Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:02:13,670 --> 00:02:16,230
Did you do all that?
3
00:04:02,830 --> 00:04:05,310
What the fuck are you doing? Relaxing?
4
00:04:07,550 --> 00:04:08,590
Where is Anton?
5
00:04:08,630 --> 00:04:10,510
His phone is off.
6
00:04:11,950 --> 00:04:13,030
Vali!
7
00:04:13,070 --> 00:04:14,230
Your father's looking for you, let's go.
8
00:04:14,750 --> 00:04:15,590
Wake up!
9
00:04:19,070 --> 00:04:20,510
Hey girls, come on.
10
00:04:20,550 --> 00:04:21,750
Go home.
11
00:04:29,230 --> 00:04:30,350
Anton?
12
00:04:30,870 --> 00:04:33,470
Where the fuck is Vali?
13
00:04:33,510 --> 00:04:34,950
You were supposed to take care of him!
14
00:04:34,990 --> 00:04:36,110
Where the fuck is Vali?
15
00:04:40,470 --> 00:04:41,390
Hello. Yes?
16
00:04:41,430 --> 00:04:42,110
Who is this?
17
00:04:42,590 --> 00:04:43,150
It's me, Vali.
18
00:04:46,310 --> 00:04:46,910
Where the hell are you?
19
00:04:47,110 --> 00:04:47,710
Why didn't you...
20
00:04:47,750 --> 00:04:49,150
These bastards kidnapped me outside the hotel
21
00:04:49,190 --> 00:04:49,990
and put me in a van.
22
00:04:50,150 --> 00:04:50,790
What?
23
00:04:50,830 --> 00:04:51,950
Who?
24
00:04:51,990 --> 00:04:52,910
Who kidnapped you?
25
00:04:52,950 --> 00:04:55,230
How the fuck should I know who kidnapped me?
26
00:04:55,270 --> 00:04:57,270
They want three million Euro, right now.
27
00:04:57,710 --> 00:04:59,230
Tell me what they look like.
28
00:04:59,270 --> 00:05:02,470
Why the fuck does it matter what they look like?
29
00:05:02,510 --> 00:05:03,710
They want three million Euro
30
00:05:03,750 --> 00:05:04,510
in two hours
31
00:05:04,550 --> 00:05:06,270
or I'll be cut up like a pig!
31
00:05:07,305 --> 00:06:07,632
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8rh72
Help other users to choose the best subtitles2067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.