All language subtitles for Hostage Missing CelebrityENG

Honestly..

I always say this to people.

That I'm just an unimportant actor.

When about 60 staff
members and actors...

set up a great food
table like this.

So all I have to do is
eat it deliciously.

As expected from Hwang Jung-min,
his recent movie has managed to get

A total of 50 million viewers
seen Hwang Jung-min's movie.

It's the highest-grossing record by a leading
actor in a short period of time.

He was a dangerous gangster in
the New World and in a way,

when you compare the scripts,
there are very similar points

Yesterday, near the stream of
Paldang Dam in Namyangju

A body of a severely
damaged man was found.

As the result of the police
investigation, It was identified as

A cafe owner, who was the victim of the
recent kidnapping of in Namyangju.

The police is currently investigating by
collecting CCTV data around the site but

it is known that the
investigation is difficult

because of the remarkably
small number of CCTVs,

due to the lack of crime
in the kidnapped area.

We now invite the
main actor of the movie

Actor Hwang Jeungmin.

An actor you can trust.
Actor guaranteeing 10 million viewers,

Hwang Jung-Min

Ahh, that smile.

Now Mr. Hwang Jung-Min

If you could please
pose to the right.

This time, the left side please.

Can we expect a delecious
meal this time as well?

Please give us a
thumbs up as well.

Okay, thank you.

- Please put this inside.
- Okay.

Oh, my. I drank a few drinks
on an empty stomach

I fee like I'm dying.

Please tell the director and CEO,

That I'm going quietly, okay?

- You got my medicine right?
- Yeah I got it, but?

Are you really
going to be okay?

I'm okay. How many time
do I have to say it?

I think you drank a lot today

Please let me take you home

Or you wife will be mad.

If you go somewhere else
I'll get in trouble

Where else would I go?

Since my wife is not at home

I've freedom.
Freedom.

Freedom.

Since you worked hard,

Go have a 2nd round with your
managers friends and have fun.

Yes.

Don't forget to call
me tomorrow morning.

Okay.

- Go inside, please.
- Thank you for your hard work.

- I'll come pick you up at 1 tomorrow.
- Okay, Thank you.

Oh?

Isn't that a celebrity?

Hello

Why do you always get
surprised when you see me?

Mr Jung-Min?

My friend was really thankful for the
sign you gave last time

Really?

Then, that will be
30,000, okay?

What are you watching so hard?

They say someone else has gone missing too.

You know the kidnapping of the
Namyangju cafe owner, right?

It's going crazy because of that

That cafe owner and..

The part-timer who works at the cafe...

were kidnapped together.

But in the articles it wasn't mentioned

The police should probably know, right?

I don't think they are doing
a proper investigation.

Her brother posted about this.

Oh man.
Anyway, really...

These days, there's a lot of
CCTV, so you'll find them soon.

Ah

I can leave my car
here like last time right?

- Yeah, anytime.
- I'll come get it tomorrow morning

Thank you.

Good bye.

- Woah
- It was for real then?

You're Hwang Jung-Min right?

Ode To My Father

Veteran

"We may have no money
but we have integrity"

Mister

You can't just climb onto
someone else's car.

But this is my car though.

This is my car right?

Come here, you!

Am I crazy? Is it not my car?

Let's shake hands, Hwang Jung Min.

Oh my, you're strong aren't you?

Please take care and go then.

Hang on. Let's take a picture.

Let's take a picture.

I'm sorry. Since I drank I cannot.

I drank too. So?

I'm sorry.
No picture still.

Hwang Jung-Min I have somethng
I'm curious about

Which celebrities have you done it with?

- What?
- Celebs..

Who did you play with?

These fuckers, what are you messing about?

Fuckers?

What fuckers are you talking about?

Are you good at fighting?

Ah? Are you good at fighting?

I said, are you good at fighting?

I feel sorry for those punks.

Where did my wallet and keys go?

Ahh for real

What is this?

Please help me

Please help me

- Why is this happening?
- This shit isn't working

Hostage

Jackpot.

What the fuck?

Its Hwang Jung Min.

You know who this is right?

Don't record..

Don't record you!

Is this a hidden camera prank?

You guys..

Doing something like YouTube right?

Right?

Stop joking around
and get rid of it.

Before I call the police
and you getting shot.

Hurry up and give it to me, punks.

How dare you speak casually without
my permission you fuck?

Are you gonna speak again?

Are you? Are you?
Are you?

Wait wait wait

Please don't hit my face.

I have an interview later.

Wow

This guy is so funny.

You still don't know what's going on?

This is real, idiot.

Mr. Hwang Jung-Min,

you alright?

What is this?

- Why are you doing this to me?
- Stop speaking casually.

You know my name don't you?

What did I do wrong to
you guys to deserve this?

In my point of view,

It just doesn't make sense to
just let go a top star like you.

Am I wrong?

Is this because of money?

If you get me money before 10PM tonight,

We'll agree to..

to let you go home once
the money get here

If the money doesn't come..

Its gonna be like this.

Mister..

It past the agreed on time but, only
80 million won has arrived yet.

Its just that, it has been harder
these days to do business,

Its because of that..

I'll give you the rest.
Please forgive me.

Look at this guy
selling nonsense.

Please I'm telling the truth.

What are you doing?
I'll give, I'll give..

I'll give the money.

Why did you cut me loose?

Oh sir, thank you!

- Thank you sir.
- Sir?

What about me?

What about me?

Don't leave me sir.

Don't leave me.

What is this?

You feel sorry?

Why?

Then go ahead and pray.

Pray?

Yes.

I'll pray.
I'll pray now.

Heavenly father, thank you so
much for letting me go free..

Please let So-Yeon go home safely as well.

Woah,
What's wrong with this?

Is this funny?

Please don't.

He's leaving.
He's leaving.

Please don't do this.

I really don't have any
money left to give.

Ah please.

Ah please!

- Please somebody save me!
- Don't do this, fuck!

Look.

Don't do it asshole,
I said don't!

I'll give..

I'll give you the money.
I said I'll give the money.

Please let her go.
I'll give all the money.

How much did I say you to give me?

Tell me

I can't remember.
I can't remember.

Was it 2 billion?

Since you don't have any money..

How much will you give me?

I'll give you 5 billion.

5 billion?

How many movies have
Hwang Jung-min filmed so far?

For the two recent ones
you probably received

hundreds of millions of won each in pay.

I can kill you right this instant.
Okay?

I can't give you the
money until tomorrow.

Don't you know that there's a daily
withdrawal limit at the bank?

I can give you more money but...

But as time goes by, everyone in the
world will know that I'm missing.

You can't let that happen right?

This is the best I can do right now.

So..

when you get the money..

Please let the two of us go.

Yah! Stop right there!

Where are you going bastard?

Gang member of cafe owner
kidnappers called 'Banga'

Yeom Dong-Hoon?

What's the connection with Banga?

Yes, you know about the truck that
used to kidnap the Cafe owner right?

I think Banga gave it
to Yeom Dong-Hoon.

The truck is hard to track.

I think they changed their
license plates in the middle.

What happened to Bang So-yeon,
who was kidnapped together?

We've been tracking her for a long time, but

It's not easy to find her.

I'll try to get the location from Banga first.

Please pay extra attention to this

You should never let the press get a
wind about Bang So-Yeon, okay?

I understand.

Bang?

Think hard. Who else is there
besides Yeom Dong-Hoon?

Why would I think hard?
You know detectives, I..

I only know about Yeom Dong-hoon
always being a jerk to others.

Yeom Dong-Hoon kidnapped a person

and threatned him to give
200 million won as ransom, but

Since he only received
80 million won,

He sent 17 body parts to
the victims family.

For getting only 80 million.

Just confess that you lent the
truck to Yeom Dong-Hoon.

Hey, if you have anything
in mind, tell me.

Before I put you down,
As an accomplice in kidnapping.

I'll give it a try.

"You know my brother."

"You just need to follow what
your brother says okay?"

I'm a fan of you brother.

I've seen all of your movies.

Can you tell that "Come at me, come at me"
one time please?

I don't want to do it.

Give it a try okay?

"Come at me, come at me"

Be more realestic!

Come at me..

Come at me, you fuck.

Is that okay?

It's 6 o'clock.

Where's the card?

- What card?
- OTP card.

You need it to get the
money doesn't it?

Maybe it was at home?

What?

Then what about money?

How are we supposed to get it?

Go to my home and
get the card please.

Because no one is at home right now.

What are you saying now you bastard?

Brother.

I think he's lying right now.

Who'd lie in this
kind of situation?

Hey?

Then tell me your password.

Let's check out his fridge.
Let's check out what he likes to eat.

What if the police is there right now?

Everyone else was begging for their lives.

Why is our Mr. Hwang is not afraid?

Why don't you trust people?

I made a promise, didn't I?

I just want to get out of here, so..

Quickly go to my home
and get my card.

Get all the passwords
and authentications.

Young-Rok is coming with me.

Set up the rest in the warehouse.

If I don't come by 10pm,

Kill both of them.

Mister?

Time left before 10PM

Mister?

I'm so thankful for
what you did before.

Your brother posted
on the internet.

Your brother posted on the internet
saying that his sister was missing.

The police will be looking
for you, so let's wait.

Really?

But..

Will the police be able to
find us by tonight?

Mister

When they get your money,

We'll be able to get out right?

They know what our faces look like.

It's one of the two.

You have confidence that
you won't be caught again.

or they were planning to kill us
from the beginning.

Driver?

Are you free to go?

Eh. The detectives has got it wrong.

Yeom Dong-Hoon doesn't have
that kind of hair.

He was known as Choi Ki-Hwan.

Yeom Dong-Hoon, Go Young-rok,
both of them must be responsible

Ah this is somewhat complicated really.

I've been here for 25 years now,

but I still remember their faces.

3 months ago
Cheongsong Station

Hey, didn't you hear the alarm?
Come out.

He's probably doing
something weird right now.

I think we need to find out the
location as much as possible.

- That asshole it the head of the gang.
- So what does that mean?

Banga said there's someone other
than Yeom Dong-hoon is there..

So it must be Choi Ki-Hwan.

When Choi Ki-hwan worked
in a mine in the past

He was fired and arrested for
kidnapping the team leader there.

I'll start with where Choi Ki-Hwan's
current residence first.

Hey?

Hey?

Pass me that shard in front of you.

That piece of glass in front..

- Slide it this way.
- What are you doing? Please don't.

It's okay. Pass that shard
this way okay? It's alright.

What has gotten into you mister?

They're real scary people.

I beg you please.
Pass that shard this way.

You don't want to get out of here?

That way, that way.
In front of you.

Use your feet to pass.

Come on.

I'm sorry.

Mister, What if they hear you?

It's going to be a mess. It's a mess.

I'm going to tell Ki-wan about this okay?

Go ahead.

Mister

Mister, get up quickly.

I caught you bastard.

Hey.

Delecious food table..

What are you looking at?

Haven't seen a C-cup before?

I'm unlucky for you.

So don't pretend to be nice.

Hwang Jung-Min's agency office

What is this fucker trying saying?

So you really wants to
do the interview.

It's not that..

If they can't contact me..

My manager will definitely
report it to the police.

Even if I can't go to the interview..

I should at least call him.

Don't try to say something funny.

I heard that the medicine is really strong.

He drank so much yesterday,
So he's probably still sleeping.

No, you can't director,

The doctor said he would be in
trouble if he didn't take it regularly.

Oh, please wait a second, director.

Who is this?

He's probably too busy today so..

Probably doesn't answer
unknown numbers.

Fuck. What do you
want me to do then?

Uh. Hello?

Seong-Woong. It's Jung-Min.

You fucking brother.

But why is your
number different?

I'm calling from
another person's phone

Seong-Woong

Later today..

We have that interview right?

It looks like I can't come to that.

What?

Why can't you?

Something has come up at home.

Seong-Woong I'm sorry but..

Can you give a call to my
manager Kim Chil-Chang?

This guy

Is not answering phone

Why are you trying to skip
the interview suddenly?

Eh?

Were you kidnapped by any chance?

What kind of kidnap are
you talking you punk?

I'm just joking.

So what's going on?
please tell me quickly.

Seung-Woon

Please take care of this okay?
Thank you.

And there's these reporters
there, you know.

Reporter Seo Do-Cheol and
reporter Choi Cheol-Gi

Who?

Tell reporter Seo Do-Cheol and
reporter Choi Cheol-Gi

That I'm really sorry.
Please relay that for me.

Seo Do-Cheol and
Choi Cheol-Gi okay?

Who was that?

Don't you know the actor
Park Seong-Woong?

"You get to keep your head."

Those reporters.
What were you trying to say?

The last interview also..

was cancelled because of me.

So I was sorry to them.

Choi Ki-Wan's residence

Is anyone home?

Its the police.

We're from Seoul police station.

Sir.

Hwang Jung-Min, who looks so chic in suits.

10 million ticket actor is here.

He's not there though.

He's here.

He's right here.

Did the others go somewhere?

Warehouse.

Is it far from here?

If you run,

It takes 2 minutes 38 seconds.

You know..

I need to take some medicine.

Its for the heart.

If I don't have it even once,
I'm going to have heart problems.

Can you go to the pharmacy and..

buy me one of them please?

I can't.

Because of my face..

Ki-Wan tell me not to never go out.

Never.

Will you be alright?

Yes brother?

Yes, I'm going down to setup
the wearhouse right now.

Please let me warm my hands.

My hands feel so cold right now.

Didn't I say, I cannot do it?

Hey hold this.

Answer.

Hello?

Hey, Hwang Jeong-Min.

I looked it up as you said.

But I can't seem to find it.

Please look closely.

It must be surely there.

You're just wasting time until
police gets here, aren't you?

I'm gonna count until 10.

1

2

Your family must be planning
to travel overseas right?

I left it at the..

I left it at the convieniece store table.

It must be at the convieniece store.

If its not at the convenience store..

I'll be sure to ask your
family at 8pm tonight.

Is he in the shower?

- Ah Mr. Park, Hello.
- Yes, Kim Chil-Chang.

I got a call from Jung-Min earlier saying
he can't come to the interview today

- What's going on?
- What?

I'm in front of Jung-Min's
home right now though.

Why didn't Jung-Min
called me directly?

- Did I do something wrong?
- You must have done something.

Also..

Who are these reporters called
Choi Cheol-Gi and Seo Do-Cheol?

Who?

He wanted to tell reporter Choi Cheol-Gi
and Seo Do-Cheol that he is sorry.

But no ones with those names are
on today's interview reporter list.

Of course there isn't.

Choi Cheol-Gi and Seo Do-Cheol
are not reporters.

They were names of the detectives who
were from The Unjust and Veteran.

The names of the detectives played
by Jung-Min on those films.

Wait a second Mr. Park.

If he told Choi Cheol-Ki and
Seo Do-Cheol to say something...

Doesn't it mean to report it to the police?

What do you mean report to the police?

- Did you have a drink?
- Yes, yes. I'll call you back. Yes.

Jung-Min?

Jung-Min?

It's your manager.

Yes. This is 119 right?

He's passed out.

Please save him!

There's something wrong with his heart.

He said if he misses one pill,
he's going to have trouble in his heart.

I'm doing all sorts of things.

Please get him
Cheongsimhwan medicine.

If he has that he's
going to be alright.

Get up you fucker.

You must be faking this right?

You're a 10 million ticket actor, right?

You dirty bastard.

What will happen if he continues like that?

Fuck, what's wrong with you?

Fuck are you for real?

It's gonna be awkward if he just
dies without we getting any money.

You just need to buy
him one medicine.

Can't you do that either?

Be quite, you fuck.

Yes, right there.

Could you zoom in a little please.

I think that's him.

Please forgive me.

No matter how much you
call yourself the manager..

I can't just give you the key.

If something happens, I'm
the only one to get in trouble.

Hey.

You're trying really hard to get hurt.

Welcome.

Wait here.

Put Mr. Hwang on.

- What?
- He's going to die because of his heart.

- I came out to buy some medicine.
- He's probably trying to escape right now.

Don't you understand?

No, you need to come
and see him,

He's peeing all over himself.
It's just crazy.

What if he end up dying?

This shit for brains..

Do you want to fucking die?

You, you.

Call me in 3 minutes and
change the phone with him.

Go this instant, or I will cut
off the rest of your fingers.

Oh, This psycho is really crazy.

It's only money to this fucking bastard.

Welcome.

Mister?

What do we do?

Is he really dead?

What do we do?

First please cut his hands loose.

Give him CPR quickly.

You have to give him
CPR quickly.

Are you okay?

Let's escape together.

Run, run.

Push.

Push.

There you are.

Please..

Please put it down.

Never..

fire..

Ungrateful bastard

Come here.

Dong-Hoon!

You fucker!

Get away son of a bitch!

- Fuck!
- Please fucking stop this now!

Saet-Byul?

Wife?

Run, Run.

Run, quickly.

Wife?

Listen to me clearly okay.

If we run together
we might get caught.

So I'll let them chase me..

You remain here no matter what okay?

It's okay, you can do it.

Don't make a move.

How could you do this to a fan?

Don't move.

Don't move you fucker.

Notice, Authentication invalid for the 2nd time,
After 3rd invalid attempt, please visit the bank.

This is the place right?
Search around.

Wait a second please.

Hey.

Hey, wait a second.

Hey!

I'm Jang Joon-young detective from
Seoul, Gwangju Police station.

Could you show me your ID please?

Why?

We're investigating something
related to an incident.

Please corporate with us.

It doesn't make sense to show you my
ID without any obligation.

Then, does it make sense if you
go to the police station? Choi Ki-Wan.

Choi Ki-Wan

Put your hands up.

Put your hands up.

- Why are you guys being scary?
- I told you to raise your hand.

- I can show it then.
- Put your hands up!

Step on it.

Try to get here as fast as possible,
It's an emergency, we have to get them.

- Stop the car!
- Stop!

Smash into them.

They're catching onto us,
Go faster.

- Watch out.
- Stop it fuck!

Please go inside.

It's dangerous.

- Get away, it's dangerous.
- Catch this bastard.

Stop moving bastard.

Stay still you bastard.

Bomb!

This is making me crazy,

- Check that way.
- Okay.

- This way
- Please make way.

Seoul, Gwanju Police Station.

- What do you have to say?
- How many others were with you?

Okay, let's go in. let's go in.

We killed the cafe owner.

Is there other culprits?

We also kidnapped Hwang Jung-Min.

We kidnapped Hwang Jung-Min too.

Kangwon Land

Total owed

5,800,000 won.

Is it because of this?

It's because of this you kidnap
a person and kill him?

Where are you hiding
the hostage?

Say it, you punk. Where's the hostage?

Stop the recording.

Want a smoke?

Go Young

I know people like you well.

Released from prison, but there's no
money, no acceptence from society.

That's why you hate the world, yes?

You didn't do it, man.

You just did it because Ki-Wan ordered it.

Am I right?

Young-Rok

You are still young, man

You have to live like a human
being for a day atleast.

I'll help you.

It's okay.

Think of me as a brother
and tell me what you feel

Hwang Jung-Min..

Where is he?

- You punk.
- Hurry up and lie him down

Grab it. Grab his teeth.

What did you eat you fuck?

- Watch the head.
- Open your mouth quickly.

Sir

- Who are you?
- Sir.

Please save me, save me.

- Please save me.
- Oh, you're hurting badly.

Let me bring some medicine.

I was kidnapped.

Please make a report to the police.

No, I..

Let me borrow your phone.

Hand phone.

Over there

There's a telephone inside.
I hate having hand phones.

What? Yes, yes.

Thank you, thank you.

I mean, are there really
people like this nowadays?

Sir?

Sir?

Sir?

The first press release
was at 16:45 on YTN.

And about the arrested accomplice..

Additional reports are scheduled
for KBS YTN MBC. That's it.

Since this is also a missing party,
put it up there for reference.

West Pyeongtaek Police Station.

Hello

Hi Chief Park..

That man, came to my house just now.

Since I caught him alive,
hurry up and come to my house

I keep telling you not to call me.

Why do you keep calling me
even though there's no one there?

'Cause this time it's real.

He's inside my house right now.

Hurry up and come here.

I'm busy right now.
So going to I'm hang up.

Hello?

This rotten bastard.

Detective Oh and Jang
continue their investigation,

- You and you detectives, work on desk duty.
- Alright.

Seriously, this guy.

Make sure you support the two
detectives from Kwangsudae station.

Yes, understand.

What do you mean, I didn't catch him?
This worthless bastard.

Sir?

Oh, it's you from the
furniture workshop.

Have you seen a red faced
guy with curly hair?

Sir?

I didn't.

I think I heard something earlier inside.

I said I didn't.

You were sent by him right?

Bring it on.

This time, I'll cut him
down on the road.

Beat it, punk.

You inside.

Let's go to the police
and report the crime.

Look at this guys manners, fuck.

You even took of your shoes
before going inside?

The fact that actor Hwang Jung-min was kidnapped

was a great shock to the citizens.

In a late night alley, with no one around,

The kidnappers stuns Hwang Jung-Min
before snatching him.

A suspect, who was arrested,

Confessed he hijacked a foreign
vehicle worth over 100 million.

It has been confirmed that suspects are
Choi Ki-hwan and Yeom Dong-Hoon

from the recently released
wanted list to the public

This quick public request..

"We kidnapped Hwang Jung-Min"

After being arrested, a perpetrator claim to have
kidnapped the actor Hwang Jung-Min.

Currently, the identities of the main
suspects have been identified,

If there's a major crisis
during the investigation,

Police is ready to deploy troops to aid
Hwang Jeongmin's rescue mission

Hello?

Right now, I'm at the
cleaners to get our money.

That punk Hwang Jung-Min..

He played us.

Some of the authentication numbers he
gave us were wrong. This fucking bastard.

Let's end it now.

- Give the phone to that bastard.
- Brother

Saet-Byul is hurt.

These bastards shot Saet-Byul.

So what?

So what?

No, It's Saet-Byul.
Our Saet-Byul.

So what?

Are you proud that you lost your
mind loving that crazy bitch?

Even though..

Saet-Byul needs to be taken
to a hospital right now.

Give me my money first please.

Hey, Yeom Dong-Hoon

Think about it. Think about it,
you stupid fuck.

You think the police would just leave
our account alone without blocking it?

Use this for deposit.

I'll take ten percent and will
give the rest for you in cash.

Yeom Dong-Hoon

Give the phone to that bastard quickly.

Since I'll be taking care of the money.

You'll be able to pay the
hospital bill for Saet-Byul.

You fucking bastard.

Why do you keep making mistakes?

The cafe owner gave you
the money right away.

You ate all that money you bastard.

Are you crazy?

Don't you know what
happens if you betray me?

I don't know, you son of a bitch.

Don't say anything and bring
my part of money right away.

If you don't come by 10,
I'll kill all the punks here.

And you're going to die too.

*Resurrection of the death penalty is the answer.

You will also get caught.

Ki-Wan hasn't been caught yet.

So be quiet.
I'm not talking to you.

Kidnap and murder.

What do you think will happen once you
get caught by the police?

Didn't I say stop talking?
you bastard.

I didn't kill anyone.

I just did what they told me to.

Ki-Wan said he'd pay me a lot,
so I just did what he told me to.

I'm scared, Ki Wan?

Give the phone to Mr. Hwang.

Oh Mr. Hwang..

I'm in front of your house right now.

This time give me the correct numbers.

Or I'll rip all of your family photos apart.

Ah really?

You're doing a good job.

The police should be at my home right now.

You can turn yourself in there.

I've seen it all, I've been a criminal,
a prosecutor and a lawyer.

If you get caught like this,
you'll live all your life in prison.

You're such a funny guy, aren't you?

Yes, yes, you're right.

You can order this
friend to let us go now.

Then I'll talk to them nicely and
try to get you a reduced sentence.

I'll also give you lots of money.

Since it was all because of money anyway.

What are you doing?

What money?

Who are you on the phone with?

With Ki-Wan.

Please don't.

You son of a bitch.

Are you planning to run away
with Ki-Wan with the money?

And screw me up?

No, nothing like that.

There's no way Ki-Wan will betray us.

This bastard wanted him to get caught.

You son of a bitch,
son of a bitch.

Did you take me for an idiot?

If you betray us,

I'm going to kill you,
you bastard.

What's the current situation?

Yes,

Currently, the police is investigating
and analyzing the CCTV footage.

We're doing out best to find the
whereabouts of Choi Ki-Wan

Hey, Mr. Choi?

Are we doing this or not?

My arms feel so numb,
It hurts.

It feels like I don't
have any arms left.

Mister, you know.

Its after a long time I got this job.

I got an interview there
after trying 37 times.

I was really happy then.

When I was an unknown actor..

I auditioned more than a hundred times.

Everyone laughed at me.

He's not handsome either and
He has a Gyeongsang-do dialect

What's with the red face?
What does he know?

There are so many
things I haven't done.

I don't want to die.

Seriously, I don't want to die.

Who's going to die?

We can get out.
Don't worry about it.

Team leader, we found
a matching truck.

It's the same one
from the accident.

There was also a testimony from someone seeing the
suspect taking a taxi in front of the restaurant.

If we trace back the path,
I think I'll still be able to find the location.

We received several reports matching the
appearence of Choi Ki-Wan in Daelim-dong

So we are on our way to
maybe catch the suspect.

Hurry up and move.

There's no withdrawal from
Hwang Jung-Min's account yet.

We need to catch him
before he gets to the money.

Understood?

You guys need to focus and keep trying to
find the current location of suspects, Okay?

- Hello.
- Okay.

You were just going
to find me right?

Get out and catch him quickly.

I'm really regretting it.

I guess Hwang Jung-Min wasn't a star.

Police is still struggling it seems like.

You think you're so great right?

Frankly, If I didn't turn myself in,
You guys wouldn't be able to find me.

You turned yourself in because you couldn't
get paid and for almost getting caught.

You are trying to cover yourself by getting a
plea deal and putting the blame on the others.

You stupid bastard.

You're right.

20 years in prison, Prison deposit of
3000 per month. Is my plea deal.

Do you think it's
possible to get that?

It should be possible,
because you don't have much time left.

If I don't go back by 10,
Yeon Dong-Hoon will kill everyone there.

What's going at Pyeongtaek station?

Since a lot of places don't have CCTV.

I don't think it's possible to get
the car route until tomorrow.

Let's take him. That's the only way.

He's dragging out time on purpose.

We need to save the hostage.

Get up.

You said you're the only one who
knows where Hwang Jung-Min is.

Then prove that you're right first.

The order is wrong, isn't it?
We have to agree on the deal first.

Hey! Hey!,
What's with you?

What are you doing?

Choi Ki

Listen to me carefully.

If Jung-Min dies,

The president won't let you go easily.

He needs to be alive to
uphold your deal.

What do you want to do?

You are the one who has to
make the right choice.

I definitely gave him a chance.

What?

Let's not waste anymore time.

I'll save Hwang Jung-Min for you.

Choi Ki-Wan still didn't
say the precise location.

So get ready to go quickly.

We might not get to the location quickly enough,
So inform the Kwangsudae squadron to go there

Tell the prosecution team to come with us

- Did you call the medical team?
- Yes, they'll join you right away.

West Pyeongtaek Police Station

Chief Park?

Ahh. This guy is really..

Who is he?

He's someone who lives alone,
but his mind not in the right place.

Always wants to hand over
someone with this guy.

- This old man will catch him for you.
- it hurts my head.

Ahh, these broken shoes of his.

Let me go.

Mister, please go home.

I saw his face on the news.
So let's catch him.

Let me go.

Please hold on a second.

Mister.

By any chance, have you seen
this person recently?

Where are you going?

We have to wait till Ki-Wan comes.

We have to wait until 10 o' clock.

He said the deadline was ten o'clock.

You shouldn't make Ki-Wan angry.

How much are you getting paid?

How much are you getting paid for
Hwang Jung-min you like this much, you bastard?

You thought I didn't know?

I've been really good to you,
you son of a bitch.

- 20 million?
- No!

- You're getting 20 million aren't you?
- No!

No?

Aren't you son of a bitch?

You guys killed Saet-Byul.

Why did you do it?

If you have given the money,
this could have been finished quietly.

You guys anyway..

already planned to kill us
from the begining.

You knew then.

One of you gang members..

was caught by the police already.
Then, here..

You're taking this until
the end aren't you?

Don't do this.
Please.

Please. You can't do this.

Why?

Do you want to live?

Then repeat this.

Please save me

I'm a son of a bitch.

Kill only that bitch please.

Say it,

Then I'll let you live.

Really?

Mister,
What's with you?

You are not believing him, aren't you?

Yes,

I'll let you live.

Say it quickly.

Please save me

I'm a son of a bitch.

Kill only that bitch please.

Mister you shouldn't believe him,
He's lying to you.

Be quite! I have to save myself!

- What's happening right now?
- Please let me live

I'm a son of a bitch.

- Kill that bitch. I'm son of a bitch.
- These fucking bastards.

Save only me please.

That's right!

You look like a human now.

Fuck you, I was joking back then.

What are you doing?

What are you waiting for?

Hurry up and do it.

I..

didn't..

ask..

for money..

really..

didn't.

Are you alright?

I'm really sorry for before.

You'll be alright,
you'll be alright.

I didn't kill anyone.

It's because I'm going to
get surgery if I get paid.

I'm going to take my mom out of hospital.
I didn't kill anyone.

That's right,
thank you.

Let's get out.
Let's all get out.

Yeom Dong-Hoon

Yeom Dong-Hoon

Open the door Yeom Dong-Hoon.

Yeom Dong-hoon

Ms. Oh

Team leader, there's no
hideout where you are.

Move over here quickly. Sinseong-ri
Mountain 15-1 Furniture Workshop

You should've made a good choice.

If something goes wrong.

Its gonna blow everything.

This crazy psycho.

- Let's go in.
- Yes.

Come in, come in,
We need backup here at Sinseong-ri Mountain.

It over Yeom Dong-Hoon

Put your gun away.

Stop saying shit.

I'm going to blow his head off. Okay?

It's okay. Put the gun down.

No, no. Don't come out.
Don't come out.

- Save her.
- Get away, I'm not joking.

Are you alright?

You're the only one left
because others are all caught.

It's gonna be okay,
so put your gun down.

Stop for crying out loud.
Don't come out you fuck.

- Close the door.
- Let him go bastard.

Yeom Dong-hoon!

Stop!

Get in quickly.

Get in quickly!

Start driving.

Son of a bitch.

I'm now,

going to kill your family
by my own hands.

Try to kill me.

Try to kill me,
I said try to kill me!

You're the one
whose dying.

Mr. Hwang Jung-Min..

You have to let go.

Hwang Jung-Min.

Actor Hwang Jung-Min,
the star who was kidnapped,

Was rescued safely by the police last night.

Fortunately, the two rescued have been
confirmed to have no major injuries,

and are currently stabilizing at the hospital.

The police managed to capture
all kidnappers involved,

and responsible for the murder case
of the owner of a cafe in Namyangju

2 years later

Mr. Park Seong-Woong

you alright?

Cut.

Good work.

- What's the next one?
- Seventy first scene.

Seventy first scene.

- Hwang Jung-Min is here.
- Where?

Hey brother!

Oh my

Oh my, look who it is.

How long has it been?

It's so nice to see you.

- Here, drink this and cool down.
- Ah, thank you.

Are you doing okay?

Why ask if I'm okay? I'm here
because I'm okay, aren't I?

Everyone I meet keep
asking if I'm doing okay.

As if they don't want it to be okay.

So?

When are you going
to start working again?

Should do it soon.

You guys are all
done now,

I'm gonna act like
there's no tomorrow.

Why are you being scary?
I almost died.

I was just kidding.

Pleased to meet you.

Brother, this is..

The rookie actor who plays
the role of the murderer.

Looks the same, right?

Yes, my name is Heo Nam-Joon.

Casting is just amazing,
amazing.

Mr. Park..

We need to go to the rehersal.

- Already?
- Yes.

Okay.

Brother, I'll come right back
after finishing this,

Just wait there at the soup
resturant down there okay?

Mr. Jung-Nim?

I'm really sorry for asking this,
but can you take a picture with me?

Ah sorry,
Maybe next time.

No, it's okay.

Yes, let's take a photo.

Ah, thank you so much.

Yeah, go ahead.

I'm taking now,
Please look this way.

One, two, three.