Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,981 --> 00:00:09,821
NIKKATSU presenta
2
00:01:11,218 --> 00:01:13,652
¿Por qué quieres vender tu
entrepierna en otro lugar?
3
00:01:14,020 --> 00:01:16,580
Hay mucho dinero
para hacerse aquí ...
4
00:01:17,023 --> 00:01:19,548
Estás obteniendo un corte justo
de las ganancias.
5
00:01:22,462 --> 00:01:26,296
Bueno ... si quieres ser tan libre ...
6
00:01:26,299 --> 00:01:28,096
¡adelante!
7
00:01:28,135 --> 00:01:31,127
¡Abre las piernas en otro lado!
8
00:01:32,205 --> 00:01:33,672
¿Estas escuchando?
9
00:01:33,707 --> 00:01:36,870
Estoy escuchando, pero estaba pensando en
algo más...
10
00:01:37,577 --> 00:01:42,742
¿Por qué la gente en carteles buscados
todos se ven iguales?
11
00:01:43,083 --> 00:01:45,608
Todos se ven somnolientos y desencantados.
12
00:01:46,153 --> 00:01:48,951
Todos tienen lo mismo
expresión en sus caras.
13
00:01:49,256 --> 00:01:52,089
No puedo decir si están vivos o muertos.
14
00:01:52,626 --> 00:01:56,562
No lo se ... es como ver a alguien
Me conocí hace mucho tiempo ...
15
00:01:56,696 --> 00:01:58,391
Te arrepentirás de irte.
16
00:01:58,632 --> 00:02:02,193
¡No puedes simplemente cambiar el tema!
17
00:02:11,711 --> 00:02:15,511
Solo quiero hacer algo.
18
00:02:19,419 --> 00:02:29,454
Crónica secreta:
Mercado de la bestia
19
00:02:32,232 --> 00:02:34,723
Productor: YUKI Yoshiteru
Guión: IDO Akio
20
00:02:34,734 --> 00:02:37,703
Director de fotografía: ANDO Shohei
Diseño de escenografía: KAWASAKI Gunji
21
00:02:47,681 --> 00:02:50,445
Sonido: KIMURA Eiji
Iluminación: SHINKAWA Makoto
22
00:03:10,937 --> 00:03:13,428
EMITIR:
23
00:03:13,707 --> 00:03:18,474
Seri Asuka como Tome Marunishi
Genju Hanayanagi como Yone Marunishi
Junko Miyashita como Fumie Hirabayashi
24
00:03:18,578 --> 00:03:23,880
Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara
Akira Okamoto / Shiro Yumemura
25
00:03:32,792 --> 00:03:37,855
Nagatoshi Sakamoto / Ikunosuke Koizumi
Hyoe Enoki / Kenji Shimamura
Akira Takahashi
26
00:03:38,565 --> 00:03:43,832
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi
Tessen Nakahira / Kunio Shimizu
Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
27
00:03:43,970 --> 00:03:48,373
Dirigido por TANAKA Noboru
28
00:06:30,904 --> 00:06:34,863
Bájate, me estás aplastando.
29
00:07:10,643 --> 00:07:13,203
Disculpe ...
pero tienes que venderte ...
30
00:07:13,213 --> 00:07:15,738
en todos los bares de esta zona?
31
00:07:16,382 --> 00:07:20,375
Termina de esa manera, ya sea
pretendes o no.
32
00:07:20,787 --> 00:07:22,778
Así es como es ...
33
00:07:25,358 --> 00:07:26,382
Fumie.
34
00:07:28,928 --> 00:07:30,327
Gracias.
35
00:07:49,883 --> 00:07:53,649
Extendiéndose en el suelo.
36
00:07:53,787 --> 00:07:57,086
El canal, por allá.
37
00:07:57,557 --> 00:08:01,049
Hoy de nuevo el cuerno de niebla ...
38
00:08:01,060 --> 00:08:04,086
crece distante en el vasto canal.
39
00:08:04,330 --> 00:08:07,458
La noche que te di.
40
00:08:07,467 --> 00:08:10,834
Devuélveme ...
41
00:08:10,870 --> 00:08:13,532
la noche en el puerto ...
42
00:08:13,540 --> 00:08:16,737
Puerto de Hakodate ...
43
00:08:17,610 --> 00:08:20,841
Una noche lluviosa ...
44
00:08:24,050 --> 00:08:27,019
En el corazón de una mujer ...
45
00:08:27,020 --> 00:08:29,954
Las brasas vivas ...
46
00:08:29,989 --> 00:08:34,688
prendió fuego a su cuerpo, como el volcán Sakurajima.
47
00:08:35,662 --> 00:08:38,688
Está aquí en Kagoshima ...
48
00:08:38,731 --> 00:08:41,291
para ser el final del viaje?
49
00:08:41,367 --> 00:08:43,892
Noche en el puerto ...
50
00:08:44,437 --> 00:08:47,634
Ciudad portuaria ...
51
00:08:47,740 --> 00:08:52,404
aquí es donde me quedaré ...
52
00:09:07,227 --> 00:09:09,593
Supuestamente había trabajos aquí ...
53
00:09:09,596 --> 00:09:12,429
así que vine desde Kyushu ...
54
00:09:12,465 --> 00:09:16,697
para nada.
¿Por qué no hay trabajo aquí?
55
00:09:42,662 --> 00:09:45,790
¿Cómo se siente cuando
matas a alguien?
56
00:09:48,835 --> 00:09:50,359
Respóndeme.
57
00:09:50,370 --> 00:09:52,895
Pruébalo y descúbrelo.
58
00:09:59,078 --> 00:10:00,978
Cambiaste tu corte de pelo.
59
00:10:01,014 --> 00:10:03,949
Te ves mejor que en el
cartel de se busca.
60
00:12:54,353 --> 00:12:55,820
¿Qué deseas?
61
00:12:57,557 --> 00:13:00,025
¡Sal de aquí!
62
00:13:04,230 --> 00:13:05,629
¡Quiero un rapidito!
63
00:13:06,466 --> 00:13:09,663
Eres el padre de mi madre.
64
00:13:09,702 --> 00:13:12,364
Ya no puedo hacerlo por ella.
65
00:13:13,773 --> 00:13:15,263
Te pagaré por adelantado.
66
00:13:16,342 --> 00:13:17,673
Bien ok.
67
00:14:59,912 --> 00:15:03,678
Hay montones de jóvenes
chicas trabajadoras, oigo.
68
00:15:03,716 --> 00:15:07,675
Tienes un buen cuerpo.
69
00:15:07,687 --> 00:15:09,746
Tu piel es tan suave ...
70
00:15:17,330 --> 00:15:19,821
- ¡Tú ladrón!
- ¿De qué se trata esto, mamá?
71
00:15:19,865 --> 00:15:23,198
Fuera de mi camino,
Tenemos negocios que discutir.
72
00:15:23,236 --> 00:15:25,534
¡Me robaste mi John, perra!
73
00:15:25,671 --> 00:15:28,606
Eso fue solo negocios.
No está mal, ¿eh?
74
00:15:28,641 --> 00:15:30,131
- Perra!
- ¡Así es como me criaste!
75
00:15:30,142 --> 00:15:32,201
¡Cállate la boca!
Ese dinero...
76
00:15:32,245 --> 00:15:35,078
¡es mio!
¡Devuélvemelo, Tomé!
77
00:15:35,114 --> 00:15:37,241
- ¡Devolvérsela!
- ¡Ay! ¡Eso duele!
78
00:15:37,283 --> 00:15:39,774
¡No me importa, perra!
79
00:15:40,253 --> 00:15:43,279
¡Cabrón!
80
00:15:43,689 --> 00:15:45,020
¡Dame una cerveza!
81
00:15:45,057 --> 00:15:47,355
- Una cerveza, dije.
- ¿Que pasa contigo?
82
00:15:49,128 --> 00:15:52,222
¡Ladrón sucio!
¡Vas a pagar!
83
00:16:00,206 --> 00:16:02,640
Regresa a tu burdel.
84
00:16:03,342 --> 00:16:06,243
Esta área es peligrosa para un
mujer joven sola ...
85
00:16:06,512 --> 00:16:09,413
a menos que tengas un hombre
para cuidar tu espalda.
86
00:16:09,448 --> 00:16:11,439
Yo puedo cuidar de mí mismo.
87
00:16:12,385 --> 00:16:14,853
¿No quieres trabajar para mí?
88
00:16:15,788 --> 00:16:18,780
Tengo una perla real incrustada
en mi polla
89
00:16:18,824 --> 00:16:20,849
- Un hombre con estilo!
- ¡Es de Ise!
90
00:16:20,860 --> 00:16:24,660
¡Jodidamente creíble!
¿De eso querías hablar conmigo?
91
00:16:24,697 --> 00:16:25,686
Si...
92
00:16:25,731 --> 00:16:28,962
Espero que encuentres una buena chica
a quien le gusta tu perla!
93
00:16:33,272 --> 00:16:34,739
Mira tu trasero!
94
00:16:35,341 --> 00:16:37,605
¡Algunos chicos simplemente actúan con dureza!
95
00:16:37,643 --> 00:16:40,134
¡No me confundas con ellos!
96
00:16:40,613 --> 00:16:42,080
¡Mírate!
97
00:16:42,114 --> 00:16:46,346
Hablas como si ya hubieras matado
una o dos veces.
98
00:16:46,519 --> 00:16:49,283
Yo puedo cuidar de mí mismo.
99
00:16:59,432 --> 00:17:01,297
Oye, eres tú?
100
00:17:01,634 --> 00:17:03,602
No hay trabajo de nuevo hoy?
101
00:17:04,270 --> 00:17:06,898
Querias saber que
Es como matar.
102
00:17:07,039 --> 00:17:09,132
Eres el que está en el cartel de búsqueda,
no eres tu
103
00:17:09,141 --> 00:17:11,166
¿Eres de por aquí?
104
00:17:11,210 --> 00:17:12,472
Tal vez.
105
00:17:12,812 --> 00:17:16,509
También me gustaría saber cómo se siente.
106
00:17:16,982 --> 00:17:19,382
Entonces no es tu cara
en el cartel?
107
00:17:19,418 --> 00:17:22,080
No me importa
Lo veo en todos lados
108
00:17:22,121 --> 00:17:24,646
Aquí e incluso en el ferry.
109
00:17:24,690 --> 00:17:27,090
No importa
ya sea mi cara o no.
110
00:17:27,259 --> 00:17:29,750
Entonces no eras tú ...
111
00:17:31,597 --> 00:17:33,963
¡Que decepcion!
112
00:17:45,978 --> 00:17:50,472
Hola señor, ¿qué tal?
Te lo daré barato.
113
00:17:50,483 --> 00:17:51,814
Olvídalo.
114
00:17:58,157 --> 00:17:59,556
Hola amigo ...
115
00:17:59,592 --> 00:18:01,753
Déjame solo.
116
00:18:03,963 --> 00:18:05,521
Oye, quieres una cita?
117
00:18:05,564 --> 00:18:07,191
De ninguna manera, no conmigo!
118
00:18:13,406 --> 00:18:14,998
Te ves como un tonto, déjalo.
119
00:18:15,040 --> 00:18:19,204
¡De ninguna manera!
Este es el único lugar que tengo.
120
00:18:19,612 --> 00:18:21,807
Incluso si alguien me mata,
Todavía trabajaré este bloque.
121
00:18:21,847 --> 00:18:24,179
Te reto a que vuelvas a decir eso.
¿Es algún tipo de broma para ti?
122
00:18:24,216 --> 00:18:25,240
Ven conmigo.
123
00:18:25,451 --> 00:18:26,941
¡Déjame solo!
124
00:18:26,952 --> 00:18:29,045
¡Estas hiriendome!
125
00:18:30,022 --> 00:18:31,751
¡Déjame ir!
126
00:18:43,769 --> 00:18:45,066
¡Alto!
127
00:19:06,358 --> 00:19:08,519
¡Perra!
128
00:19:19,405 --> 00:19:21,965
¡Vamos, golpéame! ¡Pégame!
129
00:19:22,007 --> 00:19:25,101
¿Eso es todo lo que tienes?
¡No sentí nada!
130
00:19:25,144 --> 00:19:26,805
¡Puta!
131
00:19:27,480 --> 00:19:28,777
¡Te mataré!
132
00:19:28,814 --> 00:19:31,112
¡Mátame! ¡Mátame entonces!
133
00:19:33,719 --> 00:19:36,153
¿Renunciando?
¿Que pasa contigo?
134
00:20:33,746 --> 00:20:36,806
Duele...
135
00:21:26,065 --> 00:21:28,533
Ve fácil, bebé.
136
00:21:30,970 --> 00:21:33,939
No, voy a exprimirlo ...
ordeña, como un puño jugoso!
137
00:21:33,974 --> 00:21:38,000
Comprando Tomé,
con el dinero que recibiste de mi!
138
00:21:42,147 --> 00:21:44,445
¡Mierda!
139
00:21:54,827 --> 00:21:57,022
¡Duele!
140
00:22:06,705 --> 00:22:08,036
¡Mierda!
141
00:22:08,741 --> 00:22:10,538
¡Duele!
142
00:22:15,814 --> 00:22:18,112
En verdad duele...
143
00:22:20,486 --> 00:22:23,216
Porfavor haz algo.
144
00:23:00,659 --> 00:23:02,650
¿Oh, eres tú?
145
00:23:07,332 --> 00:23:10,028
Pensé que estaba soñando.
146
00:23:54,713 --> 00:23:56,237
Ahora veo...
147
00:23:57,316 --> 00:23:58,647
Ahora veo...
148
00:23:59,384 --> 00:24:01,909
tú también eres un hombre.
149
00:24:13,632 --> 00:24:15,099
Ven aca.
150
00:25:13,826 --> 00:25:15,760
Hermano, ten una larga vida.
151
00:25:16,061 --> 00:25:17,528
Ya sabes...
152
00:25:18,130 --> 00:25:20,758
has sido parte de mí ...
153
00:25:20,866 --> 00:25:23,130
incluso desde antes de que nacieras.
154
00:25:47,593 --> 00:25:50,061
¿Qué deseas?
155
00:26:09,848 --> 00:26:13,409
Si quieres trabajar aquí,
sabes el precio ...
156
00:26:14,319 --> 00:26:17,413
Solo vine a tomar una copa.
¿Tienes algún problema con eso?
157
00:26:18,090 --> 00:26:19,887
¡Quiero una cerveza!
158
00:26:22,861 --> 00:26:25,455
Es un poco tarde para pedir disculpas.
159
00:26:25,731 --> 00:26:27,631
Vine a agradecerte ...
160
00:26:27,633 --> 00:26:30,193
por la maravillosa paliza.
161
00:26:30,369 --> 00:26:32,269
¿De qué estás hablando?
162
00:26:36,041 --> 00:26:39,636
Es mejor no saberlo.
163
00:26:41,880 --> 00:26:43,404
¿Quieres un poco, amigo?
164
00:26:43,448 --> 00:26:44,915
No me importa si lo hago.
165
00:26:46,351 --> 00:26:49,149
¿Cómo va el negocio?
166
00:26:49,187 --> 00:26:51,678
Si tienes trabajo
¿Por qué no vas a eso?
167
00:26:52,524 --> 00:26:54,822
Me tengo que ir ... muchas gracias.
168
00:27:05,137 --> 00:27:07,332
¡Buen viaje!
Ese tipo...
169
00:27:07,339 --> 00:27:10,570
huele absolutamente maduro en este calor.
170
00:27:13,612 --> 00:27:16,775
Puedes terminar tu bebida
y vete también.
171
00:27:16,815 --> 00:27:19,545
Hay otras chicas bonitas que vienen
cuando no estás cerca
172
00:27:19,851 --> 00:27:22,046
Me imaginé tanto...
173
00:27:23,021 --> 00:27:26,149
con todos los gemidos de arriba.
174
00:27:30,329 --> 00:27:32,229
¿Qué esta pasando?
175
00:27:32,864 --> 00:27:34,593
Este no es momento de ser tímido.
176
00:27:34,833 --> 00:27:36,926
Ya hablamos de negocios.
177
00:27:38,437 --> 00:27:42,931
¡Una virgen! ¡Estupendo!
178
00:27:45,777 --> 00:27:48,302
Hey, estas temblando?
179
00:28:48,240 --> 00:28:51,732
¿Es realmente tan malo?
180
00:30:10,789 --> 00:30:14,384
Una mujer siempre pasa.
181
00:30:14,426 --> 00:30:17,020
Por eso el mundo no es
Qué mal lugar.
182
00:30:20,465 --> 00:30:22,262
¿Hola, como puedo ayudarte?
183
00:30:22,300 --> 00:30:26,669
Sí, por supuesto ... disculpe?
Una niña
184
00:30:27,105 --> 00:30:30,541
Realmente ... no lo sé ...
185
00:30:31,109 --> 00:30:34,010
Realmente no manejamos tales ...
186
00:30:35,447 --> 00:30:37,779
Ok, voy a intentarlo ...
187
00:30:39,217 --> 00:30:42,277
Tomé, ¿quieres
convertir un truco?
188
00:30:42,521 --> 00:30:45,388
Hay un cliente en el Hotel Senju ...
189
00:30:45,390 --> 00:30:49,349
se queja porque
La niña era demasiado vieja.
190
00:30:49,728 --> 00:30:52,322
Probablemente solo estaba intentando
para reducir un precio más bajo.
191
00:30:52,764 --> 00:30:55,528
¿Qué quieres hacer?
No te estoy forzando.
192
00:30:55,567 --> 00:30:57,762
No trabajas para mi.
193
00:30:57,836 --> 00:31:00,532
- Claro, lo haré ...
- Bien...
194
00:31:01,139 --> 00:31:03,369
Solo quiero que sepas...
195
00:31:03,808 --> 00:31:06,800
la vieja que es el cliente
quejándose acerca de...
196
00:31:07,012 --> 00:31:09,480
es tu madre.
197
00:31:15,654 --> 00:31:18,282
OK, ya basta!
198
00:31:19,324 --> 00:31:21,451
¡Incluso te pagué!
199
00:31:22,627 --> 00:31:25,095
No digas esas cosas.
200
00:31:25,330 --> 00:31:29,426
¡Estoy prendido!
201
00:31:32,737 --> 00:31:35,604
Dios, detente ya!
202
00:31:36,441 --> 00:31:38,136
¡Perdón por la espera!
203
00:31:39,110 --> 00:31:40,634
¡Finalmente!
204
00:31:44,115 --> 00:31:46,379
OK, deja paso a la nueva chica.
205
00:31:48,687 --> 00:31:50,314
¿Qué estás haciendo?
206
00:31:51,489 --> 00:31:53,514
Aquí, un bono!
207
00:31:53,558 --> 00:31:56,755
¡Vamos mamá, tómalo!
208
00:31:57,128 --> 00:31:58,459
¿Mamá?
209
00:31:58,496 --> 00:32:01,988
Si la madre no puede satisfacerte ...
210
00:32:02,133 --> 00:32:04,533
la hija encajará en el trabajo.
211
00:32:05,737 --> 00:32:07,637
Dime, huele bien?
212
00:32:07,639 --> 00:32:09,072
Si tan bien ...
213
00:32:14,879 --> 00:32:16,779
¡Eso da cosquillas!
214
00:32:20,485 --> 00:32:23,613
¡No toques allí!
215
00:32:24,356 --> 00:32:25,380
A mi...
216
00:32:26,291 --> 00:32:28,555
No hay final feliz ...
217
00:32:28,560 --> 00:32:29,925
¡No lo olvides!
218
00:32:37,435 --> 00:32:38,925
¡Escoria de la tierra!
219
00:32:54,052 --> 00:32:55,713
Tan bueno...
220
00:32:57,222 --> 00:32:59,190
cuerpo hermoso...
221
00:33:00,759 --> 00:33:03,557
nada se compara con la juventud ...
222
00:33:26,651 --> 00:33:28,915
Dame algo fuerte!
223
00:33:32,057 --> 00:33:33,490
¡Qué puta!
224
00:33:34,859 --> 00:33:37,123
Dios, eso me enoja.
225
00:33:45,470 --> 00:33:47,563
¡Voy a matar a esa perra!
226
00:33:47,839 --> 00:33:49,136
Tomei!
227
00:35:10,889 --> 00:35:12,618
¿Qué estás haciendo aquí?
228
00:35:13,625 --> 00:35:16,890
¡Esto no es ningún espectáculo!
229
00:35:17,395 --> 00:35:19,329
¿Quieres ver, son 300 yenes!
230
00:35:19,364 --> 00:35:20,991
Olvídalo.
231
00:35:22,567 --> 00:35:24,034
¡Estúpido!
232
00:35:24,068 --> 00:35:26,093
¿Vienes aqui a menudo?
233
00:35:26,171 --> 00:35:28,435
Cuando quiero estar solo
234
00:35:28,540 --> 00:35:30,405
Nos estabas mirando
235
00:35:30,442 --> 00:35:33,172
Estaba mirando a lo lejos.
236
00:35:33,711 --> 00:35:36,475
Entonces los noté a ustedes dos, y
No vi ningún punto en mirar hacia otro lado.
237
00:35:36,481 --> 00:35:39,882
Si, siempre es triste
cuando la audiencia ...
238
00:35:39,918 --> 00:35:41,783
deja el show
239
00:35:43,555 --> 00:35:47,047
No soy un voyeur
240
00:35:48,126 --> 00:35:49,991
No te había visto en mucho tiempo ...
241
00:35:50,028 --> 00:35:52,292
Supuse que estabas en la cárcel.
242
00:35:52,330 --> 00:35:54,161
No me quieren
243
00:35:54,199 --> 00:35:55,530
Lo sé...
244
00:36:11,616 --> 00:36:14,346
Cuando pienso en ti...
245
00:36:14,385 --> 00:36:17,980
Pienso en el chico del
cartel de se busca...
246
00:36:18,189 --> 00:36:20,157
No puedo mantenerte derecho.
247
00:36:20,191 --> 00:36:22,819
Tal vez mataré a alguien algún día ...
248
00:36:23,261 --> 00:36:26,924
entonces seré buscado
como el chico de la foto.
249
00:36:34,906 --> 00:36:37,636
El futón es cálido.
250
00:36:38,943 --> 00:36:41,411
El algodón se hincha con el calor.
251
00:36:59,464 --> 00:37:01,159
¿Qué es?
252
00:37:01,799 --> 00:37:03,027
A mi...
253
00:37:04,469 --> 00:37:07,233
puedes golpearme con
¿algo de dinero?
254
00:37:08,673 --> 00:37:11,073
Dijiste que querías matarme
255
00:37:11,109 --> 00:37:13,270
¿No es por eso que estás aquí?
256
00:37:13,311 --> 00:37:16,212
Estaba enojado ...
257
00:37:16,314 --> 00:37:20,842
pero no hay nadie más a quien pueda recurrir.
258
00:37:21,319 --> 00:37:25,380
No puede esperar más.
259
00:37:25,890 --> 00:37:27,482
¡Ya son cuatro meses!
260
00:37:28,359 --> 00:37:30,156
Necesito un aborto
261
00:37:30,528 --> 00:37:32,462
¡Ya no puedo trabajar!
262
00:37:33,097 --> 00:37:37,363
Pensé que si me concentraba lo suficiente,
Podría querer tener uno.
263
00:37:40,071 --> 00:37:41,629
¿Qué es gracioso?
264
00:37:41,673 --> 00:37:43,106
¡Es gracioso!
265
00:37:44,709 --> 00:37:46,643
Hazlo como hiciste conmigo ...
266
00:37:46,778 --> 00:37:49,178
Tener al bebé en un callejón.
267
00:37:50,715 --> 00:37:53,240
¡No podré trabajar!
268
00:37:53,785 --> 00:37:57,687
Si no gano,
¡mi chulo me dejará caer!
269
00:37:57,722 --> 00:38:00,213
Entonces déjate caer.
¡Déjalo ser!
270
00:38:00,258 --> 00:38:04,217
Serás un bulto sin valor como Taneo,
y morir en la calle!
271
00:38:06,364 --> 00:38:07,763
Eh, Taneo ...
272
00:38:08,800 --> 00:38:11,792
si mamá fuera como tú ...
273
00:38:12,203 --> 00:38:14,694
tal vez ella sería un poco
más comprensivo
274
00:38:20,678 --> 00:38:24,739
Entendido,
Me voy y muero en alguna parte.
275
00:38:25,249 --> 00:38:27,342
¡Es lo mejor!
276
00:38:27,352 --> 00:38:31,880
Cuando eres demasiado débil para pararte,
pensarás en Taneo.
277
00:38:40,665 --> 00:38:42,690
Me enferma pensar en cómo ...
278
00:38:43,935 --> 00:38:47,336
tenía muchas ganas de tenerte
cuando estaba en trabajo de parto a la edad de 15 años!
279
00:38:55,480 --> 00:38:56,879
¡Me enferma!
280
00:39:01,886 --> 00:39:03,444
Su padre...
281
00:39:04,389 --> 00:39:06,516
¡Si tan solo pudiera ver su cara!
282
00:39:09,293 --> 00:39:10,817
Era solo un perdedor ...
283
00:39:11,329 --> 00:39:15,060
demasiado barato para pagar un condón.
284
00:39:15,900 --> 00:39:17,731
¡No es que lo recuerde!
285
00:39:40,058 --> 00:39:41,719
OK, de ahora en adelante ...
286
00:39:41,759 --> 00:39:43,727
así es como va a funcionar.
287
00:39:45,129 --> 00:39:51,364
Bueno. Todas las ganancias del
la tienda me atraviesa.
288
00:39:51,469 --> 00:39:54,461
Olvida eso y me iré
eres sangriento
289
00:39:54,505 --> 00:39:56,234
Ten cuidado.
290
00:40:08,052 --> 00:40:09,815
Dios, hace calor!
291
00:40:13,624 --> 00:40:15,353
¿Pediste café helado?
292
00:40:23,534 --> 00:40:24,967
Lo siento.
293
00:40:25,937 --> 00:40:28,235
No hablemos de eso.
294
00:40:28,706 --> 00:40:30,867
Si no fuera por mí
295
00:40:30,908 --> 00:40:33,502
no hubieras robado el dinero
en primer lugar.
296
00:40:42,353 --> 00:40:44,446
Pidamos algo de comida.
297
00:40:45,890 --> 00:40:48,518
Olvidemos todo.
298
00:40:49,093 --> 00:40:51,027
Preocuparse no ayudará.
299
00:41:25,496 --> 00:41:28,294
¿Fue arrestado el chico de al lado?
300
00:41:28,332 --> 00:41:30,300
Sí, anoche
301
00:41:31,202 --> 00:41:36,105
Supongo que el hombre del cartel de buscados ...
era él después de todo.
302
00:41:36,107 --> 00:41:39,440
Alguien lo delató.
303
00:44:28,212 --> 00:44:29,679
¿Te gusta que?
304
00:45:01,445 --> 00:45:02,969
Que mierda estas haciendo
305
00:45:02,980 --> 00:45:04,538
¡Qué pasa!
306
00:45:06,450 --> 00:45:08,509
¡Pervertido!
307
00:45:08,652 --> 00:45:13,055
¿Qué estás haciendo?
¡Aún no he terminado!
308
00:45:16,027 --> 00:45:18,518
¡El dinero!
¡Devuélveme el dinero!
309
00:45:18,562 --> 00:45:20,257
¡Tómalo!
310
00:45:42,920 --> 00:45:44,182
Por favor...
311
00:45:44,488 --> 00:45:46,649
¿Lo has visto?
312
00:45:47,191 --> 00:45:48,954
El se fue...
313
00:45:48,993 --> 00:45:50,517
Quizás salió.
314
00:45:50,561 --> 00:45:52,028
¿Sin dinero?
315
00:45:52,129 --> 00:45:54,256
El no es un niño.
316
00:45:55,933 --> 00:45:59,334
Se suponía que debía encontrarse
yo por el ramen.
317
00:45:59,370 --> 00:46:01,565
Regresará eventualmente.
318
00:46:02,006 --> 00:46:04,099
Se ha ido para siempre esta vez.
319
00:46:04,141 --> 00:46:07,474
No podía soportar que fuera
con otros hombres
320
00:46:09,013 --> 00:46:11,243
Ayer tuvimos una pelea.
321
00:46:12,283 --> 00:46:14,581
No puedo hacer nada al respecto.
322
00:46:20,291 --> 00:46:22,486
Oye, más cerveza.
323
00:46:30,134 --> 00:46:33,729
Voy a salir -
Cuídame el lugar.
324
00:46:37,007 --> 00:46:39,805
Conozco este barrio
como la palma de mi mano.
325
00:46:40,578 --> 00:46:42,478
Te dejó, punto!
326
00:46:43,447 --> 00:46:45,711
He buscado por todas partes.
327
00:46:46,250 --> 00:46:49,276
Te dije que ayudaría ...
328
00:46:50,521 --> 00:46:52,455
Tienes mi palabra.
329
00:46:55,960 --> 00:46:57,587
Usted puede contar conmigo.
330
00:46:58,963 --> 00:47:00,658
Te apoyaré
331
00:47:01,432 --> 00:47:03,297
Ese es el tipo de hombre que soy.
332
00:47:15,112 --> 00:47:16,807
Es por tu propio bien.
333
00:47:45,009 --> 00:47:49,139
Por aquí una mujer
No puede arreglárselas solo.
334
00:47:56,387 --> 00:47:58,048
Ella necesita un hombre.
335
00:48:06,630 --> 00:48:09,292
No es tan malo, ¿verdad?
336
00:48:14,205 --> 00:48:16,696
He puesto una verdadera perla en mi polla.
337
00:48:31,455 --> 00:48:33,355
Te engancharás con eso.
338
00:48:38,262 --> 00:48:41,163
Siempre serás feliz
339
00:51:48,986 --> 00:51:51,477
Hey, quieres tener
¿un poco de diversión?
340
00:51:51,488 --> 00:51:53,649
No, no tengo dinero.
341
00:52:16,146 --> 00:52:17,477
¿Dónde está Fumie?
342
00:52:17,548 --> 00:52:19,846
Olvídala, ella encontró otro proxeneta.
343
00:52:20,317 --> 00:52:22,911
Fui a buscar trabajo ...
344
00:52:23,053 --> 00:52:25,578
Ella se ha ido ahora.
345
00:52:34,731 --> 00:52:37,461
Si desaparece en silencio,
No te lastimarás.
346
00:52:41,004 --> 00:52:44,167
No me culpes
ella misma lo dijo.
347
00:52:44,541 --> 00:52:46,441
¿No es así, Fumie?
348
00:52:47,811 --> 00:52:48,937
Fumie!
349
00:52:50,314 --> 00:52:51,372
No puedo ...
350
00:52:52,216 --> 00:52:54,946
sin embargo, te enviará con las manos vacías.
351
00:52:55,519 --> 00:52:57,578
A cambio, cuídala.
352
00:52:57,788 --> 00:52:59,585
Ella es bastante buena.
353
00:53:04,495 --> 00:53:07,487
Dice aquí mismo
"especial de lujo".
354
00:53:20,043 --> 00:53:23,444
Que diablos eres
haciendo con esa cosa?
355
00:53:23,747 --> 00:53:25,578
¡Está goteando aire!
356
00:53:25,949 --> 00:53:28,008
Deberías haber comprado el
modelo de lujo
357
00:53:34,992 --> 00:53:37,426
Me pregunto si una pelota de Pachinko
encajaría?
358
00:53:40,097 --> 00:53:42,156
¿De qué estás hablando?
359
00:53:42,599 --> 00:53:44,726
Las perlas son caras ...
360
00:53:44,768 --> 00:53:47,168
pero una pelota de pachinko
podría ser igual de bueno.
361
00:53:47,204 --> 00:53:50,833
No creo que la muñeca inflable
le importará de una forma u otra.
362
00:53:51,141 --> 00:53:52,904
Si tienes uno...
363
00:53:55,245 --> 00:53:57,645
Una mujer nunca te dejará.
364
00:54:59,076 --> 00:55:03,137
¿Qué estás haciendo?
¡Estás apestando el lugar con ese gas!
365
00:55:15,525 --> 00:55:18,426
¿Tú otra vez?
¡Me estás rompiendo las bolas!
366
00:55:30,974 --> 00:55:33,408
Ven, vamos a caminar.
367
00:56:18,689 --> 00:56:20,384
Todavía nos sigue ...
368
00:56:21,224 --> 00:56:24,318
¡Ese idiota! No te preocupes
Yo me ocuparé de él.
369
00:56:30,067 --> 00:56:32,058
Que diablos quieres
370
00:56:32,703 --> 00:56:33,931
Vamos decir algo.
371
00:56:33,937 --> 00:56:36,030
Estoy escuchando. Hablar.
372
00:56:36,840 --> 00:56:39,240
Estoy justo aquí escuchando.
373
00:56:59,629 --> 00:57:03,656
¿Perderla te molesta?
tanto?
374
00:57:04,468 --> 00:57:05,662
¡Dime!
375
00:57:10,941 --> 00:57:13,501
¡Detente, no delante de él!
376
00:57:18,815 --> 00:57:20,282
¡Detener!
377
00:57:27,958 --> 00:57:29,482
Que diablos quieres
378
00:57:31,128 --> 00:57:32,755
Para devolverte esto ...
379
00:57:34,631 --> 00:57:36,656
¿Te encontraste una chica de verdad?
380
00:57:37,768 --> 00:57:39,793
Te lo estoy dando.
Quédatelo.
381
00:57:41,271 --> 00:57:43,796
No trato con cosas de segunda mano.
382
00:57:43,807 --> 00:57:45,604
Pero nunca lo usé.
383
00:59:27,744 --> 00:59:29,575
¡Devuélvemela!
384
00:59:30,680 --> 00:59:33,046
Quieres volver
¿con él?
385
00:59:41,224 --> 00:59:43,522
¡Será mejor que la olvides!
386
01:00:23,667 --> 01:00:25,658
¡Oye! Estofado, por favor!
387
01:00:25,835 --> 01:00:28,030
Estaban parados en una chimenea.
388
01:00:28,171 --> 01:00:31,334
Que demonios eran
¿haciendo ahi?
389
01:00:31,775 --> 01:00:34,539
Aparentemente sus cuerpos
destrozado.
390
01:00:34,577 --> 01:00:37,774
Ama el suicidio
por una muñeca inflable en explosión!
391
01:00:37,814 --> 01:00:40,749
Los tres están en el cielo ahora.
392
01:00:40,784 --> 01:00:43,048
El humo debe haber olido
como un crematorio!
393
01:00:52,963 --> 01:00:55,022
¿Lo estás haciendo o no?
394
01:00:55,465 --> 01:00:58,195
Sentado allí chapoteando
el alcohol
395
01:00:58,201 --> 01:01:00,431
¿Eres estúpido o algo?
396
01:01:02,405 --> 01:01:04,202
¡Darse prisa!
397
01:01:04,641 --> 01:01:06,438
¡Aquí vengo!
398
01:01:06,509 --> 01:01:08,568
¿Qué estás haciendo?
399
01:01:09,112 --> 01:01:10,477
Está todo bien aquí ...
400
01:01:10,513 --> 01:01:11,571
Entendido...
401
01:01:16,453 --> 01:01:20,514
¡Ladrón! ¡Deténla!
¡Me robaste cuando estaba en la cama!
402
01:01:20,557 --> 01:01:22,525
¡No lo hice! ¡Yo no!
403
01:01:22,559 --> 01:01:24,857
¡Mentiroso! Perra!
404
01:01:24,894 --> 01:01:28,330
¡No soy un mentiroso! ¡Es un malentendido!
405
01:01:28,365 --> 01:01:29,491
¿Un malentendido ?!
406
01:01:31,067 --> 01:01:35,333
¡Lo juro por Dios! ¡No lo hice!
407
01:01:35,705 --> 01:01:38,333
¡Te lo explicaré!
408
01:01:38,808 --> 01:01:40,275
¡Mamá!
409
01:01:55,091 --> 01:01:58,925
¡Es un error! ¡Un error!
¡Eso duele!
410
01:02:06,870 --> 01:02:08,030
¡Ladrón!
411
01:02:09,372 --> 01:02:11,135
¡Llama a la policía!
412
01:02:11,274 --> 01:02:14,607
¡Lo siento! ¡Eso duele! ¡Ay!
413
01:02:24,287 --> 01:02:25,754
Ladrón de hotel!
414
01:02:27,590 --> 01:02:29,353
Oye, eso es suficiente!
415
01:02:29,559 --> 01:02:32,221
La policía viene, entonces?
416
01:02:32,762 --> 01:02:34,855
¿Qué tiene que ver contigo?
417
01:02:37,167 --> 01:02:38,031
¡A mi!
418
01:02:38,034 --> 01:02:40,832
¡Mamá, no eres mejor que él!
419
01:02:40,870 --> 01:02:42,667
Estás arruinando nuestro negocio!
420
01:02:42,739 --> 01:02:45,207
¡Pero necesito dinero!
421
01:02:50,113 --> 01:02:52,581
¡Ay! Tomé, dile a mi chulo ...
422
01:02:52,615 --> 01:02:56,346
... esperarme
No tardará mucho.
423
01:02:56,386 --> 01:02:58,820
¿Se lo dirás?
424
01:02:59,289 --> 01:03:02,349
Dile que no busque
¡otra chica!
425
01:03:02,725 --> 01:03:05,319
Y si intenta algo contigo,
426
01:03:05,361 --> 01:03:09,923
dile que se cabree, ¿eh?
¿Entendido?
427
01:03:10,467 --> 01:03:12,799
Le dirás ... ¿seguro?
428
01:03:25,915 --> 01:03:27,109
Que pasa
429
01:03:31,721 --> 01:03:33,052
El bebé...
430
01:03:33,890 --> 01:03:35,380
es el bebé ...
431
01:03:38,094 --> 01:03:40,460
¡Esto es serio!
Es un aborto involuntario!
432
01:03:40,630 --> 01:03:43,121
¡Olvídate de la policía!
433
01:03:43,666 --> 01:03:45,793
¡Llama una ambulancia!
¡Una ambulancia!
434
01:03:49,072 --> 01:03:51,802
Noté que su barriga era grande.
435
01:03:57,981 --> 01:04:00,472
Perdón por molestarte,
pero podrías llamar a una ambulancia?
436
01:04:00,517 --> 01:04:01,484
Lo haré...
437
01:04:05,822 --> 01:04:09,553
Tomé, dile. ¡Dile!
438
01:04:12,662 --> 01:04:15,153
¡Dile que no toque a ninguna mujer!
439
01:04:16,332 --> 01:04:18,459
¡Y mantenerse alejado de otras chicas!
440
01:04:29,179 --> 01:04:32,740
¿Por qué me dejaste alto y seco?
441
01:04:33,183 --> 01:04:35,515
¡Mi polla se va a resfriar!
442
01:05:05,415 --> 01:05:08,851
Fue lo mismo cuando nací ...
443
01:05:10,086 --> 01:05:14,420
para Taneo también, fue lo mismo ...
444
01:07:49,278 --> 01:07:51,405
Haz lo que quieras...
445
01:07:52,181 --> 01:07:55,412
Haz lo que quieras...
446
01:07:55,451 --> 01:07:57,942
Ya no soy un ser humano
447
01:07:58,688 --> 01:07:59,985
Soy...
448
01:08:02,158 --> 01:08:06,424
una muñeca inflable ...
449
01:10:51,527 --> 01:10:52,721
Taneo ...
450
01:11:02,038 --> 01:11:03,096
Taneo!
451
01:11:50,019 --> 01:11:53,045
¿Dónde pudo haber ido ese idiota?
452
01:11:53,956 --> 01:11:55,014
Taneo!
453
01:12:14,810 --> 01:12:16,437
¿Qué pasa con él?
454
01:12:16,479 --> 01:12:17,776
No creo que tenga razón en la cabeza.
455
01:12:17,813 --> 01:12:19,678
Él lleva un pollo.
456
01:12:19,715 --> 01:12:21,376
¿A dónde cree que va?
457
01:17:05,567 --> 01:17:06,591
Taneo!
458
01:18:25,347 --> 01:18:27,815
Donde pensaste
Tu ibas...
459
01:18:29,585 --> 01:18:32,884
escalando cada vez más alto?
460
01:18:47,136 --> 01:18:49,070
El es mi hermano menor.
461
01:18:49,571 --> 01:18:52,233
Hizo algo estúpido
Y ahora está muerto.
462
01:18:53,475 --> 01:18:55,636
¿Qué es esta ciudad para mí?
463
01:18:56,545 --> 01:19:00,641
Ahora que se fue
Estoy completamente solo.
464
01:19:03,318 --> 01:19:05,878
Taneo me lo quitó todo.
465
01:19:14,797 --> 01:19:17,391
Por cierto,
no fuiste arrestado?
466
01:19:17,633 --> 01:19:19,726
Te dije que no era yo.
467
01:19:21,236 --> 01:19:22,897
¿Te vas?
468
01:19:23,238 --> 01:19:24,899
¿Quieres venir?
469
01:19:27,109 --> 01:19:28,906
¿Me estas invitando?
470
01:19:30,012 --> 01:19:32,640
Eso sería lo primero.
471
01:19:32,948 --> 01:19:34,279
¿Vienes?
472
01:19:43,592 --> 01:19:46,720
Todos en esta ciudad son inadaptados.
473
01:19:47,496 --> 01:19:49,657
Nadie tiene ninguna esperanza.
474
01:19:50,666 --> 01:19:53,601
Por eso me quedo.
475
01:19:55,237 --> 01:19:57,102
Aqui es donde pertenezco.
476
01:19:57,473 --> 01:19:59,373
Es el lugar perfecto para mi.
477
01:20:17,960 --> 01:20:20,656
Hey señor,
Te lo daré barato.
478
01:20:21,130 --> 01:20:23,690
Mi coño es como la seda.
479
01:20:49,124 --> 01:20:52,116
¿Qué estás haciendo?
Estás actuando extraño!
480
01:20:52,194 --> 01:20:54,321
Con ventanas cerradas!
481
01:20:55,030 --> 01:20:57,157
¡Me gusta así!
482
01:20:57,299 --> 01:20:59,961
El humo del tabaco es como el incienso ...
483
01:21:00,035 --> 01:21:03,004
¡Estúpido! Es ahumado, eso es todo!
484
01:21:03,038 --> 01:21:04,630
¡Apesta!
485
01:21:04,740 --> 01:21:07,470
Dijiste que tu coño era como la seda ...
486
01:21:07,543 --> 01:21:10,171
pero eres un asqueroso pedazo de culo!
487
01:21:20,222 --> 01:21:23,055
No, solía ser cierto ...
488
01:21:23,192 --> 01:21:26,753
pero no es lo que era
nunca más...
489
01:21:28,764 --> 01:21:31,756
Ahora es solo un agujero para enchufar.
490
01:21:32,501 --> 01:21:34,731
¡Mira cuidadosamente!
491
01:21:38,507 --> 01:21:42,637
¿Ey qué es eso?
¿A dónde vas?
492
01:21:44,012 --> 01:21:45,274
¿Qué estás haciendo?
493
01:21:45,981 --> 01:21:48,506
Por favor...
494
01:21:49,051 --> 01:21:51,042
dame una luz!
495
01:21:52,654 --> 01:21:55,555
Aquí ... sí, aquí ...
496
01:21:55,757 --> 01:21:56,917
¡Aquí!
497
01:21:57,926 --> 01:22:00,861
Si te quemas allí abajo,
¿entonces qué harás?
498
01:22:02,764 --> 01:22:05,528
Pagué buen dinero.
Al menos podrías ...
499
01:22:05,567 --> 01:22:07,558
... hacer sonidos como:
"Suuu" o "haaa"!
500
01:22:12,207 --> 01:22:14,539
¡Perra tonta!
¡Suena como una muñeca inflable!
501
01:22:14,610 --> 01:22:17,704
¡Darse prisa! Esto no es cómodo.
502
01:22:18,447 --> 01:22:20,005
OK, aquí voy!
503
01:22:20,983 --> 01:22:22,974
¡Oh, aguanta!
504
01:22:24,620 --> 01:22:27,589
Sabes, estoy en mi mejor momento.
505
01:22:27,623 --> 01:22:31,115
Mi coño está tan bien como está alguna vez va a ser ...
506
01:22:31,260 --> 01:22:34,661
¡Enloquece, prendeme fuego!
507
01:22:34,796 --> 01:22:36,559
¡Hazmelo!
508
01:22:36,932 --> 01:22:39,059
Quiero sentirlo de verdad.
509
01:22:51,146 --> 01:22:53,341
¿Cómo van los negocios?
510
01:22:53,482 --> 01:22:55,916
- No está mal.
- Eso es bueno.
511
01:23:09,831 --> 01:23:15,667
El fin
35325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
