Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,130 --> 00:00:13,940
لقد مرت ساعة ، ريموند.
2
00:00:14,090 --> 00:00:15,460
رجالك يأتون أم لا؟
3
00:00:15,480 --> 00:00:18,020
كما قلت ، كان هناك تأخير بسيط على الحدود.
4
00:00:18,140 --> 00:00:19,240
نعم ، لقد قلت ذلك.
5
00:00:22,440 --> 00:00:25,140
السلام يبدو عابس. ربما هو جائع.
6
00:00:25,140 --> 00:00:26,110
يعلم الله أنني أتضور جوعاً.
7
00:00:26,110 --> 00:00:29,610
بحق الجحيم ماذا نفعل بالوقوف في هذا المستودع؟
8
00:00:29,620 --> 00:00:32,320
دعونا نحصل على وجبة ، ونكسر الخبز ، ونشرب بعض العرق.
9
00:00:32,320 --> 00:00:35,590
عندما تصل الشحنة إلى هنا ، سننهي أعمالنا.
10
00:00:36,420 --> 00:00:37,620
الشاحنة ليست قادمة ، أليس كذلك؟
11
00:00:37,620 --> 00:00:39,560
ما الذي يفترض أن يعني؟
12
00:00:39,930 --> 00:00:43,260
أوه ، لقد سمعت الشائعات ، ريموند. لدينا جميعا.
13
00:00:44,330 --> 00:00:46,210
الناس يهمسون. ماذا يهمسون؟
14
00:00:48,130 --> 00:00:50,840
يقولون لم يتم دفع الفواتير.
15
00:00:51,100 --> 00:00:53,440
نعم. الموردين ينشقون.
16
00:00:53,440 --> 00:00:58,340
الناس يتحدثون يا ريمون. الجرذان تفر من السفينة.
17
00:01:00,250 --> 00:01:03,650
السلام عنده رجال في الميدان ينتظرون السلاح.
18
00:01:03,650 --> 00:01:07,550
إذا لم يتم تزويدهم كما وعدت ، فسوف يموتون.
19
00:01:07,550 --> 00:01:08,920
الشاحنة ستكون هنا.
20
00:01:17,500 --> 00:01:18,760
راينهارت ، طمأن عميلك
21
00:01:18,770 --> 00:01:21,900
بقدر ما أكرهه وحربه الصغيرة القذرة ،
22
00:01:21,900 --> 00:01:26,140
شحنته في طريقها وستصل إلى هنا عندما تصل إلى هنا.
23
00:01:26,140 --> 00:01:29,470
ومع ذلك ، إذا كان يتوقع التسليم ،
24
00:01:29,480 --> 00:01:32,380
يحتاج إلى إعادة بندقيته إلى سرواله.
25
00:01:32,380 --> 00:01:36,780
إذا لم تظهر تلك الشاحنة ، فنحن جميعًا ميتون. تفهم؟
26
00:01:37,480 --> 00:01:38,220
نحن أموات.
27
00:01:38,220 --> 00:01:40,790
قل له أن يضع المسدس جانبا.
28
00:01:42,350 --> 00:01:43,890
وماذا تعرف...
29
00:01:56,000 --> 00:01:57,370
جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
30
00:01:57,370 --> 00:01:58,700
لكن الوضع على الحدود
31
00:01:58,700 --> 00:02:00,810
هو أقل مشاكلنا.
32
00:02:02,170 --> 00:02:04,140
ماذا حدث؟ لم يظهر المورد.
33
00:02:04,140 --> 00:02:06,680
أرسلوا رجلاً ليقول إن أموالك لم تصل أبدًا.
34
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
كان هناك الكثير من الصراخ.
35
00:02:07,380 --> 00:02:10,280
ثم قال ، "لقد انتهت عائلة بيك من ممارسة الأعمال التجارية"
36
00:02:10,280 --> 00:02:11,980
"مع السيد ريدينغتون".
37
00:02:11,980 --> 00:02:13,150
ثم غادر.
38
00:02:21,790 --> 00:02:25,730
في الواقع ، الفئران تهرب يا ديمبي.
39
00:02:27,230 --> 00:02:28,330
إذا لم يتم الدفع ،
40
00:02:28,330 --> 00:02:30,570
هذا لأن كابلان يركض على البنك.
41
00:02:30,570 --> 00:02:34,710
احصل على Abe على الهاتف. دعنا نتعرف على الصفقات الجارية.
42
00:02:42,780 --> 00:02:44,680
ريدينجتون: ليفيو ، الصفقة ستكون جيدة.
43
00:02:44,680 --> 00:02:46,020
الأمور ليست قريبة من السوء
44
00:02:46,020 --> 00:02:47,220
كما كنت تعتقد.
45
00:02:47,220 --> 00:02:50,420
لا. لا ، مسار لاتفيا انتهى.
46
00:02:50,420 --> 00:02:54,630
وهو ما يرام. لدي العديد من الموارد الأخرى.
47
00:02:54,630 --> 00:02:56,690
آبي: لا ، كان يجب أن تكون قد تلقيت هذه الأموال.
48
00:02:56,700 --> 00:02:58,100
أرسلناهم بالفعل منذ 24 ساعة.
49
00:02:58,100 --> 00:02:59,230
قالت أي شيء؟
50
00:02:59,230 --> 00:03:00,600
اتصل بريملي.
51
00:03:00,730 --> 00:03:01,030
لما؟
52
00:03:01,030 --> 00:03:03,600
نعم ، بالطبع ، أؤكد ذلك ونحن نتحدث.
53
00:03:03,600 --> 00:03:07,100
ما الذي يحدث بحق الجحيم مع بنك راينفيلدن؟
54
00:03:07,410 --> 00:03:10,340
المدير: تأكيد تحويل الأموال.
55
00:03:10,340 --> 00:03:11,740
لما يستحق ، يمكنني أن أؤكد لك
56
00:03:11,740 --> 00:03:14,080
لم تكن هناك انتهاكات أمنية من جانبنا.
57
00:03:14,080 --> 00:03:16,780
في حال أعاد السيد ريدينغتون النظر ...
58
00:03:16,780 --> 00:03:19,150
لن يعيد النظر. شكرا لك.
59
00:03:19,150 --> 00:03:20,890
نعم ... نعم ، ذهب فون هاوزر ،
60
00:03:20,890 --> 00:03:23,290
وهو أمر مؤسف ، لكنه يدل على عدم وجود شيء.
61
00:03:23,290 --> 00:03:25,920
يمكنني أن أؤكد لكم أن الممر آمن
62
00:03:25,930 --> 00:03:27,160
والوثائق نظيفة.
63
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
لدي أرز على الخط. إنه ...
64
00:03:29,860 --> 00:03:31,830
مخاطرك الوحيد هو إذا خرجت الآن
65
00:03:31,830 --> 00:03:34,130
وينتهي الأمر بعملائك بمواد رديئة.
66
00:03:34,130 --> 00:03:36,730
أو ما هو أسوأ من ذلك ، ينتهي بك الأمر في الحجز.
67
00:03:36,740 --> 00:03:37,970
بخير.
68
00:03:39,700 --> 00:03:41,240
انه التعلق.
69
00:03:41,240 --> 00:03:42,370
حسنا ماذا قال؟
70
00:03:42,380 --> 00:03:43,640
الغي الطلب.
71
00:03:43,640 --> 00:03:46,140
يبدو أن كلا من حسابات فرانكفورت وباغان قد اختفت.
72
00:03:46,150 --> 00:03:49,080
اعتقدت أنه تمت إزالة كابلان من الحساب.
73
00:03:49,080 --> 00:03:50,510
يجب أن تتداول على ثقتك ،
74
00:03:50,520 --> 00:03:52,750
قائلا أنها لا تزال تمثلك.
75
00:03:57,090 --> 00:03:58,690
أوه ، إنه مبهج.
76
00:03:58,690 --> 00:04:02,090
يمكنني في الواقع أن أشعر بجسمي يطلق الإندورفين.
77
00:04:02,090 --> 00:04:06,160
كنت على جهاز المشي لمدة 15 دقيقة ، مشيًا.
78
00:04:06,170 --> 00:04:07,100
سباق المشي. ممم.
79
00:04:07,100 --> 00:04:09,500
إنها رياضة أولمبية.
80
00:04:09,500 --> 00:04:10,600
انظر ، هذا هو السبب في أنك جيد جدًا بالنسبة لي.
81
00:04:10,600 --> 00:04:13,970
أنا لا أمارس هذا كثيرًا. أشعر مذهلة.
82
00:04:13,970 --> 00:04:16,540
إنه مثل مخفض الضغط الكلي.
83
00:04:16,540 --> 00:04:17,910
ارام مجتبى؟
84
00:04:18,910 --> 00:04:20,180
واحد...
85
00:04:20,480 --> 00:04:20,810
اه نعم؟
86
00:04:20,810 --> 00:04:23,750
لقد تم استدعائك للمثول أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى.
87
00:04:23,750 --> 00:04:26,250
غدا. وقت الظهيرة. كل شيء هناك في الظرف.
88
00:04:26,250 --> 00:04:29,720
هل هذا يتعلق بفريق العمل؟ هل حصل الجميع على واحدة من هؤلاء؟
89
00:04:29,720 --> 00:04:31,920
من غير القانوني إخبار أي هدف بالتحقيق
90
00:04:31,920 --> 00:04:34,590
أنه تم استدعاؤك للشهادة.
91
00:04:34,590 --> 00:04:36,560
لذا احتفظ بها لنفسك.
92
00:04:40,270 --> 00:04:41,870
بريملي: نوك تدق.
93
00:04:41,870 --> 00:04:45,100
بريملي. أخيرا وجه ودود.
94
00:04:45,770 --> 00:04:47,300
هنا. هنا...
95
00:04:48,540 --> 00:04:50,610
اثنين من الأرانب.
96
00:04:51,740 --> 00:04:53,480
هناك امرأة في الغرفة الأخرى.
97
00:04:53,480 --> 00:04:56,010
أريدك أن تجعلها تفشي
98
00:04:56,020 --> 00:04:57,310
الاسم والعنوان
99
00:04:57,320 --> 00:04:58,550
سائق كابلان الجديد.
100
00:04:58,550 --> 00:05:00,620
أنا أتخطى يوكر مع الملاحين
101
00:05:00,620 --> 00:05:03,450
لأخبرك هذا وجهًا لوجه. أنا بالخارج.
102
00:05:03,460 --> 00:05:05,660
من فضلك ، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا.
103
00:05:05,660 --> 00:05:07,830
أنا معك ، ما ، 19 سنة؟
104
00:05:07,830 --> 00:05:10,330
هناك حديث عن ظهور جثث.
105
00:05:10,330 --> 00:05:11,200
تحقيق.
106
00:05:11,200 --> 00:05:14,570
أريد المساعدة ، لكنك أكثر سخونة من عنزة بيلي ذات أربعة نقرات ،
107
00:05:14,570 --> 00:05:16,900
ولا يمكنني المخاطرة بالقيام بتمديد آخر.
108
00:05:16,900 --> 00:05:18,470
ولا حتى لك.
109
00:05:18,470 --> 00:05:19,670
أحتاجك يا تيدي.
110
00:05:19,670 --> 00:05:22,540
بيتسي هو أفضل ما يمكنني فعله من أجلك.
111
00:05:22,540 --> 00:05:25,140
أنت تعرف ما فعلته وقتي في لومبوك.
112
00:05:25,140 --> 00:05:28,110
لا يغطي عث الغبار. لا توجد وسائد مضادة للحساسية.
113
00:05:28,110 --> 00:05:32,220
بالكاد نجحت ، وكان ذلك قبل نقص الأكسجة في الدم.
114
00:05:32,220 --> 00:05:36,320
أيا كان ما تريد أن تقوله ، فإن بيتسي ستخرجه منها.
115
00:05:36,320 --> 00:05:38,260
ومن ثم يخنة الأرانب لتناول العشاء.
116
00:05:38,260 --> 00:05:40,890
غير مطهي. يعيش.
117
00:05:40,890 --> 00:05:44,230
إنها تحب القليل من الدغدغة في حلقها.
118
00:05:47,970 --> 00:05:49,130
Abe: آه ، سيد ريدينجتون؟
119
00:05:49,140 --> 00:05:51,700
مهما كان هذا ، لا أريد أن أعرف.
120
00:05:51,700 --> 00:05:52,400
الحسابات.
121
00:05:52,410 --> 00:05:55,140
لقد مررت على كل واحد. و؟
122
00:05:55,140 --> 00:05:56,870
إنها تنظفك.
123
00:06:07,750 --> 00:06:09,520
هذا وحشي.
124
00:06:10,160 --> 00:06:14,120
نعم ، أنا تقول أن قطع الرأس حدث بعد الوفاة.
125
00:06:14,130 --> 00:06:16,290
لماذا تعتقد أن ريدينجتون سيفعل شيئًا كهذا؟
126
00:06:16,300 --> 00:06:19,500
حسنًا ، ربما أعطاها لشخص ما كدليل ، كما تعلم.
127
00:06:19,760 --> 00:06:21,170
تحذير للعدو.
128
00:06:21,170 --> 00:06:23,830
انظر ، أعتقد أنه أعطاها لصديق.
129
00:06:23,840 --> 00:06:25,670
كهدية.
130
00:06:26,170 --> 00:06:27,870
مثل قربان.
131
00:06:27,870 --> 00:06:31,710
غيل: دونالد ، أريدك أن تعرف أنني أفهم ما تشعر به.
132
00:06:31,710 --> 00:06:32,810
من السيد ريدينغتون.
133
00:06:32,810 --> 00:06:34,110
ريسلر: هل تحصل على معرف؟
134
00:06:34,110 --> 00:06:34,550
آه أجل.
135
00:06:34,550 --> 00:06:38,280
تعرفت على الجثة ، وتمكنت من التعرف على الصديق.
136
00:06:38,780 --> 00:06:40,620
ريسلر: هل تعرف أين تجده؟
137
00:06:40,620 --> 00:06:42,090
غيل: لقد فعلت ذلك بالفعل.
138
00:06:42,090 --> 00:06:44,590
إنه يقف أمامي مباشرة.
139
00:06:46,760 --> 00:06:48,060
هذا ماكو تانيدا.
140
00:06:48,060 --> 00:06:51,560
لقد قتل بعض أفضل رجال ونساء المكتب.
141
00:06:51,560 --> 00:06:55,200
ثم يذهب ريدينجتون ويقتله.
142
00:06:56,130 --> 00:06:58,240
لماذا ردينغتون يفعل ذلك؟
143
00:06:58,240 --> 00:07:01,140
في مقابل حمايتك.
144
00:07:01,840 --> 00:07:03,340
لقد تبعتك إلى الغابة.
145
00:07:03,340 --> 00:07:06,140
رأيتك وحرصا مع ريدينغتون.
146
00:07:06,150 --> 00:07:07,410
كنت مخطئا.
147
00:07:07,410 --> 00:07:09,750
لم يكن كين يبلغ ريدينغتون.
148
00:07:09,750 --> 00:07:12,280
كان ريدينجتون يخبرك.
149
00:07:12,280 --> 00:07:12,880
المكتب.
150
00:07:12,890 --> 00:07:16,190
بعد كل ما فعلناه لمحاولة مطاردة ريدنجتون ،
151
00:07:16,190 --> 00:07:18,260
بعد كل ما فعله ريدنجتون ...
152
00:07:18,260 --> 00:07:21,330
أكثر رجل مطلوب في أمريكا.
153
00:07:22,260 --> 00:07:23,590
لقد عقدت صفقة معه. لا.
154
00:07:23,600 --> 00:07:26,760
لا جوليان. أنا لم أبرم صفقة ، حسناً؟
155
00:07:26,770 --> 00:07:27,430
فعلت العدالة الرئيسية.
156
00:07:27,430 --> 00:07:31,940
وعندما اكتشفت ، ما تشعر به الآن ،
157
00:07:31,940 --> 00:07:33,900
هذا بالضبط ما شعرت به.
158
00:07:33,910 --> 00:07:34,710
إذن ماذا بعد ذلك؟
159
00:07:34,710 --> 00:07:39,040
يقطع ريدينجتون رأس تانيدا وتعتقد ، "قف" ،
160
00:07:39,040 --> 00:07:41,580
"ليس سيئا وجود قاتل في كشوف المرتبات."
161
00:07:41,580 --> 00:07:44,750
لا ، لقد ذهبت إلى السجلات. تقرأ sci7.
162
00:07:44,750 --> 00:07:45,680
أنت تعرف الخير الذي نقوم به.
163
00:07:45,680 --> 00:07:48,190
- هل تحاول تبرير هذا ... - بالنسبة لي؟
164
00:07:48,190 --> 00:07:50,590
في غضون أربع سنوات ، قمنا بمزيد من الاعتقالات رفيعة المستوى
165
00:07:50,590 --> 00:07:53,820
من كل قسم آخر مجتمعة. نعم. تمام.
166
00:07:55,630 --> 00:07:57,560
ريدينجتون قاتل جماعي.
167
00:07:57,560 --> 00:08:00,960
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أنت أو أي شخص آخر في فريق العمل
168
00:08:00,970 --> 00:08:04,840
غض الطرف عندما قتل أيا من هؤلاء الناس ،
169
00:08:04,840 --> 00:08:07,870
سأقوم بإنزالك. نعم.
170
00:08:07,870 --> 00:08:10,170
سوف أقوم بإنزال الجميع.
171
00:08:10,180 --> 00:08:11,880
هل هذا تهديد؟
172
00:08:12,010 --> 00:08:13,740
إنه وعد.
173
00:08:23,450 --> 00:08:25,960
ريدينجتون: دون جوليو. ريموند.
174
00:08:26,660 --> 00:08:28,030
كيف حالك؟
175
00:08:28,030 --> 00:08:29,060
افتقد الونيسوس.
176
00:08:29,060 --> 00:08:34,330
لا مال ، كوخ على الشاطئ ، أحلام العار.
177
00:08:34,430 --> 00:08:36,630
كان ذلك منذ زمن بعيد.
178
00:08:37,070 --> 00:08:38,670
اثنان ربما.
179
00:08:39,040 --> 00:08:39,970
قلت أن لديك سؤال.
180
00:08:39,970 --> 00:08:42,940
إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن أطلب منكم أن تكون موجزًا عن ذلك.
181
00:08:45,980 --> 00:08:49,810
دون خوليو ، لم أعرف أبدًا أنك فظ.
182
00:08:50,180 --> 00:08:51,650
بالتأكيد ليس في وقت الطعام.
183
00:08:51,650 --> 00:08:53,020
أسمع أشياء يا ريمون.
184
00:08:53,020 --> 00:08:55,420
وما سمعته هو أن شريكك السيد كابلان
185
00:08:55,420 --> 00:08:58,160
يثبت أنه خصم هائل.
186
00:09:01,060 --> 00:09:02,630
لدي اسم.
187
00:09:02,630 --> 00:09:06,160
أخرجته من مقاول في توظيف كابلان.
188
00:09:06,170 --> 00:09:07,500
فيليب روك.
189
00:09:07,500 --> 00:09:09,700
أنا أفهم أنه اعتاد أن يكون سائقك.
190
00:09:09,700 --> 00:09:12,140
إذا وصلت إليه ، سأصل إلى كابلان.
191
00:09:12,140 --> 00:09:13,540
لا استطيع مساعدتك.
192
00:09:13,840 --> 00:09:15,740
لا تستطيع أو لا؟
193
00:09:16,910 --> 00:09:19,680
يبدو أن السيد كابلان يدفع جيدًا.
194
00:09:19,680 --> 00:09:23,180
قيل لي أن روك اشترى مؤخرًا سيارة بورش.
195
00:09:23,820 --> 00:09:26,380
هذا كل ما تعرفه؟ لا.
196
00:09:26,820 --> 00:09:28,620
هذا كل ما تحتاجه.
197
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
أرسل حبي إلى شيترا.
198
00:09:56,750 --> 00:09:58,950
ستانلس ستيل. مجموعة من ستة.
199
00:09:58,950 --> 00:10:01,990
لديك مطبخك الكبير والمتوسط ، قطعة أرض ،
200
00:10:01,990 --> 00:10:05,260
فاكهتك وخبزك وخبزك.
201
00:10:05,260 --> 00:10:08,330
نهاية الشهر ، الرجل الأكثر مبيعات
202
00:10:08,330 --> 00:10:09,730
يأخذ المنزل المجموعة.
203
00:10:09,730 --> 00:10:10,460
حافز.
204
00:10:10,460 --> 00:10:14,200
عملة السياسيين ومدربي الكلاب والمجرمين.
205
00:10:14,200 --> 00:10:16,630
نحن في اجتماع هنا. من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
206
00:10:16,640 --> 00:10:21,040
أنا ريموند ريدينغتون. أنا أبحث عن زبون لك.
207
00:10:21,040 --> 00:10:22,510
فيليب روك.
208
00:10:22,510 --> 00:10:23,040
في الأسابيع الأربعة الماضية ،
209
00:10:23,040 --> 00:10:27,140
اشترى سيارة من أحدكم أيها السادة المحترمون.
210
00:10:27,150 --> 00:10:30,810
خدعت بكل الأجراس والصفارات.
211
00:10:31,680 --> 00:10:33,050
أي واحد؟
212
00:10:33,550 --> 00:10:34,920
لا؟
213
00:10:35,120 --> 00:10:36,990
ربما حافزا.
214
00:10:41,630 --> 00:10:45,660
يمكنك الاحتفاظ بكل أصابعك وأصابع قدمك.
215
00:10:50,500 --> 00:10:52,100
فيليب روك.
216
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
لا يوجد عنوان أو رقم.
217
00:10:53,470 --> 00:10:55,940
كل شيء يمر من خلال مدير الأعمال.
218
00:10:55,940 --> 00:10:58,340
ومن كان هذا بالضبط؟
219
00:10:59,610 --> 00:11:01,080
مرحبا ابي.
220
00:11:02,280 --> 00:11:03,510
لن تستخدم هذا الذراع مرة أخرى.
221
00:11:03,520 --> 00:11:06,120
لكنها ذراعك اليسرى وأنا أعلم أنك أيمن.
222
00:11:06,120 --> 00:11:09,390
أعرف ذلك لأننا عملنا معًا لمدة 11 عامًا.
223
00:11:09,390 --> 00:11:11,090
أنا أعلم أن زوجتك مصابة بمرض السكري.
224
00:11:11,090 --> 00:11:14,490
أن الحيوان المفضل لابنتك هو فرس النهر.
225
00:11:14,490 --> 00:11:16,030
أعلم أنك تحب الطعام الصيني.
226
00:11:16,030 --> 00:11:17,330
أن تأكله كل يوم أربعاء
227
00:11:17,330 --> 00:11:20,100
عندما تهز مع صديقتك في شقتها
228
00:11:20,100 --> 00:11:22,130
فوق بيت وفات المعكرونة.
229
00:11:22,130 --> 00:11:24,630
أعلم أنك تقشط مبلغًا إضافيًا كل أسبوع
230
00:11:24,640 --> 00:11:26,870
للمساعدة في دفع ثمن تلك الصديقة.
231
00:11:27,340 --> 00:11:29,470
آبي ، أنت تسرق أموالي حتى تتمكن من وضعك ،
232
00:11:29,480 --> 00:11:31,980
الذي تجاهله لأنك معالج محاسبة.
233
00:11:31,980 --> 00:11:34,410
ما لا يمكنني تجاهله هو خيانتك.
234
00:11:34,410 --> 00:11:37,310
أنت كيف استنزف السيد كابلان حساباتي.
235
00:11:37,320 --> 00:11:40,250
أحمر ، يمكنني أن أشرح. فيليب روك.
236
00:11:40,650 --> 00:11:44,220
لقد قمت بتحويل الأموال لشراء سيارة له. أين هو؟
237
00:11:46,360 --> 00:11:47,760
الصفحة 12.
238
00:11:54,870 --> 00:11:55,930
"ماريو ديكسون".
239
00:11:55,930 --> 00:11:57,170
لا يمكنني المساعدة مع روك.
240
00:11:57,170 --> 00:12:00,170
كنت سأفعل إذا كنت أعرف مكانه ، لكنني لا أعرف.
241
00:12:00,170 --> 00:12:02,370
من هو ماريو ديكسون؟
242
00:12:04,140 --> 00:12:05,580
لا!
243
00:12:09,150 --> 00:12:10,780
لدينا هدف جديد.
244
00:12:13,950 --> 00:12:14,420
إليزابيث.
245
00:12:14,420 --> 00:12:18,690
أريدك أن تعرف ما تستطيعه بخصوص ماريو ديكسون.
246
00:12:18,690 --> 00:12:21,320
أرسل كابلان له 300000 دولار قبل يومين.
247
00:12:21,330 --> 00:12:25,660
مهما كانت خطوتها التالية ، فإن ديكسون يساعدها في تحقيق ذلك.
248
00:12:56,090 --> 00:12:58,860
تناول الغداء في مطعم سول. اريد اي احد؟
249
00:12:59,530 --> 00:13:01,260
سلطة التونة على الجاودار.
250
00:13:01,270 --> 00:13:02,900
مخلل اضافي.
251
00:13:21,920 --> 00:13:23,820
السيد كابلان: شكرا ماريو.
252
00:13:23,820 --> 00:13:25,960
من أنت؟ أين أنا؟
253
00:13:25,960 --> 00:13:28,090
الخبر السار هو أنك ستعيش.
254
00:13:28,090 --> 00:13:28,630
الأخبار السيئة هي
255
00:13:28,630 --> 00:13:30,530
إدراك العمق الخاص بك لن يكون هو نفسه أبدًا.
256
00:13:30,530 --> 00:13:32,260
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
257
00:13:32,260 --> 00:13:34,230
انظر ، أنا لا ... أنا لست أحد.
258
00:13:34,230 --> 00:13:36,430
ما هي عينك المسيطرة؟
259
00:13:42,210 --> 00:13:45,680
دراكر: أيها العميل مجتابي ، شكرًا لك على دخولك.
260
00:13:45,680 --> 00:13:46,540
هل لدي خيار؟
261
00:13:46,550 --> 00:13:47,440
ضحايا ريمون ردينغتون
262
00:13:47,450 --> 00:13:50,780
تم اكتشافها مؤخرًا وتسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
263
00:13:50,780 --> 00:13:52,450
بناءً على التحقيق الناتج ،
264
00:13:52,450 --> 00:13:54,720
لقد عقدت هيئة محلفين كبرى للاستماع إلى الشهادة
265
00:13:54,720 --> 00:13:57,450
حول ما إذا كانت فرقة العمل التي تشارك فيها
266
00:13:57,460 --> 00:14:01,160
مكنت ريموند ردينغتون من مواصلة ارتكاب الجرائم
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,190
أثناء العمل كمخبر في المكتب.
268
00:14:03,200 --> 00:14:04,960
نعم. ليس لدي ما أقوله عن ذلك.
269
00:14:04,960 --> 00:14:06,130
وعما إذا كان أعضاء فرقة العمل تلك
270
00:14:06,130 --> 00:14:10,030
تجاهلت أو سهلت تلك الجرائم مقابل الحصول على معلومات
271
00:14:10,040 --> 00:14:12,840
Reddington في السعي لتحقيق أهداف عالية المستوى.
272
00:14:12,840 --> 00:14:16,270
إذا أصررت على استدعاء موكلي أمام هيئة المحلفين الكبرى ،
273
00:14:16,280 --> 00:14:18,070
سوف يتذرع بحقه في التعديل الخامس
274
00:14:18,080 --> 00:14:19,110
ضد تجريم الذات.
275
00:14:19,110 --> 00:14:21,980
أنا أمنحه الحصانة. ارام: مناعة؟
276
00:14:22,150 --> 00:14:23,980
لأشهد ضد أصدقائي.
277
00:14:23,980 --> 00:14:27,680
من قد يعمل أو لا يعمل مع فريق عمل
278
00:14:27,690 --> 00:14:30,520
قد تكون موجودة أو غير موجودة.
279
00:14:30,520 --> 00:14:32,590
نعم. أنا لم افعل ذلك.
280
00:14:32,590 --> 00:14:34,090
لست مضطرًا لفعل ذلك ، أليس كذلك؟
281
00:14:34,090 --> 00:14:36,830
- منحك حصانة مقابل شهادتك
282
00:14:36,830 --> 00:14:38,900
يسلب حقك في الترافع الخامس.
283
00:14:38,900 --> 00:14:40,100
كيف يفعلون ذلك؟
284
00:14:40,100 --> 00:14:41,100
خذ حقي الدستوري
285
00:14:41,100 --> 00:14:42,700
بإعطائي شيئاً لا أريده؟
286
00:14:42,700 --> 00:14:45,670
لا أريد حصانة. تستطيع...
287
00:14:45,800 --> 00:14:48,540
أنا أرفض السماح لك بمنحه.
288
00:14:48,540 --> 00:14:50,240
اعتبروني غير ممنوح.
289
00:14:50,240 --> 00:14:52,210
المستشار ، أثق في أنك ستساعد عميلك
290
00:14:52,210 --> 00:14:54,710
لفهم الهدية التي أُعطيت له.
291
00:14:54,710 --> 00:14:57,650
هدية؟ لتشغيل أصدقائي؟
292
00:14:58,380 --> 00:15:00,380
أصدقائي المزعومين.
293
00:15:00,390 --> 00:15:01,620
للبقاء خارج السجن.
