Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:04,433
- [thunderclap]
- [man chuckling]
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,439
Spin it!
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,475
[Men vocalizing]
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,909
Let's begin it.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,776
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,045
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,086
♪ Friends for life
through thick and thin
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,349
♪ With another tale to spin
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,288
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
10
00:00:24,358 --> 00:00:27,191
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
11
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ All the trouble we get
in with another tale to spin
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,229
Spin it!
13
00:00:32,299 --> 00:00:36,899
Vocalizing Spin it, my friend.
14
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
- I Ohh-ee-yeh.
- I Ohh-ee-yeh
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,441
- I Ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yo
16
00:00:46,513 --> 00:00:49,039
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo
17
00:00:49,116 --> 00:00:51,175
[rapid vocalizing]
18
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Spin it, let's begin it
Bear 'n grin it when you're in it
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,588
♪ You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it
20
00:00:56,657 --> 00:00:57,988
♪ So spin it!
21
00:00:58,892 --> 00:01:00,553
♪ TaleSpin!' ♪
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,065
[plane approaching]
23
00:01:15,175 --> 00:01:19,305
[Kit] Wow! All this
nothing is really something.
24
00:01:19,379 --> 00:01:22,940
I wouldn't want a breakdown
to happen around here.
25
00:01:23,016 --> 00:01:25,508
Well, that's why we
brought Wildcat along.
26
00:01:25,586 --> 00:01:27,418
Better see what he's up to.
27
00:01:29,523 --> 00:01:31,150
Bombs away!
28
00:01:33,527 --> 00:01:35,017
What are you doing?
29
00:01:35,095 --> 00:01:38,656
These Carnuvian kumquats
are worth their weight in do-re-mi.
30
00:01:38,732 --> 00:01:41,099
I was getting rid
of the rotten ones.
31
00:01:41,201 --> 00:01:45,934
The only reason we fly this shortcut
is so there won't be rotten ones.
32
00:01:46,006 --> 00:01:48,532
It doesn't look like
it's short enough.
33
00:01:48,842 --> 00:01:52,142
This one smells worse than
Colonel Spigot's aftershave.
34
00:01:52,212 --> 00:01:53,646
Whoo-wee!
35
00:01:53,714 --> 00:01:57,275
We have to move our tail or
this whole deal is gonna turn sour.
36
00:01:58,619 --> 00:02:00,144
[sirens approaching]
37
00:02:00,220 --> 00:02:03,315
- [Kit] Sounds like the police.
- [Baloo] What police?
38
00:02:03,390 --> 00:02:06,485
We're in the middle of
nowhere, there aren't police here.
39
00:02:07,794 --> 00:02:09,728
Pull over!
40
00:02:09,796 --> 00:02:13,892
Those kumquats and I don't have
time to play cowboys and Indians.
41
00:02:21,708 --> 00:02:24,837
- [machine neighing]
- Let them have it, Wendell.
42
00:02:35,589 --> 00:02:38,752
Whoa! They shot my baby!
43
00:02:38,825 --> 00:02:42,386
[Kit] Guess we have time to
play cowboys and Indians after all.
44
00:02:48,502 --> 00:02:51,437
[man] This court
is now in session.
45
00:02:51,505 --> 00:02:55,442
The prisoners are charged with
speeding, littering, resisting arrest
46
00:02:55,509 --> 00:02:58,069
over the Boomstone city limits.
47
00:02:58,145 --> 00:03:03,777
Six months hard labor and
confiscation of the offending vehicle.
48
00:03:03,850 --> 00:03:07,753
What?! You can't do that! The
Sea Duck's private property.
49
00:03:07,821 --> 00:03:09,380
Not anymore!
50
00:03:09,456 --> 00:03:13,552
Gomer, you have got to stop this. You're
not the sheriff, you're not the judge.
51
00:03:13,627 --> 00:03:16,927
You're just an employee of
Khan Enterprises like the rest of us.
52
00:03:16,997 --> 00:03:21,628
Oh, Clementine, why are you
making such a big deal out of this?
53
00:03:21,702 --> 00:03:25,866
Because you force anyone who happens
along to work in that horrible mine.
54
00:03:25,972 --> 00:03:29,909
Until Khan tells me different,
we're running things my way.
55
00:03:29,976 --> 00:03:34,538
How's he supposed to? You got the
only phone and it's been broken for weeks.
56
00:03:34,648 --> 00:03:37,948
You just keep writing
Khan those reports.
57
00:03:38,018 --> 00:03:40,578
We'll keep mailing
them till we hear different.
58
00:03:40,654 --> 00:03:44,591
- Take them away, Wendell.
- What's Khan got to do with this?
59
00:03:44,658 --> 00:03:48,219
[Wendell] He owns the
town and the silver mine.
60
00:03:48,328 --> 00:03:50,695
Well, look here, Cowboy Bob,
61
00:03:50,764 --> 00:03:53,927
we just happen to be
pals with Mr. Shere Khan.
62
00:03:54,000 --> 00:03:56,560
You let us go, if you
know what's good for you.
63
00:03:56,670 --> 00:04:00,197
Mr. Khan may own this
town, but he don't run it.
64
00:04:00,273 --> 00:04:02,037
I do.
65
00:04:02,109 --> 00:04:05,807
Now, put these "pals"
of Mr. Khan to work.
66
00:04:09,416 --> 00:04:13,944
[Baloo] When Khan hears about this,
you won't be dogcatcher of a mud puddle.
67
00:04:14,020 --> 00:04:15,784
And how's he gonna find out?
68
00:04:15,856 --> 00:04:19,121
Why, he'll read
Clementine's reports.
69
00:04:19,192 --> 00:04:21,854
You know anything about
any reports, Wendell?
70
00:04:23,330 --> 00:04:25,298
Not a thing, Sheriff.
71
00:04:25,365 --> 00:04:28,699
What old Khan doesn't
know, won't hurt me.
72
00:04:28,769 --> 00:04:30,737
What is this stuff, anyway?
73
00:04:30,804 --> 00:04:32,169
It's not silver.
74
00:04:32,272 --> 00:04:34,707
It's Urgonium, son.
75
00:04:34,775 --> 00:04:37,710
We ran out of silver
quite a while ago.
76
00:04:37,778 --> 00:04:41,271
Then our mining machines
came across a vein of this stuff.
77
00:04:42,616 --> 00:04:44,675
Looks like it didn't
agree with them.
78
00:04:44,751 --> 00:04:49,484
Urgonium has a peculiarity
that's hard on machines...
79
00:04:49,890 --> 00:04:51,255
and miners.
80
00:04:51,324 --> 00:04:54,954
That's why we have to
arrange for special volunteers
81
00:04:55,028 --> 00:04:56,757
to work the mine for us.
82
00:04:56,830 --> 00:04:58,491
Like you all.
83
00:04:58,565 --> 00:05:02,126
What kind of peculiarity
are we talking about?
84
00:05:02,235 --> 00:05:06,069
One that will have armies and demolition
companies paying out of the nose
85
00:05:06,139 --> 00:05:08,107
for every teeny, tiny piece.
86
00:05:08,742 --> 00:05:11,074
It's kind of pretty for a rock.
87
00:05:11,144 --> 00:05:14,409
Put that back where
you got it, fuzz-for-brains.
88
00:05:14,481 --> 00:05:16,449
Anything you say.
89
00:05:16,550 --> 00:05:18,712
- [rumbling]
- [all yelling]
90
00:05:22,689 --> 00:05:26,523
That's a pretty peculiar
peculiarity, all right.
91
00:05:28,461 --> 00:05:30,953
You guys seen my cap?
92
00:05:32,999 --> 00:05:35,024
I don't believe it!
93
00:05:35,101 --> 00:05:38,071
What's the matter? You two
look like you've seen a ghost.
94
00:05:38,171 --> 00:05:39,730
Baloo, look!
95
00:05:39,840 --> 00:05:42,605
Wildcat looks just like Khan.
96
00:05:42,676 --> 00:05:48,046
Well, I guess there's no
use pretending anymore.
97
00:05:48,114 --> 00:05:50,879
No. No use
pretending, all right?
98
00:05:50,951 --> 00:05:52,715
Pretending what?
99
00:05:53,253 --> 00:05:57,622
[clears throat] They've
discovered your secret, Mr. Khan.
100
00:05:57,691 --> 00:06:00,854
Oh, yeah. Sure.
101
00:06:00,961 --> 00:06:05,455
My friends would call me
"Shere," but I don't have any friends.
102
00:06:05,532 --> 00:06:09,025
Well, Mr. Khan, what
are you doing here?
103
00:06:09,102 --> 00:06:12,663
- All dressed up and such?
- I always dress this way.
104
00:06:12,739 --> 00:06:15,970
Except on my birthday, I
have a special suit for that.
105
00:06:16,042 --> 00:06:19,171
What the Chairman means is
that he always dresses this way
106
00:06:19,246 --> 00:06:21,271
when investigating
such things as...
107
00:06:21,348 --> 00:06:23,112
missing reports.
108
00:06:23,216 --> 00:06:27,585
Wendell, get the plane to fly
our illustrious guests back to town.
109
00:06:27,654 --> 00:06:29,782
When he's sufficiently rested,
110
00:06:29,856 --> 00:06:32,723
we'll have the explanation
he so richly deserves.
111
00:06:32,792 --> 00:06:35,352
- Aren't you gonna lock the door?
- No.
112
00:06:35,462 --> 00:06:38,022
The only way out of here
or Boomstone is by plane.
113
00:06:38,131 --> 00:06:40,395
Besides, they like it here.
114
00:06:40,467 --> 00:06:43,402
So that's the great
and powerful Khan.
115
00:06:43,470 --> 00:06:45,632
And he has a plane.
116
00:06:45,705 --> 00:06:47,673
Our ticket home.
117
00:06:49,743 --> 00:06:54,579
And you'll be winging your way
home from this surprise visit in no time.
118
00:06:54,648 --> 00:06:58,209
Seems our surprise pretty
much caught you by surprise.
119
00:06:58,318 --> 00:07:00,753
Yep. Your surprise
ruined our surprise.
120
00:07:00,820 --> 00:07:03,755
You had a surprise?
That is a surprise.
121
00:07:03,823 --> 00:07:08,260
We knew Mr. Khan had about given up
on our mine when we discovered Urgonium.
122
00:07:08,328 --> 00:07:10,160
We wanted it to be a surprise.
123
00:07:10,230 --> 00:07:11,959
Why sure you did.
124
00:07:12,032 --> 00:07:15,593
And you saved every
piece just for him?
125
00:07:15,669 --> 00:07:20,231
Every chunk we've mined so
far is on our getaway patrol plane.
126
00:07:20,307 --> 00:07:21,775
For safe keeping.
127
00:07:21,841 --> 00:07:24,811
[Baloo] So it won't fall
into the wrong hands.
128
00:07:24,911 --> 00:07:29,439
That's it exactly. Just been a
great, big misunderstanding.
129
00:07:29,516 --> 00:07:31,382
Right, Mr. Khan?
130
00:07:31,451 --> 00:07:32,451
Mr. Khan?
131
00:07:32,519 --> 00:07:36,615
That would hold better with
a large wad of bubblegum.
132
00:07:36,690 --> 00:07:39,751
[chuckling] Planes
are the boss' hobby.
133
00:07:39,826 --> 00:07:45,287
I figured that as soon as I saw
the antique he was flying around in.
134
00:07:45,365 --> 00:07:49,199
Why don't you all make yourselves
comfortable till takeoff time?
135
00:07:49,269 --> 00:07:51,363
It's your town, after all.
136
00:07:51,438 --> 00:07:53,998
[Kit] I don't
trust that sheriff.
137
00:07:54,074 --> 00:07:58,102
Yeah, that's why we're making prop
wash as soon as the Sea Duck's up to snuff.
138
00:07:58,178 --> 00:08:00,875
We can't keep up
this charade forever.
139
00:08:01,047 --> 00:08:03,379
Khan gets home
and we're through.
140
00:08:03,450 --> 00:08:06,078
That's why he's
not getting home.
141
00:08:06,152 --> 00:08:07,984
Now here's what
I want you to do.
142
00:08:08,888 --> 00:08:11,414
[Wildcat] I'm worried
about the Sea Duck, Baloo.
143
00:08:11,491 --> 00:08:15,394
[sighing] Relax, Mr. Khan.
144
00:08:15,462 --> 00:08:19,194
We'll sneak a look later when
things are a little less tense.
145
00:08:20,967 --> 00:08:24,870
Hello, Mr. Khan, remember
me? I'm Clementine Clemenger.
146
00:08:24,938 --> 00:08:27,202
I must say, you
certainly had us fooled.
147
00:08:28,641 --> 00:08:31,542
Oh, charmed, I'm sure.
148
00:08:31,611 --> 00:08:35,275
Now, I thought we should go
over the books, while you're here.
149
00:08:35,348 --> 00:08:37,715
It's been a long time
since we've heard from you.
150
00:08:37,817 --> 00:08:41,549
OK. What are all
these numbers for?
151
00:08:41,621 --> 00:08:45,785
Why, Clementine, what
are you doing around here?
152
00:08:45,859 --> 00:08:49,557
I wanted to meet Mr. Khan and get
him back up to speed on the mine.
153
00:08:49,629 --> 00:08:53,190
I'm sure Mr. Khan doesn't
want to spoil his meal with work.
154
00:08:53,299 --> 00:08:58,260
In fact, how about a nice
game of pool? My treat.
155
00:08:58,371 --> 00:09:02,501
Sure, I love pool. But,
I didn't bring my suit.
156
00:09:02,575 --> 00:09:05,636
Mr. Khan... [whispering]
157
00:09:05,712 --> 00:09:09,979
I mean, billiards
would be divine.
158
00:09:10,050 --> 00:09:13,076
- Come, my dear.
- Uh, but...
159
00:09:13,153 --> 00:09:15,986
If you'll excuse me, I have
to get my teeth cleaned.
160
00:09:18,058 --> 00:09:19,822
What about Clementine?
161
00:09:19,893 --> 00:09:24,160
Trying to keep her in the dark while
we stole the Urgonium was a real pain.
162
00:09:24,230 --> 00:09:26,164
[humming]
163
00:09:26,232 --> 00:09:28,667
[chuckling] You're not
at all what I expected
164
00:09:28,735 --> 00:09:32,103
a ruthless financial
genius to be like.
165
00:09:32,172 --> 00:09:35,403
Oh? I've been sick.
166
00:09:39,913 --> 00:09:43,076
Stand back, I'm
really gonna blast 'em!
167
00:09:48,021 --> 00:09:49,580
I missed one.
168
00:09:51,524 --> 00:09:55,859
Uh, Mr. Khan, why don't we give
the lady a tour of the Sea Duck
169
00:09:55,929 --> 00:09:59,957
- before the sheriff comes back?
- Yeah, the Sea Duck.
170
00:10:00,033 --> 00:10:01,933
Come on, Clem.
171
00:10:04,938 --> 00:10:06,497
What are they doing, Babe'?
172
00:10:06,606 --> 00:10:09,541
I don't care, as long as
they aren't doing it to me.
173
00:10:11,244 --> 00:10:13,144
Sheriff, they're gone!
174
00:10:13,213 --> 00:10:16,478
Dadburn it, get in there before
something happens to that ball!
175
00:10:16,549 --> 00:10:19,109
[sputtering] Right.
176
00:10:24,124 --> 00:10:25,888
Oh, Wendell.
177
00:10:25,959 --> 00:10:28,860
If it was raining soup,
you'd fetch a fork.
178
00:10:34,067 --> 00:10:36,627
[Wildcat] The Sea Duck's
right over here, Miss Clem.
179
00:10:37,637 --> 00:10:40,402
Now where'd that
mechanic drift off to?
180
00:10:40,507 --> 00:10:44,239
Why don't you have a look
at the engine, Mr. Khan?
181
00:10:44,310 --> 00:10:47,575
Oh, is there
anything he can't do?
182
00:10:47,647 --> 00:10:50,912
Yeah, find his head
with both hands.
183
00:10:50,984 --> 00:10:55,217
Uh, can you determine
the problem, Mr. Khan?
184
00:10:55,288 --> 00:10:57,518
Yeah, I read this one already.
185
00:10:57,590 --> 00:11:00,355
I was referring to
the engine, boss.
186
00:11:00,426 --> 00:11:02,190
Oh, easy as pie.
187
00:11:02,262 --> 00:11:06,529
Great, you fix it while we
distract, I mean entertain the sheriff.
188
00:11:06,599 --> 00:11:08,761
Got any bubblegum, Clem?
189
00:11:10,370 --> 00:11:14,739
[sighs] I am convinced nothing
is too difficult for you, Mr. Khan.
190
00:11:14,841 --> 00:11:17,867
I draw the line at
eating brussel sprouts.
191
00:11:17,944 --> 00:11:22,472
Right now brussel sprouts are
not your most serious problem,
192
00:11:22,549 --> 00:11:24,278
Mr. Khan.
193
00:11:28,321 --> 00:11:31,814
[wolves howling]
194
00:11:33,826 --> 00:11:38,195
[man] Now we'll see how you
like it down here, Chairman Khan.
195
00:11:38,264 --> 00:11:40,232
[man 2] Yeah, he'll
love it down here.
196
00:11:40,333 --> 00:11:43,268
- But, there must be some mistake.
- What mistake?
197
00:11:43,336 --> 00:11:45,862
We work and starve
so you can get fat.
198
00:11:45,939 --> 00:11:48,704
I thought I was putting
on a few pounds.
199
00:11:48,775 --> 00:11:50,334
What are you gonna do?
200
00:11:50,443 --> 00:11:52,571
It's not what we're gonna do.
201
00:11:52,645 --> 00:11:54,875
It's what you're gonna do.
202
00:11:58,618 --> 00:12:04,079
Lost? How could he get lost in
a town that's only a block long?
203
00:12:04,157 --> 00:12:06,455
Maybe he wanted to get lost.
204
00:12:06,526 --> 00:12:09,757
That Miss Clemenger's
a whole lot of woman.
205
00:12:10,630 --> 00:12:12,758
- [Clementine] The miners took him!
- Huh?
206
00:12:12,832 --> 00:12:17,770
[sobbing] They kidnapped
Mr. Khan, it was terrible.
207
00:12:19,305 --> 00:12:21,467
They gave me this to deliver.
208
00:12:23,676 --> 00:12:29,615
"We have the skunk Khan, we demand
safe passage out of this smelly place."
209
00:12:29,682 --> 00:12:32,447
"|n the oppressor's
own aircraft.
210
00:12:32,552 --> 00:12:35,453
Refuse us and Khan's history."
211
00:12:35,521 --> 00:12:38,047
We've got room on the
Duck, let's go get him!
212
00:12:38,124 --> 00:12:41,617
Not so fast. Nobody's
going nowhere!
213
00:12:41,694 --> 00:12:43,992
- Says who?
- [Gomer] Says me!
214
00:12:44,864 --> 00:12:47,959
- Anything you says.
- But we have to rescue Mr. Khan!
215
00:12:48,034 --> 00:12:51,595
I am not going to succumb to the
demands of a crowd of hooligans.
216
00:12:51,704 --> 00:12:54,730
- Mr. Khan would want it that way.
- But...
217
00:12:54,807 --> 00:12:57,640
You've been through
a horrible experience.
218
00:12:57,710 --> 00:13:01,340
You go take a nap or
something while I handle it.
219
00:13:01,414 --> 00:13:04,748
[grumbling] I'll show
him a horrible experience!
220
00:13:06,386 --> 00:13:10,482
That will hold these two till the
miners get Khan out of our hair
221
00:13:10,556 --> 00:13:14,584
and we can fly off into the
sunset with our Urgonium.
222
00:13:19,832 --> 00:13:23,097
I should've known the sheriff
was lying about the phone.
223
00:13:23,169 --> 00:13:26,400
Come on, come on.
Somebody pick it up!
224
00:13:27,407 --> 00:13:29,967
[phone ringing]
225
00:13:31,811 --> 00:13:37,341
This will teach me to let my employees
go home after a mere 16 hour workday.
226
00:13:38,318 --> 00:13:39,979
- Yes?
- [whispering] Hello.
227
00:13:40,053 --> 00:13:44,615
I need to speak to someone. It's a
matter of life and death for Mr. Khan.
228
00:13:44,691 --> 00:13:46,250
Is that so?
229
00:13:46,359 --> 00:13:49,795
The miners in his Boomstone
silver mine have snatched him!
230
00:13:49,862 --> 00:13:54,424
Really? Somehow I
find that hard to believe.
231
00:13:54,534 --> 00:13:57,595
If someone doesn't hurry,
it will be too late! They'll...
232
00:13:57,670 --> 00:14:00,139
- [Gomer] Clementine!
- Oh, no.
233
00:14:00,206 --> 00:14:03,642
I don't think you should
be wandering around alone.
234
00:14:03,710 --> 00:14:06,042
Hey, let me take
you to your room.
235
00:14:06,112 --> 00:14:08,945
Make sure you're not disturbed
236
00:14:09,015 --> 00:14:11,484
till this Khan business
is taken care of.
237
00:14:11,551 --> 00:14:16,113
Well, I suppose I should
investigate my untimely abduction.
238
00:14:17,924 --> 00:14:19,949
That darn sheriff.
239
00:14:20,026 --> 00:14:22,654
Mr. Khan never
should have trusted him.
240
00:14:22,729 --> 00:14:24,219
Oh, dear.
241
00:14:24,297 --> 00:14:26,664
What are those cretins up to?
242
00:14:26,733 --> 00:14:30,033
We'll take care of Khan's boys
as soon as they open that door,
243
00:14:30,103 --> 00:14:32,868
and try to rescue their
boss. So, where are they?
244
00:14:32,972 --> 00:14:36,738
I don't know, sheriff. I did
everything you told me to.
245
00:14:36,809 --> 00:14:39,904
We'll tell them they was
transporting Urgonium.
246
00:14:39,979 --> 00:14:41,947
And had an accident.
247
00:14:42,014 --> 00:14:45,746
[Baloo] We have to get out
of here and rescue Wildcat.
248
00:14:45,818 --> 00:14:50,187
[groaning] And I don't
think this is gonna do it.
249
00:14:52,592 --> 00:14:55,562
Hmm. Let me give it a try.
250
00:14:58,631 --> 00:15:02,295
[gasping] Well, this
works in the movies.
251
00:15:06,939 --> 00:15:08,805
So much for the movies.
252
00:15:10,176 --> 00:15:13,305
[howling]
253
00:15:17,517 --> 00:15:20,384
After her bath, a girl's
ready for anything.
254
00:15:20,453 --> 00:15:23,286
Baloo, I'm stuck.
255
00:15:23,356 --> 00:15:25,825
Hang on, Little Britches.
256
00:15:26,826 --> 00:15:30,057
- [bars screeching]
- [gasping]
257
00:15:30,129 --> 00:15:32,291
Go down there and
see what's the matter.
258
00:15:32,398 --> 00:15:34,298
[stammering] Sure, sheriff.
259
00:15:35,001 --> 00:15:36,901
[Baloo] It's starting to give.
260
00:15:39,138 --> 00:15:43,234
- Don't say it.
- Well, what now, Papa Bear?
261
00:15:43,309 --> 00:15:47,075
Oh, we've tried
everything I can think of.
262
00:15:50,383 --> 00:15:53,409
Come on, Little
Britches. Let's vamoose.
263
00:15:53,486 --> 00:15:56,319
Those flyboys are
as slow as Wendell.
264
00:15:57,723 --> 00:16:00,283
Wait. What's this?
265
00:16:00,393 --> 00:16:03,693
All right, boys. Come to papa.
266
00:16:08,568 --> 00:16:10,935
- [Clementine] Stop!
- Huh?
267
00:16:11,003 --> 00:16:14,371
- [Baloo] What happened to you?
- Never mind.
268
00:16:14,440 --> 00:16:16,408
Just follow me out the back way!
269
00:16:18,644 --> 00:16:22,274
Whoops! I better tell the
sheriff they snucked off.
270
00:16:25,485 --> 00:16:27,647
Come on, come on.
271
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
A-ha!
272
00:16:32,892 --> 00:16:34,986
Oh, Wendell!
273
00:16:37,997 --> 00:16:39,556
They're headed for the mine!
274
00:16:40,500 --> 00:16:43,993
- Come on!
- Yeah, gotta stop them.
275
00:16:44,070 --> 00:16:47,506
We must save Mr. Khan
and rescue those poor miners.
276
00:16:47,573 --> 00:16:53,205
Oh, we intend to save him, but
about this Mr. Khan business...
277
00:16:55,314 --> 00:16:58,284
No wonder he wasn't
what I expected.
278
00:16:58,351 --> 00:17:01,616
Let's hope your miner buddies
haven't been too rough on him.
279
00:17:01,687 --> 00:17:02,711
Oh-oh.
280
00:17:03,389 --> 00:17:06,017
The sheriff. Come on!
281
00:17:07,026 --> 00:17:11,122
- They're going in the mine!
- Yeah, but they ain't coming out.
282
00:17:11,197 --> 00:17:12,961
[all panting]
283
00:17:13,065 --> 00:17:15,033
- Are they coming?
- Not yet.
284
00:17:15,101 --> 00:17:17,229
But you can bet
they're up to something.
285
00:17:20,039 --> 00:17:24,135
All right, Wendell, break
out the heavy artillery.
286
00:17:24,210 --> 00:17:26,736
Right away, sheriff.
287
00:17:32,919 --> 00:17:37,015
Come on, it's time to
live happily ever after.
288
00:17:37,924 --> 00:17:41,827
- [gasps] They blew up the tunnel!
- Well, let's just take another way out.
289
00:17:41,894 --> 00:17:44,192
There is no other way out.
290
00:17:44,263 --> 00:17:45,355
[all] Wildcat!
291
00:17:45,431 --> 00:17:47,365
[all] Wildcat?
292
00:17:47,433 --> 00:17:50,266
That's the name, don't
wear it out. [Chuckling]
293
00:17:50,336 --> 00:17:52,668
We should have
known this wasn't Khan.
294
00:17:52,738 --> 00:17:54,206
If brains was perfume,
295
00:17:54,273 --> 00:17:57,140
you couldn't smell this guy
through a barb wire fence.
296
00:17:57,209 --> 00:18:02,545
If you want to work the real Khan over,
you'll have to wait till we get you out.
297
00:18:02,615 --> 00:18:07,109
And how are we supposed
to do that? We're buried alive.
298
00:18:08,154 --> 00:18:10,122
[humming]
299
00:18:10,222 --> 00:18:13,283
We'll be OK, just
give me a hand.
300
00:18:13,359 --> 00:18:15,225
Wildcat, are you sure?
301
00:18:15,294 --> 00:18:19,253
Well... anybody
got any bubblegum?
302
00:18:20,166 --> 00:18:23,136
Just think of it, Wendell,
a plane full of Urgonium,
303
00:18:23,235 --> 00:18:25,897
and no more Khan to fool with.
304
00:18:25,972 --> 00:18:28,942
- [wind blowing]
- [plane approaching]
305
00:18:41,053 --> 00:18:44,216
I thought you was
down with the miners.
306
00:18:44,323 --> 00:18:46,417
So I've been told.
307
00:18:46,492 --> 00:18:51,328
Hey boss, maybe the one
we got down there ain't the...
308
00:18:51,397 --> 00:18:53,661
Mr. Khan, what a surprise.
309
00:18:53,733 --> 00:18:56,430
We were just about to
call you to let you know
310
00:18:56,502 --> 00:18:59,597
about the problems we've
been having with an imposter.
311
00:18:59,672 --> 00:19:03,302
I would very much
enjoy meeting myself.
312
00:19:03,376 --> 00:19:04,605
Can you arrange it?
313
00:19:04,677 --> 00:19:09,171
Well, I'm not sure we can lay our
hands on him right now, you see...
314
00:19:09,248 --> 00:19:12,513
- [ground rumbling]
- What's that?
315
00:19:19,759 --> 00:19:22,785
Last stop, everybody out!
316
00:19:24,430 --> 00:19:26,956
How nice of you all to drop by.
317
00:19:27,033 --> 00:19:29,365
There he is,
Mr. Khan, the imposter.
318
00:19:29,435 --> 00:19:33,133
The lowdown varmint who
was trying to steal your mine.
319
00:19:34,540 --> 00:19:39,000
You mistook him for me?
320
00:19:39,078 --> 00:19:42,605
And... who are these?
321
00:19:42,682 --> 00:19:44,548
We mine the Urgonium.
322
00:19:44,617 --> 00:19:48,053
Urgonium? How interesting.
323
00:19:48,120 --> 00:19:50,817
Why haven't I heard about this?
324
00:19:51,424 --> 00:19:54,394
Well, you see... run!
325
00:20:04,136 --> 00:20:06,628
Don't worry,
Mr. Khan, we'll get 'em!
326
00:20:07,707 --> 00:20:11,337
So, you never told the
sheriff to mistreat the miners?
327
00:20:11,410 --> 00:20:15,779
My dear, I desire
only money and power.
328
00:20:16,315 --> 00:20:20,809
Unpresentable employees
provide me with neither.
329
00:20:20,886 --> 00:20:23,184
[Sea Duck approaching]
330
00:20:25,291 --> 00:20:27,055
[Urgonium approaching]
331
00:20:28,594 --> 00:20:31,495
- Oh, that was close.
- [Urgonium exploding]
332
00:20:31,564 --> 00:20:34,431
How are we gonna fight
against those exploding rocks?
333
00:20:34,500 --> 00:20:36,662
I've got an idea.
334
00:20:36,769 --> 00:20:39,101
[Gomer chuckles]
Get ready, Wendell.
335
00:20:39,171 --> 00:20:42,471
This is gonna be like shooting
tin cans with a scatter gun.
336
00:20:44,777 --> 00:20:47,940
These kumquats are so rotten,
337
00:20:48,013 --> 00:20:49,947
they're only good
for ammunition.
338
00:20:50,015 --> 00:20:51,779
Loaded, Baloo!
339
00:20:52,518 --> 00:20:54,282
Hold on!
340
00:20:58,190 --> 00:21:00,056
What's that fool doing?
341
00:21:00,126 --> 00:21:01,890
[Baloo] Let them have it, boys!
342
00:21:01,961 --> 00:21:03,929
Bombs away!
343
00:21:05,698 --> 00:21:07,393
What was that?
344
00:21:07,466 --> 00:21:09,833
Nice shooting, Kit!
345
00:21:17,276 --> 00:21:19,745
[engine sputtering]
346
00:21:19,812 --> 00:21:21,246
Oh-uh.
347
00:21:29,021 --> 00:21:32,457
How do you like my
new mine foreman?
348
00:21:32,525 --> 00:21:35,495
[Baloo chuckles] Why
don't we ask the new miners?
349
00:21:37,830 --> 00:21:40,458
I guess now that you
met the real Shere Khan,
350
00:21:40,533 --> 00:21:42,262
you don't like me anymore?
351
00:21:42,334 --> 00:21:46,100
Actually, Wildcat, since I
met the real Shere Khan,
352
00:21:46,172 --> 00:21:48,937
I like you even better.
353
00:21:50,242 --> 00:21:55,772
[sighing] In gratitude for
uncovering this subterfuge,
354
00:21:55,848 --> 00:22:00,115
I suppose I can reimburse
you for your kumquats.
355
00:22:00,186 --> 00:22:02,280
That's real decent of you, Khan.
356
00:22:02,354 --> 00:22:05,085
And I promise I
won't tell a soul.
357
00:22:05,157 --> 00:22:08,616
And... where's that
mechanic fellow?
358
00:22:08,694 --> 00:22:11,789
I want to thank him, too.
359
00:22:11,864 --> 00:22:13,628
Well, Mr. Khan...
360
00:22:14,633 --> 00:22:17,796
I think you'd better
ask your new foreman.
361
00:22:25,344 --> 00:22:31,240
[♪ TaleSpin ♪
TaleSpin men vocalizing]
362
00:22:31,317 --> 00:22:33,183
♪ Another tale to spin
363
00:22:33,919 --> 00:22:39,818
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizing
364
00:22:39,892 --> 00:22:41,792
♪ Another tale to spin
365
00:22:44,163 --> 00:22:47,531
[men vocalizing]
366
00:22:47,600 --> 00:22:49,500
[man chuckling]
367
00:22:51,904 --> 00:22:53,338
♪ TaleSpin' ♪
28908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
