Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:07,088
♪♪
2
00:00:07,173 --> 00:00:08,343
Whoa!
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,465
Gweeseek!
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,352
Gweeseek, get over --
Come on.
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,639
Whoa! [ Grunts ]
6
00:00:14,723 --> 00:00:16,143
Huh?
7
00:00:16,224 --> 00:00:24,444
♪♪
8
00:00:26,317 --> 00:00:30,947
♪♪
9
00:00:31,030 --> 00:00:32,950
Mmm, pie!
10
00:00:33,032 --> 00:00:35,082
I wove pie.
11
00:00:35,160 --> 00:00:37,620
And we ain't ate
in weeks!
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,504
Jam Jar,
fork ova ya fishing pole.
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,962
Mm,
what do I get in return?
14
00:00:43,042 --> 00:00:44,132
Ribbit.
15
00:00:44,210 --> 00:00:46,170
You can eat
the crust.
16
00:00:46,254 --> 00:00:47,384
Okay.
17
00:00:47,464 --> 00:00:49,634
But only 'cause the crust
is my favorite part.
18
00:00:49,716 --> 00:00:51,296
Ribbit.
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,804
♪♪
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,176
[ Slink! ]
21
00:00:55,263 --> 00:00:56,603
What in the heck?
22
00:00:56,681 --> 00:00:58,021
The pie is gone!
23
00:00:58,099 --> 00:00:59,979
What do you mean
the pie's gone?!
24
00:01:00,059 --> 00:01:01,309
Aaah!
25
00:01:01,394 --> 00:01:03,654
All: Mmm!
What the...?
26
00:01:03,730 --> 00:01:06,570
♪♪
27
00:01:06,649 --> 00:01:08,189
Mmm.
28
00:01:08,276 --> 00:01:11,106
Hey, you babies, what are you
doing with our pie?
29
00:01:11,196 --> 00:01:12,656
But you
left it up there!
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,819
We fought
you was frowin' it out.
31
00:01:14,908 --> 00:01:16,328
Honest. Ribbit.
32
00:01:16,409 --> 00:01:19,829
Yeah, sure, and Gweeseek
is the Queen of England.
33
00:01:19,913 --> 00:01:23,123
Wowsers,
the Queen of England!
34
00:01:23,208 --> 00:01:25,338
Why hewwo,
your majesty.
35
00:01:25,418 --> 00:01:27,168
You can have
your pie back.
36
00:01:27,253 --> 00:01:28,883
Ribbit.
37
00:01:28,963 --> 00:01:31,843
♪♪
38
00:01:31,925 --> 00:01:33,175
Eugh.
39
00:01:33,259 --> 00:01:34,339
C'mon fella's!
40
00:01:34,427 --> 00:01:36,677
Let's give them
a shoeshine.
41
00:01:36,763 --> 00:01:42,353
♪♪
42
00:01:42,435 --> 00:01:45,095
What universe
are these babies from?
43
00:01:45,188 --> 00:01:46,858
Sowwy about your pie.
44
00:01:46,940 --> 00:01:49,440
We'll make it up
to you someday!
45
00:01:49,526 --> 00:01:53,026
Dat's a Pipsqueak pwomise!
46
00:01:53,112 --> 00:01:54,282
What's a Pipsqueak?
47
00:01:54,364 --> 00:01:57,584
Dat's us!
We're the Lil' Pipsqueaks.
48
00:01:57,659 --> 00:01:59,409
They call me Wobbles.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,584
I'm Petunia.
50
00:02:00,662 --> 00:02:02,832
My name's Jam Jar!
Ribbit.
51
00:02:02,914 --> 00:02:05,004
And I'm Prangle!
52
00:02:07,794 --> 00:02:09,964
What are you Pipsqueaks
doing here anyway?
53
00:02:10,046 --> 00:02:13,296
We heard a spooky story
down at the train tracks
54
00:02:13,383 --> 00:02:17,723
about a creepy old witch
that lives in that shack.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,724
Witch?
What witch?
56
00:02:19,806 --> 00:02:21,096
Dat witch!
57
00:02:21,182 --> 00:02:25,402
Whoa-hoh, practically unused
dental floss!
58
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
Who would
throw this out?
59
00:02:26,771 --> 00:02:29,071
She's gonna curse us!
60
00:02:29,149 --> 00:02:31,859
[ Screaming ]
61
00:02:31,943 --> 00:02:33,783
C'mon,
Your Majesty!
62
00:02:33,862 --> 00:02:35,202
Oh, brother.
63
00:02:35,280 --> 00:02:36,490
I'm scawed!
64
00:02:36,573 --> 00:02:37,993
I'm scared-er!
65
00:02:38,074 --> 00:02:40,294
I'm scared-est.
Ribbit.
66
00:02:40,368 --> 00:02:42,868
Look, there's nothing
to be scared about.
67
00:02:42,954 --> 00:02:44,584
But the stowies!
68
00:02:44,664 --> 00:02:45,924
Buckle up, babies.
69
00:02:45,999 --> 00:02:48,129
I'm about to prove
that you can't believe
70
00:02:48,209 --> 00:02:52,339
everything ya hear
down at the train tracks.
71
00:02:52,422 --> 00:02:55,592
What if she cooks us
like we're Hansel?
72
00:02:55,675 --> 00:02:58,005
Or Gretel even?
Ribbit.
73
00:02:58,094 --> 00:02:59,394
Guys, look...
74
00:02:59,470 --> 00:03:01,930
There's nothing scary
about this place.
75
00:03:02,015 --> 00:03:04,135
What ever happened
to knocking?
76
00:03:04,225 --> 00:03:05,345
Ya see there?
77
00:03:05,435 --> 00:03:07,895
Nuritza's as harmless
as a fluffy bunny.
78
00:03:07,979 --> 00:03:09,109
She's no witch.
79
00:03:09,188 --> 00:03:11,518
Witch? Oh!
H-Hold on.
80
00:03:11,608 --> 00:03:13,278
The Queen's butler
is right!
81
00:03:13,359 --> 00:03:15,449
There's nothing
scawy here.
82
00:03:15,528 --> 00:03:18,698
Wow, this is place is bigger
than the Taj Mahal!
83
00:03:18,781 --> 00:03:20,621
Whoa, a swing!
84
00:03:20,700 --> 00:03:23,120
Hey!
Stop that! Uh-oh!
85
00:03:23,202 --> 00:03:25,332
Weeeee!
86
00:03:25,413 --> 00:03:27,463
Oohhhh.
87
00:03:27,540 --> 00:03:30,290
Howwywood Hunks magazine?
88
00:03:30,376 --> 00:03:32,796
♪♪
89
00:03:32,879 --> 00:03:34,009
Who's Wou Fewigno?
90
00:03:34,088 --> 00:03:36,878
These magazines
are for my eyes only!
91
00:03:36,966 --> 00:03:39,296
This place even got
a fishin' hole.
92
00:03:39,385 --> 00:03:42,005
Jam Jar, you're never
gonna catch a fish like that.
93
00:03:42,096 --> 00:03:43,676
You're right,
forgot the bait.
94
00:03:43,765 --> 00:03:46,345
That's not
what I was -- Caught one!
95
00:03:46,434 --> 00:03:49,524
♪♪
96
00:03:49,604 --> 00:03:50,774
Aah!
97
00:03:50,855 --> 00:03:53,145
Tiggy,
can I have a word?
98
00:03:53,232 --> 00:03:54,692
Is it
a swear word?
99
00:03:54,776 --> 00:03:56,106
[ Groans ]
100
00:03:56,194 --> 00:03:58,704
You want to know who started
that rumor about the witch?
101
00:03:58,780 --> 00:04:00,490
Me!
You want to know why?
102
00:04:00,573 --> 00:04:03,413
To scare brats like that
far, far away.
103
00:04:03,493 --> 00:04:07,463
Oh, so you're probably
not too happy that I --
104
00:04:07,538 --> 00:04:08,668
Get rid of them!
105
00:04:08,748 --> 00:04:10,998
Now!
Okay, okay.
106
00:04:11,084 --> 00:04:12,504
[ Door creaks ]
107
00:04:12,585 --> 00:04:14,205
What?
Where'd they go?
108
00:04:14,295 --> 00:04:15,665
[ Glass shatters ]
109
00:04:15,755 --> 00:04:18,005
Hey, guys!
Come join the fun.
110
00:04:18,091 --> 00:04:19,721
Ribbit.
111
00:04:19,801 --> 00:04:21,011
♪♪
112
00:04:21,094 --> 00:04:22,974
Aah!
113
00:04:23,054 --> 00:04:30,144
♪♪
114
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
Yeah! [ Chuckles ]
115
00:04:31,521 --> 00:04:34,521
[ Chuckles ] Yeah-Haha!
116
00:04:34,607 --> 00:04:35,817
♪♪
117
00:04:35,900 --> 00:04:37,360
They're playing my tummy
like a timpani!
118
00:04:37,443 --> 00:04:38,783
[ Tuba music plays ]
119
00:04:38,861 --> 00:04:42,871
And you don't want to know
what makes that tuba sound.
120
00:04:42,949 --> 00:04:44,279
It's a tuba!
121
00:04:44,367 --> 00:04:45,537
[ Tuba plays ]
122
00:04:45,618 --> 00:04:48,158
♪♪
123
00:04:48,246 --> 00:04:50,036
Yeah!
Whoo-hoo!
124
00:04:50,123 --> 00:04:52,383
What is the meaning of this...
125
00:04:52,458 --> 00:04:54,878
delightful musical number?!
126
00:04:54,961 --> 00:04:56,341
♪♪
127
00:04:56,421 --> 00:04:57,761
[ Meows ]
128
00:04:57,839 --> 00:05:01,049
Tiggy,
can I have a swear word?
129
00:05:01,134 --> 00:05:04,014
Look, Tiggy, it's time
for your friends to leave.
130
00:05:04,095 --> 00:05:05,385
I am not friends
with babies!
131
00:05:05,471 --> 00:05:06,561
I barely know 'em!
132
00:05:06,639 --> 00:05:08,219
Well,
you started this mess.
133
00:05:08,307 --> 00:05:11,307
Everything was gravy back when
they thought I was a witch.
134
00:05:11,394 --> 00:05:15,234
[ Gasps ]
That gives me an idea.
135
00:05:15,314 --> 00:05:18,484
What?
To make them think I'm a witch?
136
00:05:18,568 --> 00:05:19,898
Pipsqueaks!
137
00:05:19,986 --> 00:05:22,066
You better get outta here
before the witch comes back!
138
00:05:22,155 --> 00:05:24,905
But you said
that was aww make bewieve.
139
00:05:24,991 --> 00:05:28,081
That's because I was under
the witch's evil spell.
140
00:05:28,161 --> 00:05:30,581
She made me tell you that
so she could eat you up.
141
00:05:30,663 --> 00:05:31,793
Like Gwetel?
142
00:05:31,873 --> 00:05:34,003
Or Hansel, even!
Ribbit.
143
00:05:34,083 --> 00:05:36,843
But it's not just the witch
you have to worry about.
144
00:05:36,919 --> 00:05:39,509
See that big guy
over there?
145
00:05:39,589 --> 00:05:42,049
The scary
troll-looking guy?
146
00:05:42,133 --> 00:05:44,393
He's actually
a scary troll!
147
00:05:44,469 --> 00:05:47,559
Scary troll-looking guys
have feelings, too.
148
00:05:47,638 --> 00:05:49,388
This guy!
Oh, yeah, right.
149
00:05:49,474 --> 00:05:52,814
I will crush your tiny skulls
like this watermelon
150
00:05:52,894 --> 00:05:55,354
I was saving
for our company picnic.
151
00:05:55,438 --> 00:05:56,648
Rawr!
152
00:05:56,731 --> 00:05:59,731
And I'm a were-man!
153
00:05:59,817 --> 00:06:01,237
What's a were-man?
154
00:06:01,319 --> 00:06:03,449
A were-man is --
155
00:06:03,529 --> 00:06:05,909
Tiggy,
what's a were-man?
156
00:06:05,990 --> 00:06:09,490
It's a werewolf
who was bitten by a man.
157
00:06:09,577 --> 00:06:14,417
When the moon is full,
he turns into a regular guy.
158
00:06:14,499 --> 00:06:18,039
Who wants to watch
organized sports?
159
00:06:18,127 --> 00:06:20,207
Nooooo!
160
00:06:20,296 --> 00:06:21,456
Ooooooh!
161
00:06:21,547 --> 00:06:23,467
I'm a hungry witch!
162
00:06:23,549 --> 00:06:24,879
Ahh!
The witch!
163
00:06:24,967 --> 00:06:27,597
Pipsqueaks, wetweat!
164
00:06:27,678 --> 00:06:29,218
Save the Queen!
No, no.
165
00:06:29,305 --> 00:06:32,135
Gweeseek -- I mean,
the Queen and I
166
00:06:32,225 --> 00:06:33,595
have to stay here
167
00:06:33,684 --> 00:06:37,524
because we're under
the witch's spell.
168
00:06:37,605 --> 00:06:41,775
Time to preheat the oven
for my kid casserole!
169
00:06:41,859 --> 00:06:43,949
[ Laughs evilly ]
170
00:06:44,028 --> 00:06:47,368
[ All screaming ]
171
00:06:47,448 --> 00:06:49,738
Yes,
my idea worked!
172
00:06:49,826 --> 00:06:51,116
Uh-huh, sure.
173
00:06:51,202 --> 00:06:52,872
Your idea.
174
00:06:52,954 --> 00:06:55,834
[ Screaming ]
175
00:06:55,915 --> 00:06:59,665
Wait a tickity toot,
why are we wunning?
176
00:06:59,752 --> 00:07:02,172
We gotta save the Queen
and her butwer!
177
00:07:02,255 --> 00:07:03,665
Nuh-uh.
178
00:07:03,756 --> 00:07:04,876
No way!
179
00:07:04,966 --> 00:07:06,836
I don't want to be
a casserole.
180
00:07:06,926 --> 00:07:09,466
Ribbit.
But, fellas, doncha remember?
181
00:07:09,554 --> 00:07:11,894
We made
a Pipsqueak pwomise!
182
00:07:11,973 --> 00:07:13,353
She has a point.
183
00:07:13,432 --> 00:07:15,352
Mm-hmm.
184
00:07:15,434 --> 00:07:17,524
Squawk!
185
00:07:17,603 --> 00:07:20,023
What,
did I do it wrong?
186
00:07:20,106 --> 00:07:23,356
♪♪
187
00:07:23,442 --> 00:07:25,362
[ Gasps ]
188
00:07:25,444 --> 00:07:27,164
♪♪
189
00:07:27,238 --> 00:07:31,328
Oh, it's those adorably
whimsical Pipsqueaks.
190
00:07:31,409 --> 00:07:33,039
How did you get in here?
191
00:07:33,119 --> 00:07:34,249
[ Laughs ]
192
00:07:34,328 --> 00:07:35,498
A rope?
193
00:07:35,580 --> 00:07:37,620
What kind of game
is this?
194
00:07:37,707 --> 00:07:40,327
Ah! [ Chuckles ]
I see!
195
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
♪ Ring around the rosey ♪
196
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
♪ Pocket full of posey ♪
197
00:07:45,006 --> 00:07:47,086
♪ Ashes, ashes ♪
198
00:07:47,175 --> 00:07:50,175
All fall down.
199
00:07:50,261 --> 00:07:52,051
[ Groaning ]
200
00:07:52,138 --> 00:07:54,018
[ Thudding ]
201
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
[ Tuba playing ]
202
00:07:56,142 --> 00:07:57,232
Not bad.
203
00:07:57,310 --> 00:08:00,150
Practice really does
make perfect.
204
00:08:00,229 --> 00:08:01,979
[ Clank! ]
Huh.
205
00:08:02,064 --> 00:08:04,324
I seem to have
stepped in a bear trap.
206
00:08:04,400 --> 00:08:05,480
[ Clank! ]
207
00:08:05,568 --> 00:08:08,398
What do you know?
Another bear trap.
208
00:08:08,487 --> 00:08:10,407
Better sit down.
209
00:08:10,489 --> 00:08:11,739
[ Sizzling ]
210
00:08:11,824 --> 00:08:12,914
[ Sniffs ]
211
00:08:12,992 --> 00:08:16,202
Is someone burning garbage?
212
00:08:16,287 --> 00:08:17,997
A waffle maker?
213
00:08:18,080 --> 00:08:19,420
Now, let's see.
214
00:08:19,498 --> 00:08:24,248
What did I do the last time
I was maimed horribly?
215
00:08:24,337 --> 00:08:25,957
Oh, that's right.
216
00:08:26,047 --> 00:08:28,377
[ Screaming ]
217
00:08:28,466 --> 00:08:32,426
[ Laughter ]
218
00:08:32,511 --> 00:08:33,851
Nuritza: There.
219
00:08:33,930 --> 00:08:37,020
Danny DeVito is back
on top of hunk mountain --
220
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
where he belongs.
221
00:08:40,102 --> 00:08:42,102
What was that?
222
00:08:42,188 --> 00:08:44,768
♪♪
223
00:08:44,857 --> 00:08:47,897
Huh? What in the...?
224
00:08:47,985 --> 00:08:49,945
[ Screams ]
225
00:08:50,029 --> 00:08:54,989
[ Snoring ]
226
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
W-W-W-What do we --
What do we got here?
227
00:08:58,246 --> 00:09:01,456
Pipsqueaks:
Your Majesty. Wake up.
228
00:09:01,540 --> 00:09:03,460
♪♪
229
00:09:03,543 --> 00:09:04,843
Aaah!
230
00:09:04,919 --> 00:09:06,799
W-Wait, Pipsqueaks?
231
00:09:06,879 --> 00:09:10,259
We have something
to show you.
232
00:09:10,341 --> 00:09:12,261
Look what we did!
233
00:09:12,343 --> 00:09:15,763
W-What is this?
234
00:09:15,846 --> 00:09:18,266
You didn't think we'd welch
on our promise.
235
00:09:18,349 --> 00:09:20,019
Ribbit.
Promise?
236
00:09:20,101 --> 00:09:23,401
The Pipsqueak pwomise.
237
00:09:23,479 --> 00:09:25,689
Tiggy, slap some sense
into your friends
238
00:09:25,773 --> 00:09:27,113
before they roast us!
239
00:09:27,191 --> 00:09:29,691
And we're not talking
insult comedy!
240
00:09:29,777 --> 00:09:31,317
Why am I here?
241
00:09:31,404 --> 00:09:33,994
I'm a playful scamp,
just like you.
242
00:09:34,073 --> 00:09:36,203
A Pip-Skwak!
[ Yowls ]
243
00:09:36,284 --> 00:09:39,204
Would you like to do the honors,
Your Majesty?
244
00:09:39,287 --> 00:09:43,617
[ Hisses ]
Okay, we'll do it for ya!
245
00:09:43,708 --> 00:09:46,498
Ribbit.
246
00:09:46,586 --> 00:09:47,996
♪♪
247
00:09:48,087 --> 00:09:49,417
[ Whimpers ]
248
00:09:49,505 --> 00:09:51,625
[ Laughs ]
249
00:09:51,716 --> 00:09:54,006
Pipsqueaks, stop!
250
00:09:54,093 --> 00:09:55,933
I have to tell you
the truth!
251
00:09:56,012 --> 00:09:57,182
The twoof?
252
00:09:57,263 --> 00:09:59,853
There's no such thing
as witches or trolls
253
00:09:59,932 --> 00:10:01,432
or Queens of England.
254
00:10:01,517 --> 00:10:03,137
We made
all that stuff up
255
00:10:03,227 --> 00:10:06,517
because your wacky slapstick
antics were annoying everybody.
256
00:10:06,605 --> 00:10:10,025
Well, if we were bugging ya,
you should've said so!
257
00:10:10,109 --> 00:10:11,319
Yeah!
258
00:10:11,402 --> 00:10:13,362
We may be Lil Pipsqueaks,
but that doesn't mean
259
00:10:13,446 --> 00:10:17,066
we can't be respectful
of other people's boundaries!
260
00:10:17,158 --> 00:10:18,658
Ribbit.
Really?
261
00:10:18,743 --> 00:10:21,873
Of course!
Let's be fwiends again!
262
00:10:21,954 --> 00:10:24,044
Does anybody
want to untie us?
263
00:10:24,123 --> 00:10:30,633
The circulation cutting off
is to my apple pie, man,
264
00:10:30,713 --> 00:10:33,383
come here
with my boom-boom.
265
00:10:33,466 --> 00:10:35,296
♪♪
266
00:10:35,384 --> 00:10:38,304
♪ Doo doo doo
do-doo doo ♪
267
00:10:38,387 --> 00:10:40,057
[ Laughs ] Whoo!
268
00:10:40,139 --> 00:10:42,019
You know, Gweeseek,
I have to admit,
269
00:10:42,099 --> 00:10:44,849
these weirdo babies are actually
kinda growing on me.
270
00:10:44,935 --> 00:10:47,805
You're going to be seeing
a lot more of us...
271
00:10:47,897 --> 00:10:50,857
the Lil Pipsqueaks.
No, we won't.
272
00:10:50,941 --> 00:10:52,191
Yes,
you will.
273
00:10:52,276 --> 00:10:53,896
Every single day.
274
00:10:53,986 --> 00:10:56,816
It's gonna be all Pipsqueaks
all the time.
275
00:10:56,906 --> 00:10:58,736
Ribbit.
No, no, no, no, no.
276
00:10:58,824 --> 00:11:02,374
That's a Pipsqueak pwomise.
277
00:11:02,453 --> 00:11:03,753
Squawk!
No!
278
00:11:03,829 --> 00:11:06,579
It's never gonna happen!
279
00:11:06,665 --> 00:11:16,585
♪♪
280
00:11:16,675 --> 00:11:21,095
♪♪
281
00:11:21,145 --> 00:11:25,695
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