294
00:15:01,620 --> 00:15:03,550
ما لم ترفض الإجابة على أسئلتي ،
295
00:15:03,560 --> 00:15:05,420
في هذه الحالة يمكن أن تذهب إلى السجن
296
00:15:05,420 --> 00:15:07,260
لكونه في ازدراء.
297
00:15:10,290 --> 00:15:11,830
انظر ، جيل ... هو يعرف كل شيء.
298
00:15:11,830 --> 00:15:14,100
لقد رآني بحماس وريدنجتون.
299
00:15:14,100 --> 00:15:15,400
أجل ، لكن هل هذا فظيع جدًا؟
300
00:15:15,400 --> 00:15:19,800
يعني ليس جيد لكن أه فريق العمل قانوني
301
00:15:19,810 --> 00:15:22,340
لا يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتوجيه الاتهام إلينا بسبب العمل عليها.
302
00:15:22,340 --> 00:15:24,040
من قال أي شيء عن هيئة المحلفين الكبرى؟
303
00:15:24,040 --> 00:15:24,910
زاوية غيل هي ريدينغتون.
304
00:15:24,910 --> 00:15:26,980
وما سمحنا له بفعله في مقابل القضايا.
305
00:15:26,980 --> 00:15:30,580
إنه منحدر أخلاقي زلق تعاملناه بعناية.
306
00:15:30,580 --> 00:15:31,380
كما سنفعل مع أي ci.
307
00:15:31,380 --> 00:15:35,120
لكن المخابرات المركزية لدينا مسؤولة عن 86 جريمة قتل في أمريكا.
308
00:15:35,120 --> 00:15:36,550
ريسلر: هو معرف معظمهم.
309
00:15:36,560 --> 00:15:37,020
لديه جدول زمني.
310
00:15:37,020 --> 00:15:39,490
إنه يعلم أننا تركنا (ريدينغتون) يفلت من جريمة القتل.
311
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
نعم ، لكنه لا يستطيع إثبات ذلك.
312
00:15:40,490 --> 00:15:42,430
ليس إلا إذا شهد أحدنا أنه صحيح.
313
00:15:42,430 --> 00:15:44,290
الذي لن يفعله أي منا.
314
00:15:44,300 --> 00:15:47,630
ما لم يتمكن من إثبات وجود صفقة ، فليس لديه شيء.
315
00:15:47,630 --> 00:15:49,370
آرام: أجل. ولكن ما إذا كان بإمكان جيل إثبات ذلك أم لا ،
316
00:15:49,370 --> 00:15:51,330
وأنا لا أقول أنه يستطيع ،
317
00:15:51,340 --> 00:15:54,500
لأنه ، أعني ، إذا كان لدي أي علاقة به ...
318
00:15:54,740 --> 00:15:56,270
لن يفعل ، مهما كان ... أنا فقط ...
319
00:15:56,270 --> 00:15:58,310
أنا فخور بالعمل الذي قمنا به هنا.
320
00:15:58,310 --> 00:16:00,410
فخور بتسهيل امبراطورية اجرامية.
321
00:16:00,410 --> 00:16:02,380
شر لا بد منه. ريسلر: ربما.
322
00:16:02,380 --> 00:16:03,050
لكن إذا كنا صادقين ،
323
00:16:03,050 --> 00:16:05,450
بعض الدماء التي أراقها على أيدينا.
324
00:16:05,450 --> 00:16:07,250
ليز: أتفق مع ريسلر.
325
00:16:07,550 --> 00:16:09,150
ومع ارام.
326
00:16:09,290 --> 00:16:10,820
أنا فخور وأشعر بالخجل.
327
00:16:10,820 --> 00:16:12,960
وذات يوم عندما يقومون بتدريس دورة
328
00:16:12,960 --> 00:16:15,060
في فريق عمل ريدينجتون في كوانتيكو ،
329
00:16:15,060 --> 00:16:18,190
يمكننا عمل لجنة ومناقشة الإيجابيات والسلبيات ،
330
00:16:18,200 --> 00:16:21,360
لكن الآن نحن بحاجة إلى الحصول على كيت كابلان.
331
00:16:21,370 --> 00:16:21,900
كابلان؟
332
00:16:21,900 --> 00:16:24,030
أعتقد أنك فاتك الجزء المتعلق بجوليان جيل.
333
00:16:24,040 --> 00:16:24,830
إنه على بعد خطوات من توجيه الاتهام إلينا.
334
00:16:24,840 --> 00:16:27,970
كلما اقترب جيل ، زادت حاجتنا إلى إزالة كابلان بشكل أسرع
335
00:16:27,970 --> 00:16:29,110
كتهديد لريدنجتون.
336
00:16:29,110 --> 00:16:29,870
كيف يتم الربط بين الاثنين؟
337
00:16:29,880 --> 00:16:32,040
لأننا نحتاج ريدنجتون للتعامل مع جيل.
338
00:16:32,040 --> 00:16:34,210
هل تقترح قتله؟
339
00:16:34,210 --> 00:16:35,080
ليز: بالطبع لا.
340
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
أنا لا أقترح أي شيء
341
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
بخلاف ما نعرفه بالفعل أنه حقيقي.
342
00:16:37,480 --> 00:16:40,420
وهو إذا أردنا الخروج من ظل جيل ،
343
00:16:40,420 --> 00:16:42,390
سنحتاج إلى مساعدة ريدنجتون.
344
00:16:42,390 --> 00:16:44,150
وإذا لم نتوقف عن كابلان الآن ،
345
00:16:44,160 --> 00:16:45,960
لن يكون في الجوار ليعطيها لنا.
346
00:16:45,960 --> 00:16:48,860
بخير. سيد كابلان. ما الذي نعرفه؟
347
00:16:48,860 --> 00:16:49,690
مقص ويستكوت.
348
00:16:49,700 --> 00:16:51,390
ليز: اسمها الحقيقي كاثرين نيميك.
349
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
هي طبيبة جثث مدربة تحولت إلى منظف مسرح الجريمة
350
00:16:54,200 --> 00:16:58,370
وواحد من أقدم المقربين من Reddington وأكثرهم ثقة.
351
00:16:58,670 --> 00:16:59,470
المُشرِح الدمعي.
352
00:16:59,470 --> 00:17:02,410
أمضى كابلان 30 عامًا في العناية بفوضى
353
00:17:02,410 --> 00:17:04,440
بينما بنى ريدينجتون إمبراطوريته الإجرامية.
354
00:17:04,440 --> 00:17:08,780
واستغرق الأمر خمسة أشهر لتفكيكها جراحيًا.
355
00:17:08,780 --> 00:17:10,610
نعتقد أنها وظفت ناتالي لوكا
356
00:17:10,620 --> 00:17:13,920
لملاحقة مبيض أموال ريدنجتون ، زاك سمول.
357
00:17:13,920 --> 00:17:16,420
حجر إيزابيلا لقتل ستراتوس سارانتوس ،
358
00:17:16,420 --> 00:17:19,920
قطع عمليات الشحن في البحر الأبيض المتوسط ريدينغتون.
359
00:17:19,930 --> 00:17:22,390
الدكتور بوغدان كريلوف إلى جانب ريسلر.
360
00:17:22,390 --> 00:17:24,560
الصيدلية لتسميم ريدينغتون.
361
00:17:24,560 --> 00:17:29,000
لقد وضعت 86 هيكل عظمي في يد جوليان جيل ،
362
00:17:29,000 --> 00:17:31,570
اغلاق ريدنجتون خارج اوروبا تماما
363
00:17:31,570 --> 00:17:32,440
وتعرضنا للخطر.
364
00:17:32,440 --> 00:17:34,870
سمر: وهل لريدنجتون أي خيوط؟ ليز: واحد.
365
00:17:34,870 --> 00:17:37,210
ماريو ديكسون. كوبر: من هو؟
366
00:17:37,210 --> 00:17:37,870
ضعها على الجليد.
367
00:17:37,880 --> 00:17:40,110
ليز: وفقًا لقاعدة بيانات ncic ،
368
00:17:40,110 --> 00:17:41,780
ماريو براندون ديكسون لص
369
00:17:41,780 --> 00:17:44,380
متخصص في الأهداف عالية القيمة.
370
00:17:44,380 --> 00:17:46,320
جواهر ، فن ، سيارات ، مكسرات ...
371
00:17:46,320 --> 00:17:48,720
المكسرات؟ آرام: ربما المكاديميا.
372
00:17:48,720 --> 00:17:52,290
عندما تسرقهم حمولة شاحنة ، فإنهم في الواقع يدرون أرباحًا كبيرة.
373
00:17:52,290 --> 00:17:54,220
إنها حقيقة ممتعة.
374
00:17:54,230 --> 00:17:54,960
كوبر: أي شركاء معروفين؟
375
00:17:54,960 --> 00:17:59,260
لديه أخ طفل في السجن. إصلاحية مكلنبورغ.
376
00:18:00,870 --> 00:18:01,930
لماذا تفعل هذا؟
377
00:18:01,930 --> 00:18:02,870
أخبرتك ، سنحتاج ...
378
00:18:02,870 --> 00:18:06,200
استأجر ريدينجتون محصل الديون لاختطافك.
379
00:18:06,200 --> 00:18:06,800
وهو أمر لا يمكن الدفاع عنه.
380
00:18:06,810 --> 00:18:09,870
سمح لك بالتخدير من قبل مختل عقلياً
381
00:18:09,880 --> 00:18:10,410
هو فعل.
382
00:18:10,410 --> 00:18:12,910
وإذا كان في مشكلة ، فنحن كذلك.
383
00:18:12,910 --> 00:18:16,550
أنا مقتنع بأننا إما أن ننهض معًا أو ننهار.
384
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
Navabi ، أنت وحريص على الوصول إلى مكلنبورغ.
385
00:18:19,280 --> 00:18:21,420
انظر ماذا يقول الاخ.
386
00:18:28,990 --> 00:18:30,330
حسنًا ، إذا كنت هنا بخصوص ماريو ...
387
00:18:30,330 --> 00:18:32,530
ليز: لا ، نحن هنا من أجلك ، دينو.
388
00:18:32,530 --> 00:18:34,860
ما رمته بعيدا عنه.
389
00:18:35,500 --> 00:18:37,870
تخرجت من المدرسة الثانوية بـ 3.8 جرامًا في السنة
390
00:18:37,870 --> 00:18:39,400
ومنحة كرة القدم لكليمسون.
391
00:18:39,400 --> 00:18:43,140
رأى ماريو الحياة التي تريدها وسحبك إلى حياته.
392
00:18:43,140 --> 00:18:44,040
في هذا.
393
00:18:44,040 --> 00:18:47,480
صدقني ، أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك أخ مجرم تحبه.
394
00:18:47,480 --> 00:18:49,880
لقد كانت شحنة صعبة ، أليس كذلك؟
395
00:18:49,880 --> 00:18:51,850
إذا لم تكن في شو ، فأنت في المستوصف.
396
00:18:51,850 --> 00:18:53,620
سمر: يمكننا تحريكك.
397
00:18:53,620 --> 00:18:57,390
إذا كانت المعلومات التي قدمتها تقودنا إلى أخيك ،
398
00:18:57,390 --> 00:19:01,060
نحن مخولون بقطع خمس سنوات من عقوبتك.
399
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
صفقة.
400
00:19:02,060 --> 00:19:03,130
لكن قبل أن تقاطعني
401
00:19:03,130 --> 00:19:05,130
كنت سأخرج الوخز من أجل لا شيء.
402
00:19:05,130 --> 00:19:07,830
لديه مكان في بالتيمور حيث يحتفظ بغنائمته.
403
00:19:07,830 --> 00:19:09,770
يتحقق في ذلك بانتظام.
404
00:19:11,440 --> 00:19:12,870
ديمبي: إليزابيث.
405
00:19:16,140 --> 00:19:17,110
ماذا تعرف؟
406
00:19:17,110 --> 00:19:18,210
ماريو ديكسون يعمل بها
407
00:19:18,210 --> 00:19:20,440
بعض البوتيكات الراقية في هامبدن.
408
00:19:20,450 --> 00:19:21,540
نحن نعمل على أمر قضائي الآن.
409
00:19:21,550 --> 00:19:25,080
مذكرة لن تكون ضرورية ، فقط العنوان.
410
00:19:30,690 --> 00:19:32,160
أرضي.
411
00:19:32,160 --> 00:19:35,860
انظر إلى هذا ، ديمبي. سرج ممر مشي.
412
00:19:35,860 --> 00:19:37,260
هل نحن بحاجة إلى سرج؟
413
00:19:37,260 --> 00:19:42,470
ألن تسير الأمور بشكل رائع مع تشيبس وتوتنهام؟
414
00:19:43,170 --> 00:19:45,870
انظر إلى ذلك مفتاح الهلال. كم من الممتع.
415
00:19:45,870 --> 00:19:47,640
يا له من متجر صغير مفيد.
416
00:19:47,640 --> 00:19:49,470
ربما هذا هو المكان الخطأ.
417
00:19:49,470 --> 00:19:52,210
هل يمكنني مساعدتك يا رفاق في العثور على شيء؟
418
00:19:52,410 --> 00:19:53,980
انظر لحالك.
419
00:19:54,480 --> 00:19:56,910
ما قد يكون هذا الشيء القديم يستحق؟
420
00:19:56,920 --> 00:20:01,420
ربما رحلة إلى الغرفة الخلفية؟ أنا على ثقة من وجود غرفة خلفية.
421
00:20:07,060 --> 00:20:09,630
الآن ، هذا أشبه به.
422
00:20:11,160 --> 00:20:14,600
أين يمكن أن نجد السيد ديكسون؟
423
00:20:15,000 --> 00:20:16,270
انا لا اعرف.
424
00:20:16,270 --> 00:20:19,200
بكل صراحه. لا أعرف من هذا.
425
00:20:19,670 --> 00:20:23,810
هل مررت بأحد تلك الأيام التي لم يسير فيها شيء بشكل صحيح؟
426
00:20:23,810 --> 00:20:25,680
يعطيك الناس الحل ،
427
00:20:25,680 --> 00:20:28,810
يبدو أن كل شيء يستغرق ضعف الجهد.
428
00:20:28,810 --> 00:20:33,050
نوع اليوم الذي ستقتله لاستعادة موجو الخاص بك.
429
00:20:33,820 --> 00:20:36,050
أواجه أحد تلك الأيام.
430
00:20:37,590 --> 00:20:38,790
وبالتالي...
431
00:20:38,790 --> 00:20:42,030
يمكنك إما أن تكون صادقًا معي بشأن ماريو ديكسون ،
432
00:20:42,030 --> 00:20:43,130
أو يمكنني الجلوس خلف عجلة القيادة
433
00:20:43,130 --> 00:20:46,660
من هذه السيارة الجميلة وتدهسك.
434
00:20:47,160 --> 00:20:48,530
إنه في فيلي.
435
00:20:48,900 --> 00:20:50,270
في وظيفة.
436
00:20:50,270 --> 00:20:52,470
الحصول على حزمة من العميل.
437
00:20:54,570 --> 00:20:57,370
هل أنت واضح بشأن الوثيقة وموقعها؟
438
00:20:57,380 --> 00:20:58,940
ديكسون: جيد.
439
00:20:58,940 --> 00:21:00,010
المفتاح بالداخل؟ نعم فعلا.
440
00:21:00,010 --> 00:21:03,850
الرجاء الحصول على الوثيقة. الوثيقة هي كل ما يهم.
441
00:21:34,710 --> 00:21:36,080
انه بخير.
442
00:21:36,280 --> 00:21:37,850
لقد ذهبوا.
443
00:21:49,830 --> 00:21:51,690
بعد الظهر ، سيد جوريل.
444
00:22:26,060 --> 00:22:27,130
جورجي. مهلا.
445
00:22:27,130 --> 00:22:29,330
هل هذا صحيح؟ هل أصدروا في النهاية أمر استدعاء؟
446
00:22:29,330 --> 00:22:32,400
نعم. وكيل اسمه ارام مجتباي.
447
00:22:32,400 --> 00:22:33,570
كم هو عظيم هذا؟
448
00:22:33,570 --> 00:22:34,870
إنه لأمر رائع أن يتحدث.
449
00:22:34,870 --> 00:22:37,040
دعونا نأمل ألا يكون من النوع الصامت القوي.
450
00:22:37,040 --> 00:22:38,310
جورجي ، ما هذا؟
451
00:22:38,310 --> 00:22:40,840
غداء. أمك أسقطته.
452
00:22:40,850 --> 00:22:42,650
سلطة التونة محلية الصنع.
453
00:22:42,650 --> 00:22:45,380
تبدو سيدة لطيفة حقيقية.
454
00:23:07,600 --> 00:23:09,670
ريدينغتون: ديمبي ، اتصل بسيارة إسعاف.
455
00:23:12,340 --> 00:23:14,180
لماذا بحق السماء تفعل هذا؟
456
00:23:14,180 --> 00:23:16,080
جوريل: عيني ...
457
00:23:16,080 --> 00:23:17,580
عيني...
458
00:23:19,020 --> 00:23:21,120
لماذا أخذت عينيك؟
459
00:23:21,120 --> 00:23:23,620
هناك ماسح ضوئي في العمل.
460
00:23:23,620 --> 00:23:25,960
هي بحاجة إلى عيني للوصول.
461
00:23:25,960 --> 00:23:27,420
الى ماذا؟ أين تعمل؟
462
00:23:27,430 --> 00:23:30,860
مرفق تخزين الوادي الحجري.
463
00:23:30,860 --> 00:23:32,930
لا أعرف ما هذا. الوادي الحجري.
464
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
ما المخزن هناك؟ الحكومة.
465
00:23:36,470 --> 00:23:40,370
أسرارهم. كل شىء.
466
00:24:09,330 --> 00:24:13,300
سيدي ، بطاقة الهوية والطلب ، من فضلك.
467
00:24:45,370 --> 00:24:46,000
من هذا؟
468
00:24:46,000 --> 00:24:47,940
السيد كابلان: يمكنك مناداتي بالمنظف.
469
00:24:47,940 --> 00:24:51,010
أين أنت في القضية أيها العميل جيل؟
470
00:24:51,380 --> 00:24:52,740
أنت تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك.
471
00:24:52,740 --> 00:24:56,510
هل قدمت نتائجك إلى العدالة الرئيسية؟
472
00:24:56,510 --> 00:24:59,380
كيف اعرف انك انت تقول انت؟
473
00:24:59,380 --> 00:25:01,780
ستة وثمانون جثة ، 62 طلقة نارية ،
474
00:25:01,790 --> 00:25:03,990
أحد عشر طعنة ، تسع إصابات ناتجة عن قوة حادة.
475
00:25:03,990 --> 00:25:06,760
أربعة تسمموا. أين أنت في القضية؟
476
00:25:06,760 --> 00:25:08,820
تم عقد هيئة محلفين كبرى.
477
00:25:08,830 --> 00:25:09,760
بدون دليل على الاتصال
478
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
بين ريدنجتون وفريق العمل ،
479
00:25:11,360 --> 00:25:12,560
لن يسلموا أبدًا لائحة اتهام.
480
00:25:12,560 --> 00:25:15,670
الجثث فقط لا تعطيني ذلك. لا ، لم يفعلوا.
481
00:25:15,670 --> 00:25:17,170
لكنني أستطيع.
482
00:25:28,650 --> 00:25:31,680
هناك. الرجل مع حقيبة الكتف.
483
00:25:43,590 --> 00:25:47,460
مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي حيث يمكنني رؤيتهم.
484
00:26:00,010 --> 00:26:02,310
ليز: نحن في السعي. المشتبه به على دراجة نارية
485
00:26:02,310 --> 00:26:05,380
توجهت غربًا في السادس من قرب الاستقلال.
486
00:26:11,620 --> 00:26:13,120
هذا طريق مسدود.
487
00:26:15,360 --> 00:26:17,430
ليز: آرام ، ذهب تحت الأرض. نوع من النفق.
488
00:26:17,430 --> 00:26:21,430
هل عندك عيون أنا أفعل ، وهي متاهة مطلقة.
489
00:26:21,430 --> 00:26:22,270
تمام. إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح ،
490
00:26:22,270 --> 00:26:24,400
يمكنه الوصول إلى نصف المدينة باستخدام خطوط الأنفاق هذه.
491
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
هل يمكنك تضييق ذلك قليلاً؟ لسنا مضطرين لذلك.
492
00:26:27,010 --> 00:26:29,770
حصلنا على وحدات دعم من المكتب ، ATF ، الجليد ،
493
00:26:29,770 --> 00:26:31,340
وإدارة مكافحة المخدرات تدافع الآن.
494
00:26:31,340 --> 00:26:32,480
هذا جيد. كيف؟
495
00:26:32,480 --> 00:26:35,440
انتشر الخبر أن الوادي الحجري تم اختراقه.
496
00:26:35,450 --> 00:26:36,980
أصروا.
497
00:27:11,850 --> 00:27:15,120
أنت وكيل حريص؟ وجدناه يحمل هذا.
498
00:27:15,990 --> 00:27:18,050
هل فتحه أحد حتى الآن؟ لا ، سيدتي.
499
00:27:18,060 --> 00:27:21,090
بأوامر من المخرج هارولد كوبر نفسه.
500
00:27:21,090 --> 00:27:22,660
شكرا لك.
501
00:27:27,530 --> 00:27:29,070
سمر: وماذا؟
502
00:27:30,230 --> 00:27:31,930
إنها صفقة حصانة موقعة من (ريدينجتون)
503
00:27:31,940 --> 00:27:34,140
مع وزارة العدل.
504
00:27:38,180 --> 00:27:40,280
ديكسون: اسمحوا لي أن أفهم ذلك.
505
00:27:40,280 --> 00:27:42,180
هل تعتقد أنني ذاهب إلى السجن؟
506
00:27:42,180 --> 00:27:43,610
أنتما أذكى من ذلك.
507
00:27:43,610 --> 00:27:45,250
ليز: لقد أطلقت النار على ثلاثة ضباط فيدراليين.
508
00:27:45,250 --> 00:27:48,180
لقد سرقت مستندًا سريًا من منشأة حكومية
509
00:27:48,190 --> 00:27:49,620
ما كان عليك حتى أن تعلم بوجودها.
510
00:27:49,620 --> 00:27:52,150
لن تشحنني. هل هذا صحيح؟
511
00:27:52,160 --> 00:27:53,690
أوه ، أنا أضمن ذلك.
512
00:27:53,690 --> 00:27:56,390
انظر ، أعرف ما سرقته هناك.
513
00:27:56,390 --> 00:27:58,060
إثبات اتفاق الحصانة
514
00:27:58,060 --> 00:28:02,430
بين مكتب التحقيقات الفيدرالي وريموند ردينغتون.
515
00:28:02,430 --> 00:28:05,700
أتريد بعض النصائح يا ماريو؟ يجب أن تتوقف عن الكلام.
516
00:28:05,700 --> 00:28:06,300
قف؟
517
00:28:06,300 --> 00:28:09,940
لا لا. سيداتي ، لقد بدأت للتو.
518
00:28:09,940 --> 00:28:11,010
لذا ، أنت تشحنني ،
519
00:28:11,010 --> 00:28:13,810
لدي الحق الدستوري في تقديم دفاع.
520
00:28:13,810 --> 00:28:18,050
وأعدكم ، أن صفقة الحصانة ستظهر أ.
521
00:28:18,050 --> 00:28:19,050
ليز: لن أحتفل.
522
00:28:19,050 --> 00:28:23,490
نحن لا نفرض عليك رسومًا ، لكننا لا نسمح لك أيضًا بالرحيل.
523
00:28:23,490 --> 00:28:26,390
ماذا يعني؟ ستطلق النار علي؟
524
00:28:26,390 --> 00:28:30,130
مع كل الاحترام الواجب ، أنتما لا تبدوان من النوع.
525
00:28:36,030 --> 00:28:37,370
ريدينجتون.
526
00:28:38,900 --> 00:28:41,140
سأترك لكم اثنين للحديث.
527
00:28:44,270 --> 00:28:45,540
يجلس.
528
00:28:48,450 --> 00:28:49,750
ديكسون: مثير للإعجاب.
529
00:28:49,750 --> 00:28:51,410
هل حصلت على مكتب التحقيقات الفدرالي في كشوف رواتبك؟
530
00:28:51,420 --> 00:28:55,050
لقد سلموني إليك حقًا ، دون طرح أي أسئلة.
531
00:28:55,150 --> 00:29:01,190
كنت أفكر في تلك الروح المسكينة التي سرقت عينها.
532
00:29:01,990 --> 00:29:03,430
يا للعار.
533
00:29:03,430 --> 00:29:08,230
مشوهة مدى الحياة. وقعوا في كل هذا القبح.
534
00:29:08,230 --> 00:29:09,670
لم يكن قراري.
535
00:29:09,670 --> 00:29:11,130
تعامل مع السيدة التي وظفتني.
536
00:29:11,140 --> 00:29:14,840
سيد كابلان. سأفعل ، عندما تخبرني أين أجدها.
537
00:29:14,840 --> 00:29:16,270
هل انت مجنون؟
538
00:29:16,270 --> 00:29:18,270
أنا أعلم عن صفقة الحصانة الخاصة بك.
539
00:29:18,280 --> 00:29:20,940
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما أخبرك به.
540
00:29:20,950 --> 00:29:23,010
هزّ كابلان بالخارج لا يجلب لي شيئًا.
541
00:29:23,010 --> 00:29:24,750
لقد جعلتك تسرق هذا الاتفاق.
542
00:29:24,750 --> 00:29:27,650
لا بد أنه كان لديها خطة لتقديمها لها.
543
00:29:28,120 --> 00:29:32,250
يمكنك إخباري أين ومتى ، أو يمكنك إخباره.
544
00:29:32,260 --> 00:29:35,320
بطريقة أو بأخرى ، ستظهر الحقيقة.
545
00:29:36,590 --> 00:29:39,260
نحن لا نعرف بعضنا البعض ، لذلك سأغفر لك
546
00:29:39,260 --> 00:29:43,170
لعدم معرفتي بأني لا أخاف بسهولة.
547
00:29:43,430 --> 00:29:45,800
أتوقع أن أموت هنا اليوم.
548
00:29:45,800 --> 00:29:48,400
هذه نهاية الرافعة المالية الخاصة بك.
549
00:29:48,740 --> 00:29:51,170
لكن ... هناك "لكن".
550
00:29:53,680 --> 00:29:55,580
من فضلك ، استمر.
551
00:29:56,110 --> 00:30:01,020
إذا كنت تريد التفاوض ، فقد أكون على استعداد للمساعدة.
552
00:30:01,420 --> 00:30:03,890
يمكنني تسليمها لك.
553
00:30:04,650 --> 00:30:06,960
مقابل ماذا؟
554
00:30:09,760 --> 00:30:11,490
ديكسون: نعم ، فهمت.
555
00:30:11,500 --> 00:30:12,860
اي مشاكل؟
556
00:30:13,300 --> 00:30:14,930
لا شيء غير متوقع.
557
00:30:14,930 --> 00:30:16,800
لكن أي شخص يحمل هذا الشيء هو هدف.
558
00:30:16,800 --> 00:30:19,300
لا أريد الاحتفاظ بها لفترة أطول مما يجب.
559
00:30:19,300 --> 00:30:21,340
يمكنني مقابلتك في وقت لاحق اليوم.
560
00:30:26,540 --> 00:30:27,780
نحن جميعا على استعداد.
561
00:30:27,780 --> 00:30:30,780
سأخدمها على طبق من الفضة
562
00:30:30,780 --> 00:30:33,720
إذا عطلت نهاية الصفقة.
563
00:30:35,820 --> 00:30:37,450
ليز: هل جعلت ديكسون يتحدث؟ كيف؟
564
00:30:37,460 --> 00:30:38,390
أنت تعرف ماذا ، لا تخبرني.
565
00:30:38,390 --> 00:30:41,020
أنا بصراحة لا أريد أن أعرف. أنا لم ألمسه.
566
00:30:41,030 --> 00:30:42,460
لكنه قال لك كيف تجد كابلان؟
567
00:30:42,460 --> 00:30:45,460
- نعم. الواجهة البحرية الجنوبية الغربية. - 00 مساءً
568
00:30:45,460 --> 00:30:48,360
ستكون هناك شخصيًا لتولي حيازة الاتفاقية.
569
00:30:48,370 --> 00:30:49,870
5:00 لا يمنحنا الكثير من الوقت.
570
00:30:49,870 --> 00:30:51,630
إذن عليك فقط أن تسرع إليزابيث.
571
00:30:51,640 --> 00:30:53,140
سأكون على اتصال بمجرد معرفة المزيد.
572
00:30:53,140 --> 00:30:55,800
انتظر ماذا عن ديكسون؟ يجب أن يربطه شعبنا به.
573
00:30:55,810 --> 00:30:56,910
سيكون لديهم وقت قبل اللقاء.
574
00:30:56,910 --> 00:30:58,970
أنا آسف ، علي أن أذهب. اذهب الى اين؟
575
00:30:58,980 --> 00:31:00,310
ريدينجتون ، هناك شيء خاطئ.
576
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
أستطيع سماعه بصوتك.
577
00:31:01,310 --> 00:31:05,280
إلى أين تذهب؟ يجب أن أعتني بشيء ما.
