All language subtitles for Doctor.Doctor.S02E09.WEBRip.x264-ION10-1

What happened between
you and Charlie, Hugh?

-Stole her away from my brother.
-I had met someone else.

In Las Vegas, right?

Why does everyone think
she was a stripper?

She was a dentist with
some prescription drug issues.

The girl in Vegas.
Did you love her?

We met and just clicked.

Like I never had
with anyone else.

I´m going to lie down,
and you´re going to shimmer me.

-You want Millie?
-And you.

How long´s this freezing out
going to go on for?

You know, he didn´t do anything.

But he wanted to.

You´ve sustained
severe kidney damage.

I can´t eat, I can´t sleep.
I´m tired, I´m nauseous.

Problem is, Dad, you´ve got
a very rare blood type.

You´re a hard match
for a transplant.

What are you doing here?

You´re getting a new kidney.

-What?
-It´s a new shot at life.

Love you, Dad.

No, we´re just about to
get on...

No, you tell them to wait.

-Oh, we´re too late.
-What´s that mean?

There´s only donor match left.

Me.

Let me scrub in.
I´ve never seen one.

You want to watch
my transplant?

They´ve got them on YouTube.
Watch that.

You ever seen Adele, live?
So much better than YouTube.

Okay, okay, fine.

But if it starts to go wrong

and there´s
a "Sophie´s Choice" situation,

you know which one
to tell them to save, right?

See you back there.

You are kidding.

You know I don´t kid.

I said I might
deliver them in person.

Well, give me the papers
and go.

Well, I left them at the motel.

Can we chat?

I´ve come a long way.

-Me too.
-I need to talk to you.

No, Harry.
No talking.

Go and get the papers,
I will sign them, and you go.

That´s how
this is gonna work.

What happened to
an Aussie country welcome?

Tourist information center
just down the road.

They´ll be thrilled to see you.

I´ve got patients.

10 minutes.
That´s all I ask.

Okay, Betty, who´s up?

Oh, um, Mrs. Eagle.

I think I have herpes.

Always better to start
when we´re in the office.

Hi.

Can I make an appointment
with Dr. Knight?

Oh, um, he´s kind of
busy today, but...

And you are?

Betty.

I´m Harriet,
but everybody calls me Harry.

Can you castrate my husband?

Probably unethical,
but stern talking to for sure.

I really like
your hair. What color is that?

Excuse me.

Don´t talk to people.

He´s so controlling.

Our whole marriage
was like this.

-Your what?
-Harry!

-You were married?
-Technically are.

All right. Come.

So handsome
when he´s commanding.

So nice to meet you, Betty.

Don´t get mad.

I came all this way
to apologize, to make amends.

I don´t need it.
I don´t want it.

I´m not your victim.

What do you want?

Not what you´re thinking.

What am I thinking?

New delivery guy is here.

Okay.

-What´s so funny?
-He´s...

You´ll see.

He´s hot.

Oh, yeah.

You realize you´re talking to
your husband?

Seriously,
you´re gonna love him.

- Hey.
- Hey.

I´m Dan.

Hey, Dan.
I´m Matt.

Oh, I know who you are.
You´re the man.

The dude.
The brew crew.

No, my friends and I
are big beer enthusiasts.

We do blind tastings,
get to the end,

look at each other
and say, "Matt."

Right.

Really?

Oh, yeah.
You´re royalty, mate.

Keep it up.

I love that guy.

He´s got something.

You okay?

Oh, Dad´s gonna be fine, Ajax.

Hugh said it´s got
a 97% success rate?

I think we´re gonna have to put
up with him for decades to come.

It´s Hayley, am I right?

I can´t just give up, right?

No.
You need to apologize.

Oh, I did that.

Okay, well, then you haven´t
thought about it well enough.

Who is Hayley, and what apology
would go to her heart?

Ken, I think we´re gonna be
in a serious argument tonight.

Ah, why would we be?

Book club.

I can´t imagine
that the romanticism

of "The Lover"
by Marguerite Duras

appealed to you.

Oh, book club.

Did you get the cheese we like?

I got those
gluten-free crackers.

Tonight.

Yeah, the second Monday night
of the month.

Let the intellectual swords
be drawn.

In a gentle, fun way, of course.

I told Mia I´d go for Thai food
and then Thai massage.

We´re calling it Thai night.

But it´s book club night.

I apologize, profusely.

It´s just there´s only us
in book club, Ken.

If you don´t come, it´ll just
be me sitting alone with a book.

What are you talking about?

Hugh´s wife is in the building.

Who told you that?

Guilty.

Ken, I told you that
in confidence.

His wife?

Uh, American. Las Vegas.
Lovely.

And they´re on heat.

I was down by his doors earlier,
and holy cow!

I mean, Ken and I are
like crazy and everything --

Oh, okay, enough!

Private details of private lives
are not for my reception.

Whoa.
Valium for Betty.

Come on, Ken. You ready to
rice-paper-roll on out of here?

You get it?

Rice-paper-roll.

His wife?

Apparently.

Well, here we are again.

-Oh, shit.
-An emergency?

Can I come?
Watch you in action?

You know I loved
watching you work.

It was like watching Mozart
or something.

I felt the same way
watching you drink.

Well, I don´t anymore.
That´s why I´m here.

I´m happy for you.

I have to go home.

Home home?
To Arcadia?

Your family?

Meryl. And Ajax!

-I have to meet your son.
-No.

I have to come.
You have to let me come.

-I have to meet them.
-That´s not happening.

You´re going back to the motel.
I´ll be there later on tonight.

We sign divorce papers,
and then you go.

Hugh, I´m begging.
And I have no top on.

No. We sign the papers,
and then you go.

Sorry.

I´ve just got
a lot on my plate.

I didn´t come here
to make you unhappy.

I´ll see you at the motel.

It´s room 69.

You couldn´t
make it up.

Betty.

-We need to talk.
-We absolutely do not.

Now in ten minutes, my --

Harriet is gonna come up here

and ask you
how to get to Arcadia.

You´re gonna draw her a map
leading her to...?

Somewhere not Arcadia?

Exactly.

Problems are
better faced head on.

Not this one.
Thanks, Betty.

Meryl, can I have
some space, please?

Absolutely not.

I´m spending every last moment
I can with you

in case you die
on that operating table,

which I order you not to do,
by the way.

I´ve sent those e-mails, Meryl.

Stay for dinner?
The last supper?

Can we not call it that?

Ah, I promised Mum I´d be home.

Hayley, can I talk to you?

Of course.
We´re friends.

I want you back.

I love you.

Okay, I made a mistake.

I didn´t even make a mistake.

I thought about
making a mistake.

You wanted someone else, Ajax.

Okay, but let me say this.

If your brother or sister
sins against you,

rebuke them, and if they repent,
forgive them.

Luke 17:3-4.

-Exactly.
-You read the Bible?

I´d do anything for you.

Or did you just Google biblical
quotes about forgiveness?

Well, it´s still
from the Bible.

Hayley, please.

I do forgive you, Ajax.

-You do?
-Of course.

Doesn´t mean I´ll marry you.

Ah!
You´re just in time.

I´ve made a stout
in Dad´s honor.

What, does everyone think
I´m gonna die?

-It was to cheer you up.
-How´s that working?

Oh, they´ve pretty much
got me buried.

Is there something
you´re not telling me?

-Ah, you´ll be fine.
-Yeah, I´d better be.

I´m holding you responsible.

Ah, but you can´t drink.

Well, neither can you, then.

I´m getting your kidney, and I
expect it in pristine condition.

That train has left the station.

You´ll take it,
and you´ll be grateful.

-I´ll just take it.
-Have you got your will sorted?

Your plot picked out?
In case I skip town.

What, you want me
to be grateful?

Oh, that you´re taking
an organ from my body?

No, why would I want that?

Ah.
We have a guest.

I´m here.

Ah ha ha!
I´m actually here.

Who´s that?

I´m gonna need
something stronger.

Hello?

Meryl?

Oh, my God!

Ohh!

And Matt, right?

And Jim?

Oh, my God!

I´m Harriet.

My wife.

Las Vegas wife.
You may recall I did that.

Oh!

Welcome!

-You brought her here?
-I expressly did not.

It´s exactly
as I imagined it.

Jim, I´m coming for you!

Yeah, goodo.

-How did you find it?
-Betty´s not such a good liar.

There you go.

Who´s that?

Um, Hugh´s wife.

Funny.

Who is it?

Las Vegas wife.

Y-You okay?

Um...

Fascinated.

Such a beautiful town.
I love it.

Bourbon.
Matt, you got any bourbon?

Hi, I´m Charlie.

Charlie.

I owe you a huge apology.

You really don´t.

I never even knew
he had a girlfriend

until after we got hitched.

And when he told me
at the breakfast buffet

at Caesars Palace,
I hit him so hard in the mouth.

You remember that?

Oh, like a Vietnam flashback.

-I love that story.
-I´ve got a ton like that.

-Do tell.
-Ah, we´re married.

I know!
He told me.

And won´t your babies
be the master race?

You´re staying for dinner.

-Ah...
-Well, if you´re insisting.

-She´s not.
-No, she is.

This is awesome.

The missing year´s
about to be filled in.

-Hugh, you okay?
-Can we talk privately?

-She really can´t.
-Well...

So how was your trip?

Oh, it´s a long story.

Hey.

Will the transplant
be as painful as this for you?

Not even close.

So great to finally meet you.

I´ve heard so much
about you all.

And yet we´ve heard so little.

I´m a private kind of person.

-We have been intrigued, though.
-Sure have.

Well, I´m not offended.

We had a complicated,
slightly volatile relationship.

Yeah, it was kind of like
World War II,

-but with cocktails.
-With cocktails.

So why are you here?

Oh, forgive Ajax his manners.

A kid!
You have a kid.

He was always
trying to knock me up.

Double diaphragming
to keep those swimmers at bay.

Awesome.

Can you please
stop enjoying this?

Absolutely not.

So do you always
eat fancy like this?

-It´s the last supper.
-Oh, will you stop saying that?

Jim´s having
a kidney transplant tomorrow,

and Hugh´s donating his kidney.

What?

I´m the selfless type,
don´t you remember?

Not really.

Look, I´m happy not to do it.

But you´re doing it.

Yeah, all right, Meryl.
Don´t get teary.

Look, I promised myself
we´d go together.

I couldn´t do a day without you.

Wow. Did we just witness
a murder-suicide pact?

I think so.

That is so sweet.

Jim, you are not the
made-of-stone pain in the ass

that he described.

I said other things too.

All right, we´re going.

Okay?
Let´s go, Harriet.

Oh.
We´re getting a divorce.

- You´re not divorced?
- 30 minutes more.

-Say bye-bye now.
-Bye.

Harriet, we would love
to have you over for dinner.

-Ohh!
-To eat or to feed?

-We´re going.
-Bye.

I like her.

You just put Ajax behind you
and move forward.

The wise bury their dead.

He´s not dead.

Metaphorically,
and he may as well be.

God put a lot of fish
in the sea, Hayley.

Yes, Mum.

His temptation
revealed a dark side

that would have enveloped you.

-Choked your soul.
-And cast you out into the cold.

Okay! Okay, I get it.
I´ll move on.

You loved him, so it´s hard.

The good thing is
that you escaped intact,

untouched and still pure
for your future husband.

You can come in.

Ah, you can come out.
I´ve got a pen.

Great.

So should we take a moment to,
I don´t know, honor the good...

-Okay, great, done.
-So, no.

Sign here.

I´ll mail them.

I need to make amends to you.

I´ve been clean for a year.

Good for you.

Bye.

Safe trip back.

Okay.
I love you.

Fuck off.

I will.

Bye.

Look at that.

Married man.

Funny.

Hey.

So she´s a trip.

Can we please
not talk about her?

Well, that´s not gonna happen.

You need to
get her out of town.

I am.

She´s going.

Sending divorce papers today.

And then I´m looking forward
to some anesthetic...

...getting rid of
a pesky kidney.

When was the last time
you saw her?

Hawaii, last year.

Just before the incident
in Sydney that set me up here.

We met up for a couple of days
of debauchery.

Do you still like her?

I´m trying not to
think about it.

It wasn´t just
some drunken, drug-fueled

whatever thing, was it?

Well, no, it was, but, uh...

...it was also a fair bit more.

You think I´d leave you
for anything less?

You really loved her.

Well, she´s trouble.
You need to make her go.

She´s stopped drinking.

-What does that mean?
-It´s just information.

Hi, I´m Betty,
and I´m an alcoholic.

Um...

I know I usually lead the group,
and I don´t share much,

but I have this friend,

and I think maybe he´s with
someone who´s wrong for him.

And he can´t see it,

and it´s making me
feel a bit strange.

-We meet again.
-Oh, hey!

-I liked your story.
-Oh.

So he´s with someone else?
Your friend?

Yeah.
I worry about him.

How long have you been sober?

12 years.

Whoa. Okay.
I´m just the one.

Did you do
the whole amends thing?

Yep.

Super painful,
but you need it.

You got to clear the past,
clean your soul.

He won´t let me.

Well, you hurt people.

So before you do amends,

generally you have to let them
hurt you back a little bit.

Don´t take no
for an answer, huh?

Thanks, Betty.
And good luck with your friend.

Oh, it´s fine.

I´m not even really
that worried about it.

I´m just watchful
for others´ wellbeing.

Well, good for you.

Bye.

How do I ever thank him?

Just say it.

"Thank you."

It´s never that easy.

It´s two words.
Try it.

Oh.

Come to see you off.

Maybe I should
come to Sydney.

I told you before, I want
that bottom paddock cleared.

Okay. Don´t have a heart attack
as well, then.

Come here.

Listen, three days,
paddock´s not cleared,

you´ll need an ass transplant

because I will have
kicked you so hard in it.

Okay. Yeah.

You´ll be fine.

-See you, love.
-See you soon.

See you, mate.

What?

You don´t hug your father?

Ah, not since
I was six, actually.

Okay, so take two twice a day,
and don´t forget the cream.

Okay?

Two things --

We leave in an hour
to cut you open

and rip a kidney
from your body.

Must you?

All opportunities
must be taken.

And second thing --
You´re married?

-Technically.
-Technically is actually.

Yes, well, we just never
did it.

But now...

I´m gonna go post them.

Can I meet her?

No. She´s gone.

Why didn´t you get divorced
till now?

Well, she´s a hard woman
to track down.

Florida cops never managed it.
Neither did I.

She came all the way for that?

Hi. Is he...?

You´re Hugh´s wife.

Harriet.

Ah! Everyone seems so excited
to see me. Except Hugh.

-I´m Penny.
-Your relationship to hubby?

Uh, boss.

Friend.

You hesitated.
Uh-oh.

Have I walked into
a workplace thing?

Awkward.

Trust me, he´s a keeper.

You should put a pin in him.

He left you, didn´t he?
You´re very charitable.

I left him.

-Nice to meet you.
-You too.

Police are on their way.
They´re right up the street.

Yeah, one of the advantages
of being in a small town.

I said there was a trespasser,
possibly with a weapon.

They´re bringing Tasers.

God damn you, why can´t you
just let me do this?

Because then you get everything.

You get to screw me over
and walk away scrubbed clean.

No.

So this is how
you´re gonna hurt me?

You´re a narcissistic sociopath.
I doubt I could hurt you.

You always get it
your own way, Harry.

Not this time.

Go.

Okay.

-Hi.
-Hi.

-Okay.
-Okay.

We´ll get back together
and get married.

Oh! Yes!

I had sex with you.
I have to marry you.

I´m wrong in the eyes of God and
damaged goods to anyone else.

Right.

Anyway, let´s set
a preparation meeting for 4:00.

Charlie?

I can see you spying on us.

I was just checking for...

Will you help us plan?

Yeah, course.
I-I´d love to.

Okay.

I love you.

You too.
I´ll see you at 4:00.

Yee!
Oh, happy ending!

Um, okay. Okay...

Matt, Hayley took me back.

Oh, that´s great.

Did you go home and shower?

New delivery guy´s coming.
Wanted to look my best.

I hear that.

I´m gonna be in the bathroom,
fixing myself pretty.

Betty, did you leave a coffee
cup on my brand-new roster page?

My apologies.

-We need to talk.
-I´m always open to dialogue.

You´re annoyed at me
about book club.

There is no book club,
just me reading a book.

I´m happy for you.

-Really?
-Really.

And I´ll be there
to pick up the pieces

when she takes your heart
and smashes it, unfeelingly,

into a million tiny pieces
like it´s nothing.

That´s not going to happen.

I hope I´m wrong.
You are wrong.

Well, I haven´t been wrong
for years, but maybe I will be.

And don´t bother to cancel
our netball one-on-one.

I just did it for you.

-Is our taxi here?
-Penny, you need to slap me.

I really don´t want to do that.

-I´m a terrible person.
-You?

I just tried to manipulate Ken
into not trusting Mia.

You what?

You´re reconsidering the slap.
Do it.

Why would you do that?

I don´t know.
It just happened.

He´s just so with her.

-It´s...
-Betty.

Do you have feelings for Ken?

What?
He´s one of my best friends.

We disagree about everything.
Of course not.

Once someone´s with someone,

you often realize
how you really feel.

You think
I have feelings for Ken?

Maybe.

Do you?

No.

No!

Although I was so het up
yesterday I wanted a drink.

That hasn´t happened in years.

What are you gonna do?

Nothing. Meditate.

Just let it go.
Be the bigger person.

He´s handsome
and very organized.

You warm enough?

Would you stop
fussing over me?

That´s not going to happen.

Good.

Nervous?

He´s good, this guy, right?
We checked.

You rang everyone you know,
as did I.

He´s the best.

Oh, my God!

You told me to go.
This is how one goes.

Do you two want to...?

No.

Thanks anyway.

Meryl! Jim!

- Harriet.
- Hi.

So she wants to say sorry.
Is that such a crime?

I don´t need it.

Wow.
What´d she do to you?

Penny, I´m not her victim.
I don´t need an apology.

I used to say that about Mark.
"I´m not your victim."

But it just meant that I was.

He would screw with me
and hurt me,

and I kept pretending
that he didn´t.

But he did.

Not the same.

Then just be a good guy
and let her apologize.

If it´s really not a big deal.

It´s really not.

Come on.

Okay.

Do it.

Here?

Well, once we get off
this plane,

we´ll never
see each other again, so...

If you´re so keen to do it,
does it matter where?

Isn´t humiliation
part of the whole thing?

Well, humiliation is
all part of it, so why not?

Okay.

Ah, here goes.

What´s she apologizing
to him for?

Shhh!
We´re about to find out.

I apologize for when I said
I was going shopping

and I would meet you
for dinner at 6:00

at that little place
in Brooklyn.

Well, you did.

It was just three days later,

when you´d run out of money
and drugs.

But you met me.

Yeah, that was weird.

What were you doing there
three days later?

You always remembered
the last thing you said

before you went on a binge,

so I knew eventually
you´d be there.

Clever.

And, boy, was I hungry by then.

Yes, I remember.
And then you slept for two days.

And lost my job.

Are we done?

Oh, and, uh --

and the time we went to
that doctor awards night,

and I took an E and made out
with that ophthalmologist

in front of
all of your friends.

Ah, yeah. Well, you could have
at least shared her.

We were married.

And I know
that you loved that dog,

and if I could remember
who I sold him to,

I would get him back.

I did love Jasper.

I´m sorry I left you.

You loved me.

And I loved you.

But I treated you like I didn´t

because I loved
booze and pills more.

And it hurts sober me so much

that I caused pain to someone
I truly, deeply loved,

more than I loved anyone
in my mostly stupid

but sort of fun life.

It makes me want to drink,
it hurts that much.

Don´t.

I won´t.

Ah, we were bad
for each other.

I was no angel.

Oh, I know.
But you tried.

You tried really hard.

So thank you.

And I apologize.

That was really
quite moving.

They had a dog.
I didn´t think he liked dogs.

Remember the Mustang?

-With the dodgy sunroof?
-Yeah.

Racing to get that flight
in Seattle.

How much rain was there?

And you remember you said,
"I´ll stop when it covers

-the brake pedal."
-Brake pedal.

Ladies and gentlemen,
welcome to Sydney.

Okay.

Okay.

Go on, fuck off.

You too.

Okay, Dad.

Let´s go get cut open.

What about lemon meringue?

Okay.

And you want peach and cream
as the color theme?

I guess.

It´s in your book.

Then okay.

Can we have a moment, Ajax?

What are you doing, Hayley?

Mm, planning a wedding?

I´ve seen happier root canals.

Fine.

You don´t have to do this.

I do.

Do you love him?

Of course, Charlie.

That´s the tragedy
of my situation.

Well, you haven´t forgiven him.

I guess not.

He thought about someone else.

I´ve never thought
about anyone else, ever.

Well, you´re too young.
You haven´t had time.

I wouldn´t.

How long´s this gonna take?

Two hours.
You know that already.

Hey.

You sure you want to
go through with this?

Not really, so stop asking me.

Well, of course he doesn´t mind
going through with it.

He spent his whole life
healing others.

Tomorrow I´m donating a lung
to a minke whale.

I mean, it is
very nerve-racking,

all this waiting around.

I brought some whiskey.

For me.

Clearly you can´t have any.

Ready to go?

Just don´t let them
take anything extra out.

I´ve already sold your liver
to a guy in Nigeria, Jim.

Ha.

I´m not enjoying
all the light-heartedness

around this
life-and-death situation.

Relax, Mum.

Your name?

Knight.
Hugh Knight.

And what are you
getting done today?

Oh, I thought
I´d donate my brain to science

and my penis to the Smithsonian.

Hugh, he´s trying
to do his job.

Having a kidney yanked.

Let´s rock´n´roll.

Hugh.

You know.

You´re welcome.

Just come.
Just have a look.

-What are we doing?
-Oh!

-Dan the man!
-The brew king!

Up here!

Mate!

-Hello.
-Charlie.

Dan the man, this is Hayley.

-Hi!
-Hi yourself.

Ah!
Hi yourself.

What´s this?

Oh, wedding prep.
I´m getting married.

Oh, of course you are.

All the incredibly
beautiful women

with amazing smiles are taken.

First Charlie, now you.

No wonder I seek solace
in the stunning ales

made by the brew king here.

Hugh!

Hughie!

Hubert.

Ray, how are you?

I´m drunk,
but I think we´ll be fine.

How much did I put in that line?

Yes, hilarious.

You know the drill.

I´m not counting backwards.

See you on the...

...the other...

Side.

He´s out.
I´ll intubate.

Ken, I need to apologize.

I behaved badly
impugning Mia´s love for you.

It did seem unlike you.

Penny thinks
I might have feelings.

Really?

I mean, we are close.

At first I thought
it was ridiculous,

and then I thought maybe
the universe has pushed Mia

into your life
as a wake-up call for me.

I see.

So forgive me for what
I´m about to do.

-No, nothing.
-Nothing here either.

I´m happy for you.

I guess I´m just sad.
I miss my friend.

I think the thrill of my
relationship with Mia blinded me

and led me to act
with great disregard

to our valued friendship.

She looks like
Jennifer Lawrence´s twin sister.

-Why wouldn´t you?
-I´m sorry.

Nice and gentle.

She´s a-comin´.

And you make sure of
the blood vessels, right?

Done your reading, huh?
Here it comes.

Just eyeball it.
Looks good.

Penny, you want to
travel it over?

Love to.

Okay, it´s over.

It went well.
They´re both in recovery.

Both still unconscious.

Oh.
When can I see them?

I´ll come back
when they´re awake.

You okay?

I might be a little bit drunk.

-I´ll send for some sandwiches.
-Thanks.

I might need a hug.

The relief.
The Dewar´s.

It´s all been a bit much.

Thank you.

Well, fun afternoon,
but I got to roll.

Brew king.

- Dan the man.
- Charlie!

Yo!

Hayley.

If he backs out on you,
you let me know.

Oh! So funny.

-Am I still blushing?
-A little bit.

Hear what he said
about my pale ale?

Hayley, I can´t
let you marry me.

You hate me now.
I don´t want that.

Ajax, I just saw a boy,
and I had lust.

What? What boy?

Thing is, I get it.
I can forgive you.

I am a sinner just like you.

-Oh! Stepping!
-I didn´t step.

I motioned a little
without lifting my foot.

Just take your shot.

-Mia!
-Hey.

Hey. Sorry, Mia. Betty and I
have this regular game.

I know.
She invited me.

I figured more would be merrier.

Us against you?
This seems unfair.

Yo.

- Darren.
- Are we ready or what?

Fair warning -- I´m a dangerous
goal attack with a mean streak.

Let´s do this.

They´ll take you back
to your room now,

but it went well.

I´ll wait for Hugh.

He seems to be
having a sleep-in.

Code blue!

There´s a T-wave inversion
on the heart monitor.

He´s not waking.
I´ve got a bad feeling.

What?

Pain meds can mask
heart-attack symptoms, right?

I think he´s having an MI.
Can we run an ECG?

Run an ECG. Let´s start him
on nitroglycerin.

Check his troponin levels
in case.

I think you´re right.
His BP´s dropping.

-Let´s increase his oxygen too.
-Good idea.

Floor it.

Whoo-hoo!

I never thought
you´d come back.

♫ If you ever... ♫

What is wrong with this radio?

-No, it only plays the one song.
-Eyes on the road!

♫ About leaving,
leaving me behind ♫

♫ Bring it to me ♫

♫ Bring your sweet loving ♫

Were you just loving me?

I was.

Please ignore the burp
and continue.

♫ I know I laughed ♫

♫ When you left ♫

Mum, what´s happening?

Oh, Jim´s great.
It went very well.

He´s on pain meds at the moment,
so he´s sleeping.

Oh, that´s so great.

Hi.

Harriet.

-Harriet?
-Harriet?

I rang the hospital to check on
Hugh, make sure he was okay.

They wouldn´t tell me, and then
I got this weird feeling.

Have you heard?

Hi.
Something´s happened.

He´s had a heart attack.

Oh, my God.

Is he going to be okay,
though?

We picked it up.
That´s the big advantage.

We´re hoping there´s not
too much cardiac muscle death.

We´re running
anticoagulants, nitro.

We just need to wait a bit.

I´m sure...

He´s really strong.

I better get back.

What´s happening?

Hugh´s had a heart attack.

We´re coming.

He´ll be okay.

I know that heart, Meryl,
and it´s strong as a buffalo.

Come here.

Bloods are back.

He´s had
a myocardial infarction.

You were right.

How does he seem to you?

He seems lucky you were there.

I´m going to add
Clexane and metoprolol.

You probably saved his life.

Thank God. Thanks.

Betty, he´s gonna be okay.

He´s still unconscious,
but he´s out of the woods.

Thank you for this.

I just need to
sit with my husband.

Thanks.

Hey.

What are you doing
scaring everyone?

Hey.

You´re here.

I know I shouldn´t be.

"Fuck off, Harry," right?

I just wanted to make sure
that you were okay.

Thanks.

I´m a narcissistic sociopath,

but occasionally
my heart beats.

I´ll go.

Harry.

I don´t want you to go.

I never did.