Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,057 --> 00:00:14,114
I can't eat any more, I'm so full.
2
00:00:16,098 --> 00:00:18,173
Now will you give it back to me?
3
00:00:21,003 --> 00:00:23,007
You still say it doesn't belong to the one you love.
4
00:00:23,007 --> 00:00:25,081
How does the one you love look like?
5
00:00:27,078 --> 00:00:28,115
It's not the person I love. . .
6
00:00:31,053 --> 00:00:32,137
He's my saviour
7
00:00:33,037 --> 00:00:35,128
So when I see him, I'll return it
8
00:00:37,052 --> 00:00:38,086
Saviour
9
00:00:40,012 --> 00:00:44,078
A weak lady falls into danger
a handsome prince risks his life to save the lady.
10
00:00:44,078 --> 00:00:47,145
The lady became thankful and fell in love.
11
00:00:48,045 --> 00:00:49,139
Listening to it
it sounds very romantic.
12
00:00:51,026 --> 00:00:53,103
But you don't look weak.
13
00:00:54,084 --> 00:00:56,121
Come on tell me!
14
00:00:57,021 --> 00:00:59,065
It's boring just sitting here
Let's talk a bit.
15
00:00:59,095 --> 00:01:00,182
How can you be like this?
16
00:01:02,073 --> 00:01:04,114
Like knowing other's business so much.
17
00:01:05,054 --> 00:01:07,055
You don't have someone you like?
18
00:01:08,085 --> 00:01:12,123
When I was young
my family agreed to an arrange marriage.
19
00:01:13,023 --> 00:01:15,057
Think about it
A person you have never seen before
20
00:01:15,057 --> 00:01:17,114
I don't know how he looks like,
I don't know how he acts.
21
00:01:18,014 --> 00:01:21,089
Can I marry him? I mean can she marry me?
22
00:01:22,029 --> 00:01:24,072
I think love . . .
23
00:01:24,072 --> 00:01:26,100
One must follow one's heart.
24
00:01:27,077 --> 00:01:30,090
So you ran way from your marriage?
25
00:01:30,009 --> 00:01:32,018
Don't talk about it. Just talking about it, I'm angry.
26
00:01:39,051 --> 00:01:41,085
I wonder what's going on,
I'll go and see.
27
00:01:48,034 --> 00:01:49,041
Excuse me.
28
00:01:51,025 --> 00:01:52,052
How pitiful.
29
00:01:57,002 --> 00:01:58,054
What happened?
30
00:01:58,054 --> 00:02:00,061
Her dad died, its really sad.
31
00:02:04,092 --> 00:02:05,166
How pitiful . . .
32
00:02:08,005 --> 00:02:09,082
Miss,
33
00:02:10,027 --> 00:02:14,055
If I help bury you father . . . then . . .
34
00:02:14,055 --> 00:02:16,136
Sir,
if you help pay for my fathers burial,
35
00:02:17,036 --> 00:02:19,090
then I'm your person.
36
00:02:21,044 --> 00:02:22,058
Alright then . . .
37
00:02:22,058 --> 00:02:24,082
I'll pay for your fathers burial.
38
00:02:25,056 --> 00:02:26,129
Thank you, Sir.
39
00:02:46,069 --> 00:02:47,156
Hey mister!
Let's stop here!
40
00:02:48,056 --> 00:02:50,090
Miss,
I think this place looks good.
41
00:03:02,002 --> 00:03:05,023
Miss . . .
how long has your dad been dead!?
42
00:03:05,041 --> 00:03:06,135
300 years.
43
00:03:08,053 --> 00:03:09,096
300 years.
44
00:03:20,056 --> 00:03:21,103
Ah
Ghost!
45
00:03:22,003 --> 00:03:25,081
You seem to not have a bad heart.
Else you wouldn't have fallen into my hands.
46
00:03:34,094 --> 00:03:36,111
Demon!
How dare you harm someone.
47
00:03:37,011 --> 00:03:39,030
I'm going to eat you too.
48
00:03:58,028 --> 00:03:59,105
Wait for me.
49
00:04:05,003 --> 00:04:06,094
Why are you leaving me?
50
00:04:08,021 --> 00:04:10,055
Don't think because you saved me
I should thank you.
51
00:04:10,055 --> 00:04:11,126
It's not like I can't defeat that demon
52
00:04:12,026 --> 00:04:15,033
I have a talisman created by Monk Yi Chen from the Shu Kingdom.
53
00:04:15,033 --> 00:04:17,087
Let me tell you
It can defeat hundreds of demon
54
00:04:17,087 --> 00:04:20,095
If that demon didn't sneak up on me,
I would have already dealt with it.
55
00:04:22,089 --> 00:04:24,098
Mister!
56
00:04:24,098 --> 00:04:25,167
Give me back my pouch.
57
00:04:26,067 --> 00:04:27,134
From here on, may we meet again.
58
00:04:29,091 --> 00:04:30,159
What are you doing?
59
00:04:32,045 --> 00:04:34,079
Mu Lian thanks you.
60
00:04:34,079 --> 00:04:35,096
However,
61
00:04:35,096 --> 00:04:36,147
we are going seperate paths.
62
00:04:37,047 --> 00:04:41,092
Furthermore, Mu Lian is occupied by
revenge drenched in blood.
63
00:04:41,092 --> 00:04:42,169
I don't want to drag you in.
64
00:04:44,089 --> 00:04:45,120
Are you blaming me for
65
00:04:46,002 --> 00:04:49,003
Savying that demon earlier.
66
00:04:50,004 --> 00:04:51,048
Is that not the case?
67
00:04:51,048 --> 00:04:52,052
How can it be?
68
00:04:52,052 --> 00:04:53,058
Why would I want to save that demon?
69
00:04:54,012 --> 00:04:55,016
I . . .
Ok, you don't need to say anymore.
70
00:04:55,052 --> 00:04:57,054
I don't want to listen to it either.
71
00:04:57,087 --> 00:04:58,164
Return me my satchet.
72
00:04:59,064 --> 00:05:00,115
It is a benafactor's.
73
00:05:01,015 --> 00:05:04,016
When I see him again,
I need to return it to him.
74
00:05:07,003 --> 00:05:08,070
Here, here, here.
75
00:05:08,007 --> 00:05:09,051
Cheapskate
76
00:05:10,014 --> 00:05:12,058
Originally I was thinking about being your friend.
77
00:05:12,058 --> 00:05:13,122
May we meet again.
78
00:05:17,003 --> 00:05:19,070
She's really leaving.
79
00:05:37,042 --> 00:05:39,060
Originally I was thinking about being her friend.
80
00:05:39,006 --> 00:05:40,090
Become sworn siblings and roam Jiang Hu.
81
00:05:41,044 --> 00:05:42,141
Look at how cheap she is,
82
00:05:43,041 --> 00:05:46,052
You don't like me, you think I like you either.
It's only because of the martial arts
83
00:05:51,034 --> 00:05:52,131
Save me!
84
00:05:53,031 --> 00:05:54,065
My daughter
I don't want to marry!
85
00:05:54,065 --> 00:05:58,140
I don't want to marry!
My daughter . . .
86
00:05:59,004 --> 00:06:00,031
Mother!
87
00:06:00,067 --> 00:06:02,148
I don't want to marry!
88
00:06:03,048 --> 00:06:05,082
My daughter . . .
89
00:06:05,082 --> 00:06:09,116
Father, Mother, save me!
90
00:06:10,016 --> 00:06:12,104
What should we do?
91
00:06:13,004 --> 00:06:16,028
My daughter . . .
92
00:06:16,028 --> 00:06:16,119
Save me!
93
00:06:23,074 --> 00:06:24,158
Hey Mister!
Mister!
94
00:06:26,008 --> 00:06:27,045
What's going on?
95
00:06:28,028 --> 00:06:29,034
It's really sad.
96
00:06:29,088 --> 00:06:30,157
She's getting married to a river demon.
97
00:06:32,043 --> 00:06:34,084
Orginally it was peaceful.
98
00:06:34,084 --> 00:06:36,091
However recently the river demon got angry
99
00:06:36,091 --> 00:06:37,152
and flooded a few villages.
100
00:06:38,052 --> 00:06:41,099
The wizard said a new bride must be sacrificed.
101
00:06:41,099 --> 00:06:42,156
to avoid the disaster
102
00:06:44,013 --> 00:06:44,104
You say
103
00:06:45,004 --> 00:06:48,092
Who's willing
to marry their daughter to
the river demon?
104
00:06:48,092 --> 00:06:49,179
Terrible.
105
00:06:54,003 --> 00:06:56,011
Lake deity marrying?
106
00:06:58,028 --> 00:07:01,043
Almighty White River God
107
00:07:07,028 --> 00:07:11,032
Almighty River God please protect our village.
108
00:07:11,032 --> 00:07:15,063
Forever peaceful and prosperous
109
00:07:17,071 --> 00:07:18,158
The time has arrived.
110
00:07:19,058 --> 00:07:21,066
It can't be like this!
111
00:07:21,066 --> 00:07:22,153
Please let our child go . . .
112
00:07:23,053 --> 00:07:24,110
Your daughter needs to be offered to the River God!
113
00:07:25,001 --> 00:07:26,065
If we let her go,
114
00:07:26,074 --> 00:07:29,138
the River God will get angry!
Everyone here will suffer calamity.
115
00:07:30,038 --> 00:07:32,090
You two, go separate them.
116
00:07:32,009 --> 00:07:33,082
Don't, don't!
117
00:07:34,063 --> 00:07:36,127
Quick seperate them.
118
00:07:40,038 --> 00:07:41,043
Stop!
119
00:07:43,096 --> 00:07:44,119
Who is it that's so brave,
120
00:07:45,019 --> 00:07:47,081
to interfer with the river demon's marriage?
121
00:07:49,024 --> 00:07:52,115
Let me say,
since this miss doesn't want to get married
don't force her.
122
00:07:53,015 --> 00:07:54,076
Let her go home to her parents.
123
00:07:54,076 --> 00:07:55,084
Let me get married in her place.
124
00:07:58,054 --> 00:07:59,057
You?!
125
00:08:04,099 --> 00:08:06,110
It's fake! It's fake!
126
00:08:17,046 --> 00:08:18,077
Child's father . . .
127
00:08:18,077 --> 00:08:20,148
Leave. Leave Leave.
128
00:08:21,048 --> 00:08:22,053
Leave.
129
00:08:46,042 --> 00:08:49,067
What "Lake Deity marrying"? It's obviously a demon.
130
00:08:49,067 --> 00:08:52,118
Let's see what kind of demon you are.
131
00:08:53,018 --> 00:08:57,056
If it really is a demon,
I'll use monk Yi Chen's talisman to take care of you.
132
00:09:49,012 --> 00:09:50,075
Pretty.
133
00:09:50,075 --> 00:09:52,127
There is still such a pretty girl.
134
00:09:53,027 --> 00:09:55,084
What is your name?
135
00:09:58,011 --> 00:10:00,029
What god, just a demon.
136
00:10:00,029 --> 00:10:03,100
I'm the river god.
You dare call me a demon!
137
00:10:27,011 --> 00:10:30,018
White river god my ass!
138
00:10:40,005 --> 00:10:41,072
Are you done playing around?
139
00:10:41,072 --> 00:10:42,139
Who, who, who?
140
00:10:56,000 --> 00:10:57,037
It's you?
141
00:10:58,024 --> 00:11:01,028
What demon are you?
You dare to impersonate a deity and harm the innocent.
142
00:11:01,028 --> 00:11:03,062
Let me see what demon you are through my Tian eye.
143
00:11:11,048 --> 00:11:12,145
So it's a Sheatfish Demon.
144
00:11:17,008 --> 00:11:18,071
Did he die ?
145
00:11:19,043 --> 00:11:21,111
Did he? Did he die?
146
00:11:33,091 --> 00:11:35,129
You think you can finish me off.
147
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
just be good and marry me
148
00:11:38,049 --> 00:11:40,087
Female vigilante, your martial arts were crappy after all!
149
00:11:40,087 --> 00:11:44,092
I'll marry you, I'll marry you!
150
00:11:44,092 --> 00:11:45,092
Really?
151
00:11:46,079 --> 00:11:47,176
You're going to marry this fat Sheatfish?
152
00:11:48,076 --> 00:11:49,078
Actually . . .
153
00:11:49,096 --> 00:11:53,098
actually now that I take a closer look, you are quite handsome.
154
00:11:53,098 --> 00:11:54,125
Really?
155
00:11:56,005 --> 00:11:59,020
Sir, your hair is a little messed up.
156
00:11:59,002 --> 00:12:00,035
Really?
157
00:12:00,053 --> 00:12:02,131
Really. Really!
158
00:12:25,061 --> 00:12:27,082
No wonder such a small river demon was that strong.
159
00:12:27,082 --> 00:12:29,109
He has a holy pearl.
160
00:12:31,009 --> 00:12:32,096
It looks like the anti-demon vase really is shatter.
161
00:12:33,077 --> 00:12:35,131
No wonder Shi You Ming killed the entire village,
162
00:12:36,031 --> 00:12:37,108
to obtain the scripture of Nu Wa.
163
00:12:42,017 --> 00:12:43,023
What is a holy pearl?
164
00:12:44,067 --> 00:12:45,134
So you are female?
165
00:12:50,002 --> 00:12:53,020
Actually, I ran away from home.
166
00:12:53,002 --> 00:12:55,099
It's inconvenient to travel Jiang Hu as a girl.
167
00:12:56,017 --> 00:12:56,026
So . . .
168
00:12:57,007 --> 00:12:58,088
You're too brave,
169
00:12:58,088 --> 00:13:00,089
to take the place of the bride.
170
00:13:00,089 --> 00:13:03,093
I thought that I had monk Yi Chen's talisman with me
171
00:13:04,047 --> 00:13:06,134
and I really wanted to save that girl.
172
00:13:17,014 --> 00:13:18,101
Thank You! Thank You!
173
00:13:19,001 --> 00:13:20,012
No need to thank me.
174
00:13:20,012 --> 00:13:21,014
Thank you for saving my daughter.
175
00:13:21,032 --> 00:13:22,033
No need to thank me.
176
00:13:22,042 --> 00:13:24,123
Small deed
177
00:13:25,023 --> 00:13:26,060
Thank You. Thank You.
178
00:13:26,006 --> 00:13:27,050
No need to thank me.
179
00:13:28,004 --> 00:13:29,055
Thank you, thank you.
180
00:13:29,055 --> 00:13:30,112
No Need . No Need.
181
00:13:31,012 --> 00:13:33,079
Thank you. Thank you.
182
00:13:33,079 --> 00:13:36,120
The holy pearl is merciless heart
It will protect and bring peace
183
00:13:37,002 --> 00:13:40,050
With the holy pearl, everything will be peaceful
If it is used, it would boost it's powers
184
00:13:40,068 --> 00:13:41,072
It was really a demon.
185
00:13:42,008 --> 00:13:45,090
Don't believe that demon story.
You almost harmed a human life.
186
00:13:45,009 --> 00:13:49,023
Yes, yes. . .
Thank you for helping us get rid of that demon.
187
00:13:50,004 --> 00:13:52,065
It was all that Wu Shu (Wizard) person who told us.
188
00:13:52,065 --> 00:13:55,133
Please come into our house and sit down for a bit
So that we can thank you..
189
00:13:56,033 --> 00:13:58,100
No need, we still have to travel.
190
00:13:59,000 --> 00:14:00,018
May we meet again.
191
00:14:00,018 --> 00:14:01,045
Leaving . . .
192
00:14:01,045 --> 00:14:03,047
Safe journey.
193
00:14:03,065 --> 00:14:05,119
Thank you!
194
00:14:06,019 --> 00:14:07,077
Thank you benefactor!
195
00:14:23,008 --> 00:14:24,082
Sister Mu Lian, wait for me.
196
00:14:29,006 --> 00:14:30,047
In the future you need to be careful.
197
00:14:34,028 --> 00:14:37,109
There's many dangers in Jiang Hu and you don't know any martial arts.
Hurry and go home.
198
00:14:42,057 --> 00:14:43,098
My mother's gone
199
00:14:44,058 --> 00:14:45,105
and my Father don't even dote me.
200
00:14:46,096 --> 00:14:49,130
So I don't want to go back.
201
00:14:55,028 --> 00:14:56,109
At least you have a home.
202
00:14:57,066 --> 00:14:58,072
What about me?
203
00:15:00,036 --> 00:15:01,114
I don't even have a home anymore
204
00:15:06,015 --> 00:15:07,052
Sister Mu Lian
205
00:15:08,042 --> 00:15:12,047
Actually I ran from my marriage
206
00:15:12,047 --> 00:15:13,084
I don't want to marry that person
207
00:15:14,051 --> 00:15:15,128
So I don't want to go home so early
208
00:15:17,018 --> 00:15:20,033
Let me follow you please
209
00:15:25,021 --> 00:15:26,045
Ok then.
210
00:15:26,045 --> 00:15:27,051
Being alone is quite boring
211
00:15:28,005 --> 00:15:31,013
But you have to promise me not to cause trouble
212
00:15:37,068 --> 00:15:40,069
Actually, I don't like to cause trouble
213
00:15:45,002 --> 00:15:48,017
When I was very little my mom passed way
214
00:15:48,035 --> 00:15:51,036
My father has a lot of wives
215
00:15:51,036 --> 00:15:52,123
So he doesn't have time to worry about me
216
00:15:54,001 --> 00:15:56,012
Even though I had nothing to worry about growing up,
217
00:15:56,021 --> 00:16:01,119
But, what I really want
is just a father daughter relationship
218
00:16:03,029 --> 00:16:04,030
So
219
00:16:04,003 --> 00:16:07,004
When I met the lady who was selling
herself to bury her parents
220
00:16:07,031 --> 00:16:09,065
I'm really touched
221
00:16:09,065 --> 00:16:11,159
Then, I didn't want to cause trouble
222
00:16:12,059 --> 00:16:14,090
I just...
223
00:16:14,009 --> 00:16:15,017
I just really wanted to help her.
224
00:16:19,042 --> 00:16:23,073
Not everyone likes to show their feelings.
225
00:16:24,043 --> 00:16:27,074
I hope I can bring happiness to everyone around me.
226
00:16:34,002 --> 00:16:35,047
Sister Mu Lian,
227
00:16:36,005 --> 00:16:38,033
I have alot of brothers,
228
00:16:38,078 --> 00:16:40,135
but I don't have any sisters.
229
00:16:42,089 --> 00:16:44,116
What if, I'm saying what if . . .
230
00:16:45,016 --> 00:16:48,087
If you don't mind let's become sworn sisters.
231
00:16:51,076 --> 00:16:53,123
Okay, what's your name?
232
00:16:55,001 --> 00:16:56,007
My name is Yu Die.
233
00:16:56,007 --> 00:16:57,094
Yu Die.
234
00:17:00,024 --> 00:17:03,102
Okay, from now on you're my good sister.
235
00:17:04,002 --> 00:17:07,017
Sister Mu Lian . . .
236
00:17:12,041 --> 00:17:14,095
Thank you for giving me the feeling of a family.
237
00:17:15,076 --> 00:17:16,082
That's right, Sister Mu Lian.
238
00:17:18,093 --> 00:17:19,144
Does it look good?
239
00:17:21,045 --> 00:17:22,088
Let me see,
240
00:17:22,088 --> 00:17:24,122
I didn't think it would look good.
241
00:17:27,013 --> 00:17:31,061
I think if you wore it, it would look even more pretty.
242
00:17:31,061 --> 00:17:31,118
Really?
243
00:17:32,018 --> 00:17:32,094
Yes.
244
00:17:32,094 --> 00:17:32,188
Really.
245
00:20:05,036 --> 00:20:06,090
Father,
246
00:20:06,009 --> 00:20:08,096
Why did you love that woman so much?
247
00:20:10,024 --> 00:20:12,072
She is just a mortal.
248
00:20:15,089 --> 00:20:16,163
Father,
249
00:20:17,063 --> 00:20:20,087
I can finally obtain the San Cha Jing today.
250
00:20:20,087 --> 00:20:25,122
From today one, I am the dragon tribe's chief.
251
00:20:51,097 --> 00:20:54,145
This is the dragon tribe's grave
Are there ghosts?
252
00:20:55,045 --> 00:20:56,129
You're not scaried of Wu Dao but you're scared of ghosts?
253
00:20:57,029 --> 00:20:58,110
That's right.
254
00:21:06,078 --> 00:21:07,169
Why is it like that?
255
00:21:09,093 --> 00:21:10,096
Nothing.
256
00:21:10,096 --> 00:21:11,170
Yao Yao, stay here don't come in.
257
00:21:12,007 --> 00:21:13,065
No, against Wu Dao you need me.
258
00:21:14,028 --> 00:21:15,029
im afraid something will happen to you
259
00:21:15,038 --> 00:21:16,129
I'm more afraid something will happen to you.
260
00:21:19,053 --> 00:21:20,056
Let's go!
261
00:21:31,069 --> 00:21:32,103
Father
262
00:21:33,087 --> 00:21:35,128
That woman is unworthy to Be in our Dragon Tomb.
263
00:21:38,033 --> 00:21:39,058
Never Mind
264
00:21:40,046 --> 00:21:41,123
I shall destroy this painting today
265
00:21:42,074 --> 00:21:44,120
And end your pining for her, Father.
266
00:21:47,052 --> 00:21:48,073
Don't touch my mother's painting!
267
00:21:59,055 --> 00:22:00,131
I admire your courage
268
00:22:01,031 --> 00:22:03,110
I do not allow your dirty hands To touch my mother's painting
269
00:22:04,001 --> 00:22:05,045
You think you can do it?
270
00:23:16,069 --> 00:23:18,101
Father Why?
271
00:23:21,028 --> 00:23:23,028
Why did San Cha Ji choose Wen Tian?
272
00:23:24,039 --> 00:23:25,042
Why?!
273
00:23:27,083 --> 00:23:28,085
Wu Dao!
274
00:23:30,066 --> 00:23:32,075
Father wants me to discipline you.
275
00:23:33,038 --> 00:23:34,061
Die
276
00:23:35,033 --> 00:23:37,042
I do not want to fight you in Father's grave
277
00:23:38,035 --> 00:23:40,041
If you're capable, fight me outside
278
00:23:44,071 --> 00:23:45,124
You think I'm afraid of you?!
279
00:23:53,021 --> 00:23:53,105
Uncle,
280
00:23:54,005 --> 00:23:55,053
You're big son is disobedient
281
00:23:55,053 --> 00:23:57,118
If you are still powerful in the HeavenThen please help Wen Tian to teach him a lesson
282
00:23:58,018 --> 00:23:59,027
I'm bowing to you.
283
00:26:17,055 --> 00:26:18,089
I'll return your kick!
284
00:26:40,026 --> 00:26:42,104
Wu Dao, didn't you want to kill me? Come on
285
00:26:43,088 --> 00:26:46,122
You half demon, you're a disgrace to the dragon tribe!
286
00:26:47,087 --> 00:26:49,119
You still won't admit that you lost?Come and take it from me then!
287
00:26:50,019 --> 00:26:52,028
I'll allow you an arm and a leg
288
00:27:55,074 --> 00:27:56,076
Became a dragon
289
00:27:57,055 --> 00:27:58,076
He transformed into his true self!
290
00:28:38,047 --> 00:28:39,068
Wen Tian!
291
00:29:09,014 --> 00:29:10,067
Wen Tian, carefull!
292
00:29:38,068 --> 00:29:39,071
Don't hurt her!
293
00:30:17,001 --> 00:30:18,008
Wen Tian!
294
00:30:18,092 --> 00:30:19,136
Wen Tian! Are you okay?
295
00:30:20,036 --> 00:30:21,053
I'm fine.
296
00:30:21,053 --> 00:30:22,096
Wu Dao won't return, right?
297
00:30:24,003 --> 00:30:26,045
He's injured. He should not be coming back.
298
00:30:27,002 --> 00:30:28,074
That's good Let's hurry and leave
299
00:30:28,074 --> 00:30:29,130
It'll be trouble if Wu Dao comes back.
300
00:30:32,008 --> 00:30:33,043
I have to greet my parents
301
00:30:33,043 --> 00:30:34,138
I haven't seen them in 20 years
302
00:31:03,043 --> 00:31:05,080
FatherMother
303
00:31:06,043 --> 00:31:08,068
Your unfilial son Wen Tian has come to see you
304
00:31:12,072 --> 00:31:13,090
Father,
305
00:31:14,088 --> 00:31:16,126
Please forgive me for disturbing your resting space
306
00:31:18,078 --> 00:31:19,136
It wasn't because Wen Tian was unfilial
307
00:31:21,024 --> 00:31:23,066
I really do not want to fight with my brother
308
00:31:24,069 --> 00:31:26,151
But Wu Dao kept forcing me,
309
00:31:27,051 --> 00:31:28,127
I didn't have a choice.
310
00:31:31,022 --> 00:31:33,096
Father, you should have known
311
00:31:34,049 --> 00:31:36,117
That he is my only family in this world
312
00:31:37,017 --> 00:31:40,051
And how much I hope that he would accept meAnd call me his younger brother
313
00:31:43,002 --> 00:31:44,011
But he has never done so
314
00:31:46,074 --> 00:31:47,113
Father, did you know?
315
00:31:49,002 --> 00:31:52,036
I have never thought of competing against himFor the leadership of the Dragon tribe
316
00:31:54,024 --> 00:31:55,049
Because I know
317
00:31:55,049 --> 00:31:57,063
He is the only one That can become the leader of the Dragon tribe
318
00:31:58,074 --> 00:32:02,148
Only he can lead the dragon tribe and
319
00:32:04,036 --> 00:32:05,105
I am willing to follow under him
320
00:32:06,005 --> 00:32:11,101
But he has never given me the chance
321
00:32:18,093 --> 00:32:19,166
Father,
322
00:32:20,066 --> 00:32:23,068
Thank you for giving me San Cha Ji
323
00:32:23,068 --> 00:32:25,074
So that I could protect myself
324
00:32:28,028 --> 00:32:29,033
Please don't worry
325
00:32:30,027 --> 00:32:34,055
I will use the thing you gave meTo help and save others
326
00:32:35,085 --> 00:32:36,156
I won't disappoint you
327
00:32:50,096 --> 00:32:51,170
The 7th month on the 15th day
328
00:33:25,005 --> 00:33:27,060
I dare not to be ungrateful
329
00:33:28,005 --> 00:33:29,099
So I am here to greet you Demon King.
330
00:33:29,099 --> 00:33:32,134
I wish Demon King a long prosperous life
331
00:33:34,063 --> 00:33:36,068
Gui Mu is too kind. You may leave.
332
00:33:41,004 --> 00:33:43,009
I, White River Demon greets Demon King
333
00:33:45,095 --> 00:33:48,138
You're not in the White Water palace trainingWhy have you come to my You Ming palace?
334
00:33:49,095 --> 00:33:51,099
Demon Lord, I was training hard at the White Palace
335
00:33:52,035 --> 00:33:55,051
Suddenly a witch named Mu lian came,
336
00:33:55,051 --> 00:33:56,095
attacked my temple and disturbed my practice
337
00:33:56,095 --> 00:33:59,097
And injured me badly Please make a decision for me
338
00:34:02,042 --> 00:34:04,046
Isn't Mu Lian dead ?
339
00:34:06,087 --> 00:34:08,175
Demon Lord , I Indeed killed everyone in her clan
340
00:34:09,075 --> 00:34:10,084
What is going on ?
341
00:34:11,065 --> 00:34:13,139
Bai Shui He Jun , maybe you saw wrongly
342
00:34:14,039 --> 00:34:16,095
It is true, I didn't see wrongly
343
00:34:21,015 --> 00:34:22,021
Hu Ji
344
00:34:23,056 --> 00:34:25,093
Demon Lord, Hu Ji doesn't dare to give any excuse.
345
00:34:26,044 --> 00:34:27,121
I really did kill them all
346
00:34:40,014 --> 00:34:42,021
Do you know what I hate the most?
347
00:34:49,024 --> 00:34:51,108
Lies, betrayal, and disloyalty
348
00:35:00,037 --> 00:35:01,062
Demon Lord
349
00:35:01,062 --> 00:35:05,159
Demon Lord Forgive meI'm innocent
350
00:35:06,059 --> 00:35:08,068
Demon Lord Forgive Me
351
00:35:08,068 --> 00:35:10,114
You had a holy pearland you still say that you're innocent
352
00:35:12,095 --> 00:35:14,096
Demon Lord forgive me, I don't dare to do it anymore
353
00:35:15,053 --> 00:35:17,060
I don't dare to do it anymore
354
00:35:17,009 --> 00:35:18,032
Really don't dare
355
00:35:27,072 --> 00:35:30,113
If you cannot get rid of a seed, it can still regrow.
356
00:35:32,064 --> 00:35:34,069
I believe, You don't need me to tell you
357
00:35:34,069 --> 00:35:35,131
You know what to do
358
00:35:38,026 --> 00:35:40,082
Believe me Demon Lord, I'll go kill that Mu Lian
359
00:35:40,082 --> 00:35:41,116
To end future troubles
360
00:36:15,065 --> 00:36:16,088
It was so dangerous
361
00:36:20,006 --> 00:36:22,043
Demon Lord's enmity are endless.He kills whenever he wants.
362
00:36:22,043 --> 00:36:23,087
It is going to be hard to serve him.
363
00:36:25,012 --> 00:36:26,051
Don't be so loud
364
00:36:27,021 --> 00:36:32,106
HuJi, you often work for the Demon kingI'm very worried about you.
365
00:36:34,008 --> 00:36:37,084
White Water Demon's demise is making me worried.
366
00:36:40,003 --> 00:36:45,004
Are we meant to be his slaves for life?
367
00:36:47,032 --> 00:36:48,064
What do you mean?
368
00:36:50,022 --> 00:36:56,105
Hu Ji , You have been with the Demon Lord for
the longest time Does he have any weakness?
369
00:36:58,027 --> 00:36:59,069
What are you trying to do?
370
00:37:00,072 --> 00:37:03,166
Maybe we can promote you to be the Queen
371
00:37:06,067 --> 00:37:07,166
What you just said, Let's just say you never said it
372
00:37:08,066 --> 00:37:09,151
I don't want to be a second river demon
373
00:37:12,035 --> 00:37:15,062
If Shi Yu Ming doesn't abdicate,Won't we have the same fate?
26518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
