Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
Previously on Supergirl...
2
00:00:01,820 --> 00:00:04,086
I know that you are
all trying to stop Nyxly
3
00:00:04,087 --> 00:00:06,048
but we are supposed
to fight for everyone.
4
00:00:06,549 --> 00:00:08,850
There's still time to
make a big difference.
5
00:00:08,885 --> 00:00:10,691
You have your mother's witchcraft,
6
00:00:10,715 --> 00:00:12,303
should you choose to embrace it.
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,705
Nyxly wants to capture you
in her crystal,
8
00:00:14,740 --> 00:00:16,264
which she can use to find the seven
9
00:00:16,288 --> 00:00:18,076
Totems that will give
her ultimate power.
10
00:00:18,110 --> 00:00:21,145
You need to help me find
the Totem of Courage.
11
00:00:21,180 --> 00:00:22,713
Because when you control courage,
12
00:00:22,748 --> 00:00:24,215
you control fear.
13
00:00:28,587 --> 00:00:31,722
[SIGHS] I wish Mxy's song had
given us just a little bit more info,
14
00:00:31,757 --> 00:00:34,859
like, I don't know, where to
even start looking for the Totems.
15
00:00:37,696 --> 00:00:39,297
Lena, you're back!
16
00:00:39,331 --> 00:00:40,631
How was Newfoundland?
17
00:00:40,666 --> 00:00:42,366
Um...
18
00:00:42,401 --> 00:00:43,768
Very quiet.
19
00:00:43,802 --> 00:00:46,504
Did you find anything else
about your mom?
20
00:00:46,538 --> 00:00:48,506
Honestly, it was kind of a lot
to process,
21
00:00:48,540 --> 00:00:50,641
so I'd prefer it if we could
just jump back into work
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,710
and maybe you could
bring me up to speed?
23
00:00:52,744 --> 00:00:54,700
We're in a race against a vengeful
24
00:00:54,724 --> 00:00:56,681
Fifth Dimensional Imp named Nyxly
25
00:00:56,715 --> 00:00:58,704
to find seven Totems before she can
26
00:00:58,728 --> 00:01:00,718
use them to wipe us out of existence.
27
00:01:00,752 --> 00:01:02,753
I assume it's this Nyxly
that's responsible
28
00:01:02,788 --> 00:01:05,256
for the giant cat I saw on the news?
29
00:01:05,290 --> 00:01:07,458
She was, and we have to stop her.
30
00:01:07,493 --> 00:01:09,804
I was just gonna go to the
Fortress to see what info I could find.
31
00:01:09,828 --> 00:01:14,265
- Do you wanna come?
- Sure. Have portal, will travel.
32
00:01:14,299 --> 00:01:15,988
Access all Kryptonian knowledge on
33
00:01:16,012 --> 00:01:17,902
the Fifth Dimensional AllStone Totems.
34
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Here we go.
35
00:01:26,545 --> 00:01:28,813
Oh.
36
00:01:28,847 --> 00:01:31,182
- You know her?
- Yeah, she's a Kryptonian witch.
37
00:01:32,784 --> 00:01:34,452
A witch?
38
00:01:34,486 --> 00:01:36,754
Well, the living memory of one.
Her name is Vita.
39
00:01:36,788 --> 00:01:38,561
Well, what does a
Kryptonian witch have
40
00:01:38,585 --> 00:01:40,358
to do with a Fifth Dimensional Totem?
41
00:01:40,392 --> 00:01:42,326
Well, Fifth Dimensional energy
is magic.
42
00:01:43,996 --> 00:01:45,596
Is the term "magic" really accurate?
43
00:01:46,632 --> 00:01:48,799
I mean, it's energy.
44
00:01:48,834 --> 00:01:49,856
There must be a scientific logic to
45
00:01:49,880 --> 00:01:50,912
it. We just don't understand it yet.
46
00:01:50,936 --> 00:01:53,971
[VITA] You seek the AllStone Totems?
47
00:01:54,006 --> 00:01:56,574
I advise you to stay away from them.
48
00:01:56,608 --> 00:02:01,546
Seeking them on Krypton led to
the demise of many in my coven.
49
00:02:01,580 --> 00:02:04,282
Well, we really don't have
choice. So, how do we find them?
50
00:02:04,316 --> 00:02:06,884
[VITA] Oh, if you choose
to seek the Totems,
51
00:02:06,919 --> 00:02:09,754
there are a few rules you must know.
52
00:02:09,788 --> 00:02:14,458
Rule one, there is a prescribed
order to the Totems.
53
00:02:14,493 --> 00:02:16,494
The Courage Totem is first.
54
00:02:16,528 --> 00:02:19,463
- That must be the one Nyxly is after.
- Rule two,
55
00:02:19,498 --> 00:02:24,335
the Totems have been concealed
as artifacts, hidden over time.
56
00:02:24,369 --> 00:02:28,406
Three. You must activate the
Totem before you can wield it.
57
00:02:28,440 --> 00:02:31,842
To do so, you must speak the
word "Cgyrzyx."
58
00:02:31,877 --> 00:02:33,211
Four.
59
00:02:33,245 --> 00:02:34,812
To fully control the Totem,
60
00:02:34,846 --> 00:02:38,349
you must submit yourself
to a test of character.
61
00:02:38,383 --> 00:02:41,385
This trial will take
a deep emotional toll.
62
00:02:41,420 --> 00:02:42,853
It will not be pleasant.
63
00:02:42,888 --> 00:02:44,956
Yeah, but we don't want to
control the Totems.
64
00:02:44,990 --> 00:02:47,024
We just want to protect them.
65
00:02:47,059 --> 00:02:49,493
How did the witches in
your coven start their search?
66
00:02:49,528 --> 00:02:52,496
On Krypton, we discovered that
over the eons,
67
00:02:52,531 --> 00:02:54,937
these magical artifacts
had an effect on
68
00:02:54,961 --> 00:02:57,368
the cultures that grew up around them.
69
00:02:57,402 --> 00:02:58,646
An artifact? That could be anything.
70
00:02:58,670 --> 00:02:59,704
Correct.
71
00:02:59,738 --> 00:03:01,872
The Totems are formidable.
72
00:03:01,907 --> 00:03:04,709
May you survive your quest.
73
00:03:16,855 --> 00:03:20,024
Um, Dr. Lahr, this just came from
the museum's Grants department.
74
00:03:31,603 --> 00:03:34,305
They terminated my funding.
75
00:03:34,339 --> 00:03:36,073
Oh! This is all Frank's fault.
76
00:03:36,108 --> 00:03:38,509
Your ex-partner?
77
00:03:38,543 --> 00:03:40,745
If Dr. Gale hadn't told
the grant committee
78
00:03:40,779 --> 00:03:42,613
that he was quitting Project Bolt
79
00:03:42,648 --> 00:03:44,826
because he believed harvesting
lightning was too dangerous,
80
00:03:44,850 --> 00:03:48,486
then I'd still have plans for
the laser with him.
81
00:03:48,520 --> 00:03:51,622
Then we'd still have a project.
82
00:03:53,058 --> 00:03:54,992
So why don't you get the plans
back from him?
83
00:03:56,561 --> 00:03:57,595
I don't know.
84
00:03:58,463 --> 00:03:59,664
Maybe he's right.
85
00:03:59,698 --> 00:04:00,978
You don't know if you don't try.
86
00:04:19,718 --> 00:04:21,085
- Zoinks!
- What took you so long?
87
00:04:21,119 --> 00:04:24,855
The shipment was delayed.
But it arrived.
88
00:04:24,890 --> 00:04:25,890
It did?
89
00:04:28,493 --> 00:04:30,728
The Courage Totem is in National City.
90
00:04:31,730 --> 00:04:34,131
Everything is in place.
91
00:04:34,166 --> 00:04:37,768
You'll enter the museum
by this lab, undetected.
92
00:04:37,803 --> 00:04:40,538
There's a gap in their security
when the shift change happens.
93
00:04:40,572 --> 00:04:42,073
That's your opening.
94
00:04:42,107 --> 00:04:45,509
Your target time is 12:52 p.m.
on the dot.
95
00:04:45,544 --> 00:04:47,912
You'll have exactly eight
minutes to steal it.
96
00:04:49,147 --> 00:04:50,514
Eight minutes?
97
00:04:51,950 --> 00:04:53,351
[SIGHS] Oh!
98
00:04:53,385 --> 00:04:56,020
What an annoyingly small window.
99
00:04:56,054 --> 00:04:58,823
Do the people of Earth
have to go through these
100
00:04:58,857 --> 00:05:02,393
ridiculously elaborate plans
every time they want something?
101
00:05:03,128 --> 00:05:04,662
- Hmm?
- People.
102
00:05:04,696 --> 00:05:06,497
[BOTH CHUCKLE]
103
00:05:06,531 --> 00:05:08,743
You know, I could always use
one of these bad boys and...
104
00:05:08,767 --> 00:05:09,767
No!
105
00:05:12,137 --> 00:05:14,472
I need to do it quietly.
106
00:05:14,506 --> 00:05:15,837
The only chance Supergirl and
107
00:05:15,861 --> 00:05:17,608
her friends have of finding the Totems
108
00:05:17,642 --> 00:05:20,077
is if I give the game away.
109
00:05:22,147 --> 00:05:25,850
But thanks to my Mxy-powered
Crystal Ball,
110
00:05:25,884 --> 00:05:29,420
the Courage Totem is within my grasp.
111
00:05:30,789 --> 00:05:32,123
And once I have it,
112
00:05:34,693 --> 00:05:37,795
my revenge will be only a few
Totems away.
113
00:05:40,799 --> 00:05:41,999
How'd you sleep?
114
00:05:42,033 --> 00:05:43,501
Good.
115
00:05:43,535 --> 00:05:45,136
Better than the last few nights.
116
00:05:45,170 --> 00:05:47,505
Yeah.
117
00:05:47,539 --> 00:05:49,778
I know that I've been processing,
118
00:05:49,802 --> 00:05:52,042
well, everything the last few days.
119
00:05:53,445 --> 00:05:54,845
I just...
120
00:05:54,880 --> 00:05:57,047
I didn't realize how
much I had to process.
121
00:05:57,082 --> 00:06:00,985
You don't have to talk about it
unless you want to.
122
00:06:01,019 --> 00:06:04,054
I am starting to see things
more clearly,
123
00:06:04,089 --> 00:06:06,590
and define what it is
that I want for myself.
124
00:06:07,959 --> 00:06:09,660
So, thank you.
125
00:06:09,694 --> 00:06:10,694
For the space.
126
00:06:11,897 --> 00:06:13,030
And for the coffee.
127
00:06:13,064 --> 00:06:15,533
Yes, coffee's good.
128
00:06:15,567 --> 00:06:16,934
[CELL PHONE CHIMES]
129
00:06:16,968 --> 00:06:18,035
Uh...
130
00:06:19,104 --> 00:06:21,172
Oh, it's the Tower.
131
00:06:21,206 --> 00:06:24,508
Kara has a lead on the AllStone
Totems that Nyxly's after, so...
132
00:06:24,543 --> 00:06:26,010
Hey, do you want to come along?
133
00:06:26,044 --> 00:06:28,012
I mean, we could really
use your shield on this.
134
00:06:28,046 --> 00:06:29,046
Oh, I can't.
135
00:06:29,080 --> 00:06:31,849
I have my own mission today.
136
00:06:31,883 --> 00:06:33,319
We may have neutralized Rankin,
137
00:06:33,343 --> 00:06:35,152
but the Ormfell
Building is still gone,
138
00:06:35,187 --> 00:06:37,788
and a lot of people in the
Heights lost their home.
139
00:06:37,823 --> 00:06:40,157
But Orlando has a plan.
140
00:06:40,192 --> 00:06:42,526
It is gonna take a lot of
fighting the city,
141
00:06:42,561 --> 00:06:44,829
and a lot of trust from the
neighborhood.
142
00:06:44,863 --> 00:06:46,568
So I promised him
and Joey that Guardian
143
00:06:46,592 --> 00:06:48,165
would be there to see this through.
144
00:06:48,200 --> 00:06:51,101
You know, they are
very lucky to have you.
145
00:06:51,136 --> 00:06:52,770
Do you need any help?
'Cause I can come.
146
00:06:52,804 --> 00:06:54,738
No, you go to the Tower.
147
00:06:55,574 --> 00:06:56,707
I got this.
148
00:06:56,741 --> 00:06:58,676
- Okay.
- [LAUGHS]
149
00:06:58,710 --> 00:07:00,878
Bye, babe.
150
00:07:00,912 --> 00:07:04,515
I tasked you with covering
the Super friends.
151
00:07:04,549 --> 00:07:07,151
You should have a sixth sense
when they're on the move by now.
152
00:07:07,185 --> 00:07:09,119
I'm getting there as fast as I can.
153
00:07:09,154 --> 00:07:11,489
And what about your story on
the Minetten crime syndicate's
154
00:07:11,523 --> 00:07:13,624
latest move into National City?
155
00:07:13,658 --> 00:07:15,526
You said you had an in to go
undercover?
156
00:07:15,560 --> 00:07:16,861
I did.
157
00:07:16,895 --> 00:07:18,629
I will.
158
00:07:18,663 --> 00:07:21,765
What happened to the
prize-winning journalist I hired?
159
00:07:21,800 --> 00:07:26,203
The one who went undercover
with drug lords in Colombia.
160
00:07:26,238 --> 00:07:29,039
Embedded himself with rebels
in Kaznia.
161
00:07:29,074 --> 00:07:32,543
Hell, you were even undercover
when you came here.
162
00:07:32,577 --> 00:07:35,012
Where's that reporter?
163
00:07:35,046 --> 00:07:37,270
I asked you to track the Super friends
164
00:07:37,294 --> 00:07:39,517
and you have nothing to show for it.
165
00:07:40,285 --> 00:07:42,553
Make it...
166
00:07:43,021 --> 00:07:44,088
happen.
167
00:07:48,727 --> 00:07:49,727
Nia.
168
00:07:53,832 --> 00:07:55,199
Are you all right?
169
00:07:55,233 --> 00:07:56,233
I'm fine.
170
00:08:00,572 --> 00:08:02,211
We think that even if the Courage
171
00:08:02,235 --> 00:08:04,074
Totem seemed like an innocuous object
172
00:08:04,109 --> 00:08:05,910
before it was first hidden...
173
00:08:05,944 --> 00:08:07,788
Because it's a magical power
source, it could have evolved
174
00:08:07,812 --> 00:08:09,280
into a symbol of courage.
175
00:08:09,314 --> 00:08:11,058
So, I have run searches for
every known artifact
176
00:08:11,082 --> 00:08:12,950
having anything to do with courage,
177
00:08:12,984 --> 00:08:15,219
from early human history to
present day.
178
00:08:15,253 --> 00:08:18,656
And I've cross-referenced it with
items that are still in existence.
179
00:08:18,690 --> 00:08:20,891
Coming to you... now, Brainy.
180
00:08:20,926 --> 00:08:23,928
We apply my algorithm and we get...
181
00:08:23,962 --> 00:08:27,565
64,427 possible Totem locations.
182
00:08:27,599 --> 00:08:29,133
Great.
183
00:08:29,167 --> 00:08:31,201
So even at Supergirl's speed,
that would take us...
184
00:08:31,236 --> 00:08:35,205
Thirty-two days, two hours and
38 minutes to check them all.
185
00:08:35,240 --> 00:08:37,141
Unless, of course,
we hit the jackpot early.
186
00:08:39,678 --> 00:08:41,484
There's a partial
facial recognition at
187
00:08:41,508 --> 00:08:43,314
the Museum of Science and Technology.
188
00:08:43,348 --> 00:08:45,182
There's a potential artifact there.
189
00:08:46,751 --> 00:08:48,085
A slingshot.
190
00:08:48,119 --> 00:08:49,787
And not just any slingshot,
191
00:08:49,821 --> 00:08:52,022
the one David allegedly
used to kill Goliath.
192
00:08:52,057 --> 00:08:53,057
Jackpot.
193
00:08:59,965 --> 00:09:02,766
Hey.
194
00:09:02,801 --> 00:09:05,046
I know Andrea has been hounding
you about the Super friends.
195
00:09:05,070 --> 00:09:07,638
And I just got a tip
you may want to chase down
196
00:09:07,672 --> 00:09:09,640
at the Museum of Science and
Technology.
197
00:09:14,746 --> 00:09:16,113
[ALARM BLARING]
198
00:09:17,616 --> 00:09:20,050
Mitch, you miscalculating moron.
199
00:09:20,085 --> 00:09:22,252
Excuse me, excuse me miss.
200
00:09:22,287 --> 00:09:23,721
- Right. Mitch?
- Stay right there.
201
00:09:23,755 --> 00:09:25,289
- Stay right there.
- Mitch.
202
00:09:33,999 --> 00:09:36,000
Nyxly, hand the Totem over.
203
00:09:36,034 --> 00:09:37,067
[CHUCKLES]
204
00:09:37,102 --> 00:09:38,268
No.
205
00:09:38,303 --> 00:09:39,303
This one's mine.
206
00:09:40,672 --> 00:09:41,672
Better luck next time.
207
00:09:48,947 --> 00:09:50,147
Cgyrzyx.
208
00:09:54,019 --> 00:09:55,939
The rest of the troops
are in the armory, sister.
209
00:09:58,123 --> 00:09:59,189
No!
210
00:10:02,460 --> 00:10:03,627
What have you done?
211
00:10:04,229 --> 00:10:05,307
Mitch, now!
212
00:10:16,743 --> 00:10:19,001
This is incredible.
213
00:10:19,040 --> 00:10:20,730
Whatever the Totem is, it's radiating
214
00:10:20,754 --> 00:10:22,443
concentrated Fifth Dimensional energy.
215
00:10:23,445 --> 00:10:24,879
Man, that can't be good.
216
00:10:24,913 --> 00:10:26,273
Well, maybe Vita can tell us more.
217
00:10:30,252 --> 00:10:31,252
All right.
218
00:10:32,521 --> 00:10:34,221
How does this work exactly?
219
00:10:34,256 --> 00:10:35,496
- [ELECTRICAL BUZZING]
- [GASPS]
220
00:10:39,494 --> 00:10:41,195
Brainy, are you okay?
221
00:10:41,229 --> 00:10:42,463
Hush, child.
222
00:10:43,365 --> 00:10:44,865
The Coluan...
223
00:10:46,001 --> 00:10:47,334
is fine.
224
00:10:47,369 --> 00:10:51,105
Vita, did you possess Brainy?
225
00:10:51,139 --> 00:10:53,307
Hmm.
226
00:10:53,341 --> 00:10:57,144
It's quite refreshing to be embodied.
227
00:10:57,579 --> 00:10:58,946
[SCOFFS]
228
00:10:58,980 --> 00:11:00,881
Don't fret.
229
00:11:00,916 --> 00:11:03,284
I'll put him back the way I found him.
230
00:11:06,121 --> 00:11:07,144
What are these?
231
00:11:07,589 --> 00:11:09,323
His nipples?
232
00:11:09,357 --> 00:11:11,517
- We need to get the witch out of him now.
- I'm on it.
233
00:11:11,693 --> 00:11:13,394
Right. Hey, Vita?
234
00:11:13,428 --> 00:11:15,396
- Hmm. Yes, child?
- Vita, we need your help.
235
00:11:15,430 --> 00:11:18,132
We accidentally broke the
Courage Totem,
236
00:11:18,166 --> 00:11:20,311
and now there's Fifth
Dimensional energy coming out of it.
237
00:11:20,335 --> 00:11:22,236
Well, that wasn't wise.
238
00:11:22,270 --> 00:11:26,106
Breaking the Totem
unleashes its magic.
239
00:11:26,141 --> 00:11:27,942
[CHUCKLES]
240
00:11:27,976 --> 00:11:30,477
Anyone within a close radius
when it broke will be given
241
00:11:30,512 --> 00:11:35,182
a boost of raw, unfiltered courage.
242
00:11:35,216 --> 00:11:37,551
All those people at the museum
have been affected.
243
00:11:37,586 --> 00:11:40,554
We could see erratic, even
violent behavior all over the city.
244
00:11:40,589 --> 00:11:42,356
We were there, too.
Why weren't we affected?
245
00:11:42,390 --> 00:11:44,058
We'll monitor just to be safe.
246
00:11:44,092 --> 00:11:45,292
Vita. Hey, Vita!
247
00:11:45,327 --> 00:11:46,341
Hmm.
248
00:11:46,366 --> 00:11:47,695
How do we reverse it?
249
00:11:47,729 --> 00:11:50,130
By gaining control
of your half of the Totem.
250
00:11:51,132 --> 00:11:52,366
You understand?
251
00:11:52,400 --> 00:11:54,068
This will attract the other half.
252
00:11:54,102 --> 00:11:55,336
You follow?
253
00:11:55,370 --> 00:11:58,272
Unite them... and quell the magic.
254
00:12:00,108 --> 00:12:04,011
And to gain control,
I have to pass that gauntlet?
255
00:12:04,045 --> 00:12:07,047
Someone's paying attention
to what I've been saying.
256
00:12:07,082 --> 00:12:08,651
Yeah, man. If you are successful,
257
00:12:08,675 --> 00:12:10,484
you'll gain full command of the Totem.
258
00:12:10,518 --> 00:12:14,955
So I have to pass my gauntlet
before Nyxly passes hers.
259
00:12:14,990 --> 00:12:16,223
It will not be easy.
260
00:12:18,226 --> 00:12:21,629
You'll pay a terrible emotional price.
261
00:12:22,497 --> 00:12:24,431
And if you fail,
262
00:12:24,466 --> 00:12:28,335
the Totem's erratic magic
will surge in everyone
263
00:12:28,370 --> 00:12:30,638
who was near the Totem when it broke.
264
00:12:30,672 --> 00:12:32,573
Hey... We're gonna help you.
265
00:12:32,607 --> 00:12:35,442
Ha! Yeah, right. Rubbish!
266
00:12:35,477 --> 00:12:40,514
She who broke the Totem
must run the gauntlet...
267
00:12:41,182 --> 00:12:42,252
alone.
268
00:12:42,651 --> 00:12:44,018
Oh, dear.
269
00:12:49,090 --> 00:12:50,758
Got it. I've got it!
270
00:12:50,792 --> 00:12:52,192
- [DEVICE WHIRRS]
- [ROARS]
271
00:12:53,662 --> 00:12:56,363
- Brainy, are you okay?
- What happened?
272
00:12:56,398 --> 00:12:58,499
- Where am I?
- You okay?
273
00:12:58,533 --> 00:13:00,668
I did not like that.
274
00:13:00,702 --> 00:13:02,058
I will go and make
sure that Vita can't
275
00:13:02,082 --> 00:13:03,602
make any more unscheduled appearances.
276
00:13:04,039 --> 00:13:05,572
Nia,
277
00:13:05,607 --> 00:13:07,647
go help Alex and J'onn
try to find Nyxly. I'll go...
278
00:13:08,510 --> 00:13:10,244
pay my emotional price.
279
00:13:16,351 --> 00:13:17,366
Okay.
280
00:13:19,487 --> 00:13:20,491
What was the word again?
281
00:13:24,159 --> 00:13:25,159
Cgyrzyx.
282
00:13:28,163 --> 00:13:31,265
[MAN] Face your past...Face yourself...
283
00:13:31,299 --> 00:13:33,567
Face the moment you lacked
true courage.
284
00:13:33,601 --> 00:13:36,036
What does that mean?
285
00:13:36,071 --> 00:13:39,640
Shortly after takeoff,
National City Airlines flight 237
286
00:13:39,674 --> 00:13:43,777
bound for Geneva is
experiencing some loss of altitude.
287
00:13:43,812 --> 00:13:46,002
The pilot seems to be circling the
288
00:13:46,026 --> 00:13:48,215
city after apparent engine failure.
289
00:13:48,249 --> 00:13:49,729
This is the night I became Supergirl.
290
00:13:50,585 --> 00:13:51,685
Alex was on that plane.
291
00:14:30,492 --> 00:14:32,526
[MAN] Help! Somebody, please help me!
292
00:14:32,560 --> 00:14:33,575
I remember this.
293
00:14:35,363 --> 00:14:37,197
I didn't go because I
was afraid I'd be seen.
294
00:14:40,735 --> 00:14:42,536
I don't have any cash.
295
00:14:47,876 --> 00:14:48,899
You're safe now.
296
00:14:49,711 --> 00:14:50,727
I'll call the police.
297
00:14:57,252 --> 00:14:58,719
[MAN] You have failed.
298
00:15:10,398 --> 00:15:11,899
Ahem.
299
00:15:11,933 --> 00:15:14,234
Dr. Lahr? What do you want?
300
00:15:14,269 --> 00:15:18,172
I want you to give me the plans
for finishing the plasma ionizer.
301
00:15:18,206 --> 00:15:20,607
I know you've got them on your
hard drive.
302
00:15:20,642 --> 00:15:24,111
No. Project Bolt is too dangerous.
303
00:15:24,145 --> 00:15:26,446
Now, if you can't see that,
then you leave me no choice.
304
00:15:26,481 --> 00:15:28,070
I'm going to wipe
this hard drive clean,
305
00:15:28,094 --> 00:15:29,683
and then no one can access the plans.
306
00:15:32,287 --> 00:15:34,655
Then you leave me no choice.
307
00:15:39,561 --> 00:15:40,694
Cgyrzyx.
308
00:15:47,302 --> 00:15:50,370
[MAN] Face your past...Face yourself...
309
00:15:50,405 --> 00:15:54,241
Face the moment you lacked
true courage.
310
00:15:54,275 --> 00:15:56,195
The rest of the troops
are in the armory, sister.
311
00:15:58,313 --> 00:15:59,680
It's the day of the coup.
312
00:15:59,714 --> 00:16:01,882
They await our command.
313
00:16:01,916 --> 00:16:03,383
[MAN] Are you so sure about that?
314
00:16:05,954 --> 00:16:09,690
I don't think these traitors
are in any condition to fight.
315
00:16:14,729 --> 00:16:18,599
You... Thought you could pull
off a coup?
316
00:16:20,335 --> 00:16:21,468
You know what that makes me?
317
00:16:23,571 --> 00:16:24,905
Proud, son.
318
00:16:24,939 --> 00:16:26,340
You've got spine.
319
00:16:28,276 --> 00:16:29,943
But you...
320
00:16:29,978 --> 00:16:31,879
For a daughter to betray
her father like this?
321
00:16:32,947 --> 00:16:34,481
It's unforgivable.
322
00:16:35,483 --> 00:16:36,483
Throw her in the dungeon.
323
00:16:41,356 --> 00:16:42,379
Now, son.
324
00:16:43,925 --> 00:16:44,942
Father!
325
00:16:49,497 --> 00:16:50,864
[GRUNTS]
326
00:16:50,899 --> 00:16:52,933
I should have killed you
when I had the chance.
327
00:16:54,002 --> 00:16:55,202
[KNIFE WITHDRAWS]
328
00:17:01,609 --> 00:17:02,876
[VOICES WHISPER EERILY]
329
00:17:07,015 --> 00:17:08,749
[MAN] You have failed.
330
00:17:10,919 --> 00:17:11,958
No...
331
00:17:20,395 --> 00:17:22,329
Give me the hard drive.
332
00:17:22,730 --> 00:17:23,764
Now!
333
00:17:23,798 --> 00:17:25,365
Put that bottle down, now.
334
00:17:25,400 --> 00:17:26,967
Not until I get what I want!
335
00:17:28,436 --> 00:17:29,636
[LOUD ROARING]
336
00:17:45,482 --> 00:17:47,150
Sweet, another dragon!
337
00:17:47,184 --> 00:17:48,084
Sweet?
338
00:17:48,118 --> 00:17:49,118
Yeah.
339
00:17:49,887 --> 00:17:51,054
This one's mine.
340
00:17:51,088 --> 00:17:52,088
Alex, wait!
341
00:17:56,994 --> 00:17:58,728
Go get him, Alex!
342
00:17:58,762 --> 00:18:00,863
That dragon is gonna barbecue
her unless we stop it.
343
00:18:00,898 --> 00:18:02,832
Can you calm it psychically?
344
00:18:02,866 --> 00:18:05,301
I admire your concern
for your sister, Supergirl.
345
00:18:05,335 --> 00:18:07,002
And can I just say how proud I am
346
00:18:07,003 --> 00:18:08,271
to have watched you both grow
347
00:18:08,295 --> 00:18:09,872
into the strong women you are today?
348
00:18:11,208 --> 00:18:12,254
Hang in there, Alex!
349
00:18:18,749 --> 00:18:22,151
Don't! I told you, harnessing
lightning is too dangerous.
350
00:18:22,186 --> 00:18:23,193
Give it to me!
351
00:18:28,058 --> 00:18:29,058
I didn't see that coming.
352
00:18:33,464 --> 00:18:36,132
Good hit. Uh, Mr. Dragon, sir?
353
00:18:36,166 --> 00:18:38,366
Two minutes of your time.
Just two minutes. Two minutes.
354
00:18:39,436 --> 00:18:41,237
So, look.
355
00:18:41,271 --> 00:18:43,806
I know you've got a lot of rage
going on inside of you,
356
00:18:43,841 --> 00:18:45,942
but you don't really want
to hurt these people.
357
00:18:47,077 --> 00:18:48,311
Nice catch.
358
00:18:48,345 --> 00:18:49,412
Gotta go.
359
00:18:49,446 --> 00:18:51,747
Alex, come back! What's going on?
360
00:18:52,983 --> 00:18:54,183
[DRAGON SNARLS]
361
00:18:54,218 --> 00:18:56,152
J'onn.
362
00:18:56,186 --> 00:18:57,787
That looks like fire.
363
00:19:02,226 --> 00:19:05,261
J'onn, are you trying
to reason with the dragon?
364
00:19:05,295 --> 00:19:06,829
We need to save everyone.
365
00:19:06,864 --> 00:19:09,432
So could you please just calm
them down?
366
00:19:09,466 --> 00:19:12,435
You're right, you're right.
These people must be so scared.
367
00:19:12,469 --> 00:19:14,203
- But they're being so brave...
- J'onn!
368
00:19:14,938 --> 00:19:15,938
Right.
369
00:19:18,809 --> 00:19:19,942
[DRAGON SNARLS]
370
00:19:29,520 --> 00:19:31,020
[CHUCKLES] She got it.
371
00:19:32,189 --> 00:19:33,289
I'm gonna get a coffee.
372
00:19:34,825 --> 00:19:35,832
Get a coff...
373
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
What happened here?
374
00:19:39,129 --> 00:19:41,164
Okay, I've confirmed it.
375
00:19:41,198 --> 00:19:43,042
There was Fifth Dimensional
energy present at the coffee shop.
376
00:19:43,066 --> 00:19:46,102
Which is in the museum. The Totem.
377
00:19:46,136 --> 00:19:49,005
Everyone there must have been
affected, including some of you.
378
00:19:49,406 --> 00:19:51,274
Us? How?
379
00:19:51,308 --> 00:19:54,510
Well, Vita told us that anyone
around the Totem when it split
380
00:19:54,545 --> 00:19:55,878
could be impacted.
381
00:19:56,980 --> 00:19:58,981
So what if we were affected?
382
00:19:59,016 --> 00:20:01,094
I mean, how bad can overly
courageous superheroes really be?
383
00:20:01,118 --> 00:20:04,020
Alex, you ran into the dragon's fire.
384
00:20:05,122 --> 00:20:08,224
Alex is such a courageous hero.
385
00:20:08,258 --> 00:20:11,994
Yeah, who's usually a class-A,
glass-half-shattered realist.
386
00:20:12,029 --> 00:20:14,330
And look at her now.
387
00:20:14,364 --> 00:20:18,401
The Totem must've given her the
courage to be dangerously optimistic.
388
00:20:18,435 --> 00:20:20,002
And you encouraged her!
389
00:20:20,037 --> 00:20:23,039
I'm just so impressed by her
initiative.
390
00:20:23,073 --> 00:20:25,508
I have to say,
I'm impressed by all of you.
391
00:20:25,542 --> 00:20:28,311
You're inspirations,
each and every one of you.
392
00:20:28,345 --> 00:20:30,947
How you handled yourselves,
you make me feel...
393
00:20:32,216 --> 00:20:34,250
- Oh. I see.
- Yeah.
394
00:20:34,284 --> 00:20:36,552
Having the courage to openly
express your feelings is...
395
00:20:36,587 --> 00:20:38,821
Hurting your ability
to make quick decisions.
396
00:20:38,855 --> 00:20:41,324
Well, at least you and Brainy
seem to be okay.
397
00:20:46,597 --> 00:20:49,098
I can't wake Nia.
398
00:20:49,132 --> 00:20:50,886
I think she's accessed a dream
399
00:20:50,910 --> 00:20:53,135
state deeper than she ever has before.
400
00:20:53,170 --> 00:20:55,538
Because she has the courage to.
401
00:20:55,572 --> 00:20:59,141
Vita told me if I failed my
gauntlet, the effects would worsen.
402
00:20:59,176 --> 00:21:02,878
Hey, go easy on yourself.
You will pass your test.
403
00:21:02,913 --> 00:21:06,048
And Lena and I can contain the
Totem's energy until you do.
404
00:21:06,083 --> 00:21:07,817
Alex, J'onn, you should
monitor the city.
405
00:21:07,851 --> 00:21:11,053
There might be more incidents
like the coffee shop.
406
00:21:11,088 --> 00:21:14,357
Brainy, he has turned into
such a wonderful leader.
407
00:21:14,391 --> 00:21:15,858
[CHUCKLES]
408
00:21:15,892 --> 00:21:18,361
See? Come on.
409
00:21:18,395 --> 00:21:20,596
There's nothing to worry about.
410
00:21:20,631 --> 00:21:23,499
- We got this.
- These guys...
411
00:21:27,070 --> 00:21:28,838
I don't understand.
412
00:21:30,240 --> 00:21:33,142
I know what this test is asking of me.
413
00:21:33,176 --> 00:21:36,946
In real life, I didn't have the
courage
414
00:21:36,980 --> 00:21:39,882
to kill my father when he betrayed me.
415
00:21:39,916 --> 00:21:43,619
But this time I did.
416
00:21:43,654 --> 00:21:46,489
So why didn't it work?
417
00:21:46,523 --> 00:21:49,289
Why force me to go through this horrid
418
00:21:49,313 --> 00:21:51,861
moment if I can't even have control
419
00:21:51,895 --> 00:21:53,429
of this bloody Totem!
420
00:21:53,463 --> 00:21:55,998
Well, maybe you killed the wrong guy.
421
00:21:56,033 --> 00:21:58,934
Maybe you should've killed your
brother?
422
00:21:58,969 --> 00:22:02,071
What? How dare you?
423
00:22:02,105 --> 00:22:06,242
I'm sorry. I just thought... But
didn't you say he betrayed you, too?
424
00:22:10,885 --> 00:22:11,981
He did...
425
00:22:15,552 --> 00:22:18,621
but I could never kill him.
426
00:22:18,655 --> 00:22:21,590
Well, maybe that's the test.
427
00:22:21,625 --> 00:22:25,061
Killing the thing you hate is
hard, but not nearly as hard as
428
00:22:25,095 --> 00:22:27,296
killing the thing you love the most.
429
00:22:33,403 --> 00:22:34,537
[ELEVATOR DOOR OPENS]
430
00:22:36,323 --> 00:22:37,338
Hey.
431
00:22:38,575 --> 00:22:40,276
Any luck with your trials?
432
00:22:40,310 --> 00:22:41,911
Oh. [CHUCKLES WRYLY]
433
00:22:41,945 --> 00:22:44,347
No, not even a little.
434
00:22:44,381 --> 00:22:46,148
How about you and Brainy?
435
00:22:46,183 --> 00:22:48,150
Have you managed
to contain the Totem's energy?
436
00:22:48,185 --> 00:22:49,685
Not exactly.
437
00:22:49,720 --> 00:22:53,055
I'm actually on my way
to talk to our friend Vita.
438
00:22:53,090 --> 00:22:54,924
[SUPERGIRL] Hmm.
439
00:22:54,958 --> 00:22:58,361
Well, at least you two haven't
been affected by the Totem.
440
00:22:58,395 --> 00:23:01,297
I wish we had an explanation
for why I can't pass this gauntlet.
441
00:23:02,532 --> 00:23:04,567
[SIGHS]
442
00:23:04,601 --> 00:23:08,371
The test wants me to overcome a
moment where my courage failed.
443
00:23:08,405 --> 00:23:10,845
It's the night I made my first save as
444
00:23:10,869 --> 00:23:13,309
Supergirl, when I saved Alex's plane.
445
00:23:13,343 --> 00:23:15,421
That doesn't sound like a
moment where you lacked courage.
446
00:23:15,445 --> 00:23:19,348
Right? I feel like
I was most courageous then.
447
00:23:19,383 --> 00:23:21,083
There's gotta be something more.
448
00:23:22,519 --> 00:23:24,587
What do I do?
449
00:23:24,621 --> 00:23:27,056
If I try again and fail,
people could get really hurt.
450
00:23:27,090 --> 00:23:29,458
But then if I don't try...
451
00:23:29,493 --> 00:23:32,194
The Imp could get the Totem
and all the magic it contains.
452
00:23:34,631 --> 00:23:36,532
Do you really not believe in magic?
453
00:23:38,969 --> 00:23:40,403
I believe in you.
454
00:23:41,638 --> 00:23:43,272
And in all of us.
455
00:23:43,306 --> 00:23:46,442
We'll defeat this,
no matter what it's called.
456
00:23:46,476 --> 00:23:48,210
Now, if you'll excuse me,
457
00:23:48,245 --> 00:23:51,113
I have to go interrogate
a Kryptonian witch.
458
00:23:51,548 --> 00:23:52,615
Have fun.
459
00:23:59,256 --> 00:24:00,289
[EXHALES]
460
00:24:11,768 --> 00:24:13,102
Cgyrzyx.
461
00:24:18,508 --> 00:24:22,645
The pilot seems to be circling the
city after apparent engine failure.
462
00:24:22,679 --> 00:24:24,146
Let's try this again.
463
00:24:34,825 --> 00:24:36,225
[MAN] You have failed.
464
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
[ELECTRICITY CRACKLING]
465
00:24:48,171 --> 00:24:51,774
I can't believe Dr. Gale
was afraid this wouldn't work.
466
00:24:51,808 --> 00:24:53,576
Shouldn't we run tests first?
467
00:24:55,579 --> 00:24:57,713
Have a little courage.
468
00:24:57,747 --> 00:25:00,416
If we know we can harness lightning...
469
00:25:03,653 --> 00:25:04,787
[ELECTRICITY BUZZING]
470
00:25:08,458 --> 00:25:09,558
[SIGHS] ...why wait?
471
00:25:10,594 --> 00:25:11,594
[DEVICE POWERING UP]
472
00:25:31,280 --> 00:25:33,014
Back to this, then.
473
00:25:33,049 --> 00:25:34,549
Vita, we need your help containing
474
00:25:34,583 --> 00:25:36,985
the Fifth Dimensional energy
from the broken Totem.
475
00:25:37,019 --> 00:25:38,720
[VITA LAUGHS]
476
00:25:38,754 --> 00:25:41,256
You mean Fifth Dimensional Magic.
477
00:25:41,290 --> 00:25:43,235
Whatever you want to call it.
478
00:25:43,313 --> 00:25:44,459
It's coming from the Totem, and you
479
00:25:44,483 --> 00:25:45,510
have the knowledge to help me stop it.
480
00:25:45,534 --> 00:25:48,630
I'm not the only one here
with access to magic.
481
00:25:50,099 --> 00:25:53,134
Relax, child.
482
00:25:53,169 --> 00:25:58,373
Your secrets are safe with me.
483
00:25:59,542 --> 00:26:02,310
But I'm afraid I can't help you.
484
00:26:02,344 --> 00:26:07,682
I don't have command
over Fifth Dimensional magic.
485
00:26:07,716 --> 00:26:13,088
However, there are
powerful witches who do.
486
00:26:13,122 --> 00:26:17,725
Even those oblivious to their
abilities.
487
00:26:17,760 --> 00:26:23,098
If a reluctant Earth witch
was to accept her gift
488
00:26:23,132 --> 00:26:25,967
and harness her magic,
489
00:26:26,001 --> 00:26:29,504
her powers could be strong enough.
490
00:26:29,538 --> 00:26:33,374
So, you mean, she could protect
herself from the Courage Totem
491
00:26:33,409 --> 00:26:36,111
and help defeat the Fifth
Dimensional Imp?
492
00:26:36,145 --> 00:26:38,746
Depends on how powerful the witch,
493
00:26:38,781 --> 00:26:41,649
and how far she's willing to go.
494
00:26:41,684 --> 00:26:46,521
Magic is unreliable. There are
safer alternatives like science.
495
00:26:46,555 --> 00:26:49,224
Magic tramples universal laws
of science.
496
00:26:49,258 --> 00:26:51,793
You saw it with your own eyes.
497
00:26:51,827 --> 00:26:56,097
Now, where is that Coluan?
498
00:26:56,132 --> 00:26:59,634
Oh, I'd love another trip into a body.
499
00:27:04,640 --> 00:27:06,174
[THUNDER RUMBLING]
500
00:27:09,845 --> 00:27:11,179
[THUNDERCLAP]
501
00:27:13,315 --> 00:27:15,216
This storm came on fast.
502
00:27:15,251 --> 00:27:18,586
It's not following any form of
normal weather pattern, either.
503
00:27:18,621 --> 00:27:21,656
There's been 13 ground lightning
strikes in the past six minutes.
504
00:27:21,690 --> 00:27:23,835
If this storm clusters, we could
be looking at a single discharge
505
00:27:23,859 --> 00:27:25,527
of over 1,000 megajoules.
506
00:27:25,561 --> 00:27:28,596
It's 50 times the strength
of an average strike.
507
00:27:28,631 --> 00:27:30,765
It's enough to wipe out
every power grid in the city.
508
00:27:30,799 --> 00:27:33,134
Do you think the Totem
has something to do with this?
509
00:27:33,169 --> 00:27:35,814
Supergirl, I know you like to take
things all on your own shoulders.
510
00:27:35,838 --> 00:27:37,272
But this is not your fault.
511
00:27:37,306 --> 00:27:39,774
Actually, it might be.
512
00:27:39,808 --> 00:27:41,676
Hold that thought.
513
00:27:41,710 --> 00:27:45,413
At the coffee shop, I overheard
two scientists arguing about
514
00:27:45,447 --> 00:27:47,382
something that could "harness
lightning."
515
00:27:47,416 --> 00:27:50,185
If they had such a device,
it could trigger a mega-storm.
516
00:27:50,219 --> 00:27:53,521
Find them. Cross-reference the
security cam footage at the museum
517
00:27:53,556 --> 00:27:55,390
with facial recognition.
518
00:27:55,424 --> 00:27:57,544
If they started this, they
can tell us how to stop it.
519
00:27:58,727 --> 00:28:00,195
How do I pass you?
520
00:28:03,832 --> 00:28:05,233
Throw her in the dungeon.
521
00:28:19,148 --> 00:28:20,148
Come on.
522
00:28:21,283 --> 00:28:22,383
Now, son.
523
00:28:26,255 --> 00:28:27,388
I trusted you.
524
00:28:31,460 --> 00:28:32,660
I trusted you.
525
00:28:34,897 --> 00:28:37,365
And you betrayed me.
526
00:28:37,399 --> 00:28:39,767
You were my baby brother.
527
00:28:39,802 --> 00:28:43,371
There's nothing I wouldn't have
done to protect you.
528
00:28:45,641 --> 00:28:47,408
I raised you.
529
00:28:48,844 --> 00:28:51,546
I wasn't just your sister.
530
00:28:54,283 --> 00:28:57,885
I was your most loyal friend.
531
00:28:57,920 --> 00:29:00,588
And this is how you repay me?
532
00:29:00,623 --> 00:29:04,792
You're going to just turn away
from me?
533
00:29:04,827 --> 00:29:07,462
I would never have betrayed you.
534
00:29:07,496 --> 00:29:09,664
I would never have hurt you.
535
00:29:09,698 --> 00:29:13,768
I would never ever have turned
my back on you. Especially for him.
536
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
I would've died for you.
537
00:29:19,241 --> 00:29:21,175
I did die.
538
00:29:23,245 --> 00:29:24,255
Right here.
539
00:29:27,783 --> 00:29:29,917
You destroyed everything.
540
00:29:31,954 --> 00:29:33,588
You destroyed me.
541
00:29:40,462 --> 00:29:41,462
[GROANS]
542
00:29:43,198 --> 00:29:44,666
What happened?
543
00:29:44,700 --> 00:29:47,669
I broke down and told my brother
544
00:29:47,703 --> 00:29:50,204
how his betrayal destroyed me.
545
00:29:52,274 --> 00:29:53,282
I failed.
546
00:29:54,643 --> 00:29:55,943
Must've been hard.
547
00:29:58,580 --> 00:29:59,947
[DEVICE WHIRRING]
548
00:30:04,620 --> 00:30:08,523
[MAN] You have performed admirably.
549
00:30:09,491 --> 00:30:10,522
That was it.
550
00:30:11,894 --> 00:30:12,897
The test.
551
00:30:14,530 --> 00:30:17,465
That was what they meant by courage.
552
00:30:19,668 --> 00:30:22,370
The courage to be vulnerable.
553
00:30:24,506 --> 00:30:25,907
[THUNDER RUMBLING]
554
00:30:26,942 --> 00:30:28,710
Nyxly passed her test.
555
00:30:36,485 --> 00:30:38,286
[GRUNTING]
556
00:30:41,423 --> 00:30:43,224
Do we have anything to contain this?
557
00:30:44,493 --> 00:30:46,127
To keep it here?
558
00:30:46,161 --> 00:30:48,062
This wasn't enough to hold its magic,
559
00:30:48,096 --> 00:30:50,216
but it should be able to
contain the Totem physically.
560
00:30:52,267 --> 00:30:53,300
I found the scientist.
561
00:30:55,737 --> 00:30:58,105
Dr. Beatrice Lahr.
562
00:30:58,140 --> 00:30:59,792
She was working on Project Bolt, an
563
00:30:59,816 --> 00:31:01,609
attempt to harness lightning energy...
564
00:31:01,643 --> 00:31:04,111
until she lost her funding this
morning.
565
00:31:04,146 --> 00:31:05,646
It has to be her.
566
00:31:05,680 --> 00:31:07,782
I've also dialed in
on the epicenter of the storm.
567
00:31:07,816 --> 00:31:11,352
It's right above the Tower.
568
00:31:11,386 --> 00:31:15,156
No, Brainy, it's not. It's not
even close.
569
00:31:15,190 --> 00:31:17,458
That's your fourth
miscalculation today.
570
00:31:17,492 --> 00:31:20,694
Brainy! You give us flawless
calculations every day.
571
00:31:20,729 --> 00:31:22,607
You're allowed to make mistakes
from time to time.
572
00:31:22,631 --> 00:31:24,598
No, he's not.
573
00:31:24,633 --> 00:31:26,100
You've been affected by the Totem.
574
00:31:26,134 --> 00:31:27,835
That's ridiculous.
575
00:31:27,869 --> 00:31:29,747
What's the one thing a Coluan
doesn't have the courage to do?
576
00:31:29,771 --> 00:31:31,472
Be wrong in his calculations.
577
00:31:31,506 --> 00:31:32,773
Oh...
578
00:31:32,808 --> 00:31:37,812
Have I just spent all day
guesstimating?
579
00:31:37,846 --> 00:31:40,648
I appreciate your newfound
courage, but we need to have a plan.
580
00:31:40,682 --> 00:31:43,651
Alex... Where's Alex?
581
00:31:45,554 --> 00:31:47,154
She must have rushed out.
582
00:31:48,256 --> 00:31:49,857
That is just like her.
583
00:31:49,891 --> 00:31:52,293
Always thinking of others
before herself.
584
00:31:52,327 --> 00:31:53,873
I've located the
epicenter of the storm.
585
00:31:53,897 --> 00:31:55,362
It's clustering over the waterfront.
586
00:31:55,397 --> 00:31:56,764
Let's go.
587
00:31:56,798 --> 00:31:58,638
Hopefully, we can find
Dr. Lahr and Alex there.
588
00:32:00,802 --> 00:32:02,236
[PEOPLE SCREAMING]
589
00:32:04,506 --> 00:32:05,840
[LOUD THUDDING]
590
00:32:10,412 --> 00:32:11,412
It's working.
591
00:32:11,947 --> 00:32:13,180
[THUDDING]
592
00:32:15,617 --> 00:32:18,652
Hey! It's not safe here.
593
00:32:26,228 --> 00:32:27,294
Dr. Lahr!
594
00:32:29,464 --> 00:32:31,498
You're going to electrocute
this whole city.
595
00:32:31,533 --> 00:32:33,406
You sound just like my ex-partner,
596
00:32:33,430 --> 00:32:35,302
and I will prove you both wrong.
597
00:32:37,239 --> 00:32:38,706
[ELECTRICITY CRACKLING]
598
00:32:40,542 --> 00:32:42,309
Tell us how to stop the storm.
599
00:32:42,344 --> 00:32:44,912
You just ruined my life's work!
600
00:32:46,982 --> 00:32:48,215
Bummer.
601
00:32:48,250 --> 00:32:49,850
Look, I feel your frustration.
602
00:32:49,885 --> 00:32:52,125
- Do you want to talk about it?
- [GRUNTS IN FRUSTRATION]
603
00:32:53,788 --> 00:32:55,956
[LENA] Supergirl, that last
strike was 800 megajoules.
604
00:32:55,991 --> 00:32:58,269
At this rate, we're minutes away
from a strike that could electrify
605
00:32:58,293 --> 00:32:59,693
the whole harbor and anyone nearby.
606
00:33:00,762 --> 00:33:02,396
[THUNDER RUMBLING]
607
00:33:10,906 --> 00:33:13,474
Lena, release the Totem.
608
00:33:14,542 --> 00:33:15,943
You can still pass the test.
609
00:33:15,977 --> 00:33:19,346
But if I fail, it will get worse.
610
00:33:19,381 --> 00:33:21,982
I need my team functional.
I need Dr. Lahr helpful.
611
00:33:22,017 --> 00:33:24,852
And none of that will happen
unless the Totem was restored.
612
00:33:26,988 --> 00:33:29,590
[THUMPING]
613
00:33:30,959 --> 00:33:32,426
[LOUD WHIRRING]
614
00:33:57,652 --> 00:33:59,286
That can't be good.
615
00:33:59,321 --> 00:34:00,339
Welcome back.
616
00:34:01,456 --> 00:34:02,923
I am so sorry.
617
00:34:02,958 --> 00:34:04,992
I just had to prove
I could harness lightning.
618
00:34:05,026 --> 00:34:06,319
But now that I've supercharged
619
00:34:06,343 --> 00:34:07,895
this storm, it'll just keep growing.
620
00:34:07,929 --> 00:34:10,397
There's got to be some way we
can stop it.
621
00:34:10,432 --> 00:34:13,400
Um... If we had a negative ionizer,
622
00:34:13,435 --> 00:34:15,903
that might prevent the storm
from getting bigger.
623
00:34:15,937 --> 00:34:18,057
Sentinel, the hand of the
soldier can morph into that.
624
00:34:18,840 --> 00:34:20,074
Be careful.
625
00:34:20,108 --> 00:34:22,643
Don't worry, I've got her back.
626
00:34:23,745 --> 00:34:25,479
Lena said you needed backup.
627
00:34:25,513 --> 00:34:27,548
Glad you're here, Guardian.
628
00:34:27,582 --> 00:34:30,050
Now for the remaining cloud cluster.
629
00:34:30,085 --> 00:34:33,554
Brainy, if Supergirl circles
it, what's the probability
630
00:34:33,588 --> 00:34:35,823
of creating an inverse function
to disperse it?
631
00:34:35,857 --> 00:34:37,925
At Mach 4? 87.6%.
632
00:34:37,959 --> 00:34:40,004
Well, what are the odds if you,
me and J'onn doing together?
633
00:34:40,028 --> 00:34:41,562
Excellent thinking, I'm on my way.
634
00:34:46,968 --> 00:34:49,470
All right, you'll be safer in the van.
635
00:34:49,504 --> 00:34:50,938
- In the...
- Yes.
636
00:34:50,972 --> 00:34:52,006
Let's go.
637
00:34:52,040 --> 00:34:53,574
[THUNDER CRASHING]
638
00:35:13,862 --> 00:35:15,142
Now that's what I call teamwork.
639
00:35:35,926 --> 00:35:37,227
[MONITOR BEEPING STEADILY]
640
00:35:37,795 --> 00:35:38,812
[GRUNTS]
641
00:35:42,921 --> 00:35:43,967
It was Nyxly.
642
00:35:46,227 --> 00:35:51,999
I don't know how,
but I could feel her emotions.
643
00:35:52,033 --> 00:35:57,137
She was triumphant,
yet still vengeful.
644
00:35:57,171 --> 00:35:59,907
Determined more than ever to
get her hands on the next Totem.
645
00:35:59,941 --> 00:36:01,275
I couldn't begin to explain it,
646
00:36:01,309 --> 00:36:05,012
but it is possible
that restoring the Totem
647
00:36:05,046 --> 00:36:08,015
created a psychic connection
between you and Nyxly.
648
00:36:08,049 --> 00:36:09,483
I can't find anything wrong.
649
00:36:09,517 --> 00:36:11,818
And your vitals are normal.
650
00:36:11,853 --> 00:36:13,198
Really? She just fainted due to a
651
00:36:13,222 --> 00:36:14,855
psychic bond with
Fifth Dimensional Imp.
652
00:36:14,889 --> 00:36:17,090
Exactly.
653
00:36:17,125 --> 00:36:18,576
So whatever's happening between you
654
00:36:18,600 --> 00:36:20,260
and Nyxly, our
monitors can't detect it.
655
00:36:20,295 --> 00:36:22,763
So do you think Nyxly senses you, too?
656
00:36:23,298 --> 00:36:24,415
I think so.
657
00:36:26,200 --> 00:36:28,168
And I think to fight her,
658
00:36:28,202 --> 00:36:30,682
I'm going to need every bit of
power I can find, and then some.
659
00:36:32,373 --> 00:36:34,574
[NIA] What's with all the old stories?
660
00:36:34,609 --> 00:36:37,349
This is actually the first time I've
661
00:36:37,373 --> 00:36:40,113
been able to read
this article since...
662
00:36:40,148 --> 00:36:42,582
Eve Tessmacher shot you.
663
00:36:42,617 --> 00:36:46,186
Honestly, I almost didn't even
remember how it happened,
664
00:36:46,220 --> 00:36:47,531
I buried so much.
665
00:36:49,090 --> 00:36:52,826
I, um... just wanted to push past it.
666
00:36:52,860 --> 00:36:54,760
And then today for some reason, I
667
00:36:54,784 --> 00:36:57,030
had the courage to
get out there again.
668
00:36:57,065 --> 00:37:01,568
Well, I heard that the artifact
that was stolen from the museum
669
00:37:01,602 --> 00:37:04,104
came with a sort of curse.
670
00:37:04,138 --> 00:37:06,006
It made everyone in the area
more courageous.
671
00:37:08,009 --> 00:37:10,344
Maybe it was a curse,
672
00:37:10,378 --> 00:37:12,461
but it forced me to
really face everything
673
00:37:12,485 --> 00:37:14,414
I had gone through for the first time
674
00:37:14,449 --> 00:37:16,483
and actually walk through it.
675
00:37:16,517 --> 00:37:18,051
That's great, Will.
676
00:37:18,086 --> 00:37:21,288
Yeah. And it's time
I get back on the horse.
677
00:37:21,322 --> 00:37:24,057
I heard about your crime
syndicate beat.
678
00:37:24,092 --> 00:37:25,092
You going undercover?
679
00:37:26,494 --> 00:37:30,263
- No, better.
- Do tell.
680
00:37:30,298 --> 00:37:31,854
I am going to ask the Super friends
681
00:37:31,878 --> 00:37:33,433
if I could be embedded with them.
682
00:37:35,003 --> 00:37:38,071
I know, but think of the access.
683
00:37:38,106 --> 00:37:41,108
And I know the hardest part is
getting them to agree to it...
684
00:37:42,143 --> 00:37:44,044
but Kara knows Supergirl.
685
00:37:44,078 --> 00:37:46,279
And you don't get anywhere
if you don't ask.
686
00:37:46,314 --> 00:37:47,337
Thank you for the idea.
687
00:37:54,188 --> 00:38:00,042
Here you go. You may have
a scar. But, I mean, I'm into it.
688
00:38:00,067 --> 00:38:01,067
I know you are.
689
00:38:01,095 --> 00:38:02,996
[BOTH CHUCKLE]
690
00:38:03,031 --> 00:38:06,066
- Yeah.
- I am really, really grateful
691
00:38:06,100 --> 00:38:08,312
that you showed up tonight,
but you really didn't have to.
692
00:38:08,336 --> 00:38:10,442
Just because you didn't call me for
693
00:38:10,466 --> 00:38:12,572
help doesn't mean I won't be there.
694
00:38:13,441 --> 00:38:14,975
I just, you know...
695
00:38:15,009 --> 00:38:16,353
I know how important
today's work was for you
696
00:38:16,377 --> 00:38:18,912
and I didn't want to take you
from that.
697
00:38:18,946 --> 00:38:21,186
And honestly, I
really felt like I could
698
00:38:21,210 --> 00:38:23,450
take on a lightning
storm all by myself.
699
00:38:23,484 --> 00:38:26,953
Yes. Magic Totems, they are a bitch.
700
00:38:29,323 --> 00:38:31,568
You know how this morning I
said that I was starting to define
701
00:38:31,592 --> 00:38:33,994
what I wanted my life to look like?
702
00:38:34,028 --> 00:38:38,532
I meant as Guardian and with
you, as partners on both fronts.
703
00:38:40,001 --> 00:38:42,135
Alex, I love you.
704
00:38:42,170 --> 00:38:43,970
You are a part of my life.
705
00:38:44,005 --> 00:38:47,007
And I am a part of yours,
and that is never gonna change.
706
00:38:49,210 --> 00:38:53,680
You are a part of my world
and a part of my team.
707
00:38:59,187 --> 00:39:00,220
[KARA] I don't get it.
708
00:39:00,254 --> 00:39:02,589
I always try to be courageous.
709
00:39:02,623 --> 00:39:05,525
I don't understand why
I can't pass that trial.
710
00:39:05,560 --> 00:39:09,162
I don't get it, either. You've
sacrificed yourself for so many people.
711
00:39:09,197 --> 00:39:12,032
You literally went to the
Phantom Zone to save humanity.
712
00:39:12,066 --> 00:39:17,137
And yet there was still
something I was doing wrong.
713
00:39:17,171 --> 00:39:19,616
Well, I may have a way to fight Nyxly,
714
00:39:19,640 --> 00:39:22,342
without your needing
to pass the gauntlet.
715
00:39:22,376 --> 00:39:24,377
How?
716
00:39:24,412 --> 00:39:25,927
So, you know I went to Newfoundland
717
00:39:25,951 --> 00:39:27,247
to learn more about my mother.
718
00:39:27,281 --> 00:39:29,416
Yeah.
719
00:39:29,450 --> 00:39:35,622
Well, it's complicated,
but it turns out that...
720
00:39:35,656 --> 00:39:38,692
That she's a witch,
and apparently, so am I.
721
00:39:38,726 --> 00:39:39,742
What? That's...
722
00:39:41,229 --> 00:39:42,462
[SIGHS IN DISBELIEF]
723
00:39:42,497 --> 00:39:44,264
Seriously?
724
00:39:44,298 --> 00:39:46,418
Yeah. I mean, as you can
imagine, this is hard for me.
725
00:39:47,401 --> 00:39:50,504
I'm a scientist, but...
726
00:39:50,538 --> 00:39:53,173
And I'm not sure
I'm ready to talk about it yet.
727
00:39:53,207 --> 00:39:55,575
But there are things beyond
rational law.
728
00:39:55,610 --> 00:39:59,112
And apparently my bloodline
is one of them.
729
00:39:59,147 --> 00:40:02,149
Science might not be able to
defeat what we're up against,
730
00:40:02,183 --> 00:40:04,351
but maybe a combination
of science and magic can.
731
00:40:04,385 --> 00:40:07,654
And I feel like I owe it to
everyone to learn as much as I can.
732
00:40:07,688 --> 00:40:11,591
And I thought I could start with seeing
if I could untether you from Nyxly.
733
00:40:13,361 --> 00:40:16,596
Well, I will take all of your
help with magic...
734
00:40:19,333 --> 00:40:21,701
but I want to stay connected to her.
735
00:40:21,736 --> 00:40:24,538
It could be an asset.
736
00:40:24,572 --> 00:40:26,352
If I can sense how Nyxly's feeling,
737
00:40:26,376 --> 00:40:28,308
maybe I can sense what she's planning.
738
00:40:28,342 --> 00:40:31,144
I mean, it could be painful and
dangerous.
739
00:40:31,179 --> 00:40:34,381
Nyxly is unlike any villain
we've ever faced,
740
00:40:34,415 --> 00:40:38,351
and if it gives us an advantage,
I'm willing to take that risk.
741
00:40:38,386 --> 00:40:40,709
I don't know what that
gauntlet was about,
742
00:40:40,733 --> 00:40:43,056
'cause you are the
epitome of courageous.
743
00:40:45,426 --> 00:40:47,160
[METALLIC DING]
744
00:40:47,195 --> 00:40:49,275
Kara! Kara, are you all right?
Is it happening again?
745
00:40:50,464 --> 00:40:54,100
She's angry. Nyxly's angry.
746
00:40:58,439 --> 00:41:00,373
Why does she not suffer?
747
00:41:00,408 --> 00:41:04,511
My gauntlet brought me
nothing but unfiltered pain.
748
00:41:04,545 --> 00:41:07,256
Supergirl went through the same
749
00:41:07,280 --> 00:41:10,517
trials, and yet she's hopeful, happy.
750
00:41:11,219 --> 00:41:13,119
Why?
751
00:41:13,154 --> 00:41:16,723
Perhaps you suffer most
because you passed your test.
752
00:41:17,625 --> 00:41:18,625
She didn't.
753
00:41:21,172 --> 00:41:22,172
You're right.
754
00:41:23,598 --> 00:41:24,598
[CHUCKLES]
755
00:41:25,131 --> 00:41:26,199
I won.
756
00:41:29,637 --> 00:41:32,105
My pain is the price of the power...
757
00:41:33,774 --> 00:41:39,713
and with it, I will find the
rest of the Totems.
758
00:41:45,420 --> 00:41:51,462
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com
55340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.