Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:04,433
- [thunderclap]
- [man chuckling]
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,439
Spin it!
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,475
[Men vocalizing]
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,909
Let's begin it.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,776
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,045
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,086
♪ Friends for life
through thick and thin
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,349
♪ With another tale to spin
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,288
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
10
00:00:24,358 --> 00:00:27,191
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
11
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ All the trouble we get
in with another tale to spin
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,229
Spin it!
13
00:00:32,299 --> 00:00:34,563
[Men vocalizing]
14
00:00:34,635 --> 00:00:36,899
Spin it, my friend.
15
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
- I Ohh-ee-yeh.
- I Ohh-ee-yeh
16
00:00:44,211 --> 00:00:46,339
- I Ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yo
17
00:00:46,413 --> 00:00:49,041
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo
18
00:00:49,116 --> 00:00:51,175
[rapid vocalizing]
19
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Spin it, let's begin it
Bear 'n grin it when you're in it
20
00:00:53,220 --> 00:00:56,588
♪ You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it
21
00:00:56,657 --> 00:00:57,988
♪ So spin it!
22
00:00:58,892 --> 00:01:00,553
♪ TaleSpin!' ♪
23
00:01:10,404 --> 00:01:14,102
[Rebecca] I remember
Christmas when I was a little girl.
24
00:01:14,174 --> 00:01:19,471
I remember the lights,
the toys, the candy.
25
00:01:19,546 --> 00:01:23,414
But, most of all, I
remember the snow. [Sighs]
26
00:01:23,483 --> 00:01:29,013
You know, Molly, that's what
I'd really like for Christmas.
27
00:01:29,723 --> 00:01:31,691
To see it snow.
28
00:01:31,758 --> 00:01:36,025
Well, Christmas isn't for two
days. Maybe we'll get some.
29
00:01:36,096 --> 00:01:40,033
No, it never snows
in Cape Suzette.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,831
Off to shop till I drop.
You guys be good.
31
00:01:42,903 --> 00:01:45,668
Remember, Santa's
checking his list.
32
00:01:45,772 --> 00:01:46,864
- Later, Becky.
- Bye.
33
00:01:46,940 --> 00:01:48,499
Bye, Mom.
34
00:01:48,609 --> 00:01:50,907
[electricity crackling]
35
00:01:51,511 --> 00:01:54,037
Hey, Babe! Check it out.
36
00:01:54,114 --> 00:01:57,448
Oh-ho, now that's
what I like to see.
37
00:01:59,019 --> 00:02:01,784
A guy who gets into his work.
38
00:02:01,855 --> 00:02:02,879
[chuckling]
39
00:02:02,956 --> 00:02:05,687
Hi, pumpkin. Gonna
help us decorate?
40
00:02:05,759 --> 00:02:07,853
Nope. Gonna write Santa.
41
00:02:07,928 --> 00:02:11,865
You already sent him a
letter. No fair writing two.
42
00:02:11,932 --> 00:02:15,459
[Molly] Well, this is a special
delivery emergency letter.
43
00:02:16,003 --> 00:02:18,631
[gasps] My last candy cane!
44
00:02:18,705 --> 00:02:23,199
Well, now. We might be able
to do something about this.
45
00:02:23,677 --> 00:02:26,578
Hmm... Mm-hmm.
46
00:02:26,647 --> 00:02:30,811
Yep. This is the one
to put under your pillow.
47
00:02:30,884 --> 00:02:33,979
- What for?
- For the Peppermint Fairy.
48
00:02:34,054 --> 00:02:38,218
- Oh, Baloo.
- You heard of the Tooth Fairy, right?
49
00:02:38,291 --> 00:02:42,250
- Well, this is her cousin.
- Really? Wow!
50
00:02:42,329 --> 00:02:44,161
Thanks, Baloo.
51
00:02:46,233 --> 00:02:49,601
Better remember to slip a candy
cane under her pillow tonight.
52
00:02:52,906 --> 00:02:55,238
[rooster crows]
53
00:02:56,410 --> 00:02:59,175
[Rebecca] Wake up,
Baloo! It's an emergency!
54
00:02:59,246 --> 00:03:01,180
[muttering] What? What?
55
00:03:01,248 --> 00:03:03,615
The store gave me the
wrong present for Molly!
56
00:03:03,684 --> 00:03:06,176
I asked for a nutcracker,
not a vegetable slicer.
57
00:03:06,253 --> 00:03:09,746
Tell Wildcat to load that soap on
the plane and take care of Molly
58
00:03:09,823 --> 00:03:11,382
- till I'm back, OK?
- All right.
59
00:03:11,491 --> 00:03:14,188
Load Molly on the
plane until I'm back...
60
00:03:18,732 --> 00:03:19,756
Molly!
61
00:03:21,601 --> 00:03:25,629
- Candy cane! Candy cane! Candy cane!
- Don't tell me you forgot.
62
00:03:30,744 --> 00:03:33,042
Peppermint Fairy to the rescue!
63
00:03:44,057 --> 00:03:47,721
Did the Peppermint
Fairy forget something?
64
00:03:47,794 --> 00:03:51,890
Oh, hi! I... See, the
Peppermint Fairy told me to...
65
00:03:51,965 --> 00:03:55,868
There's no Peppermint
Fairy. You lied to a little kid!
66
00:03:55,936 --> 00:03:59,634
- I was only trying to...
- I bet all that Santa Claus stuff
67
00:03:59,706 --> 00:04:03,472
- you told me is bologna too.
- Oh, no, Molly cat.
68
00:04:03,543 --> 00:04:07,411
- Santa Claus hates bologna.
- How can I send Santa a letter
69
00:04:07,481 --> 00:04:11,509
- if there is no Santa?
- Now, wait a minute.
70
00:04:14,988 --> 00:04:18,253
Of course there's a Santa Claus.
71
00:04:18,325 --> 00:04:20,259
Yeah? Prove it.
72
00:04:20,327 --> 00:04:24,628
OK, I will. I'm flying
you to the North Pole.
73
00:04:24,698 --> 00:04:27,531
You can give your
letter to Santa in person.
74
00:04:27,601 --> 00:04:31,060
- For really?
- For really. Get your coat on.
75
00:04:31,138 --> 00:04:34,301
We gotta hurry... before
Rebecca gets back.
76
00:04:34,374 --> 00:04:37,309
- Baloo, what are you doing?
- Don't worry, Kit.
77
00:04:37,377 --> 00:04:39,277
Papa Bear's got a plan.
78
00:04:41,882 --> 00:04:47,048
Louie's Place, it's your dime.
Why, deck the halls, it's Baloo.
79
00:04:47,154 --> 00:04:50,215
Of course I know it's
Christmas, man. It...
80
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
Why, sure, I'll do you
a favor. What you got?
81
00:04:54,127 --> 00:04:56,994
You want me to dress up as who?
82
00:05:03,136 --> 00:05:05,104
OK, soap flakes.
83
00:05:05,205 --> 00:05:08,266
You're all ready
to go on a big trip.
84
00:05:09,943 --> 00:05:11,843
[Baloo] Sorry
about that, Wildcat.
85
00:05:11,912 --> 00:05:14,210
No time to load the
cargo. We're taking off.
86
00:05:14,881 --> 00:05:18,317
You mean you really are
going to the North Pole?
87
00:05:18,385 --> 00:05:23,084
Yes. Don't worry. I'll put in a
good word for you with Santa.
88
00:05:23,156 --> 00:05:27,684
That's great, but take
me! I won't say anything!
89
00:05:27,761 --> 00:05:31,994
I'll sit quietly! I'll be
quiet in the back seat!
90
00:05:32,065 --> 00:05:34,830
[birds calling]
91
00:05:36,937 --> 00:05:39,599
- Can I look yet?
- Not yet.
92
00:05:39,673 --> 00:05:41,437
You wanna spoil the surprise?
93
00:05:43,944 --> 00:05:46,276
Santa's place. Who's there?
94
00:05:46,346 --> 00:05:48,644
Letter for Mr. Claus.
95
00:05:48,715 --> 00:05:51,616
Well, come right in.
96
00:05:58,992 --> 00:06:00,517
[Molly] Wow!
97
00:06:00,594 --> 00:06:02,528
[Baloo] What did I tell you?
98
00:06:05,966 --> 00:06:08,128
Look, reindeer!
99
00:06:09,069 --> 00:06:11,970
[Baloo] What'd you
expect at the North Pole?
100
00:06:12,405 --> 00:06:15,966
- Well, gee, Molly. What's that?
- [bells jingling]
101
00:06:16,042 --> 00:06:19,876
Man! You don't suppose...
102
00:06:19,946 --> 00:06:22,506
Do you think it could be?
103
00:06:28,889 --> 00:06:30,152
It is!
104
00:06:30,223 --> 00:06:33,193
♪ Hi-dee hi-dee hi-dee
hi-dee hi-dee ho-ho-ho
105
00:06:33,293 --> 00:06:34,852
♪ Doo-wah' ♪
106
00:06:34,961 --> 00:06:37,225
[whispers] Ix-nay
on the ive-jay.
107
00:06:37,297 --> 00:06:38,662
[clears throat]
108
00:06:38,765 --> 00:06:43,498
Santa, I brought a very special
friend of mine to meet you.
109
00:06:46,439 --> 00:06:49,170
Don't tell me. Molly, right?
110
00:06:49,242 --> 00:06:51,336
And a cool yule to you too.
111
00:06:51,411 --> 00:06:54,540
Hello, Santa. I brought you a...
112
00:06:54,614 --> 00:06:57,879
Elf Waldo, my list!
113
00:06:57,951 --> 00:07:01,512
Let me see. Dolly,
Holly, Sally, Polly, Molly!
114
00:07:01,621 --> 00:07:05,251
Hey, this kid's grade-A, triple
gold-star, numero uno good!
115
00:07:05,325 --> 00:07:08,295
Does that mean you'll
give me what I want for...?
116
00:07:08,361 --> 00:07:11,296
Santa's gonna give
you everything you want.
117
00:07:11,364 --> 00:07:13,230
Hang onto your sugar plums.
118
00:07:13,300 --> 00:07:16,565
OK. Take a couple of these. Some
assembly required, don't worry.
119
00:07:16,636 --> 00:07:18,900
- But...
- Those. Check this out. Go like this.
120
00:07:18,972 --> 00:07:20,201
Wang-Wang-Wang. Ha ha.
121
00:07:20,273 --> 00:07:23,573
You'll love that. Stick these
in here. Don't need a battery.
122
00:07:23,643 --> 00:07:27,079
Make a face. [Makes noise] There
you go. You'll do better than that.
123
00:07:27,147 --> 00:07:29,707
I got some of this and
that. You're gonna love this.
124
00:07:29,816 --> 00:07:32,376
- Thank you...
- [seats] You do your own soundtrack.
125
00:07:32,485 --> 00:07:36,615
Anyway, have a couple of those
and... Did I forget this one? Here you go.
126
00:07:36,690 --> 00:07:38,784
- Mr. Claus...
- Oh, now that's OK.
127
00:07:38,858 --> 00:07:41,418
I promised I'd give you
what you wanted, didn't I?
128
00:07:41,528 --> 00:07:44,361
- Mr. Santa...
- Remember, be real good.
129
00:07:44,431 --> 00:07:49,267
On account of because Santa's
watching. Oh, yeah! Merry Christmas! Ho-ho.
130
00:07:49,336 --> 00:07:52,271
- Stuff like that.
- Santa, please wait!
131
00:07:52,339 --> 00:07:53,966
Thank you, but...
132
00:07:54,040 --> 00:07:57,533
a|| I really want is
to give you this letter.
133
00:07:57,610 --> 00:08:00,944
Oh, a letter. For me?
134
00:08:01,014 --> 00:08:04,245
Aw. Ain't she sweet.
135
00:08:04,317 --> 00:08:08,083
Lay it on us, oh Waldo Elf.
136
00:08:08,154 --> 00:08:11,590
"Dear Santa, I only want
one present this year."
137
00:08:11,658 --> 00:08:15,720
It's not for me.
It's for... my mom.
138
00:08:17,030 --> 00:08:19,158
Could you make it snow for her?
139
00:08:19,232 --> 00:08:23,100
That would be the biggest
and bestest present of all.
140
00:08:23,169 --> 00:08:25,536
"Love, Molly."
141
00:08:26,139 --> 00:08:28,836
[gulps, chuckles]
142
00:08:28,908 --> 00:08:31,878
Your wish is Santa's
command, that's for sure.
143
00:08:31,945 --> 00:08:34,778
Excuse me just a minute
there, pumpkin. [Chuckles]
144
00:08:34,848 --> 00:08:37,340
You said I had to be
Santa Claus, not Jack Frost.
145
00:08:37,417 --> 00:08:40,478
Oh, man. What are
we gonna do now?
146
00:08:42,756 --> 00:08:45,726
What you mean, keep her
Santa-fled for a couple of hours?
147
00:08:45,792 --> 00:08:48,489
Easy, my man, I got a plan.
148
00:08:48,561 --> 00:08:51,587
Kit and I'll zoom to Higher
for Hire and pick up that cargo
149
00:08:51,664 --> 00:08:54,827
of soap flakes. We buzz
back, shake out the soap
150
00:08:54,901 --> 00:08:57,666
and Mo||y'|| see
it snow! You see?
151
00:08:57,771 --> 00:09:00,706
No way, man. You are
looking at one retired Santa.
152
00:09:00,774 --> 00:09:06,144
Oh, come on, Louie. You wanna
ruin Christmas for a little kid?
153
00:09:06,212 --> 00:09:08,544
Yeah, think what the
real Santa would say.
154
00:09:08,615 --> 00:09:11,141
[groans]
155
00:09:11,217 --> 00:09:14,482
Just keep her busy. Sing
Christmas carols or something.
156
00:09:14,554 --> 00:09:17,990
- What if my customers show up?
- Have them sing too!
157
00:09:18,058 --> 00:09:19,822
Crazy.
158
00:09:19,893 --> 00:09:22,863
OK, Molly!
159
00:09:22,929 --> 00:09:26,832
While we're waiting for the
snow, it'll be any minute, I bet.
160
00:09:26,900 --> 00:09:30,165
Santa and the elves are gonna
lay a round of Jingle Bells on you.
161
00:09:30,236 --> 00:09:32,204
- We are?
- We are.
162
00:09:32,305 --> 00:09:34,433
A one and a two and a...
163
00:09:34,507 --> 00:09:37,568
♪ Jingle bells, jingle bells
164
00:09:37,644 --> 00:09:40,306
♪ Jingle all the way
165
00:09:40,380 --> 00:09:43,008
♪ Oh, what fun it is to ride
166
00:09:43,083 --> 00:09:46,212
♪ In a one-horse open sleigh
167
00:09:46,286 --> 00:09:49,119
♪ Jingle bells, jingle bells
168
00:09:49,189 --> 00:09:51,920
♪ Jingle all the way
169
00:09:51,991 --> 00:09:54,858
♪ Oh, what fun it is to ride...
170
00:09:57,130 --> 00:10:01,226
♪ Jingle bells
Jingle all the way
171
00:10:01,301 --> 00:10:04,271
♪ Oh, what fun...
- Will you shut up
172
00:10:04,337 --> 00:10:05,964
with the "jingle belling"?
173
00:10:06,039 --> 00:10:09,532
Visions of plunder were
dancing through my head.
174
00:10:09,609 --> 00:10:12,237
And you woke me up!
What is your problem?
175
00:10:12,312 --> 00:10:16,874
We're getting
nothing for Christmas.
176
00:10:16,950 --> 00:10:20,784
Yeah, on account of
we've been really bad.
177
00:10:21,788 --> 00:10:25,224
- Hey... [whispers]
- What do you mean next year
178
00:10:25,291 --> 00:10:26,725
you're going to be good?
179
00:10:26,793 --> 00:10:29,763
You hooligans, bad is good!
180
00:10:29,829 --> 00:10:35,324
But let us not be
the hasty puddings.
181
00:10:35,401 --> 00:10:37,563
You want Christmas presents?
182
00:10:37,670 --> 00:10:39,764
[all] Yeah.
183
00:10:39,839 --> 00:10:43,537
Is this not the
season of giving?
184
00:10:43,610 --> 00:10:45,305
[all] Yeah.
185
00:10:45,378 --> 00:10:49,406
Then, my plundering
pirates, we shall make people
186
00:10:49,482 --> 00:10:53,214
- give presents to us!
- [all] Yeah!
187
00:10:53,887 --> 00:10:56,788
- To the planes!
- Yeah!
188
00:10:56,856 --> 00:11:01,589
I am not usually so generous, but
Christmas comes only once a year.
189
00:11:10,937 --> 00:11:12,803
Wildcat?
190
00:11:12,872 --> 00:11:16,172
Why is the cargo still on the
dock? Where's the Sea Duck?
191
00:11:16,242 --> 00:11:19,268
- Well...
- Where are Baloo and Kit?
192
00:11:19,345 --> 00:11:21,109
[sniffling] Aw_.
193
00:11:21,214 --> 00:11:22,682
And where's Molly?
194
00:11:22,749 --> 00:11:26,708
They took her to the North
Pole to see Santa Claus
195
00:11:26,786 --> 00:11:31,155
- and left me here!
- [splashing]
196
00:11:31,257 --> 00:11:33,692
How do you work this thing?
197
00:11:37,330 --> 00:11:39,822
Hi, Becky. Bye, Becky.
198
00:11:41,701 --> 00:11:42,701
[both] Oops.
199
00:11:42,769 --> 00:11:46,865
What are you doing with my
Sudsy Wudsy soap flakes?
200
00:11:46,940 --> 00:11:49,500
Well, we were gonna
sprinkle them out of a plane.
201
00:11:49,576 --> 00:11:52,204
- What?
- Molly asked Santa
202
00:11:52,278 --> 00:11:54,303
to make it snow for her mom.
203
00:11:54,380 --> 00:11:57,441
You know, for a
Christmas present.
204
00:11:57,517 --> 00:12:01,351
Papa Bear was just trying
to make her wish come true.
205
00:12:02,288 --> 00:12:03,847
Oh, Baloo.
206
00:12:04,824 --> 00:12:06,656
"Oh, Baloo" is right.
207
00:12:06,726 --> 00:12:09,889
A storm's moving in. What
else is gonna go wrong?
208
00:12:10,230 --> 00:12:13,359
[clamoring]
209
00:12:13,433 --> 00:12:16,664
Come on, Waldo. We always
spend Christmas Eve at Louie's.
210
00:12:16,736 --> 00:12:19,103
How long you gonna
keep us out here in the rain?
211
00:12:19,172 --> 00:12:22,335
We're not ready yet. We're...
212
00:12:22,408 --> 00:12:25,241
We're getting the
decorations ready.
213
00:12:25,311 --> 00:12:27,871
- ♪ Jingle bells, jingle bells...
- You hear that'?
214
00:12:27,981 --> 00:12:30,951
The party started without
us. Come on, boys!
215
00:12:34,187 --> 00:12:38,124
♪ Jingle bells, jingle bells
216
00:12:38,191 --> 00:12:41,821
- What's the matter, sugar plum?
- Santa?
217
00:12:41,894 --> 00:12:44,727
- Are you gonna make it snow soon?
- Oh, I... Yeah.
218
00:12:44,797 --> 00:12:46,561
[chuckles] Ho-ho.
219
00:12:46,666 --> 00:12:52,366
Any minute now. Of course, Santa's gotta
get in the right Jingle Bell mood first.
220
00:12:52,438 --> 00:12:54,930
OK, one more time.
221
00:12:55,008 --> 00:12:56,976
A one and a two and a...
222
00:12:57,076 --> 00:12:59,977
[Baloo] Undercover elf
calling the North Pole.
223
00:13:00,046 --> 00:13:05,485
Undercover elf calling the
North Pole. You read me, Santa?
224
00:13:05,551 --> 00:13:09,647
The biggest and best
Christmas present of all
225
00:13:09,722 --> 00:13:12,157
is on the way.
226
00:13:12,225 --> 00:13:15,490
[Louie] Santa digs you
loud and clear, Rudolph.
227
00:13:15,561 --> 00:13:19,122
Whew! Over easy and out.
228
00:13:19,232 --> 00:13:21,792
Put on your mittens,
little Molly kittens.
229
00:13:21,901 --> 00:13:24,268
Old Santa's got snow to go.
230
00:13:24,337 --> 00:13:25,634
Yippee!
231
00:13:28,675 --> 00:13:33,237
[laughs] Yes, Don Karnage.
There is a Santa Claus.
232
00:13:33,313 --> 00:13:36,010
Did you hear that,
my merry marauders?
233
00:13:36,082 --> 00:13:39,245
The biggest and best
Christmas present of all.
234
00:13:39,319 --> 00:13:42,152
We have hit the jack in the pot!
235
00:13:46,926 --> 00:13:48,985
[Kit] About ten miles out.
236
00:13:49,062 --> 00:13:53,329
Coming into Louie's. Stand
by for Operation Snowstorm.
237
00:13:53,399 --> 00:13:54,764
Ready!
238
00:13:54,867 --> 00:13:58,428
- [gunfire]
- [both shout]
239
00:13:58,538 --> 00:13:59,699
Pirates.
240
00:13:59,772 --> 00:14:02,742
[Kern-age] Merry Christmas,
Baioo type of person.
241
00:14:02,842 --> 00:14:05,812
It is I, Santa Karnage.
242
00:14:05,878 --> 00:14:11,544
You will fill our stockings with your
biggest and bestest present of all.
243
00:14:11,617 --> 00:14:15,178
Or we will blast you to tinsel.
244
00:14:17,990 --> 00:14:22,518
- [wind howling]
- [thunderclaps]
245
00:14:38,911 --> 00:14:40,879
[gunfire]
246
00:14:53,960 --> 00:14:57,897
Now you see here, Don
Garbage. It's Christmas Eve.
247
00:14:57,964 --> 00:15:03,528
- This present is for my little girl.
- She has a point on her head.
248
00:15:03,603 --> 00:15:07,699
I would practically be stealing
candy canes from a baby.
249
00:15:07,774 --> 00:15:09,139
I love that!
250
00:15:09,208 --> 00:15:10,505
Attack!
251
00:15:12,545 --> 00:15:16,038
Oh, no! We can't
outrun him in this storm.
252
00:15:16,115 --> 00:15:19,415
- What are we gonna do?
- Only thing we can do, Kit.
253
00:15:21,621 --> 00:15:25,319
OK, Karny. You want
a present, you got it.
254
00:15:25,391 --> 00:15:29,885
Good. They're trembling in fear.
255
00:15:29,962 --> 00:15:32,397
[Baloo] Get ready,
here it comes!
256
00:15:32,465 --> 00:15:38,198
Merry Christmas!
257
00:15:43,142 --> 00:15:45,770
[engines sputtering, backfiring]
258
00:16:01,227 --> 00:16:05,289
That's enough! We got
'em! Save the rest for Molly!
259
00:16:05,364 --> 00:16:06,695
Yeow!
260
00:16:10,903 --> 00:16:13,395
Wildcat, close the hatch!
261
00:16:17,443 --> 00:16:18,774
[both] Whoa!
262
00:16:27,320 --> 00:16:31,223
- Oh, boy!
- Yeah, snow!
263
00:16:31,290 --> 00:16:33,816
[all laughing]
264
00:16:36,529 --> 00:16:38,861
[bubbling]
265
00:16:44,136 --> 00:16:48,198
- We've lost it all.
- No, I saved one.
266
00:16:51,043 --> 00:16:54,138
Now what are we
gonna tell Molly?
267
00:16:56,549 --> 00:16:59,382
- ♪ Jingle bells, jingle bells.
- [Louie chuckles]
268
00:16:59,452 --> 00:17:02,820
Yeah, any minute now, kiddo,
you're gonna get your wish.
269
00:17:02,889 --> 00:17:07,053
Snow so clean and white, why
you can wash your clothes in it.
270
00:17:07,159 --> 00:17:08,593
[sniffs]
271
00:17:08,661 --> 00:17:10,629
Oh, I can't wait!
272
00:17:10,730 --> 00:17:15,668
- Santa. Santa...
- [pounding on door]
273
00:17:20,640 --> 00:17:22,267
Come on, let us in!
274
00:17:25,344 --> 00:17:29,281
Louie! What's the
idea of locking us out?
275
00:17:29,348 --> 00:17:33,251
This is no Louie.
This is Santa Claus.
276
00:17:33,586 --> 00:17:37,523
[all laughing]
277
00:17:37,590 --> 00:17:41,891
- Hey, now, wait a minute...
- Where'd you get the crazy threads?
278
00:17:41,961 --> 00:17:43,861
That's a good one!
279
00:18:00,880 --> 00:18:04,908
Oh, now hold on
here. I can explain...
280
00:18:13,593 --> 00:18:18,224
[crying]
281
00:18:19,966 --> 00:18:23,197
Now, Molly, no! Wait...
282
00:18:23,736 --> 00:18:26,831
Now what'd you guys
go and do that for?
283
00:18:36,148 --> 00:18:38,207
[crying]
284
00:18:55,768 --> 00:18:58,738
A lie. This was all a lie.
285
00:19:29,435 --> 00:19:32,496
[Rebecca] Molly!
286
00:19:32,571 --> 00:19:36,064
Molly!
287
00:19:37,476 --> 00:19:40,605
Now what am I gonna
give Mom for Christmas?
288
00:20:11,010 --> 00:20:12,478
[giggles]
289
00:20:14,346 --> 00:20:15,814
[giggles]
290
00:20:29,462 --> 00:20:32,329
Molly!
291
00:20:36,869 --> 00:20:40,134
Molly? Honey, are you all right?
292
00:20:40,206 --> 00:20:43,665
Now what are you doing all the
way out here without your coat on?
293
00:20:43,743 --> 00:20:46,713
You don't wanna catch
cold on Christmas, do you?
294
00:20:48,814 --> 00:20:51,078
Molly? What is it?
295
00:20:51,851 --> 00:20:55,151
Mommy, I saw him.
296
00:20:57,456 --> 00:21:01,086
Baloo, do you... see?
297
00:21:01,994 --> 00:21:03,519
Uh-huh.
298
00:21:05,798 --> 00:21:08,358
Hey, what you guys looking at?
299
00:21:27,787 --> 00:21:29,881
Crazy.
300
00:21:29,955 --> 00:21:32,014
Is that what I think it is?
301
00:21:35,661 --> 00:21:37,959
WOW!
302
00:21:45,371 --> 00:21:48,671
[giggling]
303
00:21:48,741 --> 00:21:52,109
Hey! I finally made it work.
304
00:21:56,081 --> 00:21:59,244
- How'd you do it, cuz?
- I didn't.
305
00:21:59,318 --> 00:22:02,049
- Well, then who?
- Louie, my man,
306
00:22:02,121 --> 00:22:05,557
you wouldn't believe
me if I told you.
307
00:22:07,459 --> 00:22:08,620
I would.
308
00:22:09,528 --> 00:22:11,895
Merry Christmas, Mommy.
309
00:22:21,273 --> 00:22:27,169
[♪ TaleSpin ♪
TaleSpin men vocalizing]
310
00:22:27,246 --> 00:22:29,112
♪ Another tale to spin
311
00:22:29,849 --> 00:22:35,747
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizing
312
00:22:35,821 --> 00:22:37,721
♪ Another tale to spin
313
00:22:40,092 --> 00:22:43,460
[men vocalizing]
314
00:22:43,529 --> 00:22:45,429
[man chuckling]
315
00:22:47,833 --> 00:22:49,267
♪ TaleSpin' ♪
23753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
