Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,060 --> 00:00:23,560
أهلا؟
2
00:01:32,160 --> 00:01:33,690
انت جديد.
3
00:01:44,140 --> 00:01:45,540
أوه!
4
00:01:49,610 --> 00:01:51,280
يتدحرج.
5
00:01:54,780 --> 00:01:57,180
تمام.
6
00:02:01,360 --> 00:02:02,890
ما هو اسمك؟
7
00:02:03,530 --> 00:02:05,760
زاك. زاك.
8
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
أهلا.
9
00:02:21,640 --> 00:02:23,310
أرى أنك جاهز.
10
00:02:23,310 --> 00:02:25,350
ماذا حدث للفتاة الجديدة؟
11
00:02:25,780 --> 00:02:27,150
أي فتاة جديدة؟
12
00:02:49,970 --> 00:02:52,010
ريدينجتون: كم؟
13
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
كان Smoll ينظف أكثر من 200 مليون دولار.
14
00:02:59,080 --> 00:03:00,880
كم خسر؟
15
00:03:02,350 --> 00:03:03,680
كله.
16
00:03:06,590 --> 00:03:08,390
شكرا لك ابي.
17
00:03:08,860 --> 00:03:10,960
نعم فعلا. مشاكل؟
18
00:03:12,860 --> 00:03:15,400
المعاملات حيوية لمصلحتي
19
00:03:15,400 --> 00:03:17,130
فشل في العطاء.
20
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
ما أنواع المعاملات؟
21
00:03:19,000 --> 00:03:22,470
يبدو أنني قدمت محاولة على خط الرحلات البحرية ويسلر
22
00:03:22,470 --> 00:03:25,640
لم تكن مناقصة لأن محاسبتي سقط ميتًا
23
00:03:25,640 --> 00:03:27,640
قبل أن يتمكن من تحويل الأموال.
24
00:03:27,640 --> 00:03:29,540
بالإضافة إلى ذلك ، هناك الملايين في عداد المفقودين
25
00:03:29,550 --> 00:03:33,180
أن نفس المحاسب كان في عملية غسيل.
26
00:03:33,180 --> 00:03:34,050
أعتقد أنني سمعت ما يكفي.
27
00:03:34,050 --> 00:03:36,620
يبدو أن عمليتي تحت الحصار.
28
00:03:36,620 --> 00:03:39,390
وهذا يؤثر على مصير العالم الحر كيف؟
29
00:03:39,390 --> 00:03:40,090
ريدينجتون: عفوًا.
30
00:03:40,090 --> 00:03:43,760
ومع ذلك ، لكي أكون مفيدًا لفريق العمل الخاص بك ،
31
00:03:43,760 --> 00:03:48,460
لا بد لي من الحفاظ على مكانة معينة
32
00:03:48,460 --> 00:03:49,530
في عالم الجريمة الإجرامي.
33
00:03:49,530 --> 00:03:51,270
من وقت لآخر ، أجد نفسي مضطرا
34
00:03:51,270 --> 00:03:53,800
للاعتماد على دعم مكتبك
35
00:03:53,800 --> 00:03:54,770
في هذا المسعى.
36
00:03:54,770 --> 00:03:56,100
هذا هو واحد من تلك الأوقات.
37
00:03:56,110 --> 00:04:00,240
الفائدة التي كنت آمل في الحصول عليها من خط الرحلات البحرية ويسلر
38
00:04:00,240 --> 00:04:04,850
تم بيعه لمنافس طويل الأمد ، بالدور ماغنوسون.
39
00:04:04,850 --> 00:04:05,510
انتشرت الشائعات
40
00:04:05,520 --> 00:04:09,080
أنه اغتال المحاسب الخاص بي لتأمين الصفقة.
41
00:04:09,090 --> 00:04:10,150
ماذا تريد منا؟
42
00:04:10,150 --> 00:04:15,590
بعض المساعدة في تحديد من قتل رجلي ، زاك سمول.
43
00:04:15,590 --> 00:04:17,630
إذا لم أستطع وقف النزيف
44
00:04:17,630 --> 00:04:20,190
لقد عجلت وفاة سمول ،
45
00:04:21,160 --> 00:04:22,760
كل عملنا يمكن أن يأتي
46
00:04:22,770 --> 00:04:26,400
لطحن وتوقف دائم.
47
00:04:26,400 --> 00:04:28,600
أنا أتعرض للهجوم ، إليزابيث ،
48
00:04:28,600 --> 00:04:31,240
وأنا بحاجة لمعرفة من.
49
00:04:33,210 --> 00:04:33,910
ليز: منذ ما يقرب من 14 ساعة ،
50
00:04:33,910 --> 00:04:37,780
تم العثور على زاك سمول ميتًا في صالون تدليك النعيم اللطيف.
51
00:04:37,780 --> 00:04:38,550
التقرير الأولي لي
52
00:04:38,550 --> 00:04:41,020
يصف الأعراض المتوافقة مع التهاب السحايا الحاد.
53
00:04:41,020 --> 00:04:44,450
كيف يعرف ريدنجتون أن سمول لم يصاب بالتهاب السحايا بشكل طبيعي؟
54
00:04:44,450 --> 00:04:45,190
لم يقل.
55
00:04:45,190 --> 00:04:46,990
لكن إذا جاء إلينا بهذا ،
56
00:04:46,990 --> 00:04:48,160
هذا يعني أنه يائس.
57
00:04:48,160 --> 00:04:49,190
قد تشعر أنك تدفع ما يكفي
58
00:04:49,190 --> 00:04:52,230
لخدمة المصلحة العامة وريدنجتون.
59
00:04:52,230 --> 00:04:52,830
أنا شخصياً لا أفعل.
60
00:04:52,830 --> 00:04:54,160
ريسلر: إذا قتل شخص محاسب ردينغتون ،
61
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
هل تعتقد أنه يريدنا أن نضعه في السجن؟
62
00:04:56,970 --> 00:04:58,170
أعني ، ثانيًا نجده ،
63
00:04:58,170 --> 00:04:59,930
سيصر على تسليمه
64
00:04:59,940 --> 00:05:02,240
حتى يكون عبرة بقتله.
65
00:05:02,240 --> 00:05:02,700
أنا موافق.
66
00:05:02,710 --> 00:05:05,640
العميل حريص ، أخبر (ريدينغتون) أنه بمفرده.
67
00:05:05,640 --> 00:05:09,480
يا رفاق ، جسد سمول تم الإبلاغ عنه للتو من قبل مركز السيطرة على الأمراض.
68
00:05:09,480 --> 00:05:12,280
لقد أعادوا توجيهها إلى معمل احتواء حيوي من المستوى الرابع.
69
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
ماذا يعني ذلك؟
70
00:05:13,280 --> 00:05:14,750
هذا يعني أيا كان قتل سمول
71
00:05:14,750 --> 00:05:16,450
أخطر بكثير من التهاب السحايا.
72
00:05:16,450 --> 00:05:19,650
اذهب إلى مركز السيطرة على الأمراض. انظر ما يمكنك اكتشافه.
73
00:05:22,660 --> 00:05:23,890
ليز: أي فكرة عما نتعامل معه؟
74
00:05:23,890 --> 00:05:26,430
مرض لوشن. إنه شكل من أشكال التهاب السحايا الفيروسي.
75
00:05:26,430 --> 00:05:29,430
تشمل الأعراض ارتفاعًا مفاجئًا في درجة الحرارة وتيبس الرقبة.
76
00:05:29,430 --> 00:05:34,470
طفح جلدي أرجواني محمر ، نوبة ، فشل تنفسي وموت.
77
00:05:34,470 --> 00:05:35,240
ما مدى انتشاره؟
78
00:05:35,240 --> 00:05:36,800
د. نينا: هذه السلالة تحورت إلى هذا الحد
79
00:05:36,810 --> 00:05:39,010
ينتقل عبر الاتصال الجسدي.
80
00:05:39,010 --> 00:05:39,670
العرق واللعاب
81
00:05:39,680 --> 00:05:41,510
حتى أخف لمسة يمكن أن تكون قاتلة.
82
00:05:41,510 --> 00:05:43,780
الخبر السار هو أنه لا يعيش خارج مضيف.
83
00:05:43,780 --> 00:05:46,980
تظهر الأعراض فورًا تقريبًا بعد التعرض ،
84
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
تليها الموت في دقائق فقط ،
85
00:05:48,850 --> 00:05:50,680
وهو ، من سخرية القدر ، الذي ينقذ
86
00:05:50,690 --> 00:05:51,750
نعمة المرض.
87
00:05:51,750 --> 00:05:52,820
كيف ذلك؟ د. نينا: لا تستطيع السفر.
88
00:05:52,820 --> 00:05:55,520
الضحية عاجز قبل أن يتمكن من نقلها.
89
00:05:55,520 --> 00:05:57,360
إذن كيف أصيب سمول بالعدوى؟
90
00:05:57,360 --> 00:05:58,160
أحمر الشفاه.
91
00:05:58,160 --> 00:06:00,900
وجدنا آثارًا حول فم الضحية.
92
00:06:00,900 --> 00:06:01,600
بناءً على العينة ،
93
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
كل من تركه ورائه كان يجب أن يموت
94
00:06:03,000 --> 00:06:05,900
قبل أن تتاح لها الفرصة حتى لتقبيل ضحيتنا بوقت طويل.
95
00:06:05,900 --> 00:06:08,400
إذن من هي؟ لماذا لم تمت؟
96
00:06:08,400 --> 00:06:12,570
حسنًا ، في الوقت الحالي ، وكيل ريسلر ، لا يزال هذا لغزا.
97
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
لقد وجدت المشتبه به.
98
00:06:15,580 --> 00:06:17,240
خير لكم.
99
00:06:19,510 --> 00:06:21,680
حسنًا ، ما الذي يحدث؟
100
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
لا شيئ. انا جيد.
101
00:06:22,920 --> 00:06:24,990
حقا؟ لأنك تبدو مستاء.
102
00:06:25,650 --> 00:06:29,220
وقبل ذلك ، مع السيد كوبر ، بشأن عدم الحصول على رواتب كافية ...
103
00:06:29,230 --> 00:06:31,790
لقد فقدتها للتو أمام السيدات في كشوف المرتبات.
104
00:06:31,790 --> 00:06:33,530
أعطوني الشيك بدلاً من الشيك الخاص بي ،
105
00:06:33,530 --> 00:06:37,300
لأنه ، كما تعلم ، لدينا وجوه بنية.
106
00:06:37,630 --> 00:06:39,370
أنا متأكد من أن هذا كان خطأ.
107
00:06:39,370 --> 00:06:41,140
أنت تكسب 32٪ أكثر مما أفعل.
108
00:06:41,440 --> 00:06:42,070
فتحت الشيك الخاص بي؟
109
00:06:42,070 --> 00:06:43,870
لديّ دكتوراه من كلية لندن للاقتصاد.
110
00:06:43,870 --> 00:06:45,340
ربما لأنك على سبيل الإعارة من الموساد ...
111
00:06:45,340 --> 00:06:46,370
لدي نفس التصاريح والمسؤوليات.
112
00:06:46,380 --> 00:06:49,240
في الواقع ، من الناحية الفنية ... وفي الواقع يطلق الناس النار علي.
113
00:06:49,250 --> 00:06:50,180
هذا صحيح. تمام.
114
00:06:50,180 --> 00:06:52,110
ربما يجب أن تقول شيئًا للسيد كوبر.
115
00:06:52,110 --> 00:06:53,710
يقول ما؟
116
00:06:54,020 --> 00:06:55,580
ارام لديه مشتبه به.
117
00:06:55,580 --> 00:06:57,650
نعم فعلا. المشتبه به.
118
00:06:58,050 --> 00:06:59,190
المشتبه به نعم.
119
00:06:59,190 --> 00:07:01,020
حسنًا ، لقد وجدت زاوية جزئية
120
00:07:01,020 --> 00:07:04,330
من كاميرا مراقبة خلف صالون التدليك.
121
00:07:04,330 --> 00:07:05,060
تحقق من ذلك.
122
00:07:05,060 --> 00:07:07,190
حسنًا ، الآن ، مركز السيطرة على الأمراض لديه واحد آخر فقط
123
00:07:07,200 --> 00:07:10,230
سجلت اندلاع لوشن في الولايات المتحدة.
124
00:07:10,230 --> 00:07:11,700
سمسار بيدق في ولاية ماريلاند.
125
00:07:11,700 --> 00:07:13,870
شطبها الطبيب الشرعي المحلي على أنها أسباب طبيعية.
126
00:07:13,870 --> 00:07:17,710
لكن الشيء الغريب هو أن متجر البيدق الخاص به قد سُرق يوم وفاته.
127
00:07:17,710 --> 00:07:23,240
لذلك ، بحثت عن بعض موجزات الأمان وبحثت من كان هناك.
128
00:07:23,580 --> 00:07:25,480
كوبر: نفس المرأة عند تفشي المرض.
129
00:07:25,480 --> 00:07:27,610
أحدهما سرقة والآخر اغتيال.
130
00:07:27,620 --> 00:07:29,750
وبقناع سيء في كليهما.
131
00:07:29,750 --> 00:07:31,590
ماذا لو لم يكن تمويهًا؟
132
00:07:31,590 --> 00:07:33,120
انظر إلى رمز الوقت. إنه يوليو.
133
00:07:33,120 --> 00:07:35,290
في ماريلاند ، لا بد أنها كانت 90 درجة.
134
00:07:35,290 --> 00:07:38,030
لذا فإما أنها مريضة ، لديها حمى ، قشعريرة ،
135
00:07:38,030 --> 00:07:39,460
أو أنها لا تريد أن يمرض أي شخص آخر ،
136
00:07:39,460 --> 00:07:41,230
لذلك تستخدمه كغطاء واقي
137
00:07:41,230 --> 00:07:42,000
للتخفيف من العدوى.
138
00:07:42,000 --> 00:07:43,300
لذا ، فهي لا تحاول أن تبدأ وباءً.
139
00:07:43,300 --> 00:07:46,000
حسنًا ، مهما فعلت ، إذا لم نعثر عليها قريبًا ،
140
00:07:46,000 --> 00:07:49,140
شخص آخر سيموت في هذه العملية.
141
00:07:51,310 --> 00:07:53,270
مالك: أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى.
142
00:07:53,280 --> 00:07:54,240
انه بخير.
143
00:07:54,240 --> 00:07:55,910
لكننا نحتاجه للمرحلة التالية.
144
00:07:55,910 --> 00:07:58,650
لا بأس ، ليس عليك التوضيح.
145
00:07:58,650 --> 00:08:01,920
هذا ما يريده كلانا.
146
00:08:01,920 --> 00:08:03,750
افعل ذلك.
147
00:08:24,670 --> 00:08:25,470
ماذا تريد؟
148
00:08:25,470 --> 00:08:27,780
هل الإشاعات صحيحة بأنك مسؤول
149
00:08:27,780 --> 00:08:30,940
لوفاة المحاسب الخاص بي ، زاك سمول؟
150
00:08:30,950 --> 00:08:33,310
الحقيقة لا تهم.
151
00:08:33,320 --> 00:08:36,080
يتعلق الأمر بالمظاهر.
152
00:08:36,090 --> 00:08:36,850
وفي هذه اللحظة ،
153
00:08:36,850 --> 00:08:39,950
يبدو عمليا لكل من يهتم
154
00:08:39,960 --> 00:08:41,460
أنني قتلت سمول ،
155
00:08:41,460 --> 00:08:45,260
وفشلك في الانتقام دليل على ضعفك.
156
00:08:45,260 --> 00:08:47,730
سواء قتله أم لا ، فهذا أمر غير مهم.
157
00:08:47,730 --> 00:08:50,900
ليس لديك خيار سوى المجيء من أجلي.
158
00:08:50,900 --> 00:08:51,430
وأنت بالنسبة لي.
159
00:08:51,430 --> 00:08:55,340
الذي يطرح السؤال ، لماذا تهتم بمكالمة هاتفية؟
160
00:08:55,340 --> 00:08:58,010
لأننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
161
00:08:58,010 --> 00:09:00,510
نحن نفهم منظمات بعضنا البعض.
162
00:09:00,510 --> 00:09:03,310
إذا تصرف كريستوبال بدون سلطتك
163
00:09:03,310 --> 00:09:06,910
أو إذا دفعك أحدهم فقل لي.
164
00:09:06,920 --> 00:09:08,220
يمكننا محاولة فرزها.
165
00:09:08,220 --> 00:09:12,820
بعد كل شيء ، أنت طويل قليلاً في السن لشجار في الشارع.
166
00:09:12,820 --> 00:09:14,660
هل تعتقد ذلك؟
167
00:09:21,260 --> 00:09:23,460
لقد راجعت ملف الحالة الذي أرسلته.
168
00:09:23,470 --> 00:09:24,300
وهل لديك شيء؟
169
00:09:24,300 --> 00:09:27,900
كما تعلم ، تشترك العديد من الثقافات القديمة في شخصية مشتركة ،
170
00:09:27,900 --> 00:09:32,810
إله أو شيطان جلب المرض للبشرية.
171
00:09:32,810 --> 00:09:35,010
أطلق عليها الفنلنديون اسم محبوبتها ،
172
00:09:35,010 --> 00:09:39,250
عرفها شعب اليوروبا باسم شابونا.
173
00:09:39,250 --> 00:09:42,820
اليونانيون ، بالطبع ، خلدوا باندورا.
174
00:09:42,820 --> 00:09:44,550
من الغريب أنهم دائمًا نساء.
175
00:09:44,550 --> 00:09:47,220
هل سمعت من قبل عن ماري مالون؟
176
00:09:47,220 --> 00:09:47,720
ليز: هل يجب أن أفعل؟
177
00:09:47,720 --> 00:09:52,160
كانت طاهية لنخبة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر.
178
00:09:52,160 --> 00:09:55,500
عندما يتضخم عدد ينذر بالخطر من المجتمع الرفيع
179
00:09:55,500 --> 00:09:57,230
أصيب بحمى التيفود ،
180
00:09:57,230 --> 00:09:59,700
عالم أبحاث تتبع تفشي المرض
181
00:09:59,700 --> 00:10:03,670
لامرأة ذات قدرة نادرة على تحمل المرض
182
00:10:03,670 --> 00:10:05,940
دون أن يعاني من آثاره أو
183
00:10:05,940 --> 00:10:08,340
تظهر أي أعراض خارجية ،
184
00:10:08,340 --> 00:10:09,710
كسب لها الاسم ...
185
00:10:09,710 --> 00:10:10,940
مريم التيفوئيد.
186
00:10:10,950 --> 00:10:11,580
صيح.
187
00:10:11,580 --> 00:10:16,880
كنت تبحث عن حامل بدون أعراض لمرض لوشن.
188
00:10:16,890 --> 00:10:18,650
للعثور على المشتبه به ،
189
00:10:18,650 --> 00:10:20,650
عليك أن تعرف متى وأين
190
00:10:20,660 --> 00:10:22,360
كانت الفاشية التي نجت منها.
191
00:10:22,360 --> 00:10:25,660
و اسرع. هناك سبب لجلب الطاعون
192
00:10:25,660 --> 00:10:30,100
كانوا الأكثر رعبا بين الآلهة القديمة.
193
00:10:34,370 --> 00:10:38,340
لديك هذا التجعد الصغير بين جبينك.
194
00:10:38,340 --> 00:10:39,870
هناك مباشرة.
195
00:10:40,980 --> 00:10:44,010
هذا يحدث دائمًا عندما تكون منزعجًا.
196
00:10:46,410 --> 00:10:50,450
لم تسفر البزل القطني عن النتائج التي كنت أتوقعها.
197
00:10:50,890 --> 00:10:54,150
وما زلنا بحاجة إلى معدات متخصصة.
198
00:10:54,160 --> 00:10:55,490
وهو ما يعني أن...
199
00:10:55,490 --> 00:10:56,990
المزيد من المال.
200
00:10:57,830 --> 00:10:59,160
المزيد من الناس.
201
00:11:00,500 --> 00:11:03,300
لقد وجدت فرصة أخرى
202
00:11:03,300 --> 00:11:07,900
التي يمكننا التعامل معها ، والتي يمكنك التعامل معها ، أنا متأكد من ذلك.
203
00:11:09,100 --> 00:11:12,470
ارجوك انظر الي.
204
00:11:15,410 --> 00:11:16,540
سأفهم هذا.
205
00:11:16,550 --> 00:11:19,550
اقسم. أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
206
00:11:23,520 --> 00:11:25,520
نحن قريبون جدا.
207
00:11:37,000 --> 00:11:39,970
توم: حسنًا ، البيت السعيد ، حبيبي.
208
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
هيا.
209
00:11:55,250 --> 00:11:57,780
يرجى المعذرة على التطفل.
210
00:11:59,550 --> 00:12:00,790
هي ليست هنا.
211
00:12:00,790 --> 00:12:03,560
أنا لست هنا لأرى إليزابيث.
212
00:12:05,260 --> 00:12:08,000
ماذا تعرف عن ميجي إدغار؟
213
00:12:08,000 --> 00:12:10,460
عندما يتعلق الأمر بالقتلة فهو المعيار الذهبي.
214
00:12:10,470 --> 00:12:12,300
لم ير أحد من قبل الرجل.
215
00:12:12,300 --> 00:12:13,570
بدقة.
216
00:12:13,570 --> 00:12:15,400
لأنه غير موجود.
217
00:12:15,400 --> 00:12:19,610
Legate هو خيال متقن ، وهو بعبع صنعته.
218
00:12:19,610 --> 00:12:21,710
لا ، لا ، المندوب حقيقي ، حسنًا؟
219
00:12:21,710 --> 00:12:23,380
أعرف ستة وظائف على الأقل قام بها الرجل.
220
00:12:23,380 --> 00:12:24,540
ريدينجتون: أو هكذا تعتقد.
221
00:12:24,550 --> 00:12:28,480
Edgar legate ليس أكثر من اسم أستخدمه
222
00:12:28,480 --> 00:12:30,350
للحصول على الفضل في جرائم القتل المختلفة
223
00:12:30,350 --> 00:12:34,320
التي أنا أو زملائي مسؤول عنها.
224
00:12:34,320 --> 00:12:36,590
أحد منافسي ، بالدور ماغنوسون ،
225
00:12:36,590 --> 00:12:42,100
يبحث بنشاط عن مقاول مستقل موثوق لقتلي ،
226
00:12:42,100 --> 00:12:44,030
شخص ما لن أراه قادمًا.
227
00:12:44,030 --> 00:12:46,170
أعتقد أن المندوب سوف يلائم القانون بشكل جيد.
228
00:12:46,170 --> 00:12:48,240
وتريد مني أن أصبح مندوبًا.
229
00:12:48,240 --> 00:12:49,940
اعتقدت ، ربما.
230
00:12:49,940 --> 00:12:50,940
انسى ذلك.
231
00:12:50,940 --> 00:12:52,310
لن ألعب قاتل الملابس
232
00:12:52,310 --> 00:12:53,340
حتى تتمكن من قتل شخص لم أقابله من قبل.
233
00:12:53,340 --> 00:12:56,310
لا أريدك أن تصبح مندوبًا لقتل ماغنوسون.
234
00:12:56,310 --> 00:13:01,880
أريدك أن تصبح مندوبًا حتى يستأجرك ماغنوسون لقتلي.
235
00:13:02,650 --> 00:13:04,920
تريدني أن أسلمه لك.
236
00:13:04,920 --> 00:13:06,450
نعم فعلا.
237
00:13:07,220 --> 00:13:09,690
إذا كنت تستطيع العثور على جليسة أطفال.
238
00:13:15,960 --> 00:13:17,830
اريد ان اتحدث معك بعد هذا.
239
00:13:17,830 --> 00:13:18,570
سمر: نعم بالتأكيد.
240
00:13:18,570 --> 00:13:22,040
لذا ، نظرت إلى زاوية ماري للتيفود لدى السيد ريدينغتون ،
241
00:13:22,040 --> 00:13:22,840
ووجدت شيئًا.
242
00:13:22,840 --> 00:13:26,570
أول اندلاع مسجل ل luschen في البشر
243
00:13:26,580 --> 00:13:30,140
وقعت في ريف مولدوفا في عام 2002.
244
00:13:30,150 --> 00:13:31,850
عائلة من تسعة تم القضاء عليها ،
245
00:13:31,850 --> 00:13:35,280
باستثناء ابنة واحدة ، ناتالي لوكا.
246
00:13:35,280 --> 00:13:36,150
تم نقلها إلى عيادة محلية ،
247
00:13:36,150 --> 00:13:39,290
لكن تفشي المرض كان يعتبر أكثر من اللازم بالنسبة لهم.
248
00:13:39,290 --> 00:13:40,150
كيف خرجت من مولدوفا؟
249
00:13:40,160 --> 00:13:44,290
دعت منظمة الصحة العالمية في علم الأحياء هوثورن ،
250
00:13:44,290 --> 00:13:47,930
شركة متخصصة في الاستجابة للأمراض المعدية.
251
00:13:47,930 --> 00:13:50,030
أعادوا الفتاة إلى عيادة أبحاثهم
252
00:13:50,030 --> 00:13:52,370
خارج الإسكندرية لمزيد من العلاج.
253
00:13:52,370 --> 00:13:56,700
لم يكن لدي أي فكرة أن ناتالي كانت قادرة على أي شيء كهذا.
254
00:13:56,710 --> 00:13:58,040
نحن نهتم بالعشرات من المرضى
255
00:13:58,040 --> 00:14:01,780
الذين هم معديون للغاية بحيث لا يمكنهم العيش خارج الحجر الصحي الصارم.
256
00:14:01,780 --> 00:14:03,280
من بينهم جميعًا ،
257
00:14:03,280 --> 00:14:05,710
كانت ناتالي أحلى وأطيب.
258
00:14:05,710 --> 00:14:08,550
إذا كانت معدية جدًا ، فكيف تكون طليقة؟
259
00:14:08,550 --> 00:14:11,280
بينينغتون: لقد بذلنا قصارى جهدنا لمنحها حياة طبيعية ،
260
00:14:11,290 --> 00:14:13,750
لكنها كانت صغيرة ومصممة على الاستقلال.
261
00:14:13,760 --> 00:14:16,820
فعلنا كل ما في وسعنا لثنيها عن المغادرة ،
262
00:14:16,830 --> 00:14:21,030
لكن في النهاية ، لم يكن لدينا خيار سوى الامتثال لرغباتها.
263
00:14:21,030 --> 00:14:21,960
كيف يعقل ذلك؟
264
00:14:21,960 --> 00:14:24,460
كانت مصابة بعدوى مميتة.
265
00:14:24,470 --> 00:14:27,570
ليس لدينا أي حق قانوني لاحتجازها.
266
00:14:27,570 --> 00:14:29,800
كانت شابة.
267
00:14:30,610 --> 00:14:31,970
كانت واقعة في الحب.
268
00:14:31,970 --> 00:14:33,070
يعشق؟
269
00:14:33,080 --> 00:14:34,240
مع من؟
270
00:14:34,240 --> 00:14:35,040
مالك رومان.
271
00:14:35,040 --> 00:14:37,910
لقد كان شابًا واعدًا في مجال تكنولوجيا الأبحاث البيولوجية.
272
00:14:37,910 --> 00:14:38,310
انهم هنا.
273
00:14:38,310 --> 00:14:41,080
سمر: لكنهم لم يستطيعوا ... بينينغتون: لمس بعضهم البعض؟
274
00:14:41,250 --> 00:14:41,520
لا.
275
00:14:41,520 --> 00:14:44,620
من الصعب تخيل ذلك في غياب الاتصال الجسدي ،
276
00:14:44,620 --> 00:14:46,190
لكنها بالتأكيد ليست مستحيلة.
277
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
دعا لها ،
278
00:14:47,390 --> 00:14:49,760
وافق على تحمل المسؤولية عنها
279
00:14:49,760 --> 00:14:51,960
الحجر الصحي ورؤية احتياجاتها.
280
00:14:51,960 --> 00:14:54,360
اتفقنا على استراحة لمدة عام من الاختبار
281
00:14:54,360 --> 00:14:58,930
مقابل قيام مالك بتقديم تقارير منتظمة.
282
00:14:58,930 --> 00:15:03,140
حتى اتصلت ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ذهابهم.
283
00:15:03,140 --> 00:15:03,740
ظلت التقارير ترد ،
284
00:15:03,740 --> 00:15:06,570
لذلك افترضنا أنهم ما زالوا في المنزل الذي قدمناه.
285
00:15:06,580 --> 00:15:08,340
تبين أنهم رحلوا منذ أشهر.
286
00:15:08,340 --> 00:15:10,310
أنت لم تحقق عليهم؟
287
00:15:11,210 --> 00:15:14,710
كنت أرغب في احترام خصوصيتهم.
288
00:15:15,350 --> 00:15:17,820
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر مني ،
289
00:15:17,820 --> 00:15:20,520
من فضلك لا تتردد في الاتصال.
290
00:15:22,120 --> 00:15:24,420
إذا حدث أي شيء لهذا الطفل ،
291
00:15:24,430 --> 00:15:27,860
لا أعلم أنني سأتمكن من مسامحة نفسي.
292
00:15:27,860 --> 00:15:29,230
لو كنت مكانك،
293
00:15:29,230 --> 00:15:33,530
سأكون أكثر قلقا بشأن ما قد يحدث للآخرين.
294
00:15:39,210 --> 00:15:39,570
ناتالي: مرحبًا.
295
00:15:39,580 --> 00:15:42,640
أنا آسف جدًا ، نحن نقوم بهذا البحث عن الزبال من أجل نادي نسائي
296
00:15:42,640 --> 00:15:44,980
وأنا بحاجة لتقبيل رجلين بمسدس.
297
00:15:44,980 --> 00:15:46,010
عنجد؟
298
00:15:46,010 --> 00:15:47,250
أنا أعرف. إنه غبي.
299
00:15:47,250 --> 00:15:48,850
اعمل اسوء مالديك؟
300
00:15:50,890 --> 00:15:54,290
إذاً ، هل لدى صديقك مسدس أيضًا؟
301
00:16:27,590 --> 00:16:30,120
فولكر: إذا سمحت لي بتأمين المنشأة كما طلبت ،
302
00:16:30,130 --> 00:16:32,360
لم يكن باستطاعة مالك أن يكسرها في المقام الأول.
303
00:16:32,360 --> 00:16:35,060
اتفقنا على أن رجالك قد لفتوا انتباهًا غير ضروري.
304
00:16:35,060 --> 00:16:37,600
كاف. ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفدرالي؟
305
00:16:37,600 --> 00:16:40,200
أن ناتالي اختارت طواعية المغادرة مع مالك.
306
00:16:40,200 --> 00:16:43,540
ليس لديهم سبب للشك في الطبيعة الحقيقية لأبحاثنا.
307
00:16:43,540 --> 00:16:45,940
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثر عليهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.
308
00:16:45,940 --> 00:16:46,870
ثم تأكد من أنك هناك عندما يفعلون ذلك.
309
00:16:46,880 --> 00:16:51,010
ولكن ربما يكون من الأفضل تعليق بحثنا مؤقتًا.
310
00:16:51,010 --> 00:16:51,510
خارج نص السؤال.
311
00:16:51,510 --> 00:16:55,250
أولويتنا القصوى في هذه المرحلة هي استعادة ناتالي وهي على قيد الحياة.
312
00:16:55,250 --> 00:16:56,850
تفهم؟ نعم.
313
00:16:59,520 --> 00:17:02,620
مالك رومان المولود لأبوين مهاجرين ،
314
00:17:02,620 --> 00:17:04,990
قارب كامل إلى بيركلي في 17.
315
00:17:04,990 --> 00:17:05,490
الحلم الأمريكي.
316
00:17:05,490 --> 00:17:08,830
في سن الثالثة والعشرين ، حصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء الحيوية من جامعة جونز هوبكنز
317
00:17:08,830 --> 00:17:11,360
ورفضت عددًا من العروض عالية الدفع
318
00:17:11,370 --> 00:17:12,730
لقبول شهادة ما بعد الدكتوراه في جامعة هوثورن.
319
00:17:12,730 --> 00:17:15,370
يدعي هوثورن أنه هو وناتالي وقعا لبعضهما البعض
320
00:17:15,370 --> 00:17:16,700
بينما كان يعمل هناك.
321
00:17:16,710 --> 00:17:17,900
تحدث عن العشق الممنوع.
322
00:17:17,910 --> 00:17:18,670
كان هناك هجوم آخر ،
323
00:17:18,670 --> 00:17:20,770
تم إنزال شاحنة مصفحة في بيثيسدا.
324
00:17:20,780 --> 00:17:21,910
CDC موجود بالفعل في الموقع.
325
00:17:21,910 --> 00:17:24,810
يجب أن يكون لديهم شيء لنا قريبا.
326
00:17:25,280 --> 00:17:26,510
ارام.
327
00:17:26,880 --> 00:17:28,380
اتصل بي كوبر.
328
00:17:28,380 --> 00:17:29,620
على ما يبدو ، السيدات في المحاسبة
329
00:17:29,620 --> 00:17:31,750
لم تكن مبتهجة للغاية بفزعي.
330
00:17:31,750 --> 00:17:33,390
هل أخبرته لماذا خافت؟
331
00:17:33,390 --> 00:17:36,120
نعم ، لقد عرض علي زيادة بنسبة 16٪.
332
00:17:36,120 --> 00:17:37,220
هذا رائع.
333
00:17:37,230 --> 00:17:38,890
ما زلت أجني أقل منك.
334
00:17:38,890 --> 00:17:40,460
حسنًا ، لكن ، كما تعلم ، إنها بداية.
335
00:17:40,460 --> 00:17:44,130
لا ، ليس كذلك. إنها إهانة. لقد رفضته.
336
00:17:56,080 --> 00:17:57,340
إنه هنا.
337
00:18:03,420 --> 00:18:04,780
واضح.
338
00:18:14,360 --> 00:18:16,860
اعذرني. الباب الخطأ يا سيدي.
339
00:18:17,600 --> 00:18:20,830
أنت أبشع خادمة غرفة رأيتها في حياتي.
340
00:18:33,880 --> 00:18:35,150
مايرون.
341
00:18:35,480 --> 00:18:37,580
خالص التعازي.
342
00:18:37,590 --> 00:18:39,620
من مات؟ انت فعلت.
343
00:18:42,090 --> 00:18:45,930
أحتاج إلى بلدور ماغنوسون لأعتقد أن مبعوث إدغار في المدينة.
344
00:18:45,930 --> 00:18:49,760
وما هي أفضل طريقة لإعلان ذلك من جعله يؤمن
345
00:18:49,770 --> 00:18:52,470
المندوب قتل سارقا من مكانتك.
346
00:18:52,470 --> 00:18:55,400
وما هو أفضل مكان لحدوث الفعل المميت
347
00:18:55,400 --> 00:18:59,410
من الفندق الرائد ماغنوسون الذي يمتلكه ويديره.
348
00:18:59,410 --> 00:19:01,270
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه تمثيلية صغيرة لدينا ،
349
00:19:01,280 --> 00:19:06,350
ماغنوسون سوف يجوب المدينة ، يائسًا لتوظيف قاتلك.
350
00:19:06,350 --> 00:19:09,520
لا داعي للقلق ، مايرون ، سنخرجك من هناك في لمح البصر.
351
00:19:09,520 --> 00:19:12,620
ستطلب خدمة الغرف ومشاهدة المباراة
352
00:19:12,620 --> 00:19:14,350
مع شركائي قبل أن تعرف ذلك.
353
00:19:14,360 --> 00:19:18,290
ستقدم الجثة ، وسوف نقدم الدليل.
354
00:19:20,530 --> 00:19:20,930
وأكد مركز السيطرة على الأمراض
355
00:19:20,930 --> 00:19:23,500
مات الضحايا في عملية سطو شاحنة مصفحة من قبل luschen's.
356
00:19:23,500 --> 00:19:26,800
شاهد الشهود سيارة فورد فان حمراء داكنة عام 2006 ،
357
00:19:26,800 --> 00:19:29,340
لوحة جزئية 7-Mike-echo-6.
358
00:19:29,340 --> 00:19:32,240
حسنًا ، المركبة مسجلة لدى أليك مور.
359
00:19:32,240 --> 00:19:35,580
انه هو. يجب أن يكون قد سجل السيارة باسم مستعار.
360
00:19:35,580 --> 00:19:37,040
تمام. سحب عنوانه.
361
00:19:37,050 --> 00:19:38,650
سمر ، ريسلر ، تعال هناك.
362
00:19:38,650 --> 00:19:40,050
ليز ، اجمع فريق حازمت ،
363
00:19:40,050 --> 00:19:42,280
اطلب منهم مقابلتهم في الموقع.
364
00:19:49,020 --> 00:19:50,260
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
365
00:19:50,260 --> 00:19:51,220
في واقع الأمر ، يمكنك ذلك.
366
00:19:51,230 --> 00:19:55,860
أعتقد أن هذا الرجل خرج من فندقك في وقت سابق اليوم.
367
00:19:55,860 --> 00:19:56,360
إنه صديق قديم ،
368
00:19:56,360 --> 00:19:59,500
وفقدت رأسي تمامًا ونسيت موعدنا.
369
00:19:59,500 --> 00:20:02,640
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخباري إلى أين يتجه؟
370
00:20:02,640 --> 00:20:04,170
ربما المطار؟
371
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
محطة القطار؟
372
00:20:05,170 --> 00:20:07,710
أم أنه كان يقود بنفسه؟
373
00:20:07,710 --> 00:20:08,810
أخشى أنني لا أعرف.
374
00:20:08,810 --> 00:20:11,950
وحتى لو فعلت ذلك ، فلن أكون في ليبرتي لأقول.
375
00:20:11,950 --> 00:20:13,280
أنا آسف.
376
00:20:14,680 --> 00:20:15,350
إحتفظ به.
377
00:20:15,350 --> 00:20:20,750
التكتم صفة نادرة ومأساوية مقومة بأقل من قيمتها.
378
00:20:26,830 --> 00:20:28,390
نعم فعلا.
379
00:20:28,400 --> 00:20:29,330
بواب: كان ريدينجتون هنا.
380
00:20:29,330 --> 00:20:31,060
أبحث عن أحد الضيوف ، ميشيل بادوت.
381
00:20:31,070 --> 00:20:34,230
كان هناك عندما أزالوا الجثة ، يراقب.
382
00:20:34,240 --> 00:20:35,100
إنه مندوب.
383
00:20:35,100 --> 00:20:36,540
ماذا تريدني ان افعل؟
384
00:20:36,540 --> 00:20:38,000
مندوب تأمين.
385
00:20:38,010 --> 00:20:39,840
اريد كلمة.
386
00:20:44,680 --> 00:20:46,680
شرطة! افتح!
387
00:20:51,950 --> 00:20:53,390
وكيل ressler!
388
00:20:53,520 --> 00:20:55,990
ما هذا المكان القذر؟
389
00:21:00,060 --> 00:21:01,290
لك ذالك؟ مالك: بلى.
390
00:21:01,300 --> 00:21:02,000
يكلف كل ما لدينا.
391
00:21:02,000 --> 00:21:05,930
إذا كان بإمكاني عزل الإنزيمات ، فسنكون قادرين على ...
392
00:21:08,070 --> 00:21:09,670
ناتالي: ما هذا؟
393
00:21:10,940 --> 00:21:12,640
ما هو الخطأ؟
394
00:21:13,270 --> 00:21:14,810
وجدوا المنزل.
395
00:21:14,940 --> 00:21:16,110
من الذى؟ الشرطة.
396
00:21:16,110 --> 00:21:18,380
لديهم كل معداتنا وأبحاثنا.
397
00:21:18,380 --> 00:21:20,250
ماذا علينا ان نفعل؟ ماذا نستطيع ان نفعل؟
398
00:21:20,250 --> 00:21:21,950
ناتالي ، علينا أن نبدأ من جديد.
399
00:21:21,950 --> 00:21:24,880
مالك ، أنا متأكد من أن هناك شيئًا يمكننا ...
400
00:21:24,890 --> 00:21:26,190
ناتالي ، فقط ...
401
00:21:26,190 --> 00:21:27,450
لا تفعل!
402
00:21:27,460 --> 00:21:29,360
أنا آسف.
403
00:21:32,590 --> 00:21:34,130
أحبك يا ناتالي.
404
00:21:34,130 --> 00:21:36,260
لا يوجد شيء لن أفعله من أجلك.
405
00:21:36,260 --> 00:21:37,860
هل تعلم أن.
406
00:21:38,800 --> 00:21:40,630
سنبدأ من جديد.
407
00:21:40,940 --> 00:21:42,340
كيف؟
408
00:21:44,410 --> 00:21:46,170
وظيفة أخرى.
409
00:21:46,670 --> 00:21:48,210
واحد سمعت عنه من هوثورن ،
410
00:21:48,210 --> 00:21:49,580
ولن أسأل إذا كنت أعرف
411
00:21:49,580 --> 00:21:51,410
أنه لم يكن ضروريًا تمامًا ،
412
00:21:51,410 --> 00:21:52,910
و هو.
413
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
لكنها الطريقة الوحيدة.
414
00:22:00,050 --> 00:22:02,090
لكن بعد هذا ،
415
00:22:02,620 --> 00:22:05,290
لن أضطر إلى إيذاء أي شخص آخر؟
416
00:22:05,290 --> 00:22:06,730
رقم أبدا مرة أخرى.
417
00:22:06,860 --> 00:22:08,900
أعدك.
418
00:22:14,030 --> 00:22:16,400
الآن خذ يدك في يدي.
419
00:22:20,440 --> 00:22:23,110
وسأقربك منك.
420
00:22:23,110 --> 00:22:26,880
وسوف أشعر بأنفاسك على بشرتي.
421
00:22:26,880 --> 00:22:28,380
وسأقبلك.
422
00:22:28,380 --> 00:22:30,120
نحن الإثنان...
423
00:22:30,520 --> 00:22:32,620
مدى الحياة. مدى الحياة.
424
00:22:51,010 --> 00:22:55,380
السيد المفوض ، صاحب العمل يريد كلمة معك.
425
00:23:00,180 --> 00:23:03,420
حسنًا ، يبدو أنه كان يحاول عزل الإنزيم في دمها
426
00:23:03,420 --> 00:23:04,720
التي تحميها من لوشن.
427
00:23:04,720 --> 00:23:06,820
كان يحاول تكرار مناعتها.
428
00:23:06,820 --> 00:23:07,790
علاج؟ لا ، العكس.
429
00:23:07,790 --> 00:23:09,790
كان الصديق يحاول أن يصيب نفسه
430
00:23:09,790 --> 00:23:11,190
حتى يكون محصنا مثلها.
431
00:23:11,190 --> 00:23:13,390
كان على استعداد لإصابة نفسه بمرض عضال
432
00:23:13,400 --> 00:23:16,600
حتى يتمكنوا من اللمس والتقبيل والتواجد معًا.
433
00:23:16,600 --> 00:23:18,230
ماري التيفوئيد ، قابل التيفوئيد لاري.
434
00:23:18,230 --> 00:23:21,530
دكان البيدق في ماريلاند سائق السيارة المدرعة.
435
00:23:21,540 --> 00:23:25,040
كانوا يسرقون الناس لدفع ثمن أبحاثهم.
436
00:23:25,040 --> 00:23:26,210
فهمت ذلك.
437
00:23:26,210 --> 00:23:27,740
لكن ما لم أحصل عليه هو أي شيء من هذا
438
00:23:27,740 --> 00:23:30,540
له علاقة برجل ريدنجتون ، سمول.
439
00:23:30,550 --> 00:23:31,580
ما الذي ننظر إليه؟
440
00:23:31,580 --> 00:23:33,110
لقد قمت بسحبها من أحد محركات أقراص مالك الصلبة.
441
00:23:33,110 --> 00:23:37,580
إنها مخططات لمجمع في ساغ هاربور ، نيويورك ،
442
00:23:37,590 --> 00:23:39,290
مملوكة من قبل ائتمان خارجي.
443
00:23:39,290 --> 00:23:44,360
الآن ، لديه أيضًا عدد من الملفات ، بما في ذلك هذه.
444
00:23:44,360 --> 00:23:45,890
حسنًا ، فرانسوا تروييت ،
445
00:23:45,890 --> 00:23:48,290
صاحب أكبر شركة خاصة في العالم
446
00:23:48,300 --> 00:23:50,100
مجموعة من فن ما بعد الانطباعية.
447
00:23:50,100 --> 00:23:54,570
وليام لوفر ، الملياردير لإعادة هيكلة ديون الشركات.
448
00:23:54,570 --> 00:23:55,200
كيتلين مونتاج
449
00:23:55,200 --> 00:23:59,270
المليونير مؤلف روايات الصديق المرتد.
450
00:23:59,270 --> 00:24:02,740
الكتابة فظيعة ، لكن لا يمكنني تركها.
451
00:24:02,740 --> 00:24:04,740
بخلاف كونك ثريًا ،
452
00:24:04,750 --> 00:24:06,280
ما المشترك بين هؤلاء الثلاثة؟
453
00:24:06,280 --> 00:24:09,380
الحفلة السنوية للعبة البوكر Xavier holcombe.
454
00:24:09,380 --> 00:24:14,690
ماراثون نقدي بالكامل بلا حدود مع رهانات فاحشة إيجابية.
455
00:24:14,690 --> 00:24:15,620
كيف فاحشة؟
456
00:24:15,620 --> 00:24:16,520
الشراء نصف مليون.
457
00:24:16,520 --> 00:24:19,530
تماما منحة البحث للخارجين عن القانون عبر النجوم.
458
00:24:19,530 --> 00:24:21,290
اشتريت قبرة منذ ثلاث سنوات.
459
00:24:21,300 --> 00:24:26,070
فقدت ... حسنًا ، لا أحد لديه قميص باهظ الثمن.
460
00:24:26,070 --> 00:24:27,200
ومع ذلك ، كان لدي كرة.
461
00:24:27,200 --> 00:24:32,840
إنها عطلة نهاية أسبوع من العزلة اللذيذة والمخاطر المتدهورة.
462
00:24:32,840 --> 00:24:33,540
سماء.
463
00:24:33,540 --> 00:24:35,480
ليز: تمامًا مثل كل شيء آخر لك.
464
00:24:35,480 --> 00:24:36,840
لعبة.
465
00:24:36,850 --> 00:24:39,150
أين توم؟ بلجيكا.
466
00:24:39,150 --> 00:24:40,810
ليز: كما تعلم ، كنت أنا وتوم في البداية
467
00:24:40,820 --> 00:24:42,780
للعثور على بعض مظاهر الحياة الطبيعية ،
468
00:24:42,780 --> 00:24:47,390
وكان عليك فقط أن تمسحه ، وسحبه إلى أسفل حفرة أرنبك.
469
00:24:47,390 --> 00:24:51,320
يجب أن يكون هناك العشرات من عملاء العقود مثله تمامًا.
470
00:24:51,330 --> 00:24:52,360
لماذا هو؟
471
00:24:52,360 --> 00:24:54,190
توم بارع جدًا في ما يفعله.
472
00:24:54,200 --> 00:24:55,930
إنه يعرفه.
473
00:24:55,930 --> 00:24:57,000
لا يمكنه اختيار التوقف عاجلاً
474
00:24:57,000 --> 00:25:01,270
من قرش أبيض عظيم أن يختار التوقف عن السباحة والأكل.
475
00:25:01,270 --> 00:25:02,670
سوف يفعل ما يفعله.
476
00:25:02,670 --> 00:25:04,500
لكن على الأقل ، إذا كان يفعل ذلك من أجلي ،
477
00:25:04,510 --> 00:25:05,370
لن يجازف بصليب مزدوج ،
478
00:25:05,370 --> 00:25:09,880
على عكس الغالبية العظمى من أرباب العمل المحتملين.
479
00:25:09,880 --> 00:25:12,510
لأنني على عكسهم ، أنا أهتم به بصدق.
480
00:25:12,510 --> 00:25:16,320
أو بالأحرى أنت وابنتك.
481
00:25:16,320 --> 00:25:18,220
تبدأ لعبة Holcombe بدقة
482
00:25:18,220 --> 00:25:20,820
الساعة 6:00 ، ليس لديك الكثير من الوقت.
483
00:25:29,260 --> 00:25:30,860
بلدور: رعاية مخلب؟
484
00:25:30,870 --> 00:25:32,230
توم: لا ، شكرًا.
485
00:25:32,230 --> 00:25:34,630
كما أخبرت الحمقى ... توت ، توت ...
486
00:25:34,640 --> 00:25:36,640
لا تكن غير متسامح.
487
00:25:36,640 --> 00:25:40,510
هؤلاء السادة محترفون متمرسون مثلك ،
488
00:25:40,510 --> 00:25:45,010
السيد إدغار مندوب.
489
00:25:45,310 --> 00:25:47,250
أنا لا أصر على السيد.
490
00:25:50,680 --> 00:25:54,950
وزير النفط السعودي في كوالالمبور.
491
00:25:54,960 --> 00:25:57,820
كيف بحق السماء تمكنت من إدارة ذلك؟
492
00:25:57,830 --> 00:26:00,260
أنا لا أناقش تفاصيل عملي.
493
00:26:00,260 --> 00:26:00,890
وأنا أقدر ذلك.
494
00:26:00,900 --> 00:26:05,360
خاصة أنني أرغب في المشاركة في خدماتك.
495
00:26:06,970 --> 00:26:10,570
كما تعلم ، أنا عادة أطلب إحالة لعميل جديد ،
496
00:26:10,570 --> 00:26:14,270
لكن قد أكون قادرًا على إجراء استثناء.
497
00:26:27,120 --> 00:26:31,120
إذن ، المندوب يعمل من أجلك.
498
00:26:31,130 --> 00:26:33,330
في إن جاز التعبير.
499
00:26:33,330 --> 00:26:37,560
حسنًا ، أعتقد أنه كان أمرًا حتميًا ، بطريقة واحدة من الأخرى.
500
00:26:37,570 --> 00:26:40,770
يبدو أنه "الآخر".
501
00:26:41,140 --> 00:26:44,500
اقتلني واستعد سمعتك.
502
00:26:44,740 --> 00:26:46,810
امنحنا لحظة.
503
00:26:57,450 --> 00:26:59,850
قلت شيئا من قبل.
504
00:27:00,320 --> 00:27:02,760
الحقيقة لا تهم
505
00:27:03,020 --> 00:27:06,390
أن الشيء الوحيد المهم في هذا العالم
506
00:27:06,390 --> 00:27:09,430
هو مجرد ظهور الحقيقة.
507
00:27:09,560 --> 00:27:12,600
أخشى أنك قد تكون على صواب بشأن ذلك.
508
00:27:13,630 --> 00:27:15,430
في الآونة الأخيرة ، وجدت
509
00:27:15,740 --> 00:27:20,340
أصبحت الحقيقة بعيدة المنال ،
510
00:27:23,980 --> 00:27:25,510
في كثير من الأحيان وهمي.
511
00:27:25,510 --> 00:27:29,780
لكن ، في النهاية ، كل ما تبقى لنا ، أليس كذلك؟
512
00:27:29,780 --> 00:27:31,050
ما هو الحقيقي،
513
00:27:31,050 --> 00:27:33,920
ما يمكنك تذوقه ولمسه وإحساسه.
514
00:27:33,920 --> 00:27:39,660
الكلمات التي تمر بيننا ونحن ننظر في عيون بعضنا البعض
515
00:27:42,100 --> 00:27:44,960
هي كل ما علينا التمسك به.
516
00:27:48,570 --> 00:27:50,200
الحقيقه.
517
00:27:50,840 --> 00:27:53,210
أنا أحملها عزيزي.
518
00:27:54,980 --> 00:27:58,280
أنا لم أقتل محاسبك.
519
00:27:58,280 --> 00:28:01,380
صفقتك كانت تنهار.
520
00:28:01,380 --> 00:28:04,820
تدخلت وأخذتها.
521
00:28:05,390 --> 00:28:09,320
كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط.
522
00:28:10,190 --> 00:28:12,460
حافظ على السفن ، أصلع.
523
00:28:12,460 --> 00:28:13,390
كما قال الجرذ للخلد ،
524
00:28:13,390 --> 00:28:15,260
"لا يوجد شيء ، لا شيء على الإطلاق ،
525
00:28:15,260 --> 00:28:19,230
"نصف ما يستحق القيام به هو مجرد العبث في القوارب."
526
00:28:19,230 --> 00:28:21,530
هذا ممتع.
527
00:28:22,340 --> 00:28:24,800
لأطول فترة،
528
00:28:25,110 --> 00:28:26,940
لقد كنت مرتاحًا تمامًا
529
00:28:26,940 --> 00:28:28,440
مع العلم أنني يمكن أن أموت في أي لحظة.
530
00:28:28,440 --> 00:28:30,910
يمكنني الخروج من هذه الغرفة وإطلاق النار علي في الشارع.
531
00:28:30,910 --> 00:28:32,680
كنت دائما على ما يرام مع ذلك.
532
00:28:32,680 --> 00:28:36,880
لكن في الآونة الأخيرة ، يمكنني شم رائحتها في الهواء من حولي.
533
00:28:39,850 --> 00:28:46,260
مثل الموت يتراخى نحوي من زوايا الغرفة.
534
00:28:47,430 --> 00:28:52,630
ولا يمكنني معرفة ما إذا كانت موجودة هنا من أجلي
535
00:28:56,570 --> 00:28:59,510
أو مجرد صدى من الماضي.
536
00:29:01,480 --> 00:29:03,840
أتمنى لو كنت أنت.
537
00:29:03,850 --> 00:29:06,950
كان من الأسهل بكثير.
538
00:29:19,130 --> 00:29:20,160
شكرا جزيلا.
539
00:29:23,500 --> 00:29:24,800
الرجل: ارفع.
540
00:29:25,700 --> 00:29:28,430
تسليم المحار للسيد هولكومب.
541
00:29:29,370 --> 00:29:31,200
حول الوقت. أنت متأخر ساعة.
542
00:29:51,830 --> 00:29:52,960
ريسلر: نحن على بعد دقيقتين.
543
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
ما هي أقرب وقت حتى يصبح Hazmat في الموقع؟
544
00:29:54,960 --> 00:29:56,760
عشر دقائق.
545
00:29:58,970 --> 00:30:01,770
الرجل: ارفع. ثلاثة حمراء وثلاثة سوداء وثلاثة حمراء.
546
00:30:12,380 --> 00:30:13,580
مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا سبب للاعتقاد
547
00:30:13,580 --> 00:30:15,980
أن المجمع الخاص بك معرض لخطر هجوم بيولوجي.
548
00:30:15,980 --> 00:30:19,220
نحتاج منك أن تبدأ في الإخلاء على الفور.
549
00:30:25,830 --> 00:30:27,730
ريسلر: سمر ، ماذا لديك؟
550
00:30:27,730 --> 00:30:29,430
لا توجد علامة على مالك.
551
00:30:29,430 --> 00:30:30,700
انا ذاهب في.
552
00:30:47,180 --> 00:30:49,850
ريسلر: ابتعد عن الطريق! انطلق على الأرض! نقل!
553
00:30:51,950 --> 00:30:53,650
توقف ، ناتالي ، توقف.
554
00:30:53,650 --> 00:30:55,490
انطلق على الأرض!
555
00:30:56,990 --> 00:30:57,920
سمر: لا تتحركوا.
556
00:30:57,930 --> 00:30:59,890
لا أحد يجب أن يموت اليوم.
557
00:30:59,890 --> 00:31:00,660
مالك!
558
00:31:00,660 --> 00:31:01,530
عليك أن تأتي معنا الآن.
559
00:31:01,530 --> 00:31:04,730
إذا كنت تريد إيقافي ، فسوف تضطر إلى قتلي.
560
00:31:04,730 --> 00:31:06,300
من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك.
561
00:31:06,300 --> 00:31:07,830
لا يمكنني حبس مرة أخرى.
562
00:31:13,310 --> 00:31:14,840
المشتبه به في الحجز.
563
00:31:20,250 --> 00:31:21,180
سمر: ليس هناك ما يدل على مالك.
564
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
آرام ، تحقق من أن القرص المحلي قد أغلق الطرق
565
00:31:24,320 --> 00:31:25,990
10 أميال في كل اتجاه. آرام: عليها.
566
00:31:25,990 --> 00:31:29,160
وفريق Hazmat الذي أرسلناه سابقًا ، يجب أن يكون هناك في أي لحظة.
567
00:31:29,160 --> 00:31:31,220
ريسلر: لا ، لقد نقلها حازمت بالفعل.
568
00:31:31,230 --> 00:31:32,590
عن ماذا تتحدث؟
569
00:31:32,590 --> 00:31:33,490
فريق حازمت.
570
00:31:33,490 --> 00:31:35,830
سمر: فريق حازمت في طريقه بالفعل.
571
00:31:37,800 --> 00:31:39,130
يا إلهي.
572
00:31:45,940 --> 00:31:49,680
لقد مررنا بالكثير من المشاكل
573
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
لأجدك أيتها الشابة.
574
00:31:52,680 --> 00:31:55,450
أنت أثمن الأصول في محفظتنا.
575
00:31:55,450 --> 00:31:57,380
لحسن الحظ ، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لطيفًا بدرجة كافية
576
00:31:57,390 --> 00:31:59,650
لتقديم المساعدة وتقودنا إليك مباشرة.
577
00:31:59,650 --> 00:32:02,090
لن أعود إلى هناك.
578
00:32:03,690 --> 00:32:04,460
سمر: ارام؟
579
00:32:04,460 --> 00:32:05,760
آرام: حسنًا. نعم نعم نعم.
580
00:32:05,760 --> 00:32:07,460
تعال الآن. حسنا.
581
00:32:07,460 --> 00:32:08,330
القمر الصناعي قادم الآن.
582
00:32:08,330 --> 00:32:13,000
حسنًا ، إنهم يتجهون جنوبًا شرقًا على طريق هولي نول.
583
00:32:18,040 --> 00:32:22,070
إنهم يبعدون حوالي 200 ياردة عن علامة الميل 46.
584
00:32:35,890 --> 00:32:37,690
آرام: حسنًا ، غريب ، هناك مركبة أخرى
585
00:32:37,690 --> 00:32:39,960
تحاول إبعادهم عن الطريق.
586
00:32:39,960 --> 00:32:42,600
حسنًا ، الآن ، كلا المركبتين خارج الطريق.
587
00:32:42,600 --> 00:32:46,870
إنهم حوالي ربع ميل قبل علامة 45.
588
00:32:57,910 --> 00:32:59,710
ظننت بأنني فقدتك.
589
00:32:59,710 --> 00:33:01,680
هل انت بخير؟ نعم فعلا.
590
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
ناتالي: ماذا نفعل الآن؟
591
00:33:02,680 --> 00:33:05,050
سنذهب في الغابة ، سنجد سيارة ...
592
00:33:08,220 --> 00:33:10,520
ريسلر: لا تتحرك!
593
00:33:15,360 --> 00:33:17,100
ناتالي ...
594
00:33:17,360 --> 00:33:18,760
ريسلر: لا تفعل!
595
00:33:18,900 --> 00:33:20,870
نحن بحاجة للمساعدة!
596
00:33:21,100 --> 00:33:22,540
أنا آسف.
597
00:33:22,540 --> 00:33:24,870
أنا آسف جدا ، لقد كنت مخطئا. لا.
598
00:33:25,110 --> 00:33:26,440
كنت مخطئا جدا.
599
00:33:26,440 --> 00:33:27,510
لا.
600
00:33:27,510 --> 00:33:29,740
لم يكن يجب أن أصنعك أبدًا.
601
00:33:30,340 --> 00:33:33,910
كنت سأفعل أي شيء لأكون معك.
602
00:33:36,320 --> 00:33:38,680
أنا أمسك يدك في يدي.
603
00:33:44,930 --> 00:33:46,530
لينة جدا.
604
00:33:47,660 --> 00:33:50,600
وأنا أقترب منك.
605
00:33:51,670 --> 00:33:54,270
أشعر بأنفاسك على بشرتي.
606
00:33:55,670 --> 00:33:57,970
وأنا أقبلك.
607
00:33:58,200 --> 00:34:00,170
نحن الإثنان.
608
00:34:01,780 --> 00:34:03,340
مدى الحياة.
609
00:34:23,500 --> 00:34:25,360
امنحها دقيقة.
610
00:34:54,130 --> 00:34:59,230
يمكنني وصف كل بلاطة في الغرفة التي أبقوني فيها.
611
00:34:59,230 --> 00:35:03,840
لمدة 13 عامًا ، كنت مجرد فضول طبي.
612
00:35:03,840 --> 00:35:07,470
ولكن بعد ذلك كان هناك مالك.
613
00:35:08,510 --> 00:35:11,640
كان الوحيد الذي رآني حقًا.
614
00:35:11,650 --> 00:35:16,020
ليس الموضوع ولكن أنا ،
615
00:35:16,750 --> 00:35:18,420
ناتالي.
616
00:35:18,890 --> 00:35:20,820
ما الذي جعلك تغادر؟
617
00:35:21,890 --> 00:35:24,090
في البداية ، اعتقدنا أن البحث الذي كانوا يقومون به
618
00:35:24,090 --> 00:35:26,790
كانت أفضل فرصة لنا للبقاء معًا.
619
00:35:26,790 --> 00:35:29,930
لكن عندما علم مالك بما تفعله وايتهول ...
620
00:35:29,930 --> 00:35:31,260
وايتهول؟
621
00:35:31,270 --> 00:35:32,930
معمل أسلحة هوثورن.
622
00:35:32,930 --> 00:35:35,900
لم يحاولوا علاجي.
623
00:35:35,900 --> 00:35:39,940
كانوا يستخدمونني ، وزنازيني ،
624
00:35:40,770 --> 00:35:43,280
لتطوير سلاح بيولوجي.
625
00:35:43,280 --> 00:35:44,440
لذا ، لماذا لم تذهب إلى السلطات؟
626
00:35:44,450 --> 00:35:48,110
كان هوثورن عقودًا مع الحكومة.
627
00:35:48,210 --> 00:35:51,920
لم نكن نعرف بمن يمكننا الوثوق به.
628
00:35:52,250 --> 00:35:53,990
أنا آسف.
629
00:35:55,060 --> 00:35:56,290
كانت...
630
00:35:56,390 --> 00:36:01,260
نحن حقا آسفون لكل هؤلاء الناس.
631
00:36:03,630 --> 00:36:05,260
أنا أعرف.
632
00:36:36,600 --> 00:36:40,370
لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء رومانسية التي رأيتها في حياتي.
633
00:36:40,370 --> 00:36:42,970
مات بين ذراعيها.
634
00:36:42,970 --> 00:36:45,570
كانت أشبه بحلقة من ...
635
00:36:45,570 --> 00:36:47,870
لا أعرف بعض العروض.
636
00:36:47,880 --> 00:36:50,810
لكن النقطة هي أنها جعلتني أشعر ببعض الأسف لنفسي
637
00:36:50,810 --> 00:36:53,510
أنه لم يكن لدي شخص كهذا.
638
00:36:53,510 --> 00:36:55,550
لما؟ لتموت بين ذراعيك؟
639
00:36:56,020 --> 00:36:59,320
وبعد ذلك بدأت أفكر في زيادة راتبي.
640
00:36:59,620 --> 00:37:03,290
16٪. هذا رقم فردي.
641
00:37:03,420 --> 00:37:03,890
ثم فكرت
642
00:37:03,890 --> 00:37:07,890
إنه بالضبط نصف الفرق بين ما نصنعه أنت وأنا.
643
00:37:07,900 --> 00:37:10,930
ذهبت إلى السيدات في المحاسبة.
644
00:37:11,430 --> 00:37:14,200
لم يتحدثوا أبدًا مع كوبر.
645
00:37:14,370 --> 00:37:15,670
انت فعلت.
646
00:37:16,170 --> 00:37:19,370
لقد أعطيتني نصفك البالغ 32٪.
647
00:37:19,370 --> 00:37:20,540
الآن نحصل على رواتب متساوية.
648
00:37:20,540 --> 00:37:22,270
لا أريد نقودك. لما لا؟
649
00:37:22,280 --> 00:37:24,740
كنت على حق. ونحن نفعل الشيء نفسه.
650
00:37:24,750 --> 00:37:25,580
لا ، لا نفعل ذلك.
651
00:37:25,580 --> 00:37:27,810
أنا أعرف. أنت تضع حياتك على المحك و ...
652
00:37:27,820 --> 00:37:29,580
ماذا تفعل ... لا ، أنا متأكد من أنك تستحق المزيد.
653
00:37:29,580 --> 00:37:33,320
إنه فقط ... لدي قرض الطالب وديون البوكر عبر الإنترنت ...
654
00:37:33,320 --> 00:37:37,420
ما فعلته ، لن يفعله أحد من أجلي.
655
00:37:37,690 --> 00:37:39,220
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.
656
00:37:39,230 --> 00:37:40,630
أنا أعرف.
657
00:37:42,000 --> 00:37:46,200
ولهذا ليس لدي سبب لأشعر بالأسف على نفسي.
658
00:38:00,080 --> 00:38:01,680
كيف سوف تذهب؟
659
00:38:03,620 --> 00:38:04,880
بصراحة ، كانت رائعة.
660
00:38:04,890 --> 00:38:10,820
كنت أفكر في ما قلته ، ولماذا كنت بحاجة إليه.
661
00:38:11,620 --> 00:38:14,660
الحقيقة هي أنني ما زلت لا أعرف.
662
00:38:14,660 --> 00:38:16,530
ما أعرفه
663
00:38:16,700 --> 00:38:20,970
هو أن هذه العائلة هي أهم شيء في حياتي.
664
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
لا أريد أن أفقدها.
665
00:38:24,470 --> 00:38:27,040
لقد اعتقلنا امرأة للتو
666
00:38:27,670 --> 00:38:32,950
من كان سيفعل أي شيء للبقاء مع الشخص الذي تحبه ،
667
00:38:33,650 --> 00:38:35,680
لكنها فقدته على أي حال.
668
00:38:35,680 --> 00:38:37,880
لن أذهب إلى أي مكان.
669
00:38:38,650 --> 00:38:40,150
ليس هذا ما قصدته.
670
00:38:43,290 --> 00:38:48,090
منذ البداية كنا نحارب الأسرار ،
671
00:38:49,960 --> 00:38:51,830
وجداول الأعمال ،
672
00:38:53,470 --> 00:38:58,800
وقاتلة قتل ذهانية تأتي بيننا.
673
00:38:59,670 --> 00:39:03,180
ولأول مرة نحن معًا ،
674
00:39:03,180 --> 00:39:05,680
وليس لدينا من يقاتل.
675
00:39:08,550 --> 00:39:09,880
لكنها ما زالت تشعر ...
676
00:39:09,880 --> 00:39:10,650
وكأننا نتفكك؟
677
00:39:10,650 --> 00:39:14,720
أعلم أن هذه العائلة هي أهم شيء بالنسبة لك.
678
00:39:14,720 --> 00:39:19,320
لكنها لن تنجح إذا كنت لا تستطيع أن تكون من أنت.
679
00:39:20,330 --> 00:39:21,860
أعتقد أنني خائف فقط.
680
00:39:21,860 --> 00:39:22,790
من ماذا؟
681
00:39:22,800 --> 00:39:25,730
لن أحب هذا الشخص.
682
00:39:27,430 --> 00:39:29,370
هل تحبني؟
683
00:39:30,970 --> 00:39:31,870
نعم فعلا.
684
00:39:31,870 --> 00:39:33,610
إذن أنت تحب هذا الشخص.
685
00:39:33,810 --> 00:39:36,110
لأن هذا ما أنا عليه الآن.
686
00:39:53,290 --> 00:39:56,090
أفهم أن العمل الذي نقوم به يعتمد عليك ،
687
00:39:56,100 --> 00:39:57,160
لذلك سأسمح بهذا.
688
00:39:57,160 --> 00:40:00,200
لكن افهموا هذا ، نحن ضباط القانون المحلفون.
689
00:40:00,200 --> 00:40:03,040
لا تتوقع منا أن نحمل الماء الخاص بك مرة أخرى.
690
00:40:03,040 --> 00:40:05,870
أنت تعمل لدينا ، وليس العكس.
691
00:40:05,870 --> 00:40:07,270
هل هذا واضح؟
692
00:40:07,270 --> 00:40:12,410
يؤسفني أن أضعك في مثل هذا الموقف الصعب يا هارولد.
693
00:40:28,660 --> 00:40:30,400
من أنت؟
694
00:40:37,740 --> 00:40:42,010
إن فقدان شخص نحبه أمر مؤلم.
695
00:40:43,410 --> 00:40:45,780
تتألم حتى الموت.
696
00:40:45,780 --> 00:40:48,810
يسميها اليابانيون تاكوتسوبو ،
697
00:40:48,950 --> 00:40:54,920
موجة حزينة من الموجات الكهربائية غير الطبيعية
698
00:40:54,920 --> 00:40:58,590
الذي يتسبب في انكماش القلب
699
00:40:58,590 --> 00:41:04,560
والتواء حتى يشبه وعاء الصيد.
700
00:41:05,730 --> 00:41:08,030
جوفاء وباردة ،
701
00:41:09,040 --> 00:41:11,340
إناء فارغ
702
00:41:12,210 --> 00:41:15,440
في قاع بحر لا يسبر غوره.
703
00:41:19,480 --> 00:41:21,980
آسف على خسارتك.
704
00:41:22,620 --> 00:41:26,520
لقد عانيت من ذلك في حياتك.
705
00:41:26,890 --> 00:41:28,990
ماذا تريد؟
706
00:41:31,120 --> 00:41:37,900
الرجل الذي قتلته في صالون التدليك
707
00:41:38,630 --> 00:41:41,170
كان زميلا لي.
708
00:41:42,240 --> 00:41:45,440
لم تكن تعرفه ، ولم تسرقه.
709
00:41:45,440 --> 00:41:49,070
استأجرك شخص ما لاغتياله.
710
00:41:49,080 --> 00:41:53,050
كانت تعرف من أكون. لم يكن لدينا خيار.
711
00:41:53,050 --> 00:41:55,510
قالت إذا لم أقتله ،
712
00:41:55,520 --> 00:41:58,420
كانت تخبر هوثورن أين تجدنا.
713
00:41:58,420 --> 00:41:59,820
من الذى؟
714
00:42:00,120 --> 00:42:02,190
حجر إيزابيلا.
715
00:42:08,330 --> 00:42:09,860
شكرا لك.
716
00:42:11,230 --> 00:42:13,230
ناتالي ، هل تمانع إذا جلست هنا للحظة؟
717
00:42:13,230 --> 00:42:17,840
بالنسبة لحياتي ، لا أعتقد أنه يمكنني النهوض الآن.64098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese