Original subtitles

Get into formation!

Stop crying!

Go.

Hurry up!

Don't dawdle.

Hurry up.

Move it!

Stop crying.

Hurry!

Everyone knows that I was born powerful.

- Move. - I'm a mighty warrior.

- Go. - But no one knows...

That I was born into the darkest and coldest purgatory.

Before I met that person,

I didn't even have a name.

I was a number among test subjects,

nineteen.

Nineteen

Time for your medicine, my baby.

That's a good boy.

This is the king of poisons,

a new medicine made from tarantulas.

I made it just for you.

My medicine!

I'll let you have a taste of your own medicine!

Mommy bird, I'm not here to steal your babies.

A patient in the village needs your eggs.

I'll switch out two

and leave you one.

Milky, where are you going?

Come back. I'm still up here!

This is bad.

How can I face people this way?

What should I do?

Damn milky, see what I'll do to you later.

Milky!

Milky!

Milky!

Milky!

Why did you run away?

Hey.

Hey.

Time for your medicine, my baby.

- Time for your medicine. - Time for your medicine.

I don't want any more medicines!

Let go.

Hey.

Let go.

I can't breathe.

I didn't tell you to let go this way.

Who are you?

I saved your life and this is how you repay me.

Get off me!

Hey...

What's going on?

This is worse than before.

Get off.

Get off!

My name is chanyi,

just like the name of a medicine.

Its sweet and cool nature dispels heat.

What's your name?

Nineteen.

I didn't ask for your age.

I asked for your name.

It's nineteen.

Is he some kind of dummy?

That's too bad.

He's so handsome.

Never mind.

Where are you from then?

A dark and cold place.

It's all right.

That's all in the past now.

Don't think about it anymore.

There, there. It's all right.

It's so nice here.

It's warm and soft.

Don't stay so close to me.

Hey.

Hey.

I can't believe that he's really a dummy.

Master, the test subjects went berserk

and attacked the pharmacists and soldiers.

There were no survivors.

Dong zhuo

you never succeeded in making medicines in ten years.

Should I tear you into pieces

or fry you in hot oil?

Master. If you were to kill me,

those ten years would be a waste.

But if you keep me,

there might still be a chance for success.

We didn't lose all the test subjects. One survived.

Nineteen's constitution is extraordinary.

He died nine times in the past nine years

and came back to life every time.

Look, master.

They weren't killed by swords.

They were bitten and torn apart.

That means the soldiers were killed by nineteen.

Convey my orders. Hunt him down.

Remember. I want him alive!

Yes!

It's like a bathing painting.

He's quite a sight,

but too bad he's a dummy.

No.

This is indecent, even if he's a dummy.

I need to go.

What should I do?

He's coming over.

He's really walking over!

What are you doing?

You dummy.

Why are you just wearing a strip of cloth?

This is bad.

Will he find out that I was peeking at him?

What are you doing? Don't!

It's just another strip of cloth.

Are you feeling hot?

Yes, I am.

So you're not a dummy after all.

Then...

Since you don't have a name,

I'll call you yi lu bu.

Your name is yi lu bu from now on.

What?

To the right.

A bit more to the right.

Up ahead. Hurry.

Catch it. That's right!

You're good at this!

W ait.

You can't just eat it like that.

Here you go.

It's tastier if you grill it.

Why are you looking at me?

Do you want this one too?

No one treats me better than you.

I'm no longer cold in the dark.

I feel warm and fuzzy,

and I get to eat grilled fish.

Don't move. That snake is venomous.

Sit down.

What are you doing?

I need to suck the venom out.

There's no need.

It bit the wrong man.

I'm 100 times more venomous.

You're more venomous than a five venoms snake?

Who exactly are you,

yi lu bu?

Milky seems to like you.

Did you braid this yourself?

It's really pretty.

Come, I'll braid your hair too.

"Nineteen"?

Test subjects don't have names.

We were just given numbers.

I don't fear venomous snakes because I've ingested

more dangerous and poisonous toxins than it.

Now,

I just want to be yi lu bu.

Chanyi wasn't my name before either.

I have a vascular nevus.

They say that it's contagious,

so everyone stays away from me.

Other than my master and bai zhu,

you're the only one who's not afraid of me.

Don't.

You're so handsome.

I don't want you to get infected.

You still look pretty with it.

Thank you for lying to me.

How can I lie to you?

You saved my life.

I'll never lie to you.

Come on.

I don't think this is proper.

Let's go.

My master named me chanyi

because he hopes that the vascular nevus

will shed like cicada skin someday.

My worries will be gone.

I can be who I want to be

and live how I want to live.

How do you want to live?

I'll find someone I love.

We'll live as a couple in the wild,

live and eat outdoors, catch fish, pick fruits,

and be carefree.

Isn't that nice?

I'm sure it'll come true.

What about you, yi lu bu?

How do you want to live?

- Chanyi, you're back? - Hi, rui.

- Chanyi. - Chanyi, you're back?

- Hi, Mr. sun. - Give that to me.

Here you go.

Come here.

- Chanyi. - Chanyi.

Big bao. Little bao.

You look so pretty today, chanyi!

Really? Thank you.

The villagers here all came

to seek medical treatment from bai zhu.

They are my family.

This is my home.

Hey.

- Hi. - Here.

How can you steal others' clothes?

Take this.

It's called "borrowing" if it belongs to your family.

Come here.

Dear.

Dear. Go easy, physician.

- I must eliminate the necrosis. - Dear.

So I must scrape off the rotten flesh on his bones.

You're going to perform bone shaving?

I've never heard of this treatment before.

Bai zhu only performs unusual treatments.

Bai zhu.

- Dear. - What took you so long?

I had an encounter on the road. I'll tell you later.

If you arrived past 9 A.M., his leg would have been amputated.

Did you get the lonesome bird's eggs?

- You'll be all right soon. - Here.

Hang in there.

Pour the egg white on the wound.

It can get rid of the necrosis.

- Dear. - Grind the shell into powder.

Half for application, half for ingestion.

It'll help bones and muscles grow.

- Done. - Thank you, physician.

Rest for 49 days,

then you'll be fine.

Thank you, physician.

Slow down.

This bird lays eggs every three years.

There should be three eggs in its nest.

But you only brought back two.

Did you leave one for it to hatch?

You know me so well.

I may have left an egg behind,

but I brought a treasure back.

A treasure?

Come in, yi lu bu.

Yi lu bu?

He was bitten by a venomous snake.

Take a look at his wound.

It's fine. It's all right.

You can trust bai zhu.

The poison has already reached his lungs.

An ordinary person would've been dead by now.

You have to save him, bai zhu.

I can't believe he has blue blood.

I've devoted myself to terminal illnesses.

I'm so blessed to meet you.

He really is a treasure, chanyi.

Bai zhu, stop talking about treasure.

You must save him, bai zhu.

You're his only hope.

Bai zhu.

He has two sets of pulses.

Indeed, his body contains dozens...

No.

Over 100 kinds of poisons.

After a few years, he'll surely suffer from their effects.

It'll be a fate worse than death.

I fear

I can't do anything for him this time.

No, there must be a way to cure him.

Bai zhu, look at this.

The five venoms snake

lost its toxicity

when it bit yi lu bu?

If I can find a toxin that can counterbalance the poisons

in his body,

maybe it'll contain the poison.

Where are you going, bai zhu?

I'm going to search for toxins right now.

Bai zhu...

I hope bai zhu can find an antidote.

Don't worry. Bai zhu's obsessed with medicine.

I'm sure he can cure you.

Thank you, chanyi.

You're so nice.

I can die without regrets because I've met you.

Don't say that.

Besides, we hit it off well right from the start.

- If you want... - By the way,

I need to find tools to catch some fish for you.

Hey.

It's more fun to shake this rattle drum.

Take your time.

We've had a good harvest.

- It seems like we can rest easy. - Right.

What's going on?

- Run! - Run!

Hurry!

- Over here! - Hurry!

Tell me. Did any outsider come here?

- What outsider? - What is he talking about?

My son!

My child.

Tell me. Where's the outsider?

What outsider?

Something happened.

- Help! - Help!

Mrs. li!

Milky!

Chanyi!

Stop!

What's wrong?

Let me go. I have to save them!

I can't leave them.

They are here for me.

- Let me go. - If I leave,

- they'll have a chance of surviving! - Let me go.

I can't save everyone.

I can't even save myself.

But I have to save you!

Come on. Let's go!

Milky. Milky!

Milky! Milky...

Get up, milky.

Milky.

Don't leave me. Wake up.

Don't leave me!

Wake up. Don't leave me.

Milky.

Milky, get up.

I can't lose you.

Milky.

Milky.

Get up, milky!

Milky.

Milky.

What are you doing?

Putting it out of its misery.

There is poison in my blood.

The most toxic of them all.

Don't!

Milky's like a brother to me.

I can't let it suffer like I did.

Milky's never left me.

- Let me go! - Go!

- Or milky would have died in vain! - Milky!

Let me go! Milky!

Milky!

Chanyi!

- That's all your test subject can do? - Lu bu!

He killed a regiment of soldiers.

He can do better than this.

Don't forget.

Master wants him alive.

Watch out!

Chanyi!

Yi lu bu.

Yi lu bu.

Meeting you is the best thing in my life.

Too bad I can't eat your fish anymore.

Chanyi.

Don't be sad.

I want you to live a long life

with nothing in your way.

In spring,

when you see a sea of flowers,

in summer,

when you hear the cicadas buzzing,

that's me coming back to see you.

Chanyi!

So you're not a dummy after all.

Then...

Since you don't have a name,

I'll call you yi lu bu.

Bai zhu, stop talking about treasure.

You must save him, bai zhu.

You're his only hope.

What are you doing?

I need to suck the venom out.

I'll find someone I love.

We'll live as a couple in the wild,

live and eat outdoors, catch fish, pick fruits,

and be carefree.

Isn't that nice?

Chanyi!

The devil's snare will calm you down.

Test subject nineteen.

Come back to your destiny.

Hey.

Do you know who I am?

A villain!

That's right.

I'm a villain.

But you're an outcast yourself.

Those who obey me live. Those who defy me die.

Which path do you choose?

I'm going to tear you apart!

You killed my brother.

I'm going to chop your head off!

That's enough.

I've trained the fiercest horses,

had my way with the fairest women,

and held the highest authorities.

You're the strongest in the world.

How can I bear to let you go?

With this,

not only won't you dare to kill me,

but you'll be as loyal as a puppy.

The devil snare's mist will keep you calm and elated.

You won't be you anymore,

but a puppet of the devil's snare.

Break the natural law.

Form the sun and moon. Blind those who can see.

Make deaf those who can hear. Blind those who can see.

Break the natural law. Blind those who can see.

Make deaf those who can hear.

Why bother?

Forget your troubles.

Gain a long-lasting life.

You were born aberrant, outcast by all.

Master dong zhuo rescued you as a child.

It was like you were reborn. He is like a parent to you.

He nurtured you. His grace is insurmountable.

You're very grateful and vow your loyalty.

- I vow my loyalty. - You're my adopted son.

Your adopted son.

You vowed to help your godfather.

You shall not be disloyal.

I'll help my godfather.

I shall not be disloyal.

My little nineteen.

You're finally back.

I'll call you yi lu bu.

Now,

I just want to be yi lu bu.

I'm not nineteen.

I'm yi lu bu!

- He's waking up, master. - Hold him down.

What's happening?

I'm yi lu bu!

Quiet.

Be still.

All right.

From now on, your name is lu bu.

After three years

Go!

- Go! - Go!

My son lu bu

is undefeatable!

Lu

- Lu bu! - Lu bu!

Godfather.

I've collected the enemy's flag.

I'm here to present it to you.

Sir.

It seems like my gift to you this time

still doesn't suit your taste.

I apologize.

Please forgive me, godfather.

You must learn to enjoy women.

They're the best consolation after a battle.

If these are too common and vulgar for you,

I'll get you

a world-class beauty.

It's not that they're not beautiful, godfather.

It's just that one woman keeps appearing in my head.

I don't know who she is,

but I can't get her out of my mind.

Great men cannot be affected

by matters of the heart.

Why do we shed our blood on the battlefield?

For power, women, and wealth.

Once you learn how to enjoy them,

your ambition will grow.

And that will make you stronger.

Listen.

As long as you're the Victor,

you will get

everything you want.

How infuriating!

It's not time for your medicine yet.

Why are you here, master situ?

Look at this.

You're stressed because of this, sir?

Since dong zhuo got lu bu,

it's like his might has doubled.

He attacked Chang'an and captured the emperor.

Any army that tries to save him

was decimated by lu bu.

Now, no one dares to come anymore.

Isn't that infuriating?

Didn't you train a squadron, sir?

It's time to put them to use.

Physician.

You're not aware.

Dong zhuo has a witch who knows black magic.

Those who tried to assassinate him

never succeeded all these years.

I can't send them to their deaths.

In that case,

I can't do much to help.

I only got one life, just like your soldiers.

Sir, your medicine is ready.

Take care.

You're a miracle worker, physician.

Don't you have an absolutely lethal potion?

Just go and buy some arsenic at the pharmacy across from here.

Sir.

If all you wanted is common poison,

you wouldn't come to me.

Just tell me what you're thinking.

Normal poison surely won't do.

Dong zhuo is incredibly paranoid.

Everything he eats and uses

are meticulously inspected to avoid getting poisoned.

If normal poison doesn't work,

how about a person?

Dong zhuo's tested his poison on humans.

We'll beat him with his own tactic.

We'll create a test subject too.

Dong zhuo is obsessed with women.

She can poison him while they do it.

Physician.

That's a great plan!

However,

this scheme is too sinister.

If not for all those people killed at our village,

I wouldn't resort to it.

A physician's job is to heal.

He's a tumor in our nation.

Don't blame yourself.

But our test subject won't survive.

We must find a reliable woman

who's not afraid of death.

In chaotic times like these, such a woman would be hard to find.

I'm willing to sacrifice myself to eliminate evil.

L, diaochan, am the only one who can execute your plan.

Chanyi.

You were lucky enough to survive three years ago.

How can I let you throw your life away?

Bai zhu.

I owe you my life,

but I can't repay you in this life.

Dong zhuo massacred our village.

He didn't even spare the children.

I've waited for three years to get my revenge.

For everyone in qingping village

and for yi lu bu,

I've changed my appearance to who I want to be.

It's too late to turn back now.

Since that day,

chanyi is gone,

only diaochan remains.

Please Grant me this wish, bai zhu.

Do you know

that when the four types of poisons are absorbed in your limbs,

it will cause you unbearable pain?

Since that day, I've been living in pain daily.

I'm afraid I can't repay

your kindness.

I just hope that

we'll meet again in the next life.

Dong zhuo is a paranoid man.

He'll surely check for poison.

I'll hide the orange, yellow, green, and Violet potions

in your limbs.

By themselves, they're not toxic,

and they'll be undetectable.

Only when I inject the red potion into your body

will they become poisonous when mixed.

Dong zhuo will die when you two have intercourse.

On the seventh day after the poison forms,

you'll die of internal bleeding.

Remember.

You must take his life in seven days.

Everyone.

You wrote recommendations for me to be the grand master.

Even though I have accepted it,

I don't know if I'm up to it.

You're too humble, master dong.

It's what all of us want.

You're comparable to Jiang shang.

His majesty should venerate you like him.

That's not what I care about.

I care about our nation.

Why are you late, master situ?

Is it because you don't think a brute such as myself

deserves to be grand master?

Of course not, grand master.

I'm late because I was searching

for a treasure to present to you.

A treasure?

Present it to me.

Master sit...

What is the meaning of this?

I apologize, grand master.

My adoptive daughter and servant's technique is clumsy.

She has ruined your mood.

She's an excellent dancer

and quite a beauty.

Why doesn't she come here and show herself?

Her parlor tricks

would just be laughable to you.

She comes from a lowly upbringing.

She dares not break the rules. That's why she's not here today.

It worked!

Sir.

- Men from dong zhuo's residence are here. - That was fast!

Greetings, master sit...

Grand master enjoyed your daughter's dance at the banquet today.

He'd like her to present her dance in person immediately.

Please rest first, sir.

My daughter will be there immediately

after she has washed up and changed.

The people

are counting on you.

I'm sorry that you must sacrifice yourself.

Don't be afraid, miss.

This is the protocol here.

Anyone entering grand master's chambers

must be inspected.

No hidden objects.

Miss, please disrobe.

No poison in her body.

None in her mouth either.

Clothing from outside is forbidden.

Grand master has too many enemies.

We're just following protocol.

Look under your feet.

Do you know where that is?

Luoyang.

Yuan shao, yuan shu,

cao cao, and sun jian.

Every great warlord wants luoyang.

They want it at any cost.

Do you know why?

Luoyang was the former capital.

It's a rich land in the northeast.

It cradles the essence of the han.

Whoever has luoyang has the world.

You must want it too, grand master.

I really like what you said.

The adopted daughter of master situ

is no ordinary woman indeed.

Can you guess

when I'll take it then?

I don't know.

Soon.

I will take it soon.

Then the world will be mine.

Tonight, you're luoyang and I'm a fierce tiger.

Grand master, I'm only here to dance.

Please don't break the rules.

- Grand master! - You think your adoptive father sent you

just to dance for me?

Grand master!

Grand master! No!

Grand master!

Let me go!

Help!

Let me go!

Grand master!

- Stop running. - Let me go!

Grand master has a guest tonight.

No one is allowed to enter.

I have urgent news from luoyang.

Inform my godfather.

Grand master has strict orders. Even you can't disturb him, general lu bu.

People here always call me young master, never general.

Who are you?

- There's an assassin! - Grand master!

Watch out!

Since you wouldn't obey me,

why sacrifice yourself to save me?

I may be foolish,

but I know

that you are a hero

that the people look up to.

My life isn't worth much.

But if I can save you from harm,

perhaps my life is worth something.

Godfather.

All the assassins have been killed.

Are you all right, godfather?

That was nothing.

They couldn't hurt me.

I didn't expect to meet

such an honorable woman today.

The assassins came once she arrived.

It's too coincidental.

Yi lu bu?

You're still alive.

Wang yun isn't this stupid.

Not only she didn't harm me,

but she even got hurt protecting me.

Servant!

Get her wound treated.

- Hurry. - Yes.

Godfather.

I brought military news from luoyang.

Master situ, the drug had been injected.

That's great.

The heavens are helping me!

Was chanyi badly hurt?

Don't worry, physician.

I knew what I was doing.

It only gave her a scrape.

Don't be sad, physician.

To accomplish great things,

we must overlook minor details.

Like the squadron,

diaochan will die for the greater good.

Die for the greater good?

Chanyi is just a girl.

She's just a traveler like me.

These political matters

have nothing to do with her.

Bai zhu is soft-hearted.

We can't let him know more secrets.

He'll ruin our plan.

Yes.

Congratulations, master.

After over a decade of tests,

you've finally become invincible.

No blade can penetrate you now.

Unfortunately,

I still need regular fortification.

Have you found anything about the assassins yet?

We haven't found anything yet.

The commandant of guards zhang wen has been a Thorn in my side.

Just say that he did it.

Get rid of him.

- Make an example of him. - Yes.

You won't soak in your own medicinal bath,

and you want master's instead?

His medicinal bath uses rare and expensive ingredients.

Besides,

it'd be a waste to toss it out.

What is that?

It only reaches my neck every time.

I want to fortify my face too.

Hey, throw some wood in the fire. Thank you.

Are you in pain, miss?

The assassins came once she arrived.

It's too coincidental.

Bai zhu?

Why are you dressed this way?

Chanyi.

I want to see you.

I just hate that I'm not a woman.

Bai zhu.

Save me.

I don't want to die anymore!

I don't want you to die either.

Yi lu bu is alive.

He's lu bu.

What?

Lu bu, the ruthless killer that everyone's afraid of?

How did he become this way?

I don't care what he's become.

I don't want to die anymore.

I want to be with him.

It's too late.

Once the drug is injected,

the effects are irreversible.

There must be a way.

There must be an antidote.

I have to save you.

I have to save you!

I'll cure you and get you out.

We'll live just like before.

We'll travel the world carefreely.

Wait for me, chanyi.

Were you calling me?

It's really pretty.

You're milky?

I'm sorry.

I got the wrong person.

Yi lu bu.

It's me.

Chanyi.

You've got the wrong person too.

My name is lu bu.

I don't know anyone named chanyi.

Have you forgotten about me

or you don't want to acknowledge me?

Milky.

You must remember milky.

It used to be white.

It still remembers me.

Its name is Scarlet.

It has always been red.

Miss.

Horses don't change colors.

Then...

Who did you think I was?

That's my problem.

Don't worry about it.

I heard you thought that I'm an assassin.

Are you?

This is everything I carry.

Please inspect them, general.

This perfume satchel is made from a secret recipe.

A sniff will make someone faint.

Are you all right?

Are you all right?

What exactly did you do to me?

Who exactly are you?

My name is chanyi,

- just like the name of a medicine. - Just like the name of a medicine.

- Its sweet and cool nature - Its sweet and cool nature

- dispels heat. - Dispels heat.

Chanyi.

Where did you come from?

Qingping village.

By the cliff.

Chanyi!

Qingping village.

Qingping village?

Yi lu bu.

We hit it off well right from the start.

We're meant to be together.

I want you to

- live a long life - Live a long life

- with nothing in your way. - With nothing in my way.

You remember now?

It's all right, yi lu bu.

I don't want any more medicines!

It's all right now.

I've overstepped my bounds.

Please forgive me.

You...

Diaochan has fallen for lu bu.

She wants to live

and won't carry out the assassination.

It's almost seven days. What should we do?

Master!

General lu bu barged in without permission.

Perfect timing.

Master sit...

I have something to ask you.

Is it about diaochan?

I want to know about her past.

Dong zhuo massacred her village.

She hates dong zhuo to the bones.

Then why did she enter the residence?

To kill him?

Haven't you been suspicious of her?

Why are you surprised?

Now that you know everything,

you have two choices.

Kill me and diaochan

or kill dong zhuo.

In these tumultuous times,

do you think you can be spared?

He's my adoptive father.

- I'm indebted to him. - Indebted?

Some say that you have a facade of fierceness,

but you're timid with dong zhuo.

So it's true!

I have one word for you.

Rat

out of my way!

Master situ!

Master sit...

Kill dong zhuo and his son

to avenge the world.

Master situ!

I didn't mean to kill him.

Yi lu bu.

How did you become so vile?

Why do you call me yi lu bu too?

You vile scum!

What do you mean?

Everyone in qingping village was killed because of you.

Yet you call that villain your father

and kill for him!

Chanyi was willing to die for you

and this is what you do?

Where's your conscience?

What are you saying?

Chanyi is dying! She'll die soon!

You've already failed her once

and you're about to let her die again!

I didn't ask for your age. I asked for your name.

Just like the name of a medicine.

Thank you. Chanyi. I can die without regrets because I've met you.

I can't save everyone.

I can't even save myself. But I have to save you!

I want you to live a long life with nothing in your way.

Chanyi!

The assassins came once she arrived. It's too coincidental.

Have you forgotten about me or you don't want to acknowledge me?

With nothing in your way.

- Time for your medicine. - 1I'll find someone I love.

- Isn't that nice? - I want you to live a long life

- with nothing in your way. - Those who defy me die.

I didn't tell you to let go this way.

I saved your life and this is how you repay me.

Miss.

Today is already the sixth day.

I'm done waiting.

I'll do it with dong zhuo tonight.

He has already forgotten about chanyi.

The nymph climbs out of the earth.

It must shed its skin

before flying like a cicada.

One day, you'll surely shed your skin

to become who you want to be

and live the life you want.

You remember now?

Leave with me. Leave the world's quarrels behind.

I can't save the world, but I must save you.

It's too late.

You don't want to leave with me?

There's nothing I want more than that.

A nymph can survive

up to nine years underground.

But once it sheds its skin,

a cicada will die in two months.

My master gave me the name chanyi,

and it turned out to be a prophecy.

What do you mean?

Master situ passed away.

What?

He did it.

This traitor killed him.

It's not true.

It can't be true.

Speak.

Did you read master's last words?

"Kill dong zhuo and his son

to avenge the world."

Miss.

Lu bu is dong zhuo's lapdog.

If you don't do anything,

master situ would have died in vain.

Why didn't you dodge?

My life was yours, to begin with.

If you want,

you can take it any time.

But the fish I promised you...

Must wait until our next lives.

Master situ was right.

We live in a tumultuous time.

We can't escape our fates.

You won't be able to kill dong zhuo.

I'll do it.

Come here.

Crawl to me.

Then you can still be my son.

You can still have everything you want.

Come here.

Come.

It seems I have been too kind to you.

It's because of your good looks.

If I stuck the needle a bit deeper last time,

I guarantee

your past would have been erased from your mind.

You know,

you're always causing me trouble.

This is dong zhuo residence's secret chamber.

Anyone who comes in will be killed.

My handsome boy.

Did you come here

to get yourself killed?

Why are you here too?

We don't have time to discuss this.

Dong zhuo wants chanyi to dance for him.

I have a way to save her.

Will you help me?

I will even if it kills me.

In order to save you,

I found the most lethal poison in the world.

But I never thought

that I would use it on chanyi.

To undo the poison,

we can only fight poison with poison.

The ones in your body can counterbalance those in hers.

Only you can save her.

What should I do?

To poison dong zhuo,

I added acacia in the drug.

It only activates during intercourse.

You must

have intimate relations with her.

Do you understand?

I do.

Another thing.

After doing it with her,

you will...

After I die,

please take care of chanyi for me.

Take her far away from here.

Please inform grand master

that I shall dance

for him tonight.

He has been waiting for you.

I'll make the preparations.

Chanyi.

I've come to marry you.

But dong zhuo won't spare you.

He won't spare me either.

I was just one of dong zhuo's pawns.

But now,

I'm your yi lu bu.

I'll do everything I can to protect you

even if it kills me.

- Please spare me, master! - Capture diaochan alive!

As for lu bu,

kill him!

That's too bad.

He's the strongest spear in the world.

Anyone who's of no use to me

must die.

Are you doing this

just to save me?

I'm doing this

because I'm your yi lu bu.

I thought you died.

I died when you died.

But now that you're back.

We can go back

to being chanyi and yi lu bu.

Diaochan and lu bu no longer exist

in this world.

But my body is filled with poison.

I'll get you killed.

I grew up in purgatory

and I went back there again.

My world has always been dark.

Light only came

when you came into my life.

Don't forget.

I have always been venomous.

And you

are my only antidote.

I'm still alive.

I'm so glad to be alive to see you.

So bai zhu can be wrong too.

Bai zhu? Why was he wrong?

Yi lu bu.

Yi lu bu.

Yi lu bu!

Yi lu bu!

So you've lost your power.

You'll pay

for my brother's death today!

Yi lu bu!

Chanyi.

Yi lu bu!

Leave.

Just leave me.

Go!

Yi lu bu!

No!

Let me go!

No!

Yi lu bu!

Yi lu bu!

Even if you go to hell,

I must save you!

No!

Thank you, chanyi.

I can die without regrets because I've met you.

- But the fish I promised you - Yi lu bu.

Must wait until our next lives.

Yi lu bu!

No!

Don't!

No! Let me go!

Yi lu bu!

Let me go!

You're the first girl who has refused me.

I hate you.

You're not like the others.

I thought

that you're a sentimental and loyal woman,

but you betrayed me with my son.

Don't blame me for being heartless then!

You don't die until I let you die!

No!

No!

Come here!

Let me go!

Let go!

Let go!

Reporting!

- Lu bu is at the city gate! - No!

Good!

If anyone dares to hurt her,

I'll kill all the defending troops in Chang'an!

Chang'an city

The sharpest spear

versus the strongest shield.

This battle has finally begun.

They are your test subjects too?

They may not have your power,

but they'll do as human shields.

For the people of qingping village

and the people of the world,

I'm going to kill you!

Very well.

I'll take you on

to see what you got!

I can't believe someone undid my poison.

Could it be the handsome young man who saved lu bu in my dream?

It's because of a mole?

Skin can be turned into armor, but a mole can't.

There was a flaw after all.

It seems like I need a new master.

Chang'an city

we pledge allegiance to general lu!

- We pledge allegiance to general lu! - We pledge allegiance to general lu!

Dong zhuo is dead.

I don't wish to fight anymore.

You're all dismissed.

We pledge allegiance to general lu!

Don't you all want to go home?

In these tumultuous times, we have no home to go back to.

- We pledge allegiance to general lu! - We pledge allegiance to general lu!

Bai zhu.

Why is your hair white?

What are you doing?

Master situ!

You're still alive!

I hit my head on purpose

and took a pill to fake my death.

After six hours, I was as good as new.

Why did you trick us?

Your passion clouded your judgment.

Our mission was in danger.

I can only do this to clear your head.

Now that dong zhuo's dead,

I'll get going.

- Sir! - You can't leave.

Lu bu is the strongest in the world.

With him, we'll win every battle.

Everyone will try to take him at any cost.

And you're his only weakness.

Anyone who has you can control him.

He's yi lu bu,

not a killing machine.

If you do this, you're no different from dong zhuo!

Dong zhuo used him to do evil.

We're using him to eliminate evil.

I won't let you do this.

If you're captured by a villain,

what will lu bu do?

This is Chang'an, the capital.

We're merely pawns.

We have no control over our lives.

Run, chanyi!

Find lu bu!

Go!

Master situ is right.

As long as I'm alive, - stand.

- He can be controlled. - We pledge allegiance to general lu!

- We pledge allegiance to general lu! - He'll be a puppet.

What do you want to do then?

Unless...

I disappear.

This world is so beautiful,

but we can't have any of it.

Bai zhu.

Please help me again.

Lu bu wanted to cease going to battles.

But they wouldn't let him.

The great warlords covet lu bu's power.

They're trying everything to recruit him.

Yet they've also taken extra precautions and even tried to frame him.

Since then, lu bu spent his days

traveling the world in search of diaochan.

Have you seen this woman?

No.

Have you seen this woman?

I haven't.

Have you seen this woman?

- No. - Have you seen this woman?

Have you seen this woman?

- No, I haven't. - Come and have a look.

Have you seen this woman?

- No. - No.

Miss, take a look at this.

Chanyi.

Come and look.

Come

Chanyi.

I'm sorry.

I'm mistaken.

Be careful, miss.

All right.

Ma'am.

Have you seen this woman?

Who is she?

She is the best woman

in the world.

She's also my light.

I've never seen her.

Chanyi.

Are you sure?

Once you take it,

diaochan will cease to exist.

Please tell him

that we can't be together in this life.

We'll live as a couple in the wild in the next life,

live and eat outdoors,

catch fish, pick fruits,

be carefree, and never be apart again.