Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,951 --> 00:01:57,910
Berhenti.
2
00:01:59,037 --> 00:01:59,787
Kakak Tertua.
3
00:02:00,038 --> 00:02:02,540
Kenapa kamu berkelahi?
4
00:02:02,790 --> 00:02:04,959
Kakak Tertua, Ketika kami sedang malakukan
tugas.
5
00:02:05,209 --> 00:02:08,671
Orang ini mencoba mengacaukannya.
6
00:02:08,880 --> 00:02:10,965
Kakak tertua,
Petugas Cheng adalah orang yang baik.
7
00:02:11,215 --> 00:02:12,925
Dia ada masalah dengan beberapa orang
dan ingin berhenti dari organisasi kita.
8
00:02:13,134 --> 00:02:14,719
Kita tidak ingin membunuh dia.
9
00:02:14,969 --> 00:02:17,680
Diam, kamu melanggar perintah!
10
00:02:17,889 --> 00:02:19,766
Jika aku perintah kamu, kamu harus
melakukannya.
11
00:02:19,974 --> 00:02:23,102
Kakak tertua, kita tidak bisa pergi begini.
12
00:02:23,353 --> 00:02:25,355
Kita tidak keliling membunuh orang baik.
13
00:02:27,065 --> 00:02:30,276
Kamu tidak suka membunuh orang yang baik?
Apakah kamu mau keluar dari perguruan ini?
14
00:02:30,485 --> 00:02:32,862
Itu yang kita pikirkan, biarkan kami pergi.
15
00:02:38,910 --> 00:02:41,496
Kamu sudah melanggar perintah dan kamu
harus mati.
16
00:02:42,497 --> 00:02:43,581
Kakak tertua.
17
00:02:43,915 --> 00:02:46,000
Aku akan bertarung dengan tangan kosong
lawan kamu
18
00:02:46,250 --> 00:02:48,044
Aku juga akan menutup mataku.
19
00:02:54,759 --> 00:02:55,593
Ayo.
20
00:03:11,109 --> 00:03:13,778
Saudara ketiga, lari,
Tolong jaga anakku Hua and Long.
21
00:03:13,986 --> 00:03:15,863
Jangan pikirkan aku, lari
22
00:03:49,480 --> 00:03:51,691
Tang Lang terbagi atas selatan dan utara.
23
00:03:51,899 --> 00:03:55,319
Tang Lang utara punya tujuh bintang,
dan prem Tang Lang.
24
00:03:55,570 --> 00:03:59,949
Kita termasuk Tai Chi Tang Lang.
25
00:04:00,158 --> 00:04:02,660
Tang Lang Selatan terbagi atas
Chu Tang Lang.
26
00:04:02,910 --> 00:04:04,328
Dan Zhou Tang Lang.
27
00:04:04,662 --> 00:04:07,415
Aku akan tunjukkan padamu Tai Chi Tang Lang.
28
00:04:48,623 --> 00:04:55,213
Ayo mulai dengan 8 langkah, satu, dua,
tiga, empat.
29
00:05:00,051 --> 00:05:00,802
Kita mulai lagi.
29
00:05:01,051 --> 00:05:13,111
Terjemahan Indonesia Oleh
D E W I G R A C I A
30
00:05:13,272 --> 00:05:15,942
Berhenti, Istirahatlah.
31
00:05:20,655 --> 00:05:27,245
Long, Kamu ingin belajar dengan mengintip.
32
00:05:27,578 --> 00:05:28,246
Hormati Guru.
33
00:05:28,454 --> 00:05:29,413
Tunggu Sebentar.
34
00:05:30,081 --> 00:05:31,916
Kamu tidak dapat menghormati guru tanpa
membayar hio.
35
00:05:32,166 --> 00:05:33,918
Membayar hio, kamu bukan Buddha.
36
00:05:34,168 --> 00:05:35,461
Bodoh, Bayar...
37
00:05:36,963 --> 00:05:37,755
Aku tidak punya uang.
38
00:05:38,005 --> 00:05:40,675
Pulang dan ambil dirumah.
39
00:05:40,883 --> 00:05:43,219
Ayahku cerita kalau belajar Kungfu
itu gratis.
40
00:05:43,427 --> 00:05:45,721
Aku akan tidak akan ijinkan jika
kamu tidak membayar.
41
00:05:45,930 --> 00:05:48,850
Tidak diijinkan.
42
00:05:49,100 --> 00:05:50,476
Tidak ada uang Tidak ada latihan!
43
00:05:50,685 --> 00:05:52,103
Tidak ada uang Tidak ada latihan!
44
00:05:52,353 --> 00:05:53,771
Tidak ada uang Tidak ada latihan!
45
00:05:54,021 --> 00:05:56,858
Lupakan, Aku akan pergi ke biara Shaolin di
Gunung Emei.
46
00:05:57,108 --> 00:05:58,317
Aku akan temui Pendeta Taoist yang akan
mengajarkanmu dengan gratis.
47
00:05:58,526 --> 00:05:59,569
Long.
48
00:06:00,862 --> 00:06:01,863
Saudari.
49
00:06:02,113 --> 00:06:04,365
Long, Ayah bilang kamu tidak
perlu belajar Kungfu.
50
00:06:04,574 --> 00:06:06,075
Kenapa kamu bikin berantakan disini?
51
00:06:06,284 --> 00:06:08,828
Tidak adil, Ayah mengajarimu tapi aku tidak.
52
00:06:09,078 --> 00:06:11,080
Aku belajar secara diam-diam.
53
00:06:11,289 --> 00:06:13,207
Long.
53
00:06:13,289 --> 00:06:27,207
Terjemahan Oleh :
Dewi Gracia
54
00:06:27,471 --> 00:06:33,019
Hai setan kecil, Apa yang kamu inginkan?
55
00:06:34,312 --> 00:06:36,314
Kamu mau makanan? Pergi sana!
56
00:06:37,940 --> 00:06:41,068
Kamu yang di Tang Lang Wanting, yang mau
belajar kungfu tapi tidak mau bayar.
57
00:06:41,277 --> 00:06:42,945
Kamu kejam sekali.
58
00:06:43,154 --> 00:06:45,615
Aku tidak punya uang dan ayahku
tidak membolehkan aku belajar.
59
00:06:45,823 --> 00:06:48,284
Kung Fu itu gratis, apakah
kamu mau belajar?
60
00:06:48,492 --> 00:06:49,911
Iya, Dengan siapa aku belajar?
61
00:06:50,119 --> 00:06:51,662
Saya.
62
00:06:51,871 --> 00:06:53,289
Kamu.
63
00:06:53,873 --> 00:06:56,417
Aku bertaruh denganmu hanya untuk
membawakan aku makanan.
64
00:06:57,251 --> 00:07:00,838
Aku adalah pimpinan gang pengemis.
65
00:07:01,047 --> 00:07:04,842
Tongkat ini untuk memukul sampah masyarakat.
66
00:07:05,843 --> 00:07:08,846
Bodoh, kamu pikir kamu pengemis juga.
67
00:07:11,057 --> 00:07:13,601
terserah kamu.
68
00:07:13,851 --> 00:07:17,605
Aku akan ambil kamu sebagai muridku.
69
00:07:18,731 --> 00:07:21,275
Kamu mengajariku?
Mungkin aku mengajarimu satu atau dua macam!
70
00:07:21,484 --> 00:07:24,654
Biar aku tunjukan kamu, Tang Lang
ku dulu.
71
00:07:36,248 --> 00:07:39,502
Ini Tang Lang, kamu bahkan tidak
sanggup berdiri.
72
00:07:39,710 --> 00:07:41,963
Apa yang kamu maksud tettap berdiri,
Aku beritahu kamu.
73
00:07:42,171 --> 00:07:45,174
Ini Jurus Tang Lang mabuk dulu.
74
00:07:46,634 --> 00:07:50,096
Mereka tidak sanggup sampai 3
serangan.
75
00:07:50,304 --> 00:07:52,515
Kamu dapat bertahan dalam tiga
serangan.
76
00:07:54,392 --> 00:07:56,560
Aku orangnya pemarah! Jangan bikin
aku marah.
77
00:07:56,769 --> 00:07:58,562
Nanti Aku memukulmu.
78
00:08:02,400 --> 00:08:06,237
Aku tidak pernah bertemu
orang Wanting yang menantangku.
79
00:08:06,445 --> 00:08:09,824
hari ini, aku ketemu bocah lima
tahun yang mau itu!
80
00:08:10,032 --> 00:08:12,410
Siapa yang mau bertarung denganku?
81
00:08:13,327 --> 00:08:15,454
Aku kan bilang kamu harus konsentrasi,
hati-hati.
82
00:08:18,624 --> 00:08:19,417
Tetap berdiri.
83
00:08:20,251 --> 00:08:21,335
Tetap berdiri.
84
00:08:30,011 --> 00:08:31,929
Apakah kamu masih ingin bertarung Tuan Muda.
85
00:08:33,889 --> 00:08:35,307
Hormati Guru.
86
00:08:38,686 --> 00:08:41,564
Jika kamu ingin belajar, kamu
harus bermuka memelas.
87
00:08:41,772 --> 00:08:45,401
Datanglah ke hutan malam ini,
aku akan mengajariku.
88
00:08:46,152 --> 00:08:47,319
Hormat ke Guru.
89
00:08:47,528 --> 00:08:52,241
Bagus, tolong tas mengemisku.
90
00:08:52,450 --> 00:08:54,702
Ini pelajaran pertama.
91
00:08:54,910 --> 00:08:58,205
buka bajumu, hilangkan semua
puting palsu.
92
00:08:59,665 --> 00:09:00,750
Kenapa aku harus buka baju?
93
00:09:01,000 --> 00:09:04,295
Jangan berdebat, Buka.
94
00:09:04,503 --> 00:09:05,421
Oh.
95
00:09:07,882 --> 00:09:12,344
Cepat, kamu tidak mau buka.
96
00:09:13,054 --> 00:09:14,096
Sudah Guru.
97
00:09:15,973 --> 00:09:17,683
Kenapa kamu tidak buka celana juga?
98
00:09:17,892 --> 00:09:19,143
Celana?
99
00:09:19,560 --> 00:09:20,770
Buka.
100
00:09:28,736 --> 00:09:29,987
Jangan Guru.
101
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
Jangan Guru.
102
00:09:39,914 --> 00:09:41,373
Kamu harus melakukan ini.
103
00:09:48,047 --> 00:09:50,508
Sakit sekali.
104
00:09:50,716 --> 00:09:53,594
Ketika berlatih kungfu, kita harus
konsentrasi penuh.
105
00:09:53,803 --> 00:09:56,722
Jangan mengalihkan, tetap berdiri.
106
00:09:56,931 --> 00:10:00,226
Kamu harus berdiri tegak.
107
00:10:00,643 --> 00:10:04,563
Aku kasih tahu kamu, aku akan
merawatmu dengan posisi yang sama.
108
00:10:22,456 --> 00:10:24,750
Kamu pikir aku tidak dapat melihat
ketika mataku tertutup.
109
00:10:24,959 --> 00:10:26,627
Kamu tidak akan dapat lari.
110
00:10:39,265 --> 00:10:43,561
Bocah, disebelah sini.
111
00:10:54,238 --> 00:10:56,907
Guru.
112
00:10:58,450 --> 00:11:02,121
Kamu ditutup matanya, bagaimana
kamu tahu itu aku.
113
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
perkataan yang tua selalu benar.
114
00:11:06,250 --> 00:11:10,004
Satu dapat melihat dan mendengar
apa yang datang.
115
00:11:10,254 --> 00:11:14,508
Iya, Guru, dapatkah kamu mengajari aku.
116
00:11:17,845 --> 00:11:21,098
Jika kamu mau belajar, datang
dan coba.
117
00:11:54,131 --> 00:11:58,636
Jika kamu mau kaki ayam, kamu harus
punya waktu untuk membakar dupa.
118
00:11:58,886 --> 00:12:02,348
Guru, Pahaku nyeri.
119
00:12:02,556 --> 00:12:04,350
Pahamu nyeri.
120
00:12:04,558 --> 00:12:07,770
Aku akan cari sesuatu untuk mendukungmu
121
00:12:22,243 --> 00:12:24,828
Guru, aku mau pecahkan telur.
122
00:12:25,079 --> 00:12:28,207
Jika sampai kamu pecahkan telurnya,
lupakan kaki ayam.
123
00:12:28,415 --> 00:12:29,875
Aku akan ambil.
124
00:12:30,084 --> 00:12:31,335
Guru, Jangan diambil.
125
00:12:31,585 --> 00:12:33,921
Aku tidak mau pecahkan telurnya,
sisain aku kaki ayamnya.
126
00:12:34,171 --> 00:12:36,632
Baiklah, Aku sisakan untukmu.
127
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
Guru, Bolehkah aku duduk sebentar?
128
00:12:39,843 --> 00:12:44,306
Kamu boleh duduk tapi diatas ini.
129
00:12:52,606 --> 00:12:54,149
Duduklah.
130
00:12:55,109 --> 00:12:58,445
Panasnya.
131
00:13:01,282 --> 00:13:04,285
Jika kamu pecahkan telurnya, bukan
cuma kaki ayam yang kamu tidak boleh ambil.
132
00:13:04,535 --> 00:13:06,912
Kamu akan dipukul empat puluh kali.
133
00:13:08,706 --> 00:13:09,748
Telurnya sudah pecah.
134
00:13:09,957 --> 00:13:11,250
Apa, Kamu....
135
00:13:12,126 --> 00:13:13,961
Kenapa bisa terjadi?
136
00:13:14,211 --> 00:13:15,462
Ada apa?
137
00:13:16,463 --> 00:13:18,257
Dasar percuma kamu itu...
138
00:13:22,720 --> 00:13:23,929
kenapa itu dapat air?
139
00:13:25,389 --> 00:13:28,017
Oh, Bocah, Dasar licik.
140
00:13:28,475 --> 00:13:30,394
Guru, aku mau pipis.
141
00:13:32,730 --> 00:13:34,398
Jangan hanya makan kaki ayammu.
142
00:13:34,648 --> 00:13:38,444
Semakin susah kamu dapat, kamu akan
menjadi yang terbaik.
143
00:13:38,736 --> 00:13:41,488
Guru, biarkan aku habiskan kaki ayam ini
sebelum aku mulai lagi.
144
00:13:43,991 --> 00:13:45,659
Bocah Licik.
145
00:13:47,911 --> 00:13:48,871
Ayo mulai.
146
00:14:16,190 --> 00:14:25,699
gendut, Quan, Lima.
147
00:14:28,369 --> 00:14:29,912
Long, Dapatkah kamu melihat ketika
matamu ditutup?
148
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
Siapa yang mengajarimu?
149
00:14:31,789 --> 00:14:33,665
Bukan urusanmu.
149
00:14:37,789 --> 00:15:10,665
Terjemahan Indonesia Oleh
D e w i G r a c i a
150
00:15:12,996 --> 00:15:14,248
Bagus itu.
151
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
Guru Aku lelah.
152
00:15:19,503 --> 00:15:23,674
Tahan, Aku ingin kamu jadi yang terbesar.
153
00:15:23,924 --> 00:15:26,093
Jangan menjadi pecundang.
154
00:15:26,343 --> 00:15:28,762
Guru, Dapatkah aku membuatnya?
155
00:15:29,012 --> 00:15:31,098
Tergantung dari kamu.
156
00:15:31,348 --> 00:15:35,686
Jika kamu tahan akan rasa sakit,
Kamu akan menjadi yang terbaik.
157
00:15:36,270 --> 00:15:37,646
Baik Guru.
158
00:15:38,939 --> 00:15:41,358
Kamu harus ambil hikmahnya.
159
00:15:41,608 --> 00:15:44,069
Pertama, bila tidak perlu...
160
00:15:44,278 --> 00:15:46,572
Jangan gunakan kungfumu
161
00:15:46,780 --> 00:15:49,450
kedua, Jika kamu butuh aku..
162
00:15:49,700 --> 00:15:52,202
Datanglah ke hutan, mengerti?
163
00:15:52,453 --> 00:15:53,871
Guru, Aku belajar sejak lama.
164
00:15:54,121 --> 00:15:56,290
Aku masih tidak tahu namamu.
165
00:15:57,040 --> 00:16:00,544
Namaku adalah Orang tua berganti warna abadi.
166
00:16:00,794 --> 00:16:03,964
Orang tua berganti warna abadi,
Aku tahu hanya naga yang abadi.
167
00:16:05,048 --> 00:16:07,509
kamu tidak tahu, tetap semangat.
168
00:16:07,718 --> 00:16:11,763
Kadang kita harus berpura-pura bodoh,
kadang harus jadi pintar.
169
00:16:11,972 --> 00:16:16,768
Inilah Pergantian Abadi,
170
00:16:17,853 --> 00:16:19,605
bagaimana kamu melakukan pergantian?
171
00:16:20,189 --> 00:16:23,025
Ini adalah prinsip hidup.
172
00:16:24,902 --> 00:16:27,654
Coba praktekan Salto.
173
00:16:33,785 --> 00:16:36,497
Pukulan dan tendangan penakluk bumi.
174
00:16:39,374 --> 00:16:41,376
berhati-hati ketika melakukan salto.
175
00:16:45,255 --> 00:16:47,049
Karena pikiran kacau, kita tidak
dapat konsentrasi.
176
00:16:49,259 --> 00:16:51,803
Buat yang lebih jelas, kita hanya
memastikan.
177
00:16:54,473 --> 00:16:56,266
Pendeta Elang disebelah kiri jalan wewangian.
178
00:17:04,608 --> 00:17:06,485
Burung-burung terbang dalam barisan.
179
00:17:12,741 --> 00:17:14,785
Daun-daun berterbangan karena tendangan.
180
00:17:22,042 --> 00:17:23,919
Itu dapat menghancurkan biara.
180
00:17:24,042 --> 00:17:41,919
* D E W I G R A C I A *
181
00:17:42,980 --> 00:17:43,730
Selamat pagi, Kakak.
182
00:17:43,981 --> 00:17:45,315
Kamu berlatih dengan keras.
183
00:17:51,405 --> 00:17:52,823
Kog kakak tahu?
184
00:17:53,073 --> 00:17:54,032
Aku tahu.
185
00:17:57,953 --> 00:18:00,581
Apakah kamu mau bertanding denganku?
186
00:18:00,831 --> 00:18:01,957
Ayolah.
187
00:18:06,837 --> 00:18:09,965
Long, Apa kabarmu.
188
00:18:10,173 --> 00:18:15,012
Kamu sakit, biar aku lihat.
189
00:18:19,224 --> 00:18:19,891
Ayo.
190
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
191
00:18:39,703 --> 00:18:41,955
Kamu pikir kamu saja yang bisa,
Aku beri pelajaran untukmu.
192
00:18:49,504 --> 00:18:51,131
Maafkan aku, Aku mohon maaf.
193
00:18:53,634 --> 00:18:55,385
Semuanya baik-baik saja, kalau tidak....
194
00:18:56,803 --> 00:18:58,180
Aku akan gunakan jurus yang berbeda.
195
00:19:12,444 --> 00:19:13,695
Itu tidak berarti apa-apa.
196
00:19:14,905 --> 00:19:15,864
Sapi bodoh.
197
00:19:16,823 --> 00:19:19,660
Bukan sapi, tapi si Naga Kuat.
198
00:19:22,329 --> 00:19:23,080
Pagi Ayah.
199
00:19:23,288 --> 00:19:24,247
Selamat Pagi Ayah.
200
00:19:30,003 --> 00:19:31,088
Apakah kamu tidak bekerja?
201
00:19:34,174 --> 00:19:46,728
Bakpao-Bakpao, Sayuran.
202
00:19:50,565 --> 00:19:52,150
Minggir dari jalanku
203
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
Maafkan aku.
204
00:19:54,861 --> 00:19:57,989
Dua mie dengan extra sup dan mie.
205
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Satu bakpao.
206
00:19:59,825 --> 00:20:02,994
Satu lagi Bakpaonya.
207
00:20:12,754 --> 00:20:16,174
Masih sangat pagi, tidak ramai disini.
208
00:20:19,302 --> 00:20:21,346
Dua mie dengan Paha ayam.
209
00:20:21,555 --> 00:20:23,306
Paha ayam.
210
00:20:27,561 --> 00:20:29,896
Bosku bilang tidak boleh hutang hari ini.
211
00:20:30,564 --> 00:20:32,649
Jangan merendahkan aku.
212
00:20:32,858 --> 00:20:35,652
Aku punya uang hari ini.
213
00:20:37,154 --> 00:20:39,114
Dua mie dengan paha ayam.
214
00:20:39,322 --> 00:20:40,574
Anggurnya.
215
00:20:41,450 --> 00:20:42,701
Segelas anggur.
216
00:20:42,909 --> 00:20:43,910
Mana Billnya.
217
00:20:50,709 --> 00:20:51,877
Ini Dia.
218
00:20:52,085 --> 00:20:57,466
Terima kasih, ini tip untukmu.
219
00:20:57,674 --> 00:20:59,050
Terima kasih.
220
00:21:00,761 --> 00:21:03,013
Ambilah.
221
00:21:11,772 --> 00:21:13,106
Dua mie dengan paha ayam.
222
00:21:23,283 --> 00:21:24,534
Saudara ketiga.
223
00:21:24,785 --> 00:21:26,244
Hari keberuntunganku
224
00:21:26,953 --> 00:21:30,832
Long yang membayarnya, Aku
ingin Mie.
225
00:21:31,082 --> 00:21:31,625
Benarkah?
226
00:21:31,833 --> 00:21:32,709
Iya
227
00:21:33,960 --> 00:21:35,045
Keluarkan.
228
00:21:36,296 --> 00:21:41,176
Keluarkan uangnya cepat, dengar tidak?
229
00:21:42,135 --> 00:21:43,220
Dimana uangnya?
230
00:21:47,891 --> 00:21:50,018
Kamu punya banyak sekali.
231
00:21:50,227 --> 00:21:54,523
Saudara ketiga, Dapatkah kau bayar hari ini.
232
00:21:55,690 --> 00:21:56,650
Iya
233
00:22:09,663 --> 00:22:10,622
Aku bayar
233
00:22:10,663 --> 00:22:21,022
Terjemahan Indonesia Oleh
D E W I G R A C I A
234
00:22:21,383 --> 00:22:25,929
Jika Kakak tertua tahu, kamu harus pergi.
235
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
Pindah.
236
00:22:31,351 --> 00:22:32,435
Pindah.
237
00:22:40,944 --> 00:22:44,656
Dia keliatan Baik. Dia banyak
meninggalkan masalah
238
00:22:44,865 --> 00:22:48,702
Long,Maafkan aku, aku harus berhutang dulu.
239
00:22:48,952 --> 00:22:49,786
Apa yang kamu bilang?
240
00:22:50,036 --> 00:22:51,079
Maafkan aku.
241
00:22:54,374 --> 00:22:56,585
Apa yang kamu inginkan?
242
00:22:56,877 --> 00:22:58,795
Aku mau dua yang paling mahal.
243
00:22:59,212 --> 00:23:00,380
Kamu dengar saya tidak? Cepat
244
00:23:01,798 --> 00:23:02,924
Yang paling mahal.
245
00:23:04,718 --> 00:23:07,596
Jangan banyak omong, Cepat!
246
00:23:07,971 --> 00:23:14,311
Iya, Yang Paling Mahal, Dua setiap orangnya.
247
00:23:14,561 --> 00:23:15,937
Dua setiap orangnya.
248
00:23:17,230 --> 00:23:18,607
Paman Xiang apa ini?
249
00:23:18,815 --> 00:23:20,525
Sudahlah, Mataku kebanyakan asap.
250
00:23:20,734 --> 00:23:22,235
Pergi dan ambil mangkok besar.
251
00:23:22,485 --> 00:23:24,863
Ambil kembali mangkok dan sumpit dari
Jalan Timur.
252
00:23:26,323 --> 00:23:26,865
Cepat.
253
00:23:27,073 --> 00:23:28,116
Aku akan segera kembali.
254
00:23:47,010 --> 00:23:48,053
Mienya tuan.
255
00:23:48,929 --> 00:23:50,055
Ambil.
256
00:23:51,181 --> 00:23:52,349
Paman Xiang, Coba lihat.
257
00:23:52,933 --> 00:23:54,184
Lupakan sudah.
258
00:23:54,851 --> 00:23:56,811
Dia telah pergi.
259
00:23:57,520 --> 00:24:00,190
Xiao Xu, Kembali.
260
00:24:00,440 --> 00:24:02,651
Tuan, terima kasih.
261
00:24:03,860 --> 00:24:04,778
Terima kasih buat apa?
262
00:24:05,946 --> 00:24:07,113
Satu dollar.
263
00:24:08,990 --> 00:24:13,328
Xiao Xu, Tuan, Maafkan saya.
264
00:24:15,538 --> 00:24:16,373
Paman Xiang.
265
00:24:18,541 --> 00:24:20,085
Kenapa kamu memukul kita?
266
00:24:20,293 --> 00:24:21,711
Emang kenapa?
267
00:26:05,982 --> 00:26:08,068
Long, Kamu adalah Naga yang kuat.
268
00:26:08,276 --> 00:26:13,782
Yang satu sudah termakan, Dia akan mewnjadi
serangga
269
00:26:15,200 --> 00:26:16,367
Jangan lari, Kemarilah.
270
00:26:18,536 --> 00:26:22,165
Baiklah, kamu masih anak-anak, Kamu masih
belum menguasai kungfu sejati.
271
00:26:23,792 --> 00:26:24,667
Siapa dia?
272
00:26:24,876 --> 00:26:25,877
Long.
273
00:26:26,252 --> 00:26:29,756
Sampah, Apa itu Naga dan Ular.
Siapa dia?
274
00:26:31,800 --> 00:26:33,676
Dia bekerja untuk Xiang.
275
00:26:33,885 --> 00:26:35,678
Apa, Dia bekerja sendiri Xiang.
276
00:26:35,887 --> 00:26:37,514
kamu dihajar sama pelayan.
277
00:26:37,722 --> 00:26:39,390
Berani-beraninya kamu kembali
menghadap aku.
278
00:26:41,726 --> 00:26:45,939
Saudara tua, kungfu anak ini bagus.
279
00:26:47,190 --> 00:26:50,693
seberapa bagus, Haruskah aku yang
turun tangan?
280
00:26:54,447 --> 00:26:55,281
San.
281
00:26:55,490 --> 00:26:57,867
Apa ini, Saudara tua.
282
00:26:59,869 --> 00:27:01,579
Periksa dia.
283
00:27:01,788 --> 00:27:03,331
Periksa Kungfu apa yang dipelajarinya.
284
00:27:03,540 --> 00:27:05,125
Iya.
285
00:27:07,210 --> 00:27:08,294
Ayo...
286
00:27:15,718 --> 00:27:16,886
Dia berkelahi lagi.
287
00:27:18,263 --> 00:27:19,806
Mereka mengeroyok paman Xiang.
288
00:27:21,307 --> 00:27:22,851
Kamu harus banyak belajar dari kita.
289
00:27:23,059 --> 00:27:24,894
Kamu berkelahi setiap hari.
290
00:27:25,103 --> 00:27:26,646
Sangat menyakitkan hati.
291
00:27:27,564 --> 00:27:30,567
Ayah, Aku tidak mau melakukan lagi
292
00:27:37,657 --> 00:27:40,118
Kamu tahu peraturan dirumah kita.
293
00:27:42,412 --> 00:27:44,080
Aku terima hukuman dengan sepenuh hati.
294
00:27:48,334 --> 00:27:52,672
Aku hukum kamu mencari 50 ember air.
295
00:27:55,633 --> 00:27:58,469
Long, Aku pikir kamu tidak berani untuk
berkelahi lagi.
296
00:27:58,761 --> 00:28:00,388
Ketika aku berhadapan, kamu tidak
taku sama dia.
297
00:28:05,935 --> 00:28:07,770
Ayah didalam, Kamu tidak taku sama dia.
298
00:28:07,979 --> 00:28:09,814
Aku ambilkan nasi untukmu.
299
00:28:10,023 --> 00:28:12,483
Baiklah, Aku akan lebih bijak.
300
00:28:12,692 --> 00:28:14,360
Sampai semuanya selesai, Aku tidak
mau makan.
301
00:28:17,280 --> 00:28:19,407
Tunggu aku, Emosimu kaya sapi saja.
302
00:28:23,411 --> 00:28:23,912
Pergi dari aku.
303
00:28:24,120 --> 00:28:26,372
kamu pencuri.
304
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
Pergi dari aku.
305
00:28:28,458 --> 00:28:31,753
Tidak Mau, Apa yang dapat kamu lakukan?
306
00:28:36,758 --> 00:28:38,843
Aku pukul kamu.
307
00:28:39,802 --> 00:28:41,888
Pergilah setelah dia.
308
00:28:47,060 --> 00:28:48,561
Kenapa kamu keliatan takut?
309
00:28:48,811 --> 00:28:53,107
Long, Aku serius.
310
00:28:53,316 --> 00:28:55,235
Bicara ke kamu.
311
00:28:55,485 --> 00:28:57,779
Apa kamu sudah naik sekarang?
312
00:28:59,656 --> 00:29:04,077
Kemari, bisakah kita tukar?
313
00:29:04,285 --> 00:29:06,996
Kamu ajari aku Kungfu, Aku akan
ajari kamu. Bagaimana?
314
00:29:07,497 --> 00:29:09,332
Tidak, aku tidak mau.
315
00:29:09,582 --> 00:29:11,501
Pergi sana dan tengok Nenekmu.
316
00:29:13,836 --> 00:29:15,213
Kamu tidak setia kawan.
316
00:29:15,836 --> 00:29:27,113
Terjemahan Indonesia Oleh
Dewi Gracia
317
00:29:27,267 --> 00:29:30,311
Terima Kasih nenek.
318
00:29:31,521 --> 00:29:34,649
Kamu sangat tidak jujur, Uang aku ambil.
319
00:29:35,608 --> 00:29:37,318
Kenapa kamu pukul cucuku?
320
00:29:37,527 --> 00:29:38,736
Emang kenapa?
321
00:29:38,945 --> 00:29:41,155
Kamu pukul dia.
322
00:29:47,036 --> 00:29:50,373
Nenek.
323
00:30:28,244 --> 00:30:30,413
Kamu tidak berguna, bisanya cuma makan.
324
00:30:30,663 --> 00:30:32,165
Aku sudah kehilangan muka.
325
00:30:33,916 --> 00:30:35,668
Giliran siapa saat ini?
326
00:30:38,421 --> 00:30:39,714
Si Long.
327
00:30:39,922 --> 00:30:42,759
Bodoh, kamu membunuhku.
328
00:30:43,009 --> 00:30:45,511
Aku bilang periksa dia, Apakah kamu
sudah?
329
00:30:47,930 --> 00:30:48,848
Belum.
330
00:30:49,098 --> 00:30:50,183
Tidak berguna.
331
00:30:52,602 --> 00:30:54,395
Pergi dan tangkap sijenius SN Gou Gong.
332
00:30:54,604 --> 00:30:56,105
Dapatkan dia untuk melawan anak kecil.
333
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
Iya.
334
00:31:10,119 --> 00:31:11,913
Kita harus dapat mendapatkan dia
kali ini.
335
00:31:12,121 --> 00:31:15,041
Katakan padaku, kenapa kamu berantem lagi?
336
00:31:16,209 --> 00:31:17,710
Kenapa kamu tidak mematuhi perintahku?
337
00:31:19,295 --> 00:31:20,546
Dasar anak sial.
338
00:31:23,299 --> 00:31:24,467
Aku akan beri pelajaran yang terbaik.
339
00:31:28,888 --> 00:31:31,557
Beraninya kamu merusak pot tanamanku.
340
00:32:04,090 --> 00:32:05,258
Membuat aku gila.
340
00:32:06,090 --> 00:32:11,258
D E W I G R A C I A
341
00:32:11,347 --> 00:32:14,392
Boss, dapatkah kamu kirim 8 piring
mie goreng daging ke lantai 2 No. 9.
342
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
Ini Uangnya.
343
00:32:26,362 --> 00:32:27,947
Iya.
344
00:32:28,197 --> 00:32:29,949
Bungkus 8 Piring Mie Goreng Daging.
345
00:32:30,199 --> 00:32:32,076
Bungkus 8 Piring Mie Goreng Daging.
346
00:32:42,128 --> 00:32:43,212
Long.
347
00:32:44,547 --> 00:32:47,383
Tidak ada pengiriman antar.
348
00:32:47,633 --> 00:32:48,968
Kenapa.
349
00:32:49,218 --> 00:32:50,470
Aku takut.
350
00:32:50,720 --> 00:32:53,389
Aku takut mereka menyerang kamu.
351
00:32:54,640 --> 00:32:55,683
Jangan kuatir.
351
00:32:56,640 --> 00:33:10,683
Terjemahan Indonesia Oleh
DEWI GRACIA
352
00:33:11,324 --> 00:33:12,241
Sudah kamu order?
353
00:33:12,492 --> 00:33:14,327
Iya, dia akan mengirimkannya segera.
354
00:33:14,827 --> 00:33:16,746
Dengar, siap-siap.
355
00:33:16,996 --> 00:33:18,664
Ketika dia datang, kita serang dia.
356
00:33:18,915 --> 00:33:20,791
Cepat.
357
00:33:23,503 --> 00:33:24,921
Siap-siap.
358
00:33:54,450 --> 00:33:55,576
Ini Mienya....
359
00:33:57,370 --> 00:33:58,246
kemari.
360
00:34:00,831 --> 00:34:01,749
Bocah.
361
00:34:02,083 --> 00:34:04,919
Tunggu, kamu tidak suka, Ada apa?
362
00:34:05,127 --> 00:34:06,462
Aku akan biarkan kamu serang aku dulu,
Aku tidak akan melawan.
363
00:34:06,671 --> 00:34:08,172
Kita akan menjadi persegi.
364
00:34:09,298 --> 00:34:10,258
Kamu pasti bercanda.
365
00:34:10,466 --> 00:34:11,259
Ayo.
366
00:34:14,053 --> 00:34:14,845
Apakah kamu takut?
367
00:34:29,652 --> 00:34:32,196
Kamu tidak melawan walaupun dipukuli.
368
00:34:33,239 --> 00:34:34,490
Jangan kuatir.
369
00:34:34,740 --> 00:34:35,950
Maafkan saya.
370
00:34:36,325 --> 00:34:37,243
Apa yang terjadi?
371
00:34:37,493 --> 00:34:41,163
Long dikeroyok, dia dalam kondisi
serius ketika aku temukan.
372
00:34:42,582 --> 00:34:45,960
cepat.
373
00:34:46,168 --> 00:34:47,044
kemana?
374
00:34:49,255 --> 00:34:50,339
ini.
375
00:35:01,183 --> 00:35:02,602
nona, Kamu sangat cantik.
376
00:35:02,852 --> 00:35:05,730
Nona, Wangimu harum sekali,
boleh aku cium?
377
00:35:08,357 --> 00:35:09,358
Lepaskan dia.
378
00:35:11,277 --> 00:35:14,822
Kamu tidak boleh bertanya untuk
lepaskan dia.
379
00:35:15,364 --> 00:35:19,243
Aku akan bertanggung jawab sebagai laki-laki.
380
00:35:19,452 --> 00:35:21,495
Tanya tanggung jawab dari aku,
Jika kamu berani.
381
00:35:21,704 --> 00:35:24,624
Kamu pikir kamu siapa?
382
00:35:24,874 --> 00:35:26,042
Aku ambil gadis ini.
383
00:35:26,292 --> 00:35:28,169
Buka pakaiannya.
384
00:35:29,295 --> 00:35:30,838
Jangan paksa aku.
385
00:35:31,464 --> 00:35:32,632
Lalu apa yang dapat aku lakukan?
386
00:35:34,467 --> 00:35:36,302
Biarkan aku lihat kulitmu.
386
00:35:38,467 --> 00:36:39,302
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
KALIMANTAN TENGAH
387
00:36:42,576 --> 00:36:44,954
Guru, Kenapa kamu pukul aku
388
00:36:45,204 --> 00:36:46,580
Bodohnya kamu.
389
00:36:46,789 --> 00:36:49,375
Kamu biarkan bajingan itu memukulimu
tanpa ada perlawanan.
390
00:36:49,625 --> 00:36:51,502
benar-benar Tolol.
391
00:36:51,711 --> 00:36:53,129
Ayahku tidak mengijinkan aku melawan.
392
00:36:53,379 --> 00:36:57,133
Aku sudah besar, Aku selalu ingat pesannya.
393
00:36:57,383 --> 00:37:03,764
Oh, Kamu juga bisa ambil juga pesan
dariku.
394
00:37:05,141 --> 00:37:06,892
Jangan Guru.
395
00:37:07,101 --> 00:37:07,810
Jangan pukul aku.
396
00:37:08,060 --> 00:37:10,229
Guru, Jangan.
397
00:37:11,147 --> 00:37:14,650
Guru, aku tidak akan melakukan lagi.
398
00:37:14,900 --> 00:37:15,693
Melakukan apa lagi?
399
00:37:15,943 --> 00:37:17,945
Tidak untuk melawan.
400
00:37:18,154 --> 00:37:19,530
Jadi apa yang kita akan lakukan?
401
00:37:19,739 --> 00:37:20,865
Aku akan bertarung.
402
00:37:21,073 --> 00:37:31,292
Iya, Bertarung kembali.
403
00:37:32,626 --> 00:37:34,378
Bagaimana perasaanmu?
404
00:37:34,587 --> 00:37:37,131
Guru, Aku mau disuruh apa?
405
00:37:37,339 --> 00:37:41,260
Ku kasih tahu, keadilan harus ditegakkan.
406
00:37:41,510 --> 00:37:44,180
kebenaran harus dipegang teguh, mengerti.
407
00:37:44,388 --> 00:37:45,556
Iya.
408
00:37:46,682 --> 00:37:50,519
Aku telah bicara berulang-ulang,
Pertama-tama....
409
00:37:50,770 --> 00:37:53,814
Kamu mulai dulu, sekarang kalian bertarung.
410
00:37:54,106 --> 00:37:55,316
Tinjumu bagus.
411
00:37:56,609 --> 00:37:58,652
Kamu akan dihukum memukul pecahan beling
dengan tangan kosong.
412
00:38:02,865 --> 00:38:03,783
Pukul.
413
00:38:09,914 --> 00:38:10,831
Pukul.
414
00:38:28,390 --> 00:38:31,519
Guru, Kamu kejam sekali.
415
00:38:37,274 --> 00:38:38,150
Bangun.
416
00:38:46,492 --> 00:38:47,451
Pindah.
417
00:38:47,660 --> 00:38:50,746
Kamu hanya mengancurkan dirimu.
Aku akan betulkan,
418
00:38:55,960 --> 00:39:02,675
Sakitnya.
419
00:39:06,011 --> 00:39:08,097
Apa yang kamu teriakan, ini sakit.
420
00:39:09,348 --> 00:39:11,350
Kamu tidak tahu bagaimana beruntungnya
kamu.
421
00:39:11,559 --> 00:39:13,936
Kamu berlatih dengan orang tua yang
kulitnya mati.
422
00:39:14,144 --> 00:39:15,646
kamu boleh menawar.
423
00:39:16,272 --> 00:39:18,357
Terima kasih guru.
424
00:39:22,194 --> 00:39:25,239
Gatalnya,
425
00:39:26,073 --> 00:39:26,824
Ada apa?
426
00:39:27,032 --> 00:39:29,285
Gatalnya.
427
00:39:29,493 --> 00:39:32,329
Gatalnya.
428
00:39:32,538 --> 00:39:35,583
Ini akan sakit sesaat kemudian.
429
00:39:36,083 --> 00:39:39,295
Jangan takut, ketika diobati.
430
00:39:39,503 --> 00:39:45,634
Tanganmu akan lebih kuat, Ayo aku
tutup lukanya.
430
00:39:45,703 --> 00:39:54,634
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
KALIMANTAN TENGAH
431
00:39:54,852 --> 00:39:57,146
Ayah, aku dapat sayuran.
432
00:39:58,772 --> 00:40:00,566
Biar aku saja, lanjutkan kerjamu.
433
00:40:00,774 --> 00:40:01,317
Baiklah.
434
00:40:01,525 --> 00:40:02,776
Jangan berantem lagi.
435
00:40:03,027 --> 00:40:04,028
Aku tahu.
436
00:40:07,323 --> 00:40:08,574
Jangan telanjang.
437
00:40:10,159 --> 00:40:11,493
Tidak nyaman saat aku mengantar.
438
00:40:11,702 --> 00:40:13,787
Aku bilang ke Shi Gon Gong untuk memegangnya.
439
00:40:13,996 --> 00:40:15,539
Jangan cari aku kalau kamu bikin kekacauan lagi.
440
00:40:15,748 --> 00:40:16,707
Iya.
441
00:40:24,632 --> 00:40:25,591
Shi Gon Gong.
442
00:40:25,799 --> 00:40:26,717
Apakah kamu memanggilku?
443
00:40:26,926 --> 00:40:28,177
Kamu tidak boleh memanggilku dengan
cara seperti itu.
444
00:40:28,427 --> 00:40:31,263
Maafkan saya, Tuan Jendral.
445
00:40:31,972 --> 00:40:34,016
Tidak menjadi masalah.
446
00:40:34,224 --> 00:40:36,101
Uang keamanan itu mesti.
447
00:40:36,310 --> 00:40:37,478
Kapan kamu mau bayar?
448
00:40:37,686 --> 00:40:39,605
Saya tidak punya uang sekarang.
449
00:40:39,813 --> 00:40:42,900
berilah waktu dalam beberapa hari ini?
450
00:40:43,108 --> 00:40:47,529
Bilangin ke Long, untuk potong kepitingnya .
451
00:40:47,738 --> 00:40:48,572
Kirim ke aku besok.
452
00:40:48,781 --> 00:40:52,326
Baiklah, nanti aku bilang ke Long.
453
00:40:53,702 --> 00:40:57,081
Paman Xiang, aku akan mengijinkan
Long untuk mengirimnya.
454
00:40:57,289 --> 00:40:59,500
Long, tanganmu masih sakit.
455
00:41:00,542 --> 00:41:03,379
Jangan lupa untuk tidak berkelahi.
456
00:41:03,587 --> 00:41:05,714
Jangan takut, tanganku sudah sembuh.
457
00:41:06,382 --> 00:41:10,719
Guru, dimana kamu?
Kamu bilang aku harus berkelahi.
458
00:41:10,928 --> 00:41:12,846
Tapi ayahku tidak mengijinkannya.
459
00:41:13,055 --> 00:41:15,265
Paman Xiang habis dipukuli oleh
Preman-preman.
460
00:41:15,474 --> 00:41:16,183
Dimana kamu?
461
00:41:16,392 --> 00:41:21,105
Aku disini, aku akan pergi sama kamu.
462
00:41:21,313 --> 00:41:25,567
Jangan beramtem, tapi aku akan bertarung
dengan mereka.
463
00:41:27,111 --> 00:41:28,112
Ayo.
464
00:41:31,615 --> 00:41:32,282
jeleknya kamu.
465
00:41:32,491 --> 00:41:33,492
Setan kecil.
465
00:41:34,491 --> 00:42:05,192
TERJEMAHAN INDONESIA OLEH
D E W I G R A C I A
466
00:42:05,357 --> 00:42:09,862
Tolonglah, Bunga.
467
00:42:14,116 --> 00:42:15,117
Sembilan Putaran.
468
00:42:15,534 --> 00:42:17,036
Sembilan putaran.
469
00:42:18,495 --> 00:42:19,580
Aku ambil.
470
00:42:20,039 --> 00:42:21,123
Bicara apa.
471
00:42:22,458 --> 00:42:22,875
Aku ambil.
472
00:42:23,083 --> 00:42:25,002
Jangan pegang itu, itu ada tiga macam.
473
00:42:25,210 --> 00:42:28,964
Dimana semuanya bisa menyakitkan.
Kenapa kamu tidak ke Dokter.
474
00:42:30,758 --> 00:42:32,259
Kearah mana kita ini?
475
00:42:32,676 --> 00:42:34,511
Lihat apa dibelakangmu.
476
00:42:38,682 --> 00:42:39,767
Itu bukan saya.
477
00:42:40,559 --> 00:42:41,560
Tak ada saya tadi.
478
00:42:41,769 --> 00:42:42,686
Itu bukan saya.
479
00:42:42,895 --> 00:42:43,854
Itu tadi Saya.
480
00:42:45,397 --> 00:42:46,815
Arahnya ke Utara sekarang, cepat.
481
00:42:47,024 --> 00:42:48,776
Iya, ambil dadumu.
482
00:42:48,984 --> 00:42:50,069
Ambillah.
483
00:42:51,862 --> 00:42:54,239
Iya.
484
00:43:13,550 --> 00:43:17,179
Maafkan aku, aku dapat tiga putaran,
kamu bayar semua sama.
485
00:43:17,387 --> 00:43:18,639
Tidak dengan aku.
486
00:43:22,518 --> 00:43:23,310
Siapa kamu?
487
00:43:23,519 --> 00:43:26,688
Aku kerja di kaki lima, Long.
488
00:43:26,897 --> 00:43:29,650
Apakah kamu disini dengan uang keamanan?
489
00:43:29,858 --> 00:43:30,359
Iya.
490
00:43:30,567 --> 00:43:31,819
Tunjukan.
491
00:43:33,570 --> 00:43:37,866
Apa, 20 Cent. kamu pikir aku
pengemis.
492
00:43:38,075 --> 00:43:41,328
Guruku Pengemis.
493
00:43:42,704 --> 00:43:47,126
Sial, lalu kamu pikir aku lebih
parah dari pengemis.
494
00:43:47,334 --> 00:43:50,796
Aku pikir kamu tidka mau hidup.
495
00:43:55,843 --> 00:43:59,471
Kenapa kamu tidak serahkan tanpa mencoba?
496
00:44:01,140 --> 00:44:05,060
Pengemis, Ini pukulan Mah jong.
497
00:44:05,310 --> 00:44:09,773
Jurus pertama, menang dalam delapan kali getok.
498
00:44:09,982 --> 00:44:11,316
Lihat.
499
00:44:13,944 --> 00:44:14,903
Benar.
500
00:44:15,863 --> 00:44:17,573
Aku bilang yang menang dalam lima dan delapan
gebuk.
501
00:44:17,781 --> 00:44:20,534
Bodoh, giliranku dulu, Menang dalam dua,
lima dan delapan gebuk.
502
00:44:20,742 --> 00:44:22,494
Bukan giliranmu, pulang sana.
503
00:44:22,703 --> 00:44:23,704
Guru.
504
00:44:27,416 --> 00:44:30,377
Tua Bodoh, kau usir muridmu.
505
00:44:30,586 --> 00:44:33,672
Dia mau membayar aku.
506
00:44:33,881 --> 00:44:35,048
Bayar ke kamu.
507
00:44:36,091 --> 00:44:41,430
Aku bayar, tapi untuk anggurnya.
508
00:44:41,638 --> 00:44:42,806
Maafkan aku.
509
00:44:43,557 --> 00:44:47,686
Apa, kamu pergunakan uang keamanan
untuk membayar.
510
00:44:48,353 --> 00:44:51,481
Belum beruntung, aku yang menang
pertama.
511
00:44:52,733 --> 00:44:54,234
Aku pikir kamu ingin datang kemari
hidup.
512
00:44:54,443 --> 00:44:57,946
Dan pulang dengan kematian.
513
00:44:58,155 --> 00:45:01,325
Aku tetap hidup selamanya.
514
00:45:01,533 --> 00:45:06,580
Aku tidak pernah meninggal, apa yang kamu
inginkan?
515
00:45:07,414 --> 00:45:10,292
Aku bilang ke kamu ya, itu tidak mudah.
516
00:45:10,500 --> 00:45:12,878
Aku tunjukan jalannya.
517
00:45:13,128 --> 00:45:17,549
Bagaimana kamu ingin bertarung?
518
00:45:17,758 --> 00:45:21,762
Apa maksud kamu dengan adu kepintaran kami dan
pertarungan?
519
00:45:22,429 --> 00:45:26,350
Kita akan adu kecerdasan kita dalam
permainan Mah Jong.
520
00:45:26,558 --> 00:45:30,979
Kita akan bertanding dengan tinju.
521
00:45:32,356 --> 00:45:36,276
Aku sudah kemana-mana.
522
00:45:36,526 --> 00:45:40,572
Dan aku tahu semua permainan.
523
00:45:40,781 --> 00:45:44,618
Ketika ada kecurangan dan permainan kartu?
524
00:45:44,868 --> 00:45:47,204
Aku berpengalaman dalam setiap permainan.
525
00:45:49,957 --> 00:45:51,625
Orang tua,
526
00:45:51,833 --> 00:45:55,379
Jangan tiup terompetmu
527
00:45:55,587 --> 00:45:59,716
Ayo mulai adu kepintaran bermain Mah Jong.
528
00:45:59,925 --> 00:46:00,801
Iya.
529
00:46:06,598 --> 00:46:07,391
Please.
530
00:46:12,145 --> 00:46:17,526
Please.
531
00:46:37,963 --> 00:46:42,009
Orang tua, aku akan memainkan dalam
sekali permainan.
532
00:46:43,051 --> 00:46:44,553
Bagaimana bisa begitu?
533
00:46:44,803 --> 00:46:48,724
Jika aku kalah, Uang keamanan ini
untuk kamu minum-minum.
534
00:46:48,974 --> 00:46:53,061
Jika kamu kalah, kamu berdua memasakan
aku untuk tiga tahun.
535
00:46:53,270 --> 00:46:53,770
Lempar dadunya.
536
00:46:53,979 --> 00:46:54,938
Baik.
537
00:46:56,481 --> 00:46:57,399
Bagikan kartunya.
538
00:47:03,071 --> 00:47:04,072
Aku dapat 2 AS.
539
00:47:15,250 --> 00:47:16,585
Diam ditempat.
540
00:47:24,509 --> 00:47:26,094
Orang tua, tunjukan kartumu.
541
00:47:27,763 --> 00:47:32,017
Apa ini orang tua, tidakkah dapat
kamu tunjukan tanganmu.
542
00:47:39,024 --> 00:47:40,192
Gendut.
543
00:47:40,442 --> 00:47:40,942
Iya.
544
00:47:41,193 --> 00:47:42,819
Pergi dan dapatkan 2 box makan siang.
545
00:47:43,028 --> 00:47:45,614
Jendral, mereka sudah siap.
546
00:47:50,786 --> 00:47:55,123
Untuk apa kamu menyentuhnya, ini
hanya kehilangan tangan.
547
00:47:55,374 --> 00:47:56,833
Bagaimana kamu tahu?
548
00:47:57,042 --> 00:47:59,878
Aku akan lihat, Jika kamu menyentuh
tangan itu tak terkalahkan artinya.
549
00:48:01,713 --> 00:48:05,300
Tolonglah Dewa Uang.
550
00:48:11,807 --> 00:48:13,100
Tidak mungkin.
551
00:48:13,308 --> 00:48:19,231
Iya, Tangan yang tak terkalahkan,
Aku akan kalahkan kamu.
552
00:48:22,317 --> 00:48:26,446
Tunggu, Itu tadi permainan kecerdasan.
553
00:48:26,655 --> 00:48:28,115
Kita belum mengeluarkan boksnya.
554
00:48:28,323 --> 00:48:33,328
Baiklah, permainan terakhir tidak usah
dihitung, ayo mulai lagi.
555
00:48:34,079 --> 00:48:37,499
Ayo, bagikan kartunya.
556
00:48:37,749 --> 00:48:39,251
Singkirkan semua meja dan lampu meja.
557
00:48:58,687 --> 00:49:00,313
Apa kamu sudah gila?
558
00:49:07,571 --> 00:49:12,325
Ini yang gaya yang kedua dari pukulan
Mah Jong. Double.
559
00:49:13,285 --> 00:49:15,579
Aku dapat tiga macam.
560
00:49:15,787 --> 00:49:17,789
Kartu terakhirku tiga tongkat.
561
00:49:18,206 --> 00:49:24,004
Tongkat, Tongkat.
562
00:49:24,212 --> 00:49:25,964
Dua tongkat punyaku.
563
00:49:26,631 --> 00:49:27,632
Ah.. Tongkat lagi.
564
00:49:35,390 --> 00:49:38,435
Aku akan jatuhkanmu seperti
Kura-kura dungu.
565
00:49:38,643 --> 00:49:40,896
Kepala.
566
00:49:42,147 --> 00:49:45,150
Ekor.
567
00:49:47,652 --> 00:49:49,321
Punyaku lingkaran.
568
00:49:49,571 --> 00:49:50,655
Apa?
569
00:49:51,406 --> 00:49:52,532
Dua lingkaran punyaku.
570
00:49:52,741 --> 00:49:54,659
Kosong punyaku.
571
00:50:05,962 --> 00:50:07,214
Satu lingkaran punyaku.
572
00:50:08,298 --> 00:50:09,466
Punyaku tujuh lingkaran.
573
00:50:29,110 --> 00:50:31,321
Punyaku delapan lingkaran.
573
00:50:31,510 --> 00:50:42,321
LIOS CAFE
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
574
00:50:42,541 --> 00:50:44,000
Aku takut.
575
00:50:47,754 --> 00:50:49,839
Aku menjadi gendut.
576
00:50:50,048 --> 00:50:52,300
Aku tidak dapat melakukannya lagi.
577
00:50:53,718 --> 00:50:54,469
Tidak lagi.
578
00:50:54,678 --> 00:50:55,554
Biarkan aku yang menggantikannya.
579
00:50:56,638 --> 00:50:58,848
Dua lingkaran, Ganda.
580
00:51:14,573 --> 00:51:15,824
Kamu dapat Lingkaranku.
581
00:51:22,080 --> 00:51:23,873
Aku bisa menang pada 30, 60 dan
90.000
582
00:51:35,302 --> 00:51:37,846
Salah itu.
583
00:51:41,349 --> 00:51:44,477
Gendut, Kamu tidak dapat memberinya 1000.
584
00:51:45,645 --> 00:51:46,229
Kasih jalan.
585
00:51:46,438 --> 00:51:47,689
Biarkan aku.
586
00:52:02,704 --> 00:52:04,497
Aku akan buat ini berlari...
587
00:52:04,706 --> 00:52:08,627
Kamu bisa ambil kalau kamu mau.
588
00:52:10,837 --> 00:52:11,838
Aku punya Flash Raja,
589
00:52:12,047 --> 00:52:14,132
Aku punya tangan kemenangan.
590
00:52:14,341 --> 00:52:15,175
Aku punya doble.
591
00:52:15,383 --> 00:52:17,010
Aku punya kesempatan ambil satu lagi.
592
00:52:18,595 --> 00:52:20,847
Aku punya semua kesenangan.
593
00:52:21,056 --> 00:52:22,891
Tidak, kamu tidak bisa.
594
00:52:24,476 --> 00:52:27,729
Orang tua, bisa tidak kamu kasih aku
kesempatan?
595
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
Baiklah, aku kasih kesempatan.
596
00:52:31,858 --> 00:52:32,776
Terima kasih.
597
00:52:34,194 --> 00:52:36,112
Aku tukar posisi dan arahnya juga berubah.
598
00:52:36,321 --> 00:52:39,991
Aku ganti lampu dan kursiku.
599
00:52:40,200 --> 00:52:44,829
Aku yang beri kesempatan, kamu
double dengan tidak jelas alasannya.
600
00:52:45,038 --> 00:52:49,876
Keberuntunganku berubah, aku menuju kemenangan.
601
00:52:52,003 --> 00:52:53,588
Kamu menuju kemenangan walaupun dengan
9 kartu yang sama.
602
00:52:53,797 --> 00:52:55,131
Iya, Menuju kemenangan.
603
00:52:59,803 --> 00:53:00,887
Jangan hanya double untuk goyangkan itu.
604
00:53:01,137 --> 00:53:04,808
Aku hajar kamu kaya beruang.
605
00:53:06,351 --> 00:53:08,812
Kamu datang pas kuat-kuatnya.
606
00:53:09,020 --> 00:53:12,065
Orang tua, Aku lihat kematianmu hari ini.
607
00:53:13,983 --> 00:53:15,402
Lihat saja nanti.
608
00:53:22,617 --> 00:53:24,452
Cepatlah orang tua.
609
00:53:24,661 --> 00:53:27,414
Kamu dapatkan tangan yang bawah karena
kamu dapat dua tongkat.
610
00:53:27,622 --> 00:53:29,833
Kamu bisa ambil kalau kamu mau.
611
00:53:31,084 --> 00:53:32,627
Aku ambil.
612
00:53:37,716 --> 00:53:38,883
Masih diam, ayo lari.
613
00:53:41,594 --> 00:53:42,762
Orang tua sialan.
614
00:53:52,605 --> 00:53:54,774
Berderet, Berderet, Berderet.
615
00:53:59,779 --> 00:54:01,489
Kamu kehilangan uang
616
00:54:01,698 --> 00:54:03,032
Aku juga kehilangan.
617
00:54:07,370 --> 00:54:11,416
Jangan takut, kamu akan kehilangan
semua uang kamu.
618
00:54:11,624 --> 00:54:22,343
Kamu akan kehilangan semua uang kamu orang
tua.
619
00:54:22,552 --> 00:54:23,803
Lalu pikir kamu.
620
00:54:27,724 --> 00:54:29,434
Aku salah memakai tangan kemenangan.
621
00:54:29,976 --> 00:54:31,770
Apakah kamu mau main?
622
00:54:32,353 --> 00:54:35,315
Aku akan ikuti sampai kamu bilang
tidak.Aku memancing sampai paling dasar.
623
00:54:37,984 --> 00:54:41,112
Aku pemancing sampai paling dalam.
624
00:54:42,989 --> 00:54:46,367
Bisakah kamu lihat ikan apa yang
aku punya?
625
00:54:56,920 --> 00:55:00,840
Aku dapat menang dengan 9 kartu
yang berbeda.
626
00:55:02,592 --> 00:55:03,968
Aku dapat ambil empat macam bunga.
627
00:55:06,221 --> 00:55:13,436
Bunga.
628
00:55:14,479 --> 00:55:16,022
Aku berlomba untuk mendapatkan bunga.
629
00:55:17,649 --> 00:55:19,776
Lihat apa yang dapat aku lakukan
sekarang.
630
00:55:20,026 --> 00:55:23,321
Gaya terakhir dari jurus Mah Jong,
13 kartu yang berbeda.
631
00:55:34,249 --> 00:55:35,708
Kemarilah.
632
00:55:35,917 --> 00:55:37,001
Kemari.
633
00:55:37,460 --> 00:55:38,461
90.000.
634
00:55:44,384 --> 00:55:47,178
9 Tongkat.
635
00:55:48,596 --> 00:55:50,265
Aku akan mendapatkanya.
636
00:55:50,473 --> 00:55:53,810
Jika ingin menang, kamu masih butuh selatan
Barat tenggara dan utara.
637
00:56:01,150 --> 00:56:03,027
Jendral, apakah kamu benar.
638
00:56:04,654 --> 00:56:06,155
Jamur Selatan.
639
00:56:09,993 --> 00:56:14,289
Itu dia Kurma Selatan.
640
00:56:16,624 --> 00:56:20,003
Buah Plum Barat.
641
00:56:22,505 --> 00:56:29,470
Almond utara seperti yang terbaik.
642
00:56:30,763 --> 00:56:33,558
Hari ini bukan keberuntunganmu
643
00:56:36,102 --> 00:56:39,772
Kemari, Tengah, kemakmuran dan kosong.
644
00:56:50,533 --> 00:56:52,911
Orang tua, aku takut padamu, dapatkah
kamu pergi?
645
00:56:54,537 --> 00:56:56,581
Tunggu, Dia curang.
646
00:57:06,758 --> 00:57:08,468
Jendral, dia curang.
647
00:57:08,676 --> 00:57:10,845
Dia pakai kulit mati ini untuk memblokir
semua lubang.
648
00:57:13,181 --> 00:57:16,726
Orang tua, kamu tidak dapat memukul aku
untuk menang lawan aku.
649
00:57:20,229 --> 00:57:22,774
Berikan padaku.
650
00:57:25,860 --> 00:57:27,862
Ini hanya untuk anjing.
651
00:57:28,071 --> 00:57:31,074
Sial, aku tanya kamu untuk ambil alih.
652
00:57:33,785 --> 00:57:36,829
Kamu malah ambil makanan anjing.
653
00:57:38,414 --> 00:57:39,666
Lupakanlah
654
00:57:39,916 --> 00:57:42,877
Cepat, balik lagi dengan mie yang pedas.
655
00:57:43,086 --> 00:57:44,837
Tolong.
656
00:57:46,631 --> 00:57:48,049
Apa yang kamu lihat, Lari
657
00:57:51,344 --> 00:57:53,179
Tolong
657
00:57:53,344 --> 00:58:07,179
* L I O S C A F E *
658
00:58:07,944 --> 00:58:09,195
Tolong.
658
00:58:09,944 --> 00:58:43,195
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
KALIMANTAN TENGAH
659
00:58:43,563 --> 00:58:45,189
Long, Pergi sana dan tolong.
659
00:58:45,563 --> 00:59:04,189
Terjemahan Indonesia Oleh
DEWI GRACIA
660
00:59:04,333 --> 00:59:05,501
Tolong.
661
00:59:20,391 --> 00:59:21,934
Ayo pergi sama dia, lari.
662
00:59:43,331 --> 00:59:44,165
Lari.
663
00:59:45,583 --> 00:59:47,668
Saudara tua, Jangan dikejar lagi.
664
00:59:47,919 --> 00:59:48,795
Biarkan aku.
665
01:00:09,774 --> 01:00:13,194
Siapa yang mengajari Long
Kung fu?
666
01:00:13,444 --> 01:00:14,362
Lupakan.
667
01:00:16,197 --> 01:00:19,283
Berhenti berpura-pura, anak angkat
mu sedang dalam bahaya.
668
01:00:20,868 --> 01:00:23,246
Kamu.
669
01:00:23,454 --> 01:00:25,790
Ini Aku, bagaimana kabarmu saudara
kedua.
670
01:00:30,545 --> 01:00:33,756
Aku tidak bisa mengantar ke alamat ini.
671
01:00:35,007 --> 01:00:36,509
Aku tidak berkualitas lagi.
672
01:00:36,884 --> 01:00:39,345
Kita bersaudara, kamu tidak dapat
menyangkal lagi.
673
01:00:41,305 --> 01:00:43,057
Katakan apa yang kamu mau katakan.
674
01:00:43,349 --> 01:00:45,726
Aku akan melihatnya.
675
01:00:45,935 --> 01:00:49,230
Apakah Long anak dari saudara ketiga?
676
01:00:49,438 --> 01:00:51,149
Lalu salahnya kalau itu benar.
677
01:00:52,441 --> 01:00:54,986
Jangan takut, aku hanya ingin berjumpa
keponakanku.
678
01:01:00,992 --> 01:01:01,909
Dapatkah aku pegang apa yang
kamu katakan?
679
01:01:02,118 --> 01:01:03,369
Tentu.
680
01:01:04,078 --> 01:01:05,079
Itu Kamu.
681
01:01:07,290 --> 01:01:11,711
Jangan takut, aku akan mengunjungi
dia setiap tiga hari.
682
01:01:11,919 --> 01:01:13,004
Sampai jumpa.
683
01:01:17,884 --> 01:01:20,511
Tidak mungkin, kalau Long anak dari
saudara ketiga.
684
01:01:20,720 --> 01:01:21,387
Iya.
685
01:01:21,596 --> 01:01:23,973
Sebelum dia tahu, aku membunuh
ayahnya.
686
01:01:24,182 --> 01:01:25,516
Habiskan dia.
687
01:01:26,767 --> 01:01:29,145
Jangan, Long dalam masalah.
688
01:02:09,602 --> 01:02:10,311
Ayah.
689
01:02:10,519 --> 01:02:11,479
Ayah besar.
690
01:02:14,857 --> 01:02:17,944
Jangan lupa kamu janji 3 hari sekali.
691
01:02:18,152 --> 01:02:21,280
Biarkan dia.
692
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Kamu tidak dapat lari jauh.
693
01:02:34,502 --> 01:02:36,587
Ayah, kemana kita pergi?
694
01:02:42,802 --> 01:02:44,845
Kita tidak akan tahan untuk semua
masalah.
695
01:02:47,098 --> 01:02:48,349
Ayo tinggalkan.
696
01:02:57,024 --> 01:03:00,695
Kita dapat bertarung, kenapa kita
selalu bicara masalah.
697
01:03:04,949 --> 01:03:07,159
Waktunya pengobatan ayah..
698
01:03:14,041 --> 01:03:16,252
Aku tidak dapat mengobatinya.
699
01:03:16,460 --> 01:03:20,089
Ayah jangan takut, Long dan aku.
700
01:03:20,298 --> 01:03:22,675
Bolehkah aku panggilkan dokter untuk
menyembuhkanmu?
701
01:03:31,976 --> 01:03:35,438
Ayah pergilah tidur, aku mau
keluar sebentar.
702
01:03:35,646 --> 01:03:36,814
Aku akan segera kembali.
702
01:03:37,646 --> 01:03:46,714
D E W I G R A C I A
703
01:03:46,824 --> 01:03:48,868
Pergilah.
704
01:03:56,417 --> 01:03:57,752
Jangan mengertak.
705
01:04:03,215 --> 01:04:09,305
Kamu tahu sedikit, siapa gurumu.
706
01:04:11,265 --> 01:04:12,641
Aku tidak tahu.
707
01:04:12,850 --> 01:04:15,728
Siapa yang dibelakangmu?
708
01:04:15,936 --> 01:04:18,898
Aku dapat berdiri sendiri
709
01:04:19,106 --> 01:04:20,191
Sial
710
01:04:23,402 --> 01:04:25,404
Ayolah..
711
01:04:28,908 --> 01:04:30,910
Maafkan aku, telah mengabaikan.
712
01:04:31,118 --> 01:04:32,661
berhenti mengertak.
713
01:04:32,870 --> 01:04:34,372
Ini bukan urusan kamu.
714
01:04:34,580 --> 01:04:36,832
Kamu pikir kamu siapa, Serang dia.
715
01:04:42,380 --> 01:04:44,924
Aku bilang ya, aku yang bertanggung
jawab untuk itu.
716
01:04:45,132 --> 01:04:46,300
Aku tidak akan lari.
717
01:04:47,927 --> 01:04:49,011
kamu tidak dapat lari.
718
01:04:51,472 --> 01:04:53,933
Ketiga
719
01:04:56,435 --> 01:04:57,978
Panggil orang kita dan cari.
720
01:04:58,187 --> 01:04:59,271
Iya, ayo bergerak.
721
01:05:00,815 --> 01:05:07,029
Tunggu, hanya membunuh
721
01:05:07,815 --> 01:05:16,029
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
KALIMANTAN TENGAH
722
01:05:16,497 --> 01:05:34,890
Ayah
723
01:05:56,078 --> 01:05:56,537
mendekat kesini
724
01:05:56,745 --> 01:05:57,455
Iya
725
01:05:57,663 --> 01:05:59,373
Kita akan tangkap tikus dulu.
726
01:05:59,582 --> 01:06:00,749
Dia temannya Long.
727
01:06:01,000 --> 01:06:02,501
Dia akan datang menolong.
728
01:06:06,297 --> 01:06:08,424
Gantung penghianat.
729
01:06:08,632 --> 01:06:11,469
Sabar.
730
01:06:12,887 --> 01:06:14,388
Aku rasa sudah cukup.
731
01:06:14,972 --> 01:06:19,852
Kamu tunggu apa lagi Long, ayo
bertarung.
732
01:06:23,981 --> 01:06:26,150
Long, Jangan pikirkan aku.
733
01:06:26,358 --> 01:06:28,903
Jangan pikirkan aku.
734
01:06:29,153 --> 01:06:31,155
Aku akan menjadi orang yang lain
dalam waktu 18 tahun.
735
01:06:36,160 --> 01:06:37,578
Iya.
736
01:06:37,786 --> 01:06:40,331
Long, Ayo bertarung.
737
01:06:59,141 --> 01:07:00,392
Dapatkah kita bicara masalah ini diluar?
738
01:07:13,822 --> 01:07:16,116
Long, Bagus, lanjutkan.
739
01:08:16,844 --> 01:08:18,554
Jangan biarkan mereka berhenti.
740
01:08:19,388 --> 01:08:20,472
Jangan Takut.
741
01:08:30,232 --> 01:08:35,613
Binatang, kamu seharusnya menyelesaikan
ini sekarang.
742
01:08:37,448 --> 01:08:38,449
Dapatkah kamu melakukannya?
743
01:08:38,699 --> 01:08:40,743
Karena Ayahku dan saudaraku.
744
01:08:40,951 --> 01:08:44,580
Aku akan menyelesaikannya
745
01:08:44,788 --> 01:08:47,333
Baiklah, aku lakukan karena kamu.
746
01:11:10,434 --> 01:11:12,644
Long, hati-hati dengan jurus terbaiknya.
747
01:11:18,192 --> 01:11:19,276
Membongkar biara.
748
01:11:30,996 --> 01:11:32,915
Jurus apa ini namanya?
749
01:11:34,625 --> 01:11:36,251
Membongkar Biara oleh Long.
750
01:12:25,509 --> 01:12:29,096
Bocah, aku pikir kamu lelah
hari ini.
751
01:12:29,346 --> 01:12:31,473
Aku tidak mau mengambil keuntungan.
752
01:12:31,682 --> 01:12:33,600
Jika kamu keberanian.
753
01:12:33,851 --> 01:12:36,270
keluar ke lembah, kita bertarung
diatasnya.
754
01:12:50,367 --> 01:12:51,326
Kamu dapatkan tempat.
755
01:13:00,210 --> 01:13:01,378
Ayo.
756
01:13:21,899 --> 01:13:24,026
Tidak mudah untuk mendapatkan tempat
kita.
757
01:13:24,234 --> 01:13:25,402
Harus banyak latihan.
758
01:13:33,493 --> 01:13:37,331
Kamu belum bisa alih pimpinan,
Perannya masih kurang.
759
01:14:16,954 --> 01:14:18,747
Terima kasih Tuhan ketika garpu
dan 8 garpu ladang telah patah.
760
01:14:23,794 --> 01:14:26,338
Belalang menangkap serangga tanpa
diketahuinya.
761
01:14:30,550 --> 01:14:32,886
Langka pertama tigapuluh memindahkan
tangga.
762
01:14:36,473 --> 01:14:38,725
Langka kedua tigapuluh adalah dimana
langit tanpa batas.
763
01:14:46,066 --> 01:14:46,858
Cukup bagus.
764
01:16:33,924 --> 01:16:35,092
Ayo berganti lawan.
765
01:17:05,497 --> 01:17:06,289
Kamu semua.
766
01:17:53,628 --> 01:17:54,337
Siapa?
767
01:18:03,513 --> 01:18:05,473
Aku coba setelah matanya tertutup.
768
01:18:07,142 --> 01:18:08,143
Kemari bocah.
768
01:18:08,842 --> 01:18:27,043
AQUARIUS BOUTIQUE HOTEL SAMPIT
KALIMANTAN TENGAH
769
01:18:27,120 --> 01:18:29,956
Long, dia pembunuh ayahmu.
770
01:18:36,755 --> 01:18:39,424
Kamu berdua bermain dulu dengan dia.
771
01:20:31,828 --> 01:20:33,747
Dapatkah kamu buka tutup matanya?
772
01:20:33,955 --> 01:20:35,123
Lalu aku akan bertarung denganmu.
773
01:20:36,207 --> 01:20:38,668
Long, Segeralah buka tutup matamu.
774
01:20:38,877 --> 01:20:40,795
Dia akan memukul kamu.
775
01:20:41,004 --> 01:20:41,921
Ayo kemari.
776
01:21:48,655 --> 01:21:50,323
Buka tutup matanya.
777
01:21:50,573 --> 01:21:52,575
Apakah kamu tahu siapa saya?
778
01:21:52,826 --> 01:21:54,494
Aku tidak mau kamu meninggal
tanpa tahu ini.
779
01:21:54,744 --> 01:21:55,870
Stop buang hajat.
780
01:22:09,342 --> 01:22:10,635
Dapatkah aku bertarung dengan mata tertutup
juga?
781
01:22:33,158 --> 01:22:34,492
Aku pikir tidak juga.
781
01:22:37,158 --> 01:22:56,492
Terjemahan Indonesia Oleh
D E W I G R A C I A
782
01:24:01,788 --> 01:24:02,830
Kamu tidak dapat lari.
782
01:24:44,788 --> 01:25:05,830
Penyunting Akhir oleh :
S I S T I A R T O
54833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
