also said: " Whoever desires
the reward of the Hereafter..."
1304
02:50:20,042 --> 02:50:22,250
"we give increase in his reward"
1305
02:50:22,292 --> 02:50:26,667
"and whoever desires the reward of this world
we give him thereof"
1306
02:50:26,708 --> 02:50:30,375
"and he will have no portion in the Hereafter"
1307
02:50:30,417 --> 02:50:32,250
And He, the most high, says...
1308
02:50:32,292 --> 02:50:35,792
"Allah will never change a grace
which He has bestowed on a people"
1309
02:50:36,125 --> 02:50:40,042
"until they change what is in their own selves"
1310
02:50:41,542 --> 02:50:44,542
"Return entrusted goods
to the one who lent them to you"
1311
02:50:44,583 --> 02:50:46,958
"and betray not those who betray you"
1312
02:50:47,958 --> 02:50:51,792
The Messenger of Allah
(Peace and blessings be upon him) said...
1313
02:50:52,333 --> 02:50:57,208
"All of are shepherds and each one of you
is responsible fro his flock"
1314
02:50:58,667 --> 02:51:03,292
"A leader of the people is a shepherd
and is thus responsible for his flock"
1315
02:51:04,542 --> 02:51:10,458
"A man is like a shepherd over his family
and he is responsible for his flock"
1316
02:51:11,208 --> 02:51:14,667
"A woman is like a shepherd over
her husband's house and children"
1317
02:51:14,708 --> 02:51:17,167
"and she is responsible for them"
1318
02:51:18,667 --> 02:51:25,000
"And a servant is a guardian of his master's
property and is thus responsible for it"
1319
02:51:25,458 --> 02:51:30,958
"So all of you are guardians and are thus
responsible for your charges"
1320
02:52:14,000 --> 02:52:16,542
Have you come to take me again?
1321
02:52:17,167 --> 02:52:20,125
Rather I have come to ask you to take me
1322
02:52:38,792 --> 02:52:44,667
I bear witness that there is no God but Allah
and that Muhammad is his messenger
1323
02:52:47,875 --> 02:52:51,000
May Allah forgive me for
fighting you, Messenger of Allah!
1324
02:52:51,583 --> 02:52:55,292
Fear not, Khalid, for conversion
to Islam cancels all previous sins!
1325
02:53:02,292 --> 02:53:04,833
Allah has granted you much Goodness
1326
02:53:05,167 --> 02:53:08,625
but I see that this roughly woven matt is
causing you discomfort, Messenger of Allah
1327
02:53:08,667 --> 02:53:10,875
May I lay my cape out for you!
1328
02:53:11,917 --> 02:53:14,625
The Messenger of Allah
recommends asceticism, Khalid
1329
02:53:14,667 --> 02:53:16,833
for the wealth of this life is not eternal
1330
02:53:17,583 --> 02:53:20,500
He doesn't own anything except this cloak
1331
02:53:22,167 --> 02:53:26,042
Excuse me for coming in front of the messenger
of Allah wearing these items of jewelry
1332
02:53:29,083 --> 02:53:34,625
If the Messenger permits, I will give them
to him to be distributed amongst the poor
1333
02:53:40,250 --> 02:53:47,208
Khalid! Your sword was
the harshest against the Muslims
1334
02:53:47,917 --> 02:53:52,208
And now you will be "the sword of Allah", Khalid
1335
02:53:55,375 --> 02:53:58,000
I will be with the assistance of Allah!
1336
02:54:13,792 --> 02:54:16,417
All is easy for Allah
1337
02:54:18,125 --> 02:54:21,250
As He can make life from death...
1338
02:54:22,125 --> 02:54:25,292
He can turn a defeat into victory
1339
02:54:26,167 --> 02:54:31,708
Two years ago, we regarded
the treaty of Hudaybiyah as a defeat
1340
02:54:32,542 --> 02:54:39,667
but as you see now, we have gone
form victory to victory in the hearts of men
1341
02:54:44,292 --> 02:54:46,125
What's that?
1342
02:55:13,000 --> 02:55:15,125
Abu Sufian is coming!
1343
02:55:15,167 --> 02:55:16,708
Abu Sufian!
1344
02:55:43,583 --> 02:55:45,458
I have come to speak to Muhammad
Where is he?
1345
02:55:45,500 --> 02:55:47,625
He is in the mosque
1346
02:56:02,583 --> 02:56:06,500
Muhammad, our people did not
violate the treaty of Hudaybiyah
1347
02:56:06,958 --> 02:56:10,125
I have come to repair the fault
of those desert nomads
1348
02:56:12,667 --> 02:56:15,208
Why are you turning your face from me, Muhammad?
1349
02:56:16,042 --> 02:56:19,458
Wait!
Don't go, Muhammad!
1350
02:56:19,708 --> 02:56:24,000
It was Bedouin thieves who
violated the truce of Hudaybiyah
1351
02:56:24,375 --> 02:56:26,667
Why do you hold me accountable
for what they have done?
1352
02:56:26,708 --> 02:56:28,458
The night was dark!
1353
02:56:28,500 --> 02:56:31,083
How can they say that they saw us?
1354
02:56:32,542 --> 02:56:35,167
Barra, I am in your city!
1355
02:56:39,292 --> 02:56:44,083
Hudayfa, we are relatives
I must be heard!
1356
02:56:47,792 --> 02:56:51,958
Abu Bakr! Umar! Ali!
Will no one approach me?
1357
02:56:52,958 --> 02:56:56,417
I am the leader of Quraysh!
I am Mecca!
1358
02:56:56,792 --> 02:56:59,875
I am Abu Sufian!
Why am I insulted like this?!
1359
02:57:00,333 --> 02:57:03,250
Because you keep no promise
and respect no pledge
1360
02:57:07,625 --> 02:57:10,083
Abu Sufian beseeches piteously?
1361
02:57:10,125 --> 02:57:12,125
Well, you've failed
1362
02:57:12,167 --> 02:57:15,542
because you are still the same as always
arrogant and headstrong!
1363
02:57:16,458 --> 02:57:19,125
You refuse to worship Allah alone
1364
02:57:19,667 --> 02:57:22,917
I wasn't aware that you had changed so much!
1365
02:57:23,208 --> 02:57:26,958
Yes, but from disbelief to faith
1366
02:57:29,458 --> 02:57:31,708
What can I say?
1367
02:57:32,167 --> 02:57:36,625
I have been defeated, overcome
by a shepherd from Mecca
1368
02:57:37,875 --> 02:57:44,458
by his religion which began with a man
two boys and a woman
1369
02:57:45,083 --> 02:57:48,417
And regarding this religion which
was first established in four hearts...
1370
02:57:48,458 --> 02:57:51,375
don't you realize that it also
has a hand which nurtures it?
1371
02:57:51,708 --> 02:57:56,333
Why then didn't it choose a powerful
man from either Mecca or Taif?
1372
02:57:56,375 --> 02:58:00,958
Return quickly to Mecca because
every man here will be heading there soon
1373
02:58:01,333 --> 02:58:05,875
Tell them that their gods have been defeated
and that it is useless to fight Allah!
1374
02:58:40,625 --> 02:58:43,000
Tribes are still arriving
1375
02:58:43,042 --> 02:58:45,625
We will reach 10 thousand men before sunset
1376
02:59:05,125 --> 02:59:07,500
Now that you're back
we can fight them
1377
02:59:07,542 --> 02:59:09,958
We will fortify the houses
and block the roads
1378
02:59:14,167 --> 02:59:16,208
It's no use
1379
02:59:16,708 --> 02:59:19,708
There are thousands of them today
1380
02:59:19,750 --> 02:59:23,250
You coward!
We'd rather die than let Muhammad enter
1381
02:59:23,625 --> 02:59:25,958
- Hind, go home!
- Coward!
1382
02:59:27,458 --> 02:59:30,708
Are you the leader of Mecca?!
Look at yourself!
1383
02:59:31,417 --> 02:59:33,250
You have been broken!
1384
02:59:33,292 --> 02:59:36,667
Did my father, brother and uncle die
for my husband to run away?!
1385
02:59:36,708 --> 02:59:39,250
- You go home! You!
- Stupid!
1386
02:59:40,042 --> 02:59:43,333
We can not resist!
We just can't!
1387
02:59:43,958 --> 02:59:46,667
They are taking Mecca back
1388
02:59:46,708 --> 02:59:51,000
No, no!
1389
02:59:52,333 --> 02:59:55,042
No!
1390
02:59:58,958 --> 03:00:01,625
We are to camp here for the night
1391
03:00:04,958 --> 03:00:07,292
Mecca!
1392
03:00:07,875 --> 03:00:10,375
I can see it
even through the mountains
1393
03:00:22,125 --> 03:00:27,125
It's as if the sky has fallen
and its stars have scattered all over the earth
1394
03:00:29,208 --> 03:00:31,625
It is very beautiful
1395
03:00:32,583 --> 03:00:35,792
How strange is this
that I can smell their bread
1396
03:00:36,667 --> 03:00:39,208
Perhaps they have not come for war
1397
03:00:39,708 --> 03:00:41,958
at least I hope that's what it means.
1398
03:00:42,333 --> 03:00:46,000
They don't want blood on
their own walls and doorsteps
1399
03:00:46,667 --> 03:00:50,667
Although we drove them out of Mecca
Mecca is in their hearts
1400
03:00:52,625 --> 03:00:55,333
I can still negotiate with them
1401
03:01:26,625 --> 03:01:29,333
Take me to him
1402
03:01:29,375 --> 03:01:32,333
So you are giving us Mecca?
1403
03:01:40,208 --> 03:01:43,208
You offer me no bread
1404
03:01:44,000 --> 03:01:46,000
I understand
1405
03:01:46,042 --> 03:01:49,292
You may decide to kill me
1406
03:02:25,958 --> 03:02:28,708
Say what you have come to say
1407
03:02:30,375 --> 03:02:34,625
I saw your campfires
and the men around them
1408
03:02:36,958 --> 03:02:40,417
and I know what power
you put into your men, Muhammad
1409
03:02:45,208 --> 03:02:47,458
Now if you'll agree to...
1410
03:02:47,500 --> 03:02:50,625
- You still wish to set conditions, Abu Sufian?
- Abu Sufian...
1411
03:02:51,750 --> 03:02:55,583
Isn't it time for you to recognize the truth
that has been revealed to the Messenger of God?
1412
03:03:00,167 --> 03:03:03,167
There is still doubt in my heart
1413
03:03:03,208 --> 03:03:05,500
If I were to cut off your head
it would remove all your doubts
1414
03:03:05,542 --> 03:03:09,125
No, Khalid
there's no compulsion in religion
1415
03:03:10,792 --> 03:03:14,708
A man may take many years
or only need minutes
1416
03:03:16,792 --> 03:03:19,708
God guides whomever He decides
1417
03:03:24,708 --> 03:03:28,875
You're a black slave,
you set a great example
1418
03:03:32,125 --> 03:03:34,833
I am only what God has given me
1419
03:03:37,833 --> 03:03:40,625
Yes
1420
03:03:41,000 --> 03:03:44,958
Had there been any good
in the gods I worship...
1421
03:03:46,000 --> 03:03:49,000
they wouldn't have abandoned me
1422
03:03:52,667 --> 03:03:55,875
I declare with honesty
1423
03:03:57,625 --> 03:04:00,333
without any fear
and under no compulsion
1424
03:04:03,000 --> 03:04:06,750
There is no god but God
1425
03:04:08,875 --> 03:04:12,458
and you are the messenger of God, Muhammad
1426
03:04:16,792 --> 03:04:18,875
Now, let me go
1427
03:04:20,625 --> 03:04:23,167
Get inside your houses!
The Muslim armies...
1428
03:04:23,208 --> 03:04:27,250
- are entering Mecca from all three roads
- Get inside your houses!
1429
03:04:27,958 --> 03:04:31,667
The Muslim armies
are entering Mecca from all three roads
1430
03:04:33,542 --> 03:04:36,958
The Muslim armies
are entering Mecca from all three roads
1431
03:04:37,708 --> 03:04:40,333
Get inside your houses!
1432
03:04:46,542 --> 03:04:52,333
God is the greatest!
God is the greatest!
1433
03:04:54,542 --> 03:05:01,042
God is the greatest!
God is the greatest!
1434
03:05:03,417 --> 03:05:07,417
There is no god but God!
1435
03:05:09,042 --> 03:05:13,625
God is the greatest!
God is the greatest!
1436
03:05:15,375 --> 03:05:18,417
Praise be to God
1437
03:05:18,708 --> 03:05:21,917
God is the greatest!
1438
03:05:21,958 --> 03:05:24,875
and to God goes all praise
1439
03:05:25,458 --> 03:05:30,250
and glory to God
in the morning and in the evening
1440
03:05:30,708 --> 03:05:35,375
There is no god but God
1441
03:05:35,750 --> 03:05:37,583
He has fulfilled His promise
1442
03:05:37,625 --> 03:05:39,542
- and made victorious His worshipper
- Get inside your houses!
1443
03:05:39,583 --> 03:05:41,583
- and strengthened His soldiers
- Get inside!
1444
03:05:41,625 --> 03:05:44,625
- and defeated the confederates solely
- Come on!
1445
03:05:44,667 --> 03:05:50,000
- Come on! Close the doors
- There is no god but God
1446
03:05:50,042 --> 03:05:54,292
He alone we worship
1447
03:05:54,333 --> 03:05:59,958
with sincere and exclusive devotion
even though the disbelievers hate it
1448
03:06:01,542 --> 03:06:08,125
God is the greatest!
God is the greatest!
1449
03:06:10,458 --> 03:06:14,292
There is no god but God
1450
03:06:16,125 --> 03:06:20,750
God is the greatest!
God is the greatest!
1451
03:06:22,375 --> 03:06:25,458
Praise be to God
1452
03:06:27,333 --> 03:06:33,750
God is the greatest!
God is the greatest!
1453
03:06:36,250 --> 03:06:39,792
There is no god but God
1454
03:06:41,875 --> 03:06:46,792
God is the greatest!
God is the greatest!
1455
03:07:13,917 --> 03:07:16,875
Praise be to God
1456
03:07:19,000 --> 03:07:25,542
God is the greatest!
God is the greatest!
1457
03:09:04,458 --> 03:09:09,500
Do not use any violence in Mecca
Be lenient towards its inhabitants
1458
03:09:10,375 --> 03:09:13,625
No one shall be abused!
1459
03:09:13,917 --> 03:09:17,083
All behind closed doors are safe!
1460
03:09:17,125 --> 03:09:20,958
All in Abu Sufian's house are safe!
1461
03:09:21,250 --> 03:09:24,625
All in the mosque are safe!
1462
03:09:36,000 --> 03:09:40,375
At least he kept his word
they haven't forced a door
1463
03:09:41,375 --> 03:09:44,708
He's stolen hearts, not walls
1464
03:09:45,750 --> 03:09:48,625
It's a permanent victory
1465
03:09:49,333 --> 03:09:51,542
It hurts me to see them
1466
03:09:52,333 --> 03:09:55,042
It's better to forgive people, Hind
1467
03:09:59,667 --> 03:10:02,500
Were we so wrong?
1468
03:10:03,000 --> 03:10:06,542
Yes, we were so wrong
1469
03:10:07,250 --> 03:10:09,958
Our pride led us to sin
1470
03:10:10,292 --> 03:10:13,542
Our gods were less than us
1471
03:10:14,875 --> 03:10:19,000
Now there he is
making his entrance to the Kaaba
1472
03:12:24,500 --> 03:12:27,042
In the Name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful
1473
03:12:28,208 --> 03:12:31,500
"And remember when We showed
Abraham the site of the Sacred House, saying:
1474
03:12:31,542 --> 03:12:33,875
"Do not associate anything in worship with Me
1475
03:12:34,958 --> 03:12:40,500
and purify My House for those who make the circuit
and stand to pray, bow and prostate themselves""
1476
03:12:41,375 --> 03:12:43,500
Allah has Spoken the Truth
1477
03:12:52,625 --> 03:12:57,625
"The Truth has come, and falsehood has vanished"
God is Great, God is Great
1478
03:14:57,875 --> 03:15:00,042
And the Victory of Allah had come...
1479
03:15:01,000 --> 03:15:04,042
and Mecca yielded itself awaiting a fair decision
1480
03:15:04,917 --> 03:15:09,917
But the Merciful Prophet simply declared:
"Leave, you are free to go"
1481
03:15:11,042 --> 03:15:15,333
Mecca adhered to the Religion of Islam
which preaches justice, and good character
1482
03:15:15,375 --> 03:15:18,375
and prohibits corruption, evil, and injustice
1483
03:15:19,583 --> 03:15:23,167
The Prophet began to feel, having achieved
his Mission in delivering his Message
1484
03:15:23,917 --> 03:15:26,292
that his meeting with Allah was close
1485
03:15:28,750 --> 03:15:33,125
On the day of the Great Pilgrimage
in the tenth century of the Hijrah
1486
03:15:34,458 --> 03:15:36,750
the Prophet went to the Mountain of Arafat
1487
03:15:37,417 --> 03:15:42,083
and on the Farewell Hajj, he invited
the people to listen to the Final Sermon:
1488
03:15:43,125 --> 03:15:46,000
"Oh people! Hear me well"
1489
03:15:46,417 --> 03:15:51,875
For I know not whether after this year
I shall ever be amongst you again
1490
03:15:52,958 --> 03:15:54,042
Oh people!
1491
03:15:54,958 --> 03:15:59,875
Your life and your property are deemed sacred
till the day you meet your Lord
1492
03:16:00,667 --> 03:16:04,792
they are just as sacred as this day and this month
1493
03:16:06,167 --> 03:16:10,167
You will indeed meet your Lord
and He will most certainly reckon your deeds
1494
03:16:10,625 --> 03:16:12,083
I have conveyed the Message
1495
03:16:13,125 --> 03:16:17,625
Return the goods entrusted to you
to their rightful owners
1496
03:16:18,292 --> 03:16:24,250
All interest obligations shall be waived
but you capital however, is yours to keep
1497
03:16:24,875 --> 03:16:27,458
You will neither inflict, nor suffer, any inequity
1498
03:16:28,125 --> 03:16:31,625
Remember what I say
for I have indeed conveyed the Message
1499
03:16:32,208 --> 03:16:37,208
I leave behind me two things
if you follow them, you will never go astray
1500
03:16:37,792 --> 03:16:40,625
The Book of Allah
and the Sunnah of His Message
1501
03:16:41,750 --> 03:16:45,500
Oh people! Listen to what I say
and understand it well
1502
03:16:46,292 --> 03:16:49,458
Know that every Muslim
is a Brother to every other Muslim
1503
03:16:50,167 --> 03:16:52,250
and that the Muslims are one Brotherhood
1504
03:16:52,875 --> 03:16:57,458
Nothing which belongs to a Muslim will be
legitimate to a fellow Muslim, unless given freely
1505
03:16:58,167 --> 03:17:00,375
Do not therefore, do injustice to yourselves
1506
03:17:01,500 --> 03:17:03,417
Oh Allah! Have I conveyed the Message?"
1507
03:17:04,583 --> 03:17:07,458
Having led the Duhr and Asr Prayers
1508
03:17:08,042 --> 03:17:11,000
the Prophet recited
the final Revelation of the Quran
1509
03:17:12,208 --> 03:17:17,167
"This day, I have perfected your Religion for
you, and completed My Favor upon you
1510
03:17:17,792 --> 03:17:20,333
and I've chosen for you Islam as your Religion"
1511
03:17:21,958 --> 03:17:23,875
and Abu Bakr wept
1512
03:17:24,708 --> 03:17:26,750
and then came the painful day
1513
03:17:27,708 --> 03:17:31,250
The Prophet was 63 years old
1514
03:17:31,792 --> 03:17:36,375
On Monday, in Rabi' al-Awwal
in the 13th year of the Hijrah
1515
03:17:37,667 --> 03:17:41,083
Muhammad, the Seal of the Prophets
chose to meet his Lord
1516
03:17:41,917 --> 03:17:43,792
and Madina shook with sorrow
1517
03:17:44,333 --> 03:17:48,542
No one could believe that the one
who had been blesses by Allah and the Angels
1518
03:17:49,250 --> 03:17:51,625
is now entombed within the earth
1519
03:17:52,542 --> 03:17:54,708
But Muhammad did die
1520
03:17:55,458 --> 03:17:59,083
Thus Abu Bake declared in the Prophet's Masjid
1521
03:17:59,625 --> 03:18:05,083
"Oh people! Whoever worshipped Muhammad
know that Muhammad is dead
1522
03:18:05,500 --> 03:18:09,667
But he who worships Allah
know that Allah is alive and will never die"
1523
03:18:11,625 --> 03:18:16,750
His noble body was buried where he died
in his Masjid in Madina
1524
03:18:17,708 --> 03:18:21,750
But his spirit remains
and his Message will never die
1525
03:18:22,458 --> 03:18:23,792
"Allah is the Greatest of all"
1526
03:18:24,250 --> 03:18:30,042
In light, the Companion of the Prophet
continued to preach the Message
1527
03:18:30,667 --> 03:18:34,375
that we should worship none but Allah
and we will not associate partners with Him
1528
03:18:34,750 --> 03:18:38,375
and that we will not take
anything else as a lord, beside Allah
1529
03:18:39,000 --> 03:18:40,583
"Allah is the Greatest of all"
1530
03:18:40,625 --> 03:18:44,250
The Muslims, who had began as a small group
soon became numerous in number
1531
03:18:44,708 --> 03:18:47,958
and the man who started it alone
has now made a Community
1532
03:18:48,250 --> 03:18:51,458
and that Community
gathers all its people around the Word of Allah
1533
03:18:52,667 --> 03:18:56,458
"Oh Humankind!
We have created you from a male and a female"
1534
03:18:57,292 --> 03:19:01,042
and made you into nations and tribes
that you may know one another
1535
03:19:01,875 --> 03:19:05,083
Verily, the most honorable of you before Allah
is the most pious of you"
1536
03:19:06,083 --> 03:19:08,167
Allah and His Messenger
have Spoken the Truth
126352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