578
00:31:05,380 --> 00:31:09,550
5:00. تنتهي الحرب الليلة.
579
00:31:19,560 --> 00:31:21,500
ديمبي: هذا خطأ.
580
00:31:23,270 --> 00:31:23,530
ربما.
581
00:31:23,530 --> 00:31:28,770
هدفك هو حماية إليزابيث ، لكن غرضي هو حمايتك.
582
00:31:28,770 --> 00:31:33,140
إذا ساءت الأمور للغاية ، فهذا سيجعل ذلك مستحيلًا.
583
00:31:39,650 --> 00:31:41,350
مرحبا دوم.
584
00:31:42,350 --> 00:31:44,090
ماذا تريد؟
585
00:31:45,120 --> 00:31:47,020
لقد أخبرتني ألا أفتح هذا أبدًا.
586
00:31:47,020 --> 00:31:50,030
نعم فعلا. من دوني. هذا ليس ما قلته.
587
00:31:50,030 --> 00:31:52,630
أنا عجوز ، لكنني لست بهذا العمر.
588
00:31:52,930 --> 00:31:55,730
قلت هذا كان للطوارئ فقط.
589
00:31:55,730 --> 00:31:56,270
الملاذ الأخير.
590
00:31:56,270 --> 00:32:00,100
إذا قمت بفتح هذا ، فهذا يعني ... أنا أعرف ما يعنيه.
591
00:32:01,470 --> 00:32:04,140
ما الأمر يا ريمون؟ ماذا حدث؟
592
00:32:04,140 --> 00:32:05,980
أنا أتعرض للهجوم ، دوم.
593
00:32:05,980 --> 00:32:07,680
تم تدمير معظم أعمالي.
594
00:32:07,680 --> 00:32:11,180
قتل الكثير من شعبي. ام الاله.
595
00:32:11,180 --> 00:32:12,380
ثم قاتل.
596
00:32:12,380 --> 00:32:14,080
هذا ما تفعله بذلك. انت تقاتل.
597
00:32:14,090 --> 00:32:18,150
أنا أحاول ، لكن بغض النظر ، هذا ليس لي.
598
00:32:18,460 --> 00:32:21,490
أنا لا أفهم. أنت فقط تعطي هذا بعيدا.
599
00:32:21,490 --> 00:32:23,030
لماذا تفعل ذلك؟
600
00:32:26,100 --> 00:32:27,730
لماشا.
601
00:32:28,130 --> 00:32:29,670
إنها على قيد الحياة ، دوم.
602
00:32:29,670 --> 00:32:33,000
اعتقدت أننا فقدناها مرة واحدة. لن أفقدها مرة أخرى.
603
00:32:39,010 --> 00:32:41,810
لا يصدق. دوم ، هل ستنتظر ثانية؟
604
00:32:41,810 --> 00:32:43,750
سوف تصيب نفسك بنوبة قلبية.
605
00:32:43,750 --> 00:32:45,050
مثل يهمك.
606
00:32:45,050 --> 00:32:45,850
كما لو كنت قادرًا حتى
607
00:32:45,850 --> 00:32:49,120
من مراعاة مشاعر أي شخص آخر غير مشاعرك.
608
00:32:49,120 --> 00:32:50,420
هذا ليس عدلا.
609
00:32:50,420 --> 00:32:53,990
ماشا على قيد الحياة. حفيدتي على قيد الحياة.
610
00:32:53,990 --> 00:32:55,790
منذ متى وأنت تعرف هذا؟ حتى متى؟
611
00:32:55,790 --> 00:32:58,290
دعني أجلس هنا أفكر أنها كانت ...
612
00:32:58,300 --> 00:33:01,260
لقد أخبرتني أنها ماتت. كيف يمكنك أن تكذب علي هكذا؟
613
00:33:01,270 --> 00:33:03,130
لم أكن أكذب.
614
00:33:03,400 --> 00:33:05,030
عندما أخبرتك أن ماشا قد ذهبت ،
615
00:33:05,040 --> 00:33:07,500
اعتقدت أنها ماتت أثناء الولادة.
616
00:33:07,510 --> 00:33:09,670
لقد خدعتني ، زيفت موتها.
617
00:33:09,670 --> 00:33:12,540
في ذلك الوقت ، أرادت الابتعاد عني.
618
00:33:12,540 --> 00:33:14,940
اذا يمكنني.
619
00:33:18,920 --> 00:33:21,380
لقد حصلت على مساعدة من أحد أفراد شعبي.
620
00:33:21,390 --> 00:33:24,890
امرأة قريبة مني خانت ثقتي.
621
00:33:24,890 --> 00:33:30,590
دوم ، أعلم أنك مهيأة لتحمل أنانيتي.
622
00:33:30,590 --> 00:33:32,460
أنا متأكد من أن هذا خطأي إلى حد كبير.
623
00:33:32,460 --> 00:33:34,160
لكن هذا مختلف.
624
00:33:34,170 --> 00:33:36,230
هذه المرأة ، جعلتها مهمتها
625
00:33:36,230 --> 00:33:39,130
للقضاء علي ، لإبعادني عن حياة ماشا.
626
00:33:39,140 --> 00:33:40,100
مهما كانت التكلفة.
627
00:33:40,100 --> 00:33:43,540
الحقيقة هي أنها أثبتت أنها بارعة بشكل ملحوظ
628
00:33:43,540 --> 00:33:45,370
في قتل أقرب الناس إلي.
629
00:33:45,380 --> 00:33:47,240
إنها تعرف كل شيء عن عمليتي.
630
00:33:47,240 --> 00:33:48,680
احتفظت بها بجانبي لسنوات ،
631
00:33:48,680 --> 00:33:51,650
لكن الشيء الوحيد الذي لا تعرفه هو أنت.
632
00:33:51,650 --> 00:33:53,620
لم أخبرك عن ماشا
633
00:33:53,620 --> 00:33:55,780
لأنني لا أريد المخاطرة بالمجيء إلى هنا
634
00:33:55,790 --> 00:33:59,690
أو الاتصال بك مرة أخرى حتى تنتهي هذه المعركة.
635
00:33:59,690 --> 00:34:01,490
لذا الآن من المفترض أن أقول شكرا لك؟
636
00:34:01,490 --> 00:34:02,590
ليس عليك قول أي شيء.
637
00:34:02,590 --> 00:34:04,790
ليس عليك أن تصدقني ، أو تساعدني ، أو مثلي.
638
00:34:04,800 --> 00:34:08,460
أنت لم تفعل ذلك أبدًا ، لا أعرف لماذا عليك أن تبدأ الآن.
639
00:34:09,030 --> 00:34:11,730
لكن هذا ليس عني ، دوم.
640
00:34:12,270 --> 00:34:13,400
هذا عن ماشا.
641
00:34:13,400 --> 00:34:17,170
إذا لم أعود ... ستعود دائمًا.
642
00:34:18,840 --> 00:34:20,910
إذا لم أعود ،
643
00:34:21,540 --> 00:34:23,880
عليك أن تجدها ، دوم.
644
00:34:24,280 --> 00:34:26,480
أخبرها من أنت.
645
00:34:28,050 --> 00:34:29,420
ديمبي: ريمون.
646
00:34:31,650 --> 00:34:33,420
يجب على أن أذهب.
647
00:34:38,060 --> 00:34:39,600
أنا آسف.
648
00:34:40,060 --> 00:34:42,830
لماذا؟ كله.
649
00:34:43,770 --> 00:34:48,470
أتمنى أن أكون الشخص الذي تريدني أن أكونه.
650
00:34:57,310 --> 00:35:00,520
سيد كوبر ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
651
00:35:00,520 --> 00:35:01,480
ليس الان.
652
00:35:01,490 --> 00:35:03,750
الفرق التكتيكية في المكان؟ في انتظار أمرنا.
653
00:35:03,750 --> 00:35:06,890
أين أصولنا؟ يجب أن يكون ريدينجتون هنا الآن.
654
00:35:06,890 --> 00:35:08,260
سأتصل به.
655
00:35:11,300 --> 00:35:12,260
إليزابيث. ليز: ماذا يحدث؟
656
00:35:12,260 --> 00:35:14,130
من المفترض أن تكون هنا مع ديكسون.
657
00:35:14,130 --> 00:35:16,200
لقاءنا مع كابلان في أقل من ساعة.
658
00:35:16,200 --> 00:35:19,100
سآخذ هذا الاجتماع بمفردي.
659
00:35:22,010 --> 00:35:24,370
لقد كذبت بشأن الموقع.
660
00:35:24,710 --> 00:35:25,370
سوف تقتلها.
661
00:35:25,380 --> 00:35:28,480
لا أعرف ماذا ستكون النتيجة.
662
00:35:29,150 --> 00:35:31,050
طلبت منك ألا تفعل هذا.
663
00:35:31,050 --> 00:35:34,250
لقد سألت إذا كان بإمكاني أن أعدك بأنني لن أفعل ذلك.
664
00:35:34,250 --> 00:35:35,880
قلت لا.
665
00:35:43,930 --> 00:35:45,590
كان ذلك ديمبي.
666
00:35:45,600 --> 00:35:47,830
قال إنه لا يستطيع إيجاد ريدينغتون.
667
00:35:47,830 --> 00:35:48,630
ماذا تقصد أنه لا يستطيع العثور عليه؟
668
00:35:48,630 --> 00:35:52,170
إذا لم نظهر مع ديكسون ، فإن عمليتنا بأكملها قد فُجرت.
669
00:35:52,170 --> 00:35:53,940
حيث الجحيم هو؟
670
00:36:03,080 --> 00:36:05,110
أين أخبرك كابلان أن تلتقي؟
671
00:36:05,120 --> 00:36:07,620
أين ما وعدتني به؟
672
00:36:09,050 --> 00:36:09,420
صندوق؟
673
00:36:09,420 --> 00:36:11,590
من المفترض أن أصدق أن خطتي للهروب
674
00:36:11,590 --> 00:36:14,690
وبقائي المستقبلي يناسب الصندوق؟
675
00:36:14,690 --> 00:36:16,530
هذا ليس مجرد صندوق.
676
00:36:16,960 --> 00:36:19,260
ستجد في الداخل قسائم سفر ،
677
00:36:19,260 --> 00:36:22,930
رموز الأمان ومفاتيح القارب وأوراق الملكية
678
00:36:22,930 --> 00:36:27,570
لجزيرة خاصة مساحتها 96 فدانًا قبالة سواحل بروناي.
679
00:36:27,570 --> 00:36:30,210
إنها خاصية تسليم مفتاح مكتفية ذاتيا
680
00:36:30,210 --> 00:36:31,610
بئر تحلية ،
681
00:36:31,610 --> 00:36:36,180
مزرعة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح ، طاقم انتظار بدوام كامل ، طاقم أرضي ،
682
00:36:36,180 --> 00:36:38,550
فريق الأمن ومدير الممتلكات.
683
00:36:38,550 --> 00:36:42,950
كل ذلك يدفع إلى الأبد من قبل صندوق ائتماني سليم للغاية.
684
00:36:42,950 --> 00:36:47,090
الجنة بلا معاهدة تسليم المجرمين.
685
00:36:47,090 --> 00:36:50,290
وما الذي يمنعك من طردني من هذه الجزيرة
686
00:36:50,290 --> 00:36:51,230
بمجرد الانتقال؟
687
00:36:51,230 --> 00:36:53,830
الآن ، مالك الجزيرة أسطورة.
688
00:36:53,830 --> 00:36:56,730
لا أحد في الجزيرة يعرف لمن تنتمي.
689
00:36:56,730 --> 00:37:00,000
كل ما يعرفونه هو أنه في يوم من الأيام ،
690
00:37:00,000 --> 00:37:01,740
سيصل شخص ما بمفتاح
691
00:37:01,740 --> 00:37:05,510
يلائم قفلًا قديمًا في الباب الأمامي.
692
00:37:05,510 --> 00:37:09,410
من يفتح هذا القفل بهذا المفتاح ،
693
00:37:09,410 --> 00:37:11,410
سيخدم الموظفون بإخلاص
694
00:37:11,420 --> 00:37:16,290
وسوف يدافع الحراس إلى الأبد ضد جميع القادمين.
695
00:37:21,660 --> 00:37:24,030
مكان الاجتماع.
696
00:37:25,360 --> 00:37:29,060
مسرح فالستاف على شارع م. ميلين من هنا.
697
00:37:29,070 --> 00:37:31,630
يتوقعني كابلان مني في غضون 20 دقيقة.
698
00:37:38,310 --> 00:37:42,380
الصندوق مخصص بالفعل لشخص آخر.
699
00:37:52,290 --> 00:37:54,760
مهما كان الأمر ، إذا لم يكن الأمر متعلقًا بتحديد موقع reddington ...
700
00:37:54,760 --> 00:37:57,290
إنه ليس كذلك ، لكن ... ثم سيتعين عليه الانتظار.
701
00:37:57,290 --> 00:37:57,690
سيدي المحترم...
702
00:37:57,700 --> 00:38:00,330
سيدي ، لقد تم استدعائي للإدلاء بشهادتي أمام هيئة محلفين كبرى.
703
00:38:00,330 --> 00:38:04,730
ليس من المفترض أن أخبرك لأنك هدف للتحقيق.
704
00:38:04,740 --> 00:38:05,370
أنا؟ الجميع.
705
00:38:05,370 --> 00:38:09,440
جوليان جيل أقنع المحامي الأمريكي بأننا كسرنا القانون.
706
00:38:09,540 --> 00:38:11,710
سيدي ، سيأتي بعدنا.
707
00:38:12,440 --> 00:38:13,980
كلنا.
708
00:38:27,420 --> 00:38:29,020
السيد كابلان: ماريو؟
709
00:38:31,030 --> 00:38:32,530
أسلحة.
710
00:38:38,400 --> 00:38:39,940
ريدينجتون: مرحبًا كيت.
711
00:38:41,740 --> 00:38:42,340
ريموند.
712
00:38:42,340 --> 00:38:44,410
لا بد لي من تسليمها لك ، لقد فعلت ذلك.
713
00:38:44,410 --> 00:38:50,450
زملائي ، حساباتي ، الاحتياطيات النقدية ، ذهبوا.
714
00:38:50,680 --> 00:38:54,550
حول الشيء الوحيد الذي تركته لي هو القبعة على رأسي.
715
00:38:55,850 --> 00:38:57,320
وهذا ...
716
00:38:58,320 --> 00:38:59,760
طريق الخروج.
717
00:39:00,020 --> 00:39:01,720
الجزيرة.
718
00:39:03,990 --> 00:39:07,700
الكثير من القتل ، كيت. على كل الجوانب.
719
00:39:08,530 --> 00:39:10,900
لا اريد المزيد من الموت
720
00:39:10,900 --> 00:39:12,230
ولا أنت كذلك.
721
00:39:12,240 --> 00:39:14,600
أنا ببساطة أريد أن ينتهي هذا.
722
00:39:15,970 --> 00:39:18,170
يمكنك الحصول على الجزيرة.
723
00:39:18,780 --> 00:39:21,210
ليكون سجني. نعم فعلا.
724
00:39:22,250 --> 00:39:23,780
في الجنة.
725
00:39:23,780 --> 00:39:26,720
إليزابيث هي من هي ، كيت.
726
00:39:26,920 --> 00:39:28,850
لم تعد ماشا.
727
00:39:28,850 --> 00:39:32,050
مع القليل من وجودي أو نفوذي عبر السنين ،
728
00:39:32,060 --> 00:39:36,090
لقد نشأت لتكون عميلة خاصة إليزابيث حريصة.
729
00:39:36,090 --> 00:39:40,830
مجال دراستها وخبرتها هو دراسة المجرمين.
730
00:39:40,830 --> 00:39:44,930
العادات والميول والفضول والميول ،
731
00:39:44,940 --> 00:39:49,370
الطب النفسي للمجرمين ، هذا ما هي عليه.
732
00:39:51,610 --> 00:39:53,440
قد يكون هذا هو العالم الذي ولدت من أجله ،
733
00:39:53,440 --> 00:39:58,710
لكنه بالتأكيد العالم الذي اختارت العيش فيه.
734
00:39:59,550 --> 00:40:02,450
يمكنني الاستمرار في منحها مسافة أكبر ،
735
00:40:02,450 --> 00:40:05,550
لكنها ستستمر في كونها كما هي ،
736
00:40:05,560 --> 00:40:08,860
ولن أتوقف عن مراقبتها.
737
00:40:09,430 --> 00:40:14,230
لذا ، إما أن تذهب وتنقذ نفسك ،
738
00:40:14,960 --> 00:40:19,470
أو ينتهي هنا الآن.
739
00:40:20,640 --> 00:40:22,540
لن أذهب إلى أي مكان ، رايموند.
740
00:40:22,540 --> 00:40:26,710
لذلك من الأفضل أن تتأكد من إنهاء المهمة هذه المرة.
741
00:40:27,540 --> 00:40:29,280
لكل من مصلحتنا.
742
00:40:30,480 --> 00:40:32,380
مكتب التحقيقات الفدرالي ، إسقاط سلاحك!
743
00:40:44,690 --> 00:40:48,230
كيف وجدنا؟ يجب أن تكون كيت قد عقدت صفقة.
744
00:41:04,110 --> 00:41:07,250
حصل (ريدينجتون) على اتفاقية الحصانة استدعاء هذا في.
745
00:41:07,250 --> 00:41:09,320
ماذا عن كابلان؟
746
00:41:19,560 --> 00:41:21,760
أنت لم تركض. يركض؟
747
00:41:21,770 --> 00:41:25,130
مجرد الوقوف هنا يجعل فخذي يتوهج.
748
00:41:25,140 --> 00:41:27,670
أنا آسف لأنني فشلت في الوفاء بوعدي لك.
749
00:41:27,670 --> 00:41:30,340
يجب أن يكون (ريموند) قد اعترض على اتفاقية الحصانة
750
00:41:30,340 --> 00:41:33,480
أو ربما فعلت فرقة العمل. لا يهم.
751
00:41:33,480 --> 00:41:35,810
لا لا. لا يهم ، سيدة.
752
00:41:35,810 --> 00:41:40,150
كنت بحاجة لتلك الوثيقة لإثبات أن الرسول حريص ،
753
00:41:40,150 --> 00:41:41,520
ولا أعرف من آخر في مكتب التحقيقات الفيدرالي
754
00:41:41,520 --> 00:41:45,520
مكّنت ردينغتون من النمو والاستفادة من إمبراطورية إجرامية.
755
00:41:45,520 --> 00:41:47,190
التاريخ على تلك الاتفاقية ،
756
00:41:47,190 --> 00:41:49,420
كان هذا هو مسدسي الدخان لإسقاطهم.
757
00:41:49,430 --> 00:41:53,700
لذا ، نعم ، الأمر مهم ، لأنه بدونه ، لم أحصل على شيء.
758
00:41:53,700 --> 00:41:56,670
خاطئ. لديك لي.
759
00:41:57,330 --> 00:42:00,140
يعتقد ريموند أنه تفوق علي في المناورة اليوم ،
760
00:42:00,140 --> 00:42:02,140
لكنه قلل من التزامي.
761
00:42:02,140 --> 00:42:07,340
لقد كنت منظفًا وحارسًا ومعترفًا به لمدة 30 عامًا.
762
00:42:07,340 --> 00:42:11,410
وأنا على استعداد لإخبارك بكل ما تريد معرفته ،
763
00:42:11,910 --> 00:42:13,750
في جلسة علنية.
764
00:42:15,180 --> 00:42:18,220
مقابل الحصانة؟ نعم فعلا.
765
00:42:18,220 --> 00:42:22,790
لذا ربما يجب أن نواصل الأمر ويجب أن تعتقلوني.70038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese