Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:06,876
PRESTON: I'M PRESTON
2
00:00:07,050 --> 00:00:07,750
WAINWRIGHT AND THIS IS
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,440
MY MOM AMANDA.
4
00:00:09,618 --> 00:00:11,188
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
5
00:00:11,359 --> 00:00:12,879
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
6
00:00:13,056 --> 00:00:15,966
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,446
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
8
00:00:18,627 --> 00:00:20,107
ACCIDENT.
9
00:00:20,281 --> 00:00:21,981
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,152
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
11
00:00:24,328 --> 00:00:27,978
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
12
00:00:30,378 --> 00:00:31,988
AMANDA: HELLO, AND WELCOME
TO THE SET OF THE
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,732
INSPECTORS.
14
00:00:33,903 --> 00:00:34,603
I'M JESSICA LUNDY AND I
PLAY INSPECTOR AMANDA
15
00:00:34,773 --> 00:00:36,473
WAINWRIGHT.
16
00:00:36,645 --> 00:00:38,205
ONE OF THE GOALS OF OUR
SHOW IS TO EDUCATE VIEWERS
17
00:00:38,386 --> 00:00:40,166
ABOUT THE DIFFERENT SCAMS
OUT THERE THAT CAN HAVE A
18
00:00:40,344 --> 00:00:41,914
DEVASTATING IMPACT ON
VICTIMS.
19
00:00:42,085 --> 00:00:44,515
SO WHEN YOU RECEIVE
UNSOLICITED MAIL TRYING TO
20
00:00:44,696 --> 00:00:46,736
SELL YOU SOMETHING, MAKE
SURE YOU DO YOUR RESEARCH
21
00:00:46,916 --> 00:00:48,526
BEFORE BUYING.
22
00:00:48,700 --> 00:00:50,350
AS YOU'LL SEE IN THIS NEXT
EPISODE, AN OLD FAMILY
23
00:00:50,528 --> 00:00:52,658
FRIEND OF THE WAINWRIGHTS
GETS SCAMMED THROUGH THE
24
00:00:52,835 --> 00:00:54,655
MAIL BY A FAKE PSYCHIC,
AND NO ONE SAW IT COMING.
25
00:00:54,837 --> 00:00:57,837
HERE IS THE LONGSHOT.
26
00:01:02,323 --> 00:01:06,153
DAVID: COME ON, TWO MORE
JABS AND A HOOK.
27
00:01:06,327 --> 00:01:08,757
THAT'S IT.
28
00:01:08,938 --> 00:01:09,978
GIVE ME ANOTHER HOOK.
29
00:01:10,157 --> 00:01:11,847
AMANDA: NO, NO, ENOUGH.
30
00:01:12,028 --> 00:01:13,808
DAVID: ALRIGHT, DROP, GIVE
ME 10.
31
00:01:13,986 --> 00:01:15,986
AMANDA: I THINK YOU MEANT
TAKE 10, 'CAUSE THAT'S
32
00:01:16,163 --> 00:01:17,773
WHAT I'M DOING.
33
00:01:17,947 --> 00:01:19,637
DAVID: ALRIGHT, FINE, BUT
JUST SO YOU KNOW YOUR SON
34
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
WOULD'VE KEPT GOING.
35
00:01:21,342 --> 00:01:23,262
AMANDA: WELL PRESTON IS
USED TO THIS.
36
00:01:23,431 --> 00:01:27,131
PLUS, HE'S 18, I'M...NOT.
37
00:01:27,304 --> 00:01:29,224
YOU KNOW IT'S BEEN TWO
YEARS SINCE MY LAST
38
00:01:29,393 --> 00:01:30,963
DEFENSIVE TRAINING.
39
00:01:31,134 --> 00:01:32,314
DAVID: THAT'S WHY WE'RE
DOING THIS, I'M TRYING TO
40
00:01:32,483 --> 00:01:33,883
GET YOU READY.
41
00:01:34,050 --> 00:01:35,230
AMANDA: DON'T YOU HAVE
SOMEONE ELSE TO TORTURE?
42
00:01:35,399 --> 00:01:36,839
DAVID: NOT UNTIL NOON.
43
00:01:37,009 --> 00:01:38,789
WHICH REMINDS ME, IF YOU
KNOW ANYBODY WHO NEEDS A
44
00:01:38,968 --> 00:01:40,708
TRAINER I NEED TO MAKE
SOME EXTRA MONEY.
45
00:01:40,883 --> 00:01:41,803
AMANDA: YEAH?
46
00:01:41,971 --> 00:01:43,671
EVERYTHING OKAY?
47
00:01:43,842 --> 00:01:45,842
DAVID: EVERYTHING'S FINE,
JUST A LITTLE ROUGH PATCH.
48
00:01:46,018 --> 00:01:47,538
AMANDA: DAVID?
49
00:01:47,716 --> 00:01:49,276
WE'RE FAMILY, WHAT'S UP?
50
00:01:49,457 --> 00:01:51,717
DAVID: IT'S MY WIFE.
51
00:01:51,894 --> 00:01:54,244
AMANDA: OOH, THAT KIND OF
ROUGH PATCH.
52
00:01:54,418 --> 00:01:56,068
DAVID: NO, NO, NO, WE'RE
GREAT.
53
00:01:56,246 --> 00:01:59,466
I THINK WE LOST A BUNCH OF
MONEY TO A PSYCHIC.
54
00:01:59,641 --> 00:02:01,121
AMANDA: A PSYCHIC?
55
00:02:01,295 --> 00:02:03,205
DAVID: MY WIFE IS INTO
THIS WHOLE SPIRITUAL
56
00:02:03,384 --> 00:02:04,604
ENLIGHTENMENT THING.
57
00:02:04,776 --> 00:02:07,816
CRYSTALS, VORTEXES, THAT
KIND OF STUFF.
58
00:02:07,997 --> 00:02:09,867
SHE'S BEEN PUSHING ME TO
GO TO THIS SEMINAR AND I
59
00:02:10,042 --> 00:02:11,262
FINALLY SAID YES.
60
00:02:11,435 --> 00:02:12,955
AMANDA: BECAUSE YOU'RE A
GOOD HUSBAND.
61
00:02:13,133 --> 00:02:14,533
DAVID: A GOOD HUSBAND
WHO'S OUT $2,500 DOLLARS
62
00:02:14,699 --> 00:02:16,049
EACH.
63
00:02:16,223 --> 00:02:18,403
AMANDA: OHH...WHO WAS THIS
PSYCHIC?
64
00:02:18,573 --> 00:02:21,103
DAVID: DR. RENEE CARLSON.
65
00:02:21,271 --> 00:02:22,791
SHE MAILED US SOME
LITERATURE AND AN
66
00:02:22,968 --> 00:02:24,708
INVITATION TO A SPECIAL
4-DAY RETREAT.
67
00:02:24,883 --> 00:02:26,453
AMANDA: OH DAVID.
68
00:02:26,624 --> 00:02:28,414
DAVID: SENT THE MONEY TO
HER TWO MONTHS AGO AND
69
00:02:28,583 --> 00:02:29,763
HAVEN'T HEARD FROM HER.
70
00:02:29,932 --> 00:02:31,762
THE SEMINAR STARTS
TOMORROW.
71
00:02:31,934 --> 00:02:33,684
AMANDA: YOU DO REALIZE
YOU'VE BEEN RIPPED OFF?
72
00:02:33,849 --> 00:02:35,199
DAVID: YEAH, THAT OCCURRED
TO ME.
73
00:02:35,372 --> 00:02:38,772
AMANDA: LIKE I SAID,
YOU'RE FAMILY.
74
00:02:38,941 --> 00:02:40,991
AND BUSTING THESE KIND OF
SCAMS IS WHAT I DO.
75
00:02:41,161 --> 00:02:42,951
I'M GONNA LOOK INTO THIS.
76
00:02:43,119 --> 00:02:45,429
AMANDA: HEY HONEY.
77
00:02:45,600 --> 00:02:47,250
PRESTON: HEY MOM.
78
00:02:47,428 --> 00:02:48,988
AMANDA: SORRY TO SAY, IT
LOOKS LIKE DAVID HAS QUITE
79
00:02:49,169 --> 00:02:49,999
A PROBLEM.
80
00:02:50,170 --> 00:02:51,740
PRESTON: WHY, WHAT'S UP?
81
00:02:51,910 --> 00:02:52,780
AMANDA: HE AND HIS WIFE
GOT SCAMMED BY A REAL
82
00:02:52,955 --> 00:02:53,735
SLICK PRO.
83
00:02:53,912 --> 00:02:55,132
PRESTON: REALLY?
84
00:02:55,305 --> 00:02:56,955
ARE THEY GONNA BE OKAY?
85
00:02:57,133 --> 00:02:57,963
AMANDA: IT'S NOT THE END
OF THE WORLD BUT THEY LOST
86
00:02:58,134 --> 00:02:59,664
QUITE A BIT OF MONEY.
87
00:02:59,831 --> 00:03:01,011
I'M GONNA DO EVERYTHING I
CAN TO HELP THEM OUT.
88
00:03:01,181 --> 00:03:02,661
PRESTON: YOU OKAY?
89
00:03:02,834 --> 00:03:04,184
AMANDA: YEAH, SURE.
90
00:03:04,358 --> 00:03:05,618
PRESTON: YOU SURE?
91
00:03:05,794 --> 00:03:07,104
AMANDA: YEAH, I'M FINE.
92
00:03:07,274 --> 00:03:08,494
PRESTON: OKAY.
93
00:03:08,666 --> 00:03:11,536
CATCH.
94
00:03:11,713 --> 00:03:15,593
OKAY, MY FAMOUS
TRIPLE-DECKER CLUB
95
00:03:15,760 --> 00:03:18,110
SANDWICH IS NOW A
SINGLE-DECKER.
96
00:03:18,285 --> 00:03:21,415
AMANDA: OKAY, I ADMIT IT,
I'M A LITTLE MORE OUT OF
97
00:03:21,592 --> 00:03:23,032
SHAPE THAN I THOUGHT.
98
00:03:23,203 --> 00:03:24,993
BUT DAVID REALLY WORKED ME
OUT HARD.
99
00:03:25,161 --> 00:03:27,121
HE HAS ME DOING THIS TAE
KWON DO THING...
100
00:03:27,294 --> 00:03:29,124
EH, MORE LIKE TAE KWON
DON'T.
101
00:03:29,296 --> 00:03:31,336
PRESTON: WELL LISTEN TO
HIM, HE KNOWS WHAT HE'S
102
00:03:31,515 --> 00:03:33,035
DOING.
103
00:03:33,213 --> 00:03:33,953
HE HELPED ME SHAVE 2
MINUTES OFF MY MARATHON
104
00:03:34,126 --> 00:03:35,126
TIME.
105
00:03:35,302 --> 00:03:37,832
AMANDA: HUH...
106
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
PRESTON: WHAT ARE YOU
DOING?
107
00:03:40,176 --> 00:03:44,826
AMANDA: NOTHING...JUST
TAKING A BREAK.
108
00:03:45,007 --> 00:03:46,967
PRESTON: YEAH, YOU CAN'T
GET UP CAN YOU?
109
00:03:47,139 --> 00:03:48,489
AMANDA: NO.
110
00:03:48,663 --> 00:03:50,193
PRESTON: NO.
111
00:03:50,360 --> 00:03:54,190
AMANDA: WE REALLY SHOULD
PAINT THE CEILING.
112
00:03:54,364 --> 00:03:56,804
NOAH: DUDE, YOU'RE LOOKING
AT A RICH MAN.
113
00:03:56,975 --> 00:03:58,495
PRESTON: I AM?
114
00:03:58,673 --> 00:04:02,203
NOAH: THEY PICKED MY NAME
TO SHOOT THE $50,000
115
00:04:02,372 --> 00:04:04,772
DOLLAR HALF COURT SHOT AT
NEXT FRIDAY'S GAME.
116
00:04:04,940 --> 00:04:06,120
PRESTON: REALLY?
117
00:04:06,289 --> 00:04:07,509
NOAH: YEAH.
118
00:04:07,682 --> 00:04:09,252
WHAT ARE THE CHANCES OF
THAT?
119
00:04:09,423 --> 00:04:11,383
ALL THE MONEY FROM MY JOB
CAN NOW JUST BE FOR FUN.
120
00:04:11,555 --> 00:04:13,635
PRESTON: OKAY, WELL FIRST
OF ALL AWESOME THEY PICKED
121
00:04:13,818 --> 00:04:15,258
YOUR NAME.
122
00:04:15,429 --> 00:04:16,819
SECOND OF ALL, IT'S A
SCHOLARSHIP NOT CASH, SO
123
00:04:16,995 --> 00:04:18,425
YOUR JOB MONEY IS STILL
YOUR JOB MONEY.
124
00:04:18,606 --> 00:04:20,036
THIRD OF ALL, YOU WERE
ALWAYS A REALLY BAD
125
00:04:20,216 --> 00:04:21,646
OUTSIDE SHOOTER.
126
00:04:21,826 --> 00:04:22,696
NOAH: WELL HEY, IT'S NOT
LIKE I'M TRYING OUT FOR
127
00:04:22,871 --> 00:04:24,091
THE TEAM.
128
00:04:24,264 --> 00:04:24,964
I JUST HAVE TO HIT ONE
SHOT.
129
00:04:25,134 --> 00:04:26,314
ONE.
130
00:04:26,483 --> 00:04:27,663
AND I HAVE A SECRET
WEAPON.
131
00:04:27,832 --> 00:04:28,752
PRESTON: WHAT'S THAT?
132
00:04:28,920 --> 00:04:30,050
NOAH: YOU.
133
00:04:30,226 --> 00:04:31,356
PRESTON: I'M YOUR SECRET
WEAPON?
134
00:04:31,532 --> 00:04:32,972
NOAH: YEAH.
135
00:04:33,142 --> 00:04:34,272
YOU'RE A GREAT SHOOTER AND
A GREAT COACH.
136
00:04:34,448 --> 00:04:37,188
AND WE HAVE A WHOLE WEEK
TO TRAIN.
137
00:04:39,583 --> 00:04:43,723
PRESTON: ONE WEEK HUH?
138
00:04:43,892 --> 00:04:46,502
WE BETTER GET STARTED.
139
00:04:46,677 --> 00:04:49,377
NOAH: YEAH.
140
00:04:54,381 --> 00:04:56,991
NOAH: THIS IS TOO CLOSE,
WE'LL HAVE TO HIT IT FROM
141
00:04:57,166 --> 00:04:58,466
HALF COURT.
142
00:04:58,646 --> 00:04:59,726
WHY AM I STILL SHOOTING
FROM HERE?
143
00:04:59,908 --> 00:05:01,608
PRESTON: BABY STEPS MAN.
144
00:05:01,779 --> 00:05:04,479
YOU GOT TO GET IN A RHYTHM
HERE THEN WE'LL MOVE BACK.
145
00:05:10,135 --> 00:05:12,355
PRESTON: TRY AGAIN.
146
00:05:16,577 --> 00:05:21,277
PRESTON: USE YOUR LEGS,
YOU CAN DO IT.
147
00:05:30,982 --> 00:05:33,252
PRESTON: WHAT IS THAT THING?
148
00:05:33,420 --> 00:05:34,770
NOAH: IT'S MY GOOD LUCK
CHARM.
149
00:05:34,943 --> 00:05:36,253
GOT IT FROM DAVID.
150
00:05:36,423 --> 00:05:37,773
SAID HIS WIFE DIDN'T WANT
IT ANYMORE.
151
00:05:37,946 --> 00:05:40,246
SHE GOT IT FROM THIS
DOCTOR PSYCHIC OR
152
00:05:40,427 --> 00:05:41,907
SOMETHING.
153
00:05:42,080 --> 00:05:43,520
IT MIGHT NOT WORK FOR HER
BUT IT WORKS FOR ME.
154
00:05:43,691 --> 00:05:45,691
LOOK, HOW DO YOU THINK I
PASSED MY CALCULUS TEST
155
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
AND MADE THAT SHOT JUST
NOW?
156
00:05:47,521 --> 00:05:49,391
PRESTON: STUDYING AND
PRACTICE SEEM LIKE A
157
00:05:49,566 --> 00:05:50,956
BETTER BET TO ME.
158
00:05:51,133 --> 00:05:55,093
LET'S SEE YOU MAKE ANOTHER
ONE.
159
00:05:59,010 --> 00:06:00,530
PRESTON: OKAY, OKAY.
160
00:06:00,708 --> 00:06:02,538
NOAH: I TOLD YOU THIS
THING WORKS.
161
00:06:02,710 --> 00:06:05,800
THIS IS A START OF A
BEAUTIFUL FRIENDSHIP.
162
00:06:17,072 --> 00:06:20,082
GEORGIA: DAVID'S PSYCHIC
REALLY WENT OUT OF HER WAY
163
00:06:20,249 --> 00:06:21,989
TO MAKE THESE LETTERS
LOOK PERSONAL.
164
00:06:22,164 --> 00:06:23,864
I MEAN THEY'RE EVEN
HAND-SIGNED.
165
00:06:24,035 --> 00:06:26,035
AMANDA: SHE PROBABLY PAID
SOMEONE TO SIGN THEM.
166
00:06:26,211 --> 00:06:27,951
THESE SIGNATURES ARE GONNA
BE A DEAD END.
167
00:06:28,126 --> 00:06:29,516
GEORGIA: YOU'RE RIGHT.
168
00:06:29,693 --> 00:06:31,133
BUT IN HER ZEAL TO
PERSONALIZE SHE USED A
169
00:06:31,303 --> 00:06:32,573
STAMP.
170
00:06:32,740 --> 00:06:34,130
COULD MEAN A LATENT
FINGERPRINT.
171
00:06:34,306 --> 00:06:35,696
AMANDA: PLUS THE POSTMARK
AND THE BARCODE?
172
00:06:35,873 --> 00:06:37,533
GEORGIA: A TREASURE TROVE
OF INFORMATION.
173
00:06:37,701 --> 00:06:39,441
PRESTON: HOW LONG DOES IT
TAKE TO FIND OUT IF THEY
174
00:06:39,616 --> 00:06:41,136
GOT A FINGERPRINT?
175
00:06:41,313 --> 00:06:42,753
GEORGIA: WELL THAT IS OUR
NEXT TASK MR. PRESTON.
176
00:06:42,924 --> 00:06:45,144
AMANDA: WE SHOULD KNOW
SOMETHING LATER THIS
177
00:06:45,317 --> 00:06:46,097
AFTERNOON.
178
00:06:46,275 --> 00:06:47,925
GEORGIA: GOOD.
179
00:06:48,103 --> 00:06:48,893
AMANDA: I WANT TO GET THIS
SO-CALLED DOCTOR AS SOON
180
00:06:49,060 --> 00:06:50,020
AS POSSIBLE.
181
00:06:50,192 --> 00:06:51,062
SHE MESSED WITH FAMILY.
182
00:06:51,236 --> 00:06:53,456
GEORGIA: UNDERSTOOD.
183
00:06:58,200 --> 00:07:02,860
PRESTON: OKAY, HALF COURT
SHOT, IT'S THE REAL DEAL.
184
00:07:06,991 --> 00:07:09,121
PRESTON: OKAY, NOT BAD, A
LITTLE SHORT.
185
00:07:09,298 --> 00:07:10,778
YOUR ALIGNMENT IS GETTING
BETTER.
186
00:07:10,952 --> 00:07:12,652
REMEMBER, AIM FOR THE BACK
OF THE RIM.
187
00:07:12,823 --> 00:07:15,393
YOU MAKE THREE OF THESE IN
A ROW, WE'RE GOING HOME.
188
00:07:15,565 --> 00:07:17,825
NOAH: FINE.
189
00:07:22,050 --> 00:07:23,360
PRESTON: OH!
190
00:07:23,530 --> 00:07:24,570
YES.
191
00:07:24,748 --> 00:07:26,578
OKAY.
192
00:07:29,231 --> 00:07:30,891
PRESTON: LOOKS GOOD.
193
00:07:31,059 --> 00:07:32,409
OH...
194
00:07:32,582 --> 00:07:34,022
NOAH: THAT WOULD BE TWO!
195
00:07:34,192 --> 00:07:36,632
PRESTON: ALRIGHT, NO
PRESSURE.
196
00:07:36,804 --> 00:07:38,894
NOAH: NO FEAR.
197
00:07:39,067 --> 00:07:42,897
COUNTING...
198
00:07:46,074 --> 00:07:47,774
PRESTON: OH!
199
00:07:47,945 --> 00:07:49,115
YOU GOT IT!
200
00:07:49,294 --> 00:07:50,384
YOU GOT IT!
201
00:07:50,557 --> 00:07:51,687
HE GOT IT!
202
00:07:51,862 --> 00:07:54,742
HE GOT IT!
203
00:07:56,258 --> 00:07:58,608
NOAH: I TOLD YOU THIS
THING WORKED.
204
00:07:58,782 --> 00:08:01,872
PRESTON: HUH.
205
00:08:03,352 --> 00:08:05,222
DAD: YOU KNOW, I ALWAYS
GOTTA REMIND MYSELF THAT
206
00:08:05,397 --> 00:08:07,397
EVERY CRIMINAL, EVEN
THE SMART ONES,
207
00:08:07,574 --> 00:08:09,884
ALWAYS LEAVE BEHIND ONE
CLUE.
208
00:08:10,054 --> 00:08:14,104
YOU FIND THAT CLUE, YOU
FIND THE TRAIL.
209
00:08:14,276 --> 00:08:16,796
PRESTON: WHAT, LIKE
BREADCRUMBS?
210
00:08:16,974 --> 00:08:20,064
DAD: YEAH, LIKE
BREADCRUMBS.
211
00:08:20,238 --> 00:08:22,758
YOU JUST GOTTA TRUST THAT
THEY'RE GONNA LEAD YOU
212
00:08:22,937 --> 00:08:24,547
HOME.
213
00:08:26,897 --> 00:08:29,197
NOAH: WHAT?
214
00:08:29,378 --> 00:08:33,298
PRESTON: NOTHING MAN,
PROUD OF YOU.
215
00:08:35,123 --> 00:08:36,563
AMANDA: THIRD TIME'S A
CHARM.
216
00:08:36,733 --> 00:08:40,483
OH...ISN'T THAT BOARD A
LITTLE LOW?
217
00:08:42,783 --> 00:08:45,533
PRESTON: NO, SEEMS FINE TO
ME.
218
00:08:45,699 --> 00:08:48,089
ALRIGHT MOM, YOU'RE A
LITTLE WRISTY.
219
00:08:48,266 --> 00:08:50,616
JUST LET IT GO, FOLLOW
THROUGH.
220
00:08:50,791 --> 00:08:53,711
AMANDA: OH I HATE THIS
GAME.
221
00:08:53,881 --> 00:08:55,401
LET'S PLAY CHESS.
222
00:08:55,578 --> 00:08:56,708
PRESTON: OOH, MOM, YOU DO
NOT WANT TO PLAY ME IN
223
00:08:56,884 --> 00:08:58,194
CHESS.
224
00:08:58,363 --> 00:08:59,713
AMANDA: I DO NOT WANT TO
PLAY YOU IN CHESS.
225
00:08:59,887 --> 00:09:01,317
PRESTON: ANY UPDATES ON
DAVID'S CASE?
226
00:09:01,497 --> 00:09:02,847
AMANDA: TURNS OUT DR.
RENEE CARLSON TOOK
227
00:09:03,020 --> 00:09:04,370
ADVANTAGE NOT ONLY OF
DAVID BUT A WHOLE LOT OF
228
00:09:04,544 --> 00:09:06,074
OTHER PEOPLE TOO.
229
00:09:06,241 --> 00:09:07,591
PRESTON: ANY CHANCE HE
SEES ANY OF HIS MONEY?
230
00:09:07,764 --> 00:09:09,204
AMANDA: I'M NOT
OPTIMISTIC.
231
00:09:09,374 --> 00:09:11,254
I THINK THAT MONEY HAS
BEEN LONG SPENT.
232
00:09:11,420 --> 00:09:13,940
YOU KNOW....
233
00:09:14,118 --> 00:09:16,858
PRESTON: SO WHAT TYPE OF
EVIDENCE WOULD YOU NEED?
234
00:09:17,034 --> 00:09:18,864
AMANDA: WELL, YOU KNOW,
ONCE IT GOES THROUGH THE
235
00:09:19,036 --> 00:09:20,516
MAIL IT'S OUR
JURISDICTION.
236
00:09:20,690 --> 00:09:22,520
BUT THOSE LETTERS JUST
DON'T GIVE US ENOUGH
237
00:09:22,692 --> 00:09:24,832
EVIDENCE TO FIND THIS
PSYCHIC, WE NEED SOMETHING
238
00:09:24,999 --> 00:09:25,999
ELSE.
239
00:09:26,174 --> 00:09:27,704
PRESTON: SOMETHING LIKE?
240
00:09:27,871 --> 00:09:29,481
AMANDA: SOMETHING LIKE
SOMETHING SHE MAY HAVE
241
00:09:29,656 --> 00:09:30,866
SENT HER VICTIMS.
242
00:09:31,048 --> 00:09:34,138
OR...ENOUGH ABOUT WORK.
243
00:09:34,312 --> 00:09:35,712
HEY, HOW'S NOAH DOING?
244
00:09:35,879 --> 00:09:37,449
YOU THINK HE HAS A CHANCE?
245
00:09:37,620 --> 00:09:39,800
PRESTON: I THINK HE HAS
MORE THAN A CHANCE.
246
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
I THINK HE MIGHT HAVE THE
EVIDENCE YOU NEED TO SOLVE
247
00:09:41,842 --> 00:09:43,372
DAVID'S CASE.
248
00:09:43,539 --> 00:09:45,319
AMANDA: HOW WOULD NOAH
HAVE THE EVIDENCE?
249
00:09:45,497 --> 00:09:48,937
PRESTON: WE MAY HAVE FOUND
ONE OF DAD'S BREADCRUMBS.
250
00:09:51,895 --> 00:09:53,635
GEORGIA: THIS TALISMAN WAS
MADE IN TAIWAN BUT HAS A
251
00:09:53,810 --> 00:09:55,380
U.S. DISTRIBUTOR.
252
00:09:55,551 --> 00:09:56,291
AMANDA: IT STANDS TO
REASON, SHE BOUGHT THEM IN
253
00:09:56,465 --> 00:09:57,595
HUGE QUANTITIES.
254
00:09:57,771 --> 00:09:59,341
GOOD.
255
00:09:59,511 --> 00:10:00,731
I'LL CALL THE DISTRIBUTOR,
GET A CUSTOMER LIST.
256
00:10:00,904 --> 00:10:02,864
PRESTON, THIS WAS A GREAT
CALL.
257
00:10:03,037 --> 00:10:04,427
GEORGIA: YEAH.
258
00:10:04,604 --> 00:10:05,874
PRESTON: ODDLY ENOUGH,
IT'S REALLY BEEN WORKING
259
00:10:06,040 --> 00:10:07,480
FOR NOAH.
260
00:10:07,650 --> 00:10:09,300
I'M GONNA HAVE TO GIVE
THAT BACK TO HIM.
261
00:10:09,478 --> 00:10:11,648
AMANDA: SORRY, THAT CAN'T
HAPPEN, IT'S EVIDENCE NOW.
262
00:10:11,828 --> 00:10:14,698
PRESTON: OOH, HE'S NOT
GONNA LIKE THAT.
263
00:10:17,747 --> 00:10:19,047
PRESTON: AT LEAST YOU
TRIED.
264
00:10:19,227 --> 00:10:20,837
NOAH: I WAS CLOSE WASN'T
I?
265
00:10:21,011 --> 00:10:22,581
PRESTON: YEAH, YOU ONLY
MISSED BY ABOUT 5 FEET.
266
00:10:22,752 --> 00:10:24,452
VERONICA: MORE LIKE 10
FEET.
267
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
NOAH: I SUPPOSE THERE'S A
LESSON TO BE LEARNED HERE?
268
00:10:27,714 --> 00:10:29,024
PRESTON: DON'T COUNT YOUR
CHICKENS BEFORE THEY'RE
269
00:10:29,193 --> 00:10:30,673
HATCHED?
270
00:10:30,847 --> 00:10:32,147
VERONICA: DON'T PUT ALL
YOUR EGGS IN ONE BASKET?
271
00:10:32,327 --> 00:10:33,367
PRESTON: NO SUCH THING AS
A FREE LUNCH.
272
00:10:33,545 --> 00:10:34,545
NOAH: CHICKEN, EGGS,
LUNCH?
273
00:10:34,721 --> 00:10:36,641
IS ANYONE ELSE HUNGRY?
274
00:10:36,810 --> 00:10:40,120
PRESTON: AND HE'S BACK.
275
00:10:40,770 --> 00:10:42,990
NOAH: I HOPE THAT
CHEERLEADER RECOVERS.
276
00:10:43,164 --> 00:10:46,654
PRESTON: YOU SHOULD SEND
HER A CARD.
277
00:10:49,170 --> 00:10:53,260
AMANDA: WE CONTACTED THE
DISTRIBUTOR OF THE GOOD
278
00:10:53,435 --> 00:10:55,215
LUCK CHARMS AND FOUND
THREE BUYERS WHO BOUGHT
279
00:10:55,393 --> 00:10:56,963
THEM IN BULK.
280
00:10:57,134 --> 00:10:58,484
WHEN WE CHECKED THEIR
BANKING RECORDS WE WERE
281
00:10:58,658 --> 00:11:00,528
ABLE TO LINK THIS WOMAN TO
THE CRIME.
282
00:11:00,703 --> 00:11:04,273
DAVID: THAT'S DR. RENEE
CARLSON, THE PSYCHIC?
283
00:11:04,446 --> 00:11:07,616
AMANDA: ACTUALLY IT'S
DEBBIE SIMCO, THE SUSPECT.
284
00:11:07,797 --> 00:11:10,227
MITCH: YEAH, SHE'S NOT
MUCH OF A PSYCHIC; DIDN'T
285
00:11:10,408 --> 00:11:12,018
SEE US COMING.
286
00:11:12,193 --> 00:11:16,503
OW....
287
00:11:16,676 --> 00:11:19,286
SHE'S BEEN INVESTIGATED
FOR THIS BEFORE BUT
288
00:11:19,461 --> 00:11:21,551
MANAGED TO SLIP THROUGH
THE LEGAL SYSTEM ON A
289
00:11:21,724 --> 00:11:22,734
TECHNICALITY.
290
00:11:22,899 --> 00:11:24,289
THANKS TO YOU WE GOT HER.
291
00:11:24,466 --> 00:11:25,816
DAVID: HOW?
292
00:11:25,989 --> 00:11:27,299
AMANDA: WE USED AN
ADMINISTRATIVE TOOL THAT
293
00:11:27,469 --> 00:11:29,119
NO OTHER LAW ENFORCEMENT
AGENCY HAS.
294
00:11:29,297 --> 00:11:30,687
A MAIL STOP.
295
00:11:30,864 --> 00:11:32,344
IT'S A TEMPORARY
RESTRAINING ORDER THAT
296
00:11:32,517 --> 00:11:33,647
ALLOWS US TO KEEP MAIL
FROM GOING TO OR FROM THE
297
00:11:33,823 --> 00:11:35,433
SCAMMER.
298
00:11:35,607 --> 00:11:37,167
WITH NO SOLICITATIONS
GOING OUT, NO MONEY COMING
299
00:11:37,348 --> 00:11:39,178
IN, WE ESSENTIALLY PUT
THEM OUT OF BUSINESS.
300
00:11:39,350 --> 00:11:40,870
MITCH: THEN WE PUT THE
CRIMINAL CASE TOGETHER AND
301
00:11:41,048 --> 00:11:42,348
HERE SHE SITS.
302
00:11:42,527 --> 00:11:44,137
SHE'S NOT SLIPPING AWAY
THIS TIME.
303
00:11:51,841 --> 00:11:53,891
AMANDA: IDENTITY THEFT IS
A CRIME THAT AFFECTS MORE
304
00:11:54,061 --> 00:11:55,981
THAN 10 MILLION AMERICANS
EACH YEAR AND COSTS
305
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
FINANCIAL INSTITUTIONS
BILLIONS OF DOLLARS IN
306
00:11:58,456 --> 00:11:59,936
DAMAGE.
307
00:12:00,110 --> 00:12:01,550
IN OUR NEXT STORY, A
SUSPECT TARGETS LOCAL
308
00:12:01,721 --> 00:12:04,031
UNIVERSITY STUDENTS BY
USING STOLEN TAX RETURNS
309
00:12:04,201 --> 00:12:06,291
TO GET THEIR PERSONAL
INFORMATION AND STEAL
310
00:12:06,464 --> 00:12:07,684
THEIR TAX REFUNDS.
311
00:12:07,857 --> 00:12:10,207
HERE IS THE SLOW AND THE
FURIOUS.
312
00:12:12,557 --> 00:12:13,987
PRESTON: ALRIGHT TOMMY,
YOU JUST GOTTA CALM DOWN,
313
00:12:14,168 --> 00:12:15,338
OKAY?
314
00:12:15,517 --> 00:12:17,207
THIS IS JUST A FORM
LETTER.
315
00:12:17,388 --> 00:12:18,998
NOW GRANTED IT'S FROM THE
IRS SO IT'S KIND OF SCARY,
316
00:12:19,173 --> 00:12:20,783
BUT LET'S NOT PANIC.
317
00:12:20,957 --> 00:12:22,477
TOMMY: I FILE MY FIRST TAX
RETURN AND BOOM, I GET
318
00:12:22,654 --> 00:12:24,094
FLAGGED BY THE IRS.
319
00:12:24,265 --> 00:12:26,215
WHAT ARE WE GONNA DO?
320
00:12:26,397 --> 00:12:27,657
PRESTON: WE?
321
00:12:27,834 --> 00:12:29,054
TOMMY: YEAH, WE.
322
00:12:29,226 --> 00:12:30,616
YOU'RE MY TAX GUY.
323
00:12:30,793 --> 00:12:32,663
PRESTON: TOMMY, I'M NOT
YOUR TAX GUY.
324
00:12:32,839 --> 00:12:34,579
I JUST HELPED YOU WITH
YOUR TAXES.
325
00:12:34,754 --> 00:12:36,494
FOR ME IT WAS A MATH
PROBLEM.
326
00:12:36,668 --> 00:12:38,848
TOMMY: FOR ME IT MIGHT BE
A PRISON PROBLEM.
327
00:12:39,019 --> 00:12:41,019
PRESTON: YOU'RE NOT GONNA
GO TO PRISON.
328
00:12:41,195 --> 00:12:43,145
AND IF YOU DO JUST LOOK
FOR THE BIGGEST GUY AND
329
00:12:43,327 --> 00:12:44,757
GIVE HIM YOUR DESSERT.
330
00:12:44,938 --> 00:12:46,068
TOMMY: WHAT?
331
00:12:46,243 --> 00:12:47,683
PRESTON: I'M KIDDING.
332
00:12:47,854 --> 00:12:49,384
THEY OBVIOUSLY MADE A
MISTAKE OR WE DID.
333
00:12:49,551 --> 00:12:51,211
OR MAYBE IT'S SOME KIND OF
SCAM.
334
00:12:51,379 --> 00:12:53,689
I HEAR ABOUT SCAMS LIKE
THIS ALL THE TIME AT WORK.
335
00:12:53,860 --> 00:12:56,040
TOMMY: SO WHAT DO WE DO?
336
00:12:58,125 --> 00:12:59,865
MITCH: OKAY, WELL THE
POSTAL INSPECTION SERVICE
337
00:13:00,040 --> 00:13:01,690
WILL TAKE IT FROM HERE.
338
00:13:01,868 --> 00:13:03,778
YEAH, YEAH, WELL THANK YOU
VERY MUCH FOR YOUR HELP.
339
00:13:03,957 --> 00:13:05,607
ALRIGHT, ALRIGHT.
340
00:13:05,785 --> 00:13:08,085
PRESTON: SO DID THEY
FIGURE OUT WHY THERE WERE
341
00:13:08,265 --> 00:13:10,345
TWO RETURNS FILED UNDER
THE SAME SOCIAL SECURITY
342
00:13:10,528 --> 00:13:11,878
NUMBER?
343
00:13:12,052 --> 00:13:13,532
MITCH: WELL IT'S A PRETTY
COMMON SCAM.
344
00:13:13,705 --> 00:13:15,055
SEE, THE CRIMINALS WILL
USE THE REAL SOCIAL
345
00:13:15,229 --> 00:13:17,409
SECURITY NUMBERS FROM
YOUNG PEOPLE WHO HAVEN'T
346
00:13:17,579 --> 00:13:19,099
FILED THEIR FIRST RETURNS
YET.
347
00:13:19,276 --> 00:13:20,966
THEN FILE PHONY RETURNS
USING THOSE NAMES AND
348
00:13:21,148 --> 00:13:22,758
COLLECT FRAUDULENT
REFUNDS.
349
00:13:22,932 --> 00:13:24,672
TOMMY: SO MY IDENTITY HAS
BEEN STOLEN?
350
00:13:24,847 --> 00:13:25,937
MITCH: YES.
351
00:13:26,109 --> 00:13:27,629
TOMMY: GREAT.
352
00:13:27,807 --> 00:13:29,847
MITCH: WELL, IT'S A $6
BILLION DOLLAR A YEAR
353
00:13:30,026 --> 00:13:31,506
PROBLEM.
354
00:13:31,680 --> 00:13:32,940
THEY RUIN THESE
INDIVIDUALS' LIVES AND THE
355
00:13:33,116 --> 00:13:34,766
TAX PAYERS FOOT THE BILL
FOR THEIR SCAMS.
356
00:13:34,944 --> 00:13:36,164
HOWEVER, THERE'S GOOD NEWS
AND BAD NEWS, SO WHICH DO
357
00:13:36,337 --> 00:13:37,597
YOU WANT FIRST?
358
00:13:37,773 --> 00:13:39,303
TOMMY: GOOD.
359
00:13:39,470 --> 00:13:40,430
PRESTON: BAD.
360
00:13:40,602 --> 00:13:42,172
MITCH: OKAY.
361
00:13:42,343 --> 00:13:44,003
WELL TOMMY, YOUR REFUND IS
GONNA BE DELAYED.
362
00:13:44,171 --> 00:13:46,041
TOMMY: AND THE GOOD NEWS?
363
00:13:46,216 --> 00:13:47,776
MITCH: WELL THE GOOD NEWS
IS WE HAVE AN ADDRESS
364
00:13:47,957 --> 00:13:50,087
WHERE THE CHECK WAS SENT.
365
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
DAVID: ALRIGHT, FULL
EXTENSION ALL THE WAY
366
00:13:54,529 --> 00:13:55,529
DOWN.
367
00:13:55,704 --> 00:13:57,054
KEEP GOING.
368
00:13:57,227 --> 00:13:58,707
AMANDA: OKAY, I'M OFF.
369
00:13:58,881 --> 00:14:00,101
PRESTON: PLAYING SOME
GOLF?
370
00:14:00,274 --> 00:14:02,714
AMANDA: EH...
371
00:14:02,885 --> 00:14:05,405
PRESTON: CLEARLY YOUR
SARCASM RADAR IS ON
372
00:14:05,583 --> 00:14:06,933
VACATION TOO.
373
00:14:07,107 --> 00:14:08,667
AMANDA: HUH, CUTE.
374
00:14:08,848 --> 00:14:10,198
DAVID: YOU'LL HAVE TO
FORGIVE HIM, ALL OF THE
375
00:14:10,371 --> 00:14:12,071
OXYGEN HAS GONE FROM HIS
BRAINS TO HIS MUSCLES.
376
00:14:12,242 --> 00:14:13,812
PRESTON: MMM HMM.
377
00:14:13,983 --> 00:14:17,473
AMANDA: ALRIGHT, HAVE FUN
HANS AND FRANZ.
378
00:14:19,336 --> 00:14:21,426
PRESTON: ONE SECOND.
379
00:14:21,599 --> 00:14:23,119
HEY MITCH?
380
00:14:23,297 --> 00:14:25,597
YEAH, NO, I CAN TALK.
381
00:14:25,777 --> 00:14:28,127
SO WHAT'S THE NEXT STEP IN
TOMMY'S CASE?
382
00:14:28,302 --> 00:14:31,002
OKAY, NO, THAT SOUNDS
GOOD.
383
00:14:31,174 --> 00:14:33,094
JUST LET ME KNOW IF YOU
NEED ANY MORE INFORMATION,
384
00:14:33,263 --> 00:14:34,053
OKAY?
385
00:14:34,221 --> 00:14:35,571
ALRIGHT, THANKS.
386
00:14:35,744 --> 00:14:37,314
DAVID: WHAT WAS OUR
AGREEMENT ON CELL PHONES
387
00:14:37,485 --> 00:14:38,785
AND WORKING OUT?
388
00:14:38,965 --> 00:14:40,135
PRESTON: I'M SORRY, IT'S
REALLY IMPORTANT.
389
00:14:40,314 --> 00:14:41,884
I'M JUST TRYING TO HELP A
FRIEND.
390
00:14:42,055 --> 00:14:43,525
AMANDA: SINCE WHEN DO YOU
TALK TO MITCH DIRECTLY?
391
00:14:43,708 --> 00:14:45,408
PRESTON: OKAY, OKAY,
THERE'S THIS FRAUD CASE
392
00:14:45,580 --> 00:14:47,190
INVOLVING TOMMY.
393
00:14:47,364 --> 00:14:48,894
I DIDN'T WANT TO BRING IT
UP TO YOU BECAUSE YOU'RE
394
00:14:49,062 --> 00:14:50,502
SUPPOSED TO BE HAVING A
STRESS-FREE VACATION.
395
00:14:50,672 --> 00:14:53,072
AMANDA: I'M OFFICIALLY NOW
NOT STRESS-FREE.
396
00:14:53,240 --> 00:14:54,890
PRESTON: SERIOUSLY MOM,
CAN YOU JUST ENJOY YOUR
397
00:14:55,068 --> 00:14:55,898
TIME OFF?
398
00:14:56,069 --> 00:14:57,549
AMANDA: I'VE TRIED.
399
00:14:57,722 --> 00:14:59,642
CAN'T, JUST CAN'T.
400
00:14:59,811 --> 00:15:01,421
I'M GOING TO THE OFFICE.
401
00:15:01,596 --> 00:15:03,416
PRESTON: YOU MIGHT WANT TO
CHANGE YOUR CLOTHES.
402
00:15:03,598 --> 00:15:06,468
SOMEBODY MIGHT ASK YOU TO
DELIVER A PACKAGE.
403
00:15:06,644 --> 00:15:10,914
AMANDA: GOOD POINT.
404
00:15:11,823 --> 00:15:13,873
PRESTON: YOU KNOW, I TRIED
NOT TO MESS UP HER
405
00:15:14,043 --> 00:15:16,183
VACATION BUT I DID IT
ANYWAY.
406
00:15:16,350 --> 00:15:18,530
DAVID: DUDE, SHE WAS NEVER
ON VACATION.
407
00:15:18,700 --> 00:15:20,010
PRESTON: GOOD POINT.
408
00:15:29,711 --> 00:15:33,191
MITCH: SO THIS IS YOU ON
VACATION?
409
00:15:33,367 --> 00:15:35,977
AMANDA: I CHECKED THE IRS
SCAM ADDRESS.
410
00:15:36,152 --> 00:15:37,852
IT'S A COMMERCIAL MAIL
RECEIVING AGENCY OVER ON
411
00:15:38,024 --> 00:15:39,374
KILBOURNE.
412
00:15:39,547 --> 00:15:40,977
MITCH: WELL WHO'S THE BOX
REGISTERED TO?
413
00:15:41,157 --> 00:15:42,807
AMANDA: PHONY NAME AND
ADDRESS.
414
00:15:42,985 --> 00:15:46,115
MITCH: YOU KNOW, THERE'S A
GREAT BARBEQUE JOINT ON
415
00:15:46,293 --> 00:15:47,693
KILBOURNE.
416
00:15:47,859 --> 00:15:49,339
BEST SMOTHERED CHICKEN ON
THE EAST COAST.
417
00:15:49,513 --> 00:15:51,603
AMANDA: I'M NOT SURE I
WANT TO EAT SOMETHING
418
00:15:51,776 --> 00:15:53,036
THAT'S BEEN SMOTHERED.
419
00:15:53,213 --> 00:15:55,523
ARE YOU BUYING?
420
00:15:55,693 --> 00:15:57,613
MITCH: NO.
421
00:15:57,782 --> 00:16:02,222
AMANDA: CAN I DRIVE?
422
00:16:11,883 --> 00:16:14,763
WOMAN: THIS IS THE BOX
RIGHT HERE.
423
00:16:14,930 --> 00:16:16,710
MITCH: NOW HAS THIS BOX
CHANGED OWNERSHIP
424
00:16:16,888 --> 00:16:18,278
RECENTLY?
425
00:16:18,455 --> 00:16:19,585
WOMAN: NO, IT'S BEEN THE
SAME FOR A WHILE NOW.
426
00:16:19,761 --> 00:16:23,591
MITCH: IRS REFUND CHECKS.
427
00:16:23,765 --> 00:16:26,245
SAME ADDRESS, DIFFERENT
NAMES.
428
00:16:26,420 --> 00:16:28,160
AMANDA: WHOEVER IT IS IS
HAVING A GOOD WEEK.
429
00:16:28,335 --> 00:16:30,075
I SAY WE LEAVE IT HERE,
WAIT AND SEE WHO PICKS IT
430
00:16:30,250 --> 00:16:31,950
UP THEN FOLLOW THEM.
431
00:16:32,121 --> 00:16:33,171
MITCH: YEAH, I WONDER HOW
MANY BOXES HE'S GOT AROUND
432
00:16:33,340 --> 00:16:34,560
TOWN.
433
00:16:34,732 --> 00:16:36,302
AMANDA: YOU CAN BET IT'S A
LOT.
434
00:16:36,473 --> 00:16:38,303
MITCH: NOW, MOST IMPORTANT
THING, THAT BARBEQUE
435
00:16:38,475 --> 00:16:39,735
JOINT.
436
00:16:39,911 --> 00:16:41,351
IS THAT EAST OR WEST OF
HERE?
437
00:16:41,522 --> 00:16:42,962
WOMAN: ARE YOU SERIOUS?
438
00:16:43,132 --> 00:16:44,482
AMANDA: YOU DON'T HAVE TO
ANSWER THAT MA'AM.
439
00:16:44,655 --> 00:16:49,005
PLEASE DON'T.
440
00:17:00,019 --> 00:17:03,109
AMANDA: COFFEE TO
YOUR STANDARDS?
441
00:17:03,283 --> 00:17:05,813
MITCH: EH.
442
00:17:08,288 --> 00:17:12,858
AMANDA: OH WOW, THAT IS A
GREAT DRESS.
443
00:17:19,995 --> 00:17:22,865
AMANDA: WAINWRIGHT.
444
00:17:23,042 --> 00:17:24,742
GOT IT.
445
00:17:24,913 --> 00:17:27,053
DON'T SAY ANYTHING, DON'T
INDICATE ANYTHING, HANG UP
446
00:17:27,220 --> 00:17:28,740
NOW.
447
00:17:28,917 --> 00:17:30,477
MITCH: WAS THAT THE STORE
OWNER?
448
00:17:30,658 --> 00:17:32,048
AMANDA: THE GIRL IN THE
GREAT DRESS IS ALSO OUR
449
00:17:32,225 --> 00:17:35,525
BAG MAN.
450
00:17:35,706 --> 00:17:37,746
MITCH: OH.
451
00:17:37,926 --> 00:17:40,576
WELL, LET'S SEE WHERE SHE
GOES.
452
00:17:42,757 --> 00:17:45,717
MITCH: YOU'RE SUPPOSED TO
BE ON VACATION.
453
00:17:45,890 --> 00:17:47,760
YOU REALLY DON'T HAVE TO
BE HERE.
454
00:17:47,936 --> 00:17:50,456
AMANDA: I'M NOT GONNA LET
AN OPPORTUNITY LIKE THIS
455
00:17:50,634 --> 00:17:52,294
PASS ME BY.
456
00:17:52,462 --> 00:17:54,512
ACCORDING TO HARVEY THAT
CAR IS REGISTERED TO A
457
00:17:54,682 --> 00:17:56,252
JOHN COBERMAN.
458
00:17:56,423 --> 00:17:58,163
COBERMAN WAS BUSTED FIVE
YEARS AGO FOR GAS STATION
459
00:17:58,338 --> 00:17:59,768
SCAMMING.
460
00:17:59,948 --> 00:18:01,248
MITCH: WELL HE HAS UPPED
HIS GAME; STEALING FROM
461
00:18:01,428 --> 00:18:02,908
THE IRS.
462
00:18:03,082 --> 00:18:04,342
AMANDA: I'M GUESSING
COBERMAN IS IN THERE WITH
463
00:18:04,518 --> 00:18:06,218
OUR GIRL IN THE GREAT
DRESS.
464
00:18:06,389 --> 00:18:08,039
WE NEED HARVEY TO BRING US
THE WARRANT AND THE TEAM.
465
00:18:08,217 --> 00:18:09,867
MITCH: YOU WANT TO DO THE
HONORS?
466
00:18:10,045 --> 00:18:12,475
AMANDA: I REALLY SHOULD BE
AT HOME TODAY ON VACATION
467
00:18:12,656 --> 00:18:14,136
RELAXING.
468
00:18:14,310 --> 00:18:17,530
OF COURSE I DO.
469
00:18:25,060 --> 00:18:27,240
AMANDA: UNITED STATES
POSTAL INSPECTORS.
470
00:18:27,410 --> 00:18:29,200
WE HAVE A FEW QUESTIONS
FOR YOU ABOUT THE CHECKS
471
00:18:29,369 --> 00:18:31,279
YOU JUST PICKED UP.
472
00:18:31,458 --> 00:18:33,628
YOUR BEST COURSE OF ACTION
WOULD BE TO STEP BACK AND
473
00:18:33,808 --> 00:18:37,028
LET US IN.
474
00:18:37,203 --> 00:18:41,993
DON'T TELL ME, LET ME
GUESS, JOHN COBERMAN.
475
00:18:42,164 --> 00:18:43,994
JOHN: WHAT IS THIS?
476
00:18:44,166 --> 00:18:46,206
AMANDA: U.S. POSTAL
INSPECTORS.
477
00:18:46,386 --> 00:18:48,606
AND THIS LOOKS AN AWFUL
LOT LIKE MAIL AND TAX
478
00:18:48,779 --> 00:18:49,649
FRAUD.
479
00:18:49,824 --> 00:18:51,304
JOHN: YOU GOT A WARRANT?
480
00:18:51,478 --> 00:18:54,388
MITCH: IN FACT WE DO.
481
00:18:59,573 --> 00:19:03,883
MATCH: IT'S JUST, YOU KNOW,
SEARCHING.
482
00:19:04,055 --> 00:19:06,185
AH...
483
00:19:06,362 --> 00:19:10,632
YOUR WI-FI IS FANTASTIC.
484
00:19:10,801 --> 00:19:13,111
AND WE HAVE YOU DEAD TO
RIGHTS.
485
00:19:13,282 --> 00:19:16,022
SO IF YOU'D PLEASE STAND
UP, YOU'RE UNDER ARREST.
486
00:19:16,198 --> 00:19:18,068
PLACE YOUR HANDS BEHIND
YOUR BACK.
487
00:19:18,244 --> 00:19:20,204
AMANDA: YOU TOO SISTER.
488
00:19:20,376 --> 00:19:25,596
MITCH: AND NOW BOSS, WILL
YOU PLEASE GO ON VACATION?
489
00:19:25,773 --> 00:19:29,693
AMANDA: I'LL THINK ABOUT
IT.
490
00:19:32,649 --> 00:19:36,569
AMANDA: I HAVE TO ASK, WHERE
DID YOU GET THIS DRESS?
491
00:19:36,740 --> 00:19:40,310
WE'LL TALK LATER.
492
00:19:52,800 --> 00:19:53,930
AMANDA: IF YOU SUSPECT
493
00:19:54,105 --> 00:19:55,275
YOU'RE A VICTIM OF TAX
494
00:19:55,455 --> 00:19:57,015
REFUND FRAUD, ACT QUICKLY.
495
00:19:57,196 --> 00:19:57,936
NOTIFY YOUR FINANCIAL
INSTITUTIONS AND CREDIT
496
00:19:58,109 --> 00:19:59,679
BUSINESSES.
497
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
THIEVES DON'T USE YOUR
PERSONAL INFORMATION JUST
498
00:20:01,374 --> 00:20:03,034
ONCE, THEY USE IT OVER AND
OVER AGAIN.
499
00:20:03,202 --> 00:20:03,902
THE FASTER YOU RESPOND THE
LESS TIME THEY HAVE TO DO
500
00:20:04,072 --> 00:20:05,472
DAMAGE.
501
00:20:05,639 --> 00:20:07,509
FOR THE INSPECTORS, I'M
JESSICA LUNDY.
502
00:20:07,684 --> 00:20:10,214
THANK YOU FOR WATCHING AND
REMEMBER, YOU MAY BE A
503
00:20:10,383 --> 00:20:12,953
TARGET BUT YOU DON'T HAVE
TO BE A VICTIM.
504
00:20:13,003 --> 00:20:17,553
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof