Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,380 --> 00:00:05,170
[ Indistinct conversations
in distance ]
2
00:00:18,540 --> 00:00:20,830
[ Buzzer, lock clicks ]
3
00:00:20,830 --> 00:00:23,620
[ Door creaks ]
4
00:00:25,710 --> 00:00:28,750
♪♪
5
00:01:06,380 --> 00:01:08,500
Nurse:
Madame Durand?
6
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
Je peux vous aider
à vous asseoir?
7
00:01:13,290 --> 00:01:15,290
Voilà, c'est mieux.
8
00:01:21,500 --> 00:01:23,210
Arretez de me droguer.
9
00:01:23,210 --> 00:01:25,040
Ce n'est pas gentil.
10
00:01:25,040 --> 00:01:27,710
Vous devez prendre
vos médicaments.
11
00:01:35,710 --> 00:01:38,420
Je vous en prie.
Ce n'est pas juste.
12
00:01:38,420 --> 00:01:41,120
Vous devez prendre
vos médicaments.
13
00:02:23,170 --> 00:02:25,960
[ Birds chirping,
lawnmower running in distance ]
14
00:02:41,620 --> 00:02:44,040
Clair: Okay,
how about these guys?
15
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
They -- They look like
they could handle the track.
16
00:03:00,500 --> 00:03:02,830
Can I get you cereal
or toast?
17
00:03:02,830 --> 00:03:04,420
Nicky: Toast.
Okay.
18
00:03:06,040 --> 00:03:09,580
You...want to say good morning
to your father?
19
00:03:09,580 --> 00:03:11,380
Morning, Daddy.
20
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
Can you tell Nicky
good morning?
21
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Nicholas:
I found a place.
22
00:03:25,960 --> 00:03:27,420
You don't have to leave.
23
00:03:27,420 --> 00:03:30,250
Well, I'm trying to get
the lease signed this week.
24
00:03:30,250 --> 00:03:31,380
You don't have to.
25
00:03:31,380 --> 00:03:33,960
She's gone now.
We can start over.
Oh.
26
00:03:33,960 --> 00:03:36,000
Oh, you know,
that's what you said
27
00:03:36,000 --> 00:03:37,380
when you brought the woman
into this house --
28
00:03:37,380 --> 00:03:39,040
some immigrant
from Haiti.
Don't.
29
00:03:39,040 --> 00:03:40,790
You know, I could've told you
how that was gonna go,
30
00:03:40,790 --> 00:03:42,120
but you have
all the answers.
31
00:03:42,120 --> 00:03:44,040
Don't -- Don't do this
in front of Nicky.
32
00:03:44,040 --> 00:03:45,540
Well, then don't shove him
in my face.
33
00:03:45,540 --> 00:03:48,080
You know?
You want a reaction?
34
00:03:48,080 --> 00:03:49,040
You got one.
35
00:03:59,210 --> 00:04:02,080
[ Cellphone ringing ]
36
00:04:03,920 --> 00:04:05,330
[ Sighs ]
37
00:04:15,210 --> 00:04:17,120
It's Kimara.
38
00:04:18,790 --> 00:04:22,380
[ Siren wails in distance ]
39
00:04:22,380 --> 00:04:24,790
Kimara: Dustin...
40
00:04:24,790 --> 00:04:28,210
They won't let me leave.
41
00:04:28,210 --> 00:04:29,790
Nobody's keeping you
from going anywhere --
42
00:04:29,790 --> 00:04:31,120
Then how come
they won't just let me leave?
43
00:04:31,120 --> 00:04:32,290
Because you're a minor.
44
00:04:32,290 --> 00:04:33,710
They want to make sure
45
00:04:33,710 --> 00:04:36,920
that you actually have
someplace safe to go.
46
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
Do you have
anywhere to go?
47
00:04:42,290 --> 00:04:44,710
Before,
when I asked you
48
00:04:44,710 --> 00:04:47,380
if there was somebody
you wanted us to call
49
00:04:47,380 --> 00:04:49,880
or somebody to be able
to get in touch with you,
50
00:04:49,880 --> 00:04:52,420
you didn't say anything.
51
00:04:52,420 --> 00:04:55,330
Do you want me
to call somebody for you?
52
00:04:55,330 --> 00:04:56,500
No.
53
00:04:56,500 --> 00:04:58,920
Do you want me
to talk to the people here
54
00:04:58,920 --> 00:05:01,080
about giving you
a bus voucher?
55
00:05:03,880 --> 00:05:06,710
Look, Dustin,
I'm gonna be leaving soon.
56
00:05:06,710 --> 00:05:09,460
They're gonna assign you
a new caseworker.
57
00:05:09,460 --> 00:05:11,500
You don't care.
58
00:05:11,500 --> 00:05:13,580
What am I
supposed to do?
59
00:05:13,580 --> 00:05:15,210
You call, I come.
60
00:05:15,210 --> 00:05:17,620
I come,
you don't say nothing.
61
00:05:17,620 --> 00:05:23,250
Something's bothering you.
62
00:05:27,670 --> 00:05:32,170
If you want my help,
you have my number.
63
00:05:32,170 --> 00:05:36,670
I'll be around
till the end of the week.
64
00:06:00,670 --> 00:06:03,420
Jeanette: Why don't you just
have a sip or two?
65
00:06:05,830 --> 00:06:08,620
[ Ringing ]
66
00:06:13,210 --> 00:06:15,250
Carson: Hello?
67
00:06:15,250 --> 00:06:17,080
Jeanette?
68
00:06:17,080 --> 00:06:19,750
Can I come see you?
69
00:06:19,750 --> 00:06:21,460
For what?
70
00:06:21,460 --> 00:06:25,210
I want to come
and...talk.
71
00:06:29,210 --> 00:06:30,460
Please.
72
00:06:30,460 --> 00:06:34,120
I really need
to talk to you.
73
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Yeah.
74
00:06:35,120 --> 00:06:37,750
We can talk.
75
00:06:39,960 --> 00:06:41,790
Raelyn's back in jail.
76
00:06:41,790 --> 00:06:44,040
She failed
a drug test.
77
00:06:44,040 --> 00:06:47,000
It's not a big surprise,
is it?
78
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Well, she keeps saying
it was a mistake.
79
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
They make mistakes...
sometimes.
80
00:06:52,960 --> 00:06:55,330
What's gonna happen
to her?
81
00:06:55,330 --> 00:06:56,750
Parole violation.
82
00:06:56,750 --> 00:06:59,000
She's got to go
before a judge,
83
00:06:59,000 --> 00:07:03,170
but they could give her
18 months, at least, so...
84
00:07:03,170 --> 00:07:05,170
I got to figure out
how to keep things going.
85
00:07:05,170 --> 00:07:07,290
You need money.
86
00:07:08,330 --> 00:07:10,380
I need to come home.
87
00:07:13,000 --> 00:07:16,170
And all that talk about
trying to find yourself,
88
00:07:16,170 --> 00:07:17,920
trying to "breathe" and...
89
00:07:17,920 --> 00:07:20,540
wanting to taking a stand
for the workers,
90
00:07:20,540 --> 00:07:23,330
that just...
goes away?
91
00:07:27,540 --> 00:07:29,920
What's it gonna be like
when you're back?
92
00:07:33,330 --> 00:07:34,670
It's gonna be
like it was.
93
00:07:34,670 --> 00:07:35,960
No, it won't.
94
00:07:35,960 --> 00:07:37,330
I'm -- I'm gonna be there
for you.
95
00:07:37,330 --> 00:07:38,500
I will support you --
96
00:07:38,500 --> 00:07:40,330
You're gonna be
a housewife,
97
00:07:40,330 --> 00:07:43,830
the same thing
that set you off before.
98
00:07:43,830 --> 00:07:46,920
And the minute
you feel disrespected,
99
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
you leave again.
100
00:07:50,250 --> 00:07:55,920
I need to take custody
of Raelyn's girls.
101
00:07:55,920 --> 00:07:58,250
We need to do it.
102
00:07:58,250 --> 00:07:59,920
You asked --
103
00:07:59,920 --> 00:08:02,330
You asked
if we should've had kids...
104
00:08:02,330 --> 00:08:03,920
Yeah,
our own kids.
105
00:08:03,920 --> 00:08:06,500
...if we should've been about
something bigger than us.
106
00:08:06,500 --> 00:08:08,170
Our --
Our own children.
107
00:08:08,170 --> 00:08:09,710
Well,
they need help.
108
00:08:11,250 --> 00:08:12,710
[ Chuckles ]
109
00:08:14,250 --> 00:08:15,750
For how long?
110
00:08:15,750 --> 00:08:17,750
Until Raelyn's healthy?
111
00:08:19,420 --> 00:08:22,960
For as long
as it takes.
112
00:08:22,960 --> 00:08:24,710
[ Sighs ]
113
00:08:24,710 --> 00:08:28,080
You have to talk
to Laurie Ann.
114
00:08:32,250 --> 00:08:33,620
[ Scoffs ]
115
00:08:33,620 --> 00:08:36,080
You are talking about
a financial arrangement.
116
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
Taking care
of our nieces.
117
00:08:38,120 --> 00:08:39,460
Yeah, and if you didn't need
the money to do it,
118
00:08:39,460 --> 00:08:41,040
you wouldn't be here.
119
00:08:41,040 --> 00:08:42,710
I'm not as...
120
00:08:42,710 --> 00:08:44,880
strong as I thought.
121
00:08:44,880 --> 00:08:46,250
I can't --
122
00:08:46,250 --> 00:08:48,620
I can't deal with things
like I thought, so...
123
00:08:48,620 --> 00:08:49,830
[ Sniffles ]
124
00:08:49,830 --> 00:08:52,460
I am here and...
125
00:08:52,460 --> 00:08:55,620
I want to admit
to what I did,
126
00:08:55,620 --> 00:08:59,460
or what I did wrong,
or -- or...
127
00:08:59,460 --> 00:09:01,420
how I hurt you.
128
00:09:01,420 --> 00:09:02,960
Stop.
129
00:09:02,960 --> 00:09:06,620
But I am here, and I will do
whatever I have to...
130
00:09:06,620 --> 00:09:08,460
St--
...to stay.
131
00:09:08,460 --> 00:09:10,290
Stop it.
Just stop.
132
00:09:10,290 --> 00:09:11,920
Please, Carson...
133
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
Stop it.
134
00:09:12,920 --> 00:09:13,830
[ Sighs ]
135
00:09:20,620 --> 00:09:22,790
I loved you
with all my heart.
136
00:09:22,790 --> 00:09:24,790
I really did.
137
00:09:24,790 --> 00:09:28,420
Not one day,
not one time
138
00:09:28,420 --> 00:09:31,580
did I ever
treat you wrong.
139
00:09:31,580 --> 00:09:35,000
Never deserved
what you did to me.
140
00:09:35,000 --> 00:09:37,210
[ Sighs ]
141
00:09:37,210 --> 00:09:41,420
Laurie Ann'll understand
all this.
142
00:09:43,790 --> 00:09:50,790
All she cares about
is business, too.
143
00:09:52,830 --> 00:09:55,620
[ Crickets chirping ]
144
00:10:00,880 --> 00:10:04,710
[ Brakes squeal,
engine rumbles ]
145
00:10:04,710 --> 00:10:07,500
[ Engine revs ]
146
00:10:25,500 --> 00:10:27,250
Hi.
Can I help you?
147
00:10:27,250 --> 00:10:30,330
Can I exchange this
for a ticket somewhere else?
148
00:10:30,330 --> 00:10:32,540
Round trip?
149
00:10:32,540 --> 00:10:33,960
How far
can I get on that?
150
00:10:33,960 --> 00:10:35,540
How far?
Where do you want to go?
151
00:10:37,210 --> 00:10:40,210
Where you looking
to get to?
152
00:10:42,250 --> 00:10:44,960
[ Ringing ]
153
00:10:48,960 --> 00:10:51,750
Kimara: Hello?
154
00:10:51,750 --> 00:10:54,170
It's Dustin.
155
00:10:54,170 --> 00:10:55,880
[ Siren wails in distance ]
156
00:10:55,880 --> 00:10:57,330
I need help.
157
00:10:57,330 --> 00:10:59,880
Reitz: The man who ran
the webcam house --
158
00:10:59,880 --> 00:11:01,040
what's the name?
159
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Everett Castro.
160
00:11:02,080 --> 00:11:04,880
How many people
in the house?
161
00:11:04,880 --> 00:11:06,120
How many kids?
162
00:11:06,120 --> 00:11:08,250
Jeremy, Tracy, Sugar...
163
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
Couple other kids.
164
00:11:09,460 --> 00:11:10,830
Wait, wait. "Sugar"?
165
00:11:10,830 --> 00:11:13,540
I don't know
Sugar's real name.
166
00:11:13,540 --> 00:11:15,920
What happened
in the house?
167
00:11:20,500 --> 00:11:23,420
It was
an accident.
168
00:11:24,710 --> 00:11:26,420
What happened?
169
00:11:28,290 --> 00:11:30,620
Tracy stabbed
the other girl.
170
00:11:30,620 --> 00:11:32,000
Who?
171
00:11:32,000 --> 00:11:33,290
Cassi.
172
00:11:33,290 --> 00:11:36,620
Everett got rid
of the body.
173
00:11:36,620 --> 00:11:39,880
Reitz:
Got rid of it how?
174
00:11:39,880 --> 00:11:41,420
Dumped it
in the river.
175
00:11:41,420 --> 00:11:43,580
Well, what about
this Cassi?
176
00:11:43,580 --> 00:11:45,460
Uh, y-you know
where she's from?
177
00:11:45,460 --> 00:11:46,670
She got family?
178
00:11:46,670 --> 00:11:48,830
No.
179
00:11:48,830 --> 00:11:51,670
She has a boyfriend,
her pimp.
180
00:11:54,380 --> 00:11:56,830
[ Sighs ]
181
00:11:56,830 --> 00:11:59,000
That wasn't her name.
182
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
That's her --
That's her screen name.
183
00:12:02,790 --> 00:12:04,460
Her name was Shae.
184
00:12:07,250 --> 00:12:08,540
What?
185
00:12:08,540 --> 00:12:09,830
Shae.
186
00:12:09,830 --> 00:12:12,210
Tell me about her.
187
00:12:12,210 --> 00:12:14,540
She...
I don't know.
188
00:12:14,540 --> 00:12:15,620
Well -- Well, like --
189
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
Well, what did
she look like?
190
00:12:17,620 --> 00:12:19,420
Regular. Blonde.
191
00:12:23,210 --> 00:12:24,830
Was she pregnant?
192
00:12:26,830 --> 00:12:28,250
Yeah.
193
00:12:28,250 --> 00:12:29,830
Where did this happen?
194
00:12:29,830 --> 00:12:32,420
Tell me where the house is
that it happened.
195
00:12:32,420 --> 00:12:35,750
[ Sirens wail ]
196
00:12:35,750 --> 00:12:40,170
[ Indistinct shouting ]
197
00:12:44,460 --> 00:12:47,250
[ Police radio chatter ]
198
00:12:52,920 --> 00:12:55,710
[ Siren wails in distance,
indistinct conversation ]
199
00:13:08,080 --> 00:13:12,790
♪♪
200
00:14:02,170 --> 00:14:04,290
[ Buzzer, lock clicks ]
201
00:14:12,040 --> 00:14:14,830
[ Monitors beeping ]
202
00:14:43,790 --> 00:14:45,250
[ Footsteps approach ]
203
00:14:45,250 --> 00:14:47,120
Mrs. Coates?
Mm-hmm.
204
00:14:47,120 --> 00:14:48,540
Appreciate you coming in.
Absolutely.
205
00:14:48,540 --> 00:14:49,920
Uh, this is Ms. Shepard.
206
00:14:49,920 --> 00:14:52,120
Is it all right if she stays
with Nicky while we talk?
207
00:14:52,120 --> 00:14:53,750
Oh, he's fine
with me.
208
00:14:53,750 --> 00:14:55,670
Well, the conversation
might be a bit more sensitive
209
00:14:55,670 --> 00:14:57,500
than you want him
to be a part of.
210
00:14:57,500 --> 00:14:59,790
Uh...
Uh, he'll be right here
when we finish.
211
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
Okay, Nicky,
you're gonna stay here.
212
00:15:01,170 --> 00:15:02,250
I'll be right back,
okay?
213
00:15:02,250 --> 00:15:04,880
Okay. Mm-hmm.
214
00:15:04,880 --> 00:15:06,040
Appreciate your time,
Mrs. Coates.
215
00:15:06,040 --> 00:15:07,420
Mm-hmm.
216
00:15:07,420 --> 00:15:10,210
The night
we took Gabrielle into custody,
217
00:15:10,210 --> 00:15:11,620
when you made
your statement
218
00:15:11,620 --> 00:15:13,460
regarding
her physical condition,
219
00:15:13,460 --> 00:15:15,250
you said her injuries
were self-inflicted.
220
00:15:15,250 --> 00:15:17,380
Now, you saw her
hurt herself?
221
00:15:17,380 --> 00:15:19,500
I-I didn't see
all of it.
222
00:15:19,500 --> 00:15:23,250
I-I would see, you know,
the cuts, and, um...
223
00:15:23,250 --> 00:15:25,420
you know,
the other, uh...
224
00:15:25,420 --> 00:15:27,460
You know,
after a while,
225
00:15:27,460 --> 00:15:30,500
y-you can figure out
where they're coming from.
226
00:15:30,500 --> 00:15:33,710
Could you look at these photos
of Gabrielle?
227
00:15:33,710 --> 00:15:36,670
Now, these, uh, injuries
all look familiar to you?
228
00:15:36,670 --> 00:15:38,080
Yes.
229
00:15:38,080 --> 00:15:40,830
These, and, uh,
these on her arms here?
230
00:15:40,830 --> 00:15:42,540
And, uh, these?
Yes.
231
00:15:42,540 --> 00:15:45,830
Mm-hmm.
232
00:15:45,830 --> 00:15:48,250
These injuries were in
the middle of Gabrielle's back.
233
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
That's a very difficult place
234
00:15:49,830 --> 00:15:51,790
for someone
to injure themselves.
235
00:15:51,790 --> 00:15:53,670
Uh-huh.
236
00:15:53,670 --> 00:15:56,420
Hmm.
Now, you said, um,
Gabrielle had family.
237
00:15:56,420 --> 00:15:57,580
Is that right?
238
00:15:57,580 --> 00:15:58,960
Yes.
239
00:15:58,960 --> 00:16:01,420
She has a son,
Yves.
240
00:16:01,420 --> 00:16:02,500
They're --
241
00:16:02,500 --> 00:16:05,000
I think I told you
they're estranged.
242
00:16:05,000 --> 00:16:07,250
And I think --
243
00:16:07,250 --> 00:16:11,080
I really think
that's what was making her...
244
00:16:11,080 --> 00:16:15,580
You know, not having family,
seeing our family when...
245
00:16:15,580 --> 00:16:17,330
things aren't well
in one's life,
246
00:16:17,330 --> 00:16:19,330
and you see people
who have what you don't,
247
00:16:19,330 --> 00:16:21,750
that can --
that can cause you damage.
248
00:16:21,750 --> 00:16:24,170
Was Gabrielle in contact
with her son?
249
00:16:24,170 --> 00:16:25,750
No.
250
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
You know, well,
251
00:16:27,250 --> 00:16:29,750
she would write these letters
that she didn't send.
252
00:16:29,750 --> 00:16:32,380
I asked her, "Why --
Why are you writing letters
253
00:16:32,380 --> 00:16:34,170
that you won't send?"
254
00:16:34,170 --> 00:16:35,460
And, um...
255
00:16:35,460 --> 00:16:39,420
She said
she was writing them to God.
256
00:16:39,420 --> 00:16:41,250
Her son is--
I -- You know
what I think?
257
00:16:41,250 --> 00:16:42,580
When people talk about God,
258
00:16:42,580 --> 00:16:46,790
they either have a lot of faith
or a lot of problems.
259
00:16:46,790 --> 00:16:48,380
Hmm.
260
00:16:48,380 --> 00:16:50,210
Mrs. Coates...
261
00:16:50,210 --> 00:16:53,500
Gabrielle's son
arrived here a few days ago.
262
00:16:59,710 --> 00:17:02,170
Yves received some letters
from Gabrielle.
263
00:17:02,170 --> 00:17:04,540
Can I...
show you a letter?
264
00:17:04,540 --> 00:17:06,290
It's, uh, in French.
265
00:17:06,290 --> 00:17:09,710
Can you read
what Gabrielle says in that?
Mm.
266
00:17:09,710 --> 00:17:12,750
♪♪
267
00:17:21,500 --> 00:17:23,170
Yeah.
268
00:17:23,170 --> 00:17:25,750
Mrs. Coates, you don't have to
tell me anything else.
269
00:17:25,750 --> 00:17:28,670
You don't have to speak
to anybody but a lawyer.
270
00:17:28,670 --> 00:17:29,710
That's your right.
271
00:17:31,380 --> 00:17:34,040
I need
to call my husband.
272
00:17:34,040 --> 00:17:35,960
Nicholas: They're here,
uh, right now.
273
00:17:35,960 --> 00:17:37,170
Uh, they have
a search warrant,
274
00:17:37,170 --> 00:17:38,790
and they want
to look in the house.
275
00:17:38,790 --> 00:17:40,000
Do I have to
let them in?
276
00:17:40,000 --> 00:17:41,580
Cormack: If they have
a search warrant,
277
00:17:41,580 --> 00:17:42,920
they can
come in the house.
278
00:17:42,920 --> 00:17:44,580
Well, that --
that woman's crazy.
279
00:17:44,580 --> 00:17:46,880
I mean, why the hell the police
want to be searching my house?
280
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Did you pay her?
281
00:17:48,000 --> 00:17:49,080
Of course I paid her.
282
00:17:49,080 --> 00:17:50,880
Show the police
proof of that.
283
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
They'll be looking
for evidence of coercion,
284
00:17:52,880 --> 00:17:54,210
withholding I.D. papers,
285
00:17:54,210 --> 00:17:55,500
locks on the place
where the woman slept.
286
00:17:55,500 --> 00:17:57,080
Did she have her own room,
her own bed?
287
00:17:57,080 --> 00:17:58,330
Yeah, look, look,
here's --
288
00:17:58,330 --> 00:18:00,290
We -- We didn't do
anything wrong, all right?
289
00:18:00,290 --> 00:18:02,080
We treated her decent,
and...
290
00:18:02,080 --> 00:18:04,120
I mean, is that
what this has come to?
291
00:18:04,120 --> 00:18:05,500
I mean, these people
get to say what they want,
292
00:18:05,500 --> 00:18:07,710
the police believe them,
not us?
293
00:18:07,710 --> 00:18:10,210
Is there
something to hide?
294
00:18:15,080 --> 00:18:16,380
Peierson:
She stayed in here?
295
00:18:16,380 --> 00:18:17,710
Nicholas: It's a nice room.
It's comfortable.
296
00:18:20,830 --> 00:18:23,000
[ Camera shutter clicking ]
297
00:18:25,250 --> 00:18:26,290
[ Keypad beeping ]
298
00:18:28,830 --> 00:18:30,040
[ Lock clicks ]
299
00:18:30,040 --> 00:18:31,880
[ Sighs ]
There you go.
300
00:18:41,670 --> 00:18:43,250
Oh, uh, you know, uh,
I'm -- I'm sure
301
00:18:43,250 --> 00:18:45,540
Clair put that in there
for safekeeping.
302
00:18:45,540 --> 00:18:46,670
[ Chuckles ]
303
00:18:46,670 --> 00:18:48,460
And Gabrielle could've gotten it
any time.
304
00:18:51,460 --> 00:18:56,080
It's not a...
305
00:18:57,620 --> 00:19:00,750
[ Wind chimes clinking ]
306
00:19:03,790 --> 00:19:06,000
Carson: Jeanette.
307
00:19:19,670 --> 00:19:23,210
Carson tells me you're taking on
your sister's girls.
308
00:19:23,210 --> 00:19:24,580
Yes.
309
00:19:24,580 --> 00:19:28,620
Well,
that's good.
310
00:19:28,620 --> 00:19:30,830
I've always thought
that this family suffered from
311
00:19:30,830 --> 00:19:33,540
not having a next generation
to worry about.
312
00:19:33,540 --> 00:19:36,420
And if any of the three of us
has what it takes
313
00:19:36,420 --> 00:19:40,580
to -- to raise a family,
it's Carson.
314
00:19:40,580 --> 00:19:42,210
I hope so.
315
00:19:42,210 --> 00:19:43,750
I really do.
316
00:19:43,750 --> 00:19:45,210
We're gonna...
317
00:19:45,210 --> 00:19:47,580
put the past behind us
and, uh, [Sniffles]
318
00:19:47,580 --> 00:19:48,790
get things
back to normal.
319
00:19:48,790 --> 00:19:51,790
Are you now?
320
00:19:52,830 --> 00:19:54,380
Yes.
321
00:19:54,380 --> 00:19:58,920
JD's gonna plead guilty
in court next week.
322
00:19:58,920 --> 00:20:02,790
He's gonna walk
into a -- a courtroom
323
00:20:02,790 --> 00:20:05,790
and confess his sins
to the judge
324
00:20:05,790 --> 00:20:09,170
so that
he will be shown mercy.
325
00:20:09,170 --> 00:20:12,420
An act of contrition.
326
00:20:12,420 --> 00:20:15,670
Everybody feels better when
the guilty renounce their ways.
327
00:20:17,960 --> 00:20:21,380
Did you make JD
take the blame
328
00:20:21,380 --> 00:20:23,960
for those workers
being killed?
329
00:20:25,540 --> 00:20:27,920
I don't have
as much control over life
330
00:20:27,920 --> 00:20:30,960
as you'd like
to believe.
331
00:20:30,960 --> 00:20:34,330
If I did, I would not
be watching our father pass
332
00:20:34,330 --> 00:20:37,330
or the business
that he built up crumble.
333
00:20:37,330 --> 00:20:40,750
And I would not be watching
our brother go to jail
334
00:20:40,750 --> 00:20:42,920
because the people
in Raleigh
335
00:20:42,920 --> 00:20:45,540
don't have the will
to make things better.
336
00:20:48,750 --> 00:20:53,330
I am very sorry for
whatever bother I have caused.
337
00:20:53,330 --> 00:20:56,960
It was
more than a "bother."
338
00:20:56,960 --> 00:21:00,920
There has been
real hurt to us.
339
00:21:00,920 --> 00:21:02,290
There has been
real suffering.
340
00:21:02,290 --> 00:21:04,500
Mm.
341
00:21:04,500 --> 00:21:06,670
Mm.
342
00:21:06,670 --> 00:21:08,120
[ Sighs ]
343
00:21:08,120 --> 00:21:09,920
[ Chuckles ]
344
00:21:09,920 --> 00:21:14,170
Those people who died --
they suffered,
345
00:21:14,170 --> 00:21:16,540
and I'm not just
talking about the fire.
346
00:21:16,540 --> 00:21:18,250
There was murder
on the farm.
347
00:21:18,250 --> 00:21:19,670
There was
more than one.
348
00:21:19,670 --> 00:21:21,960
Women were assaulted --
349
00:21:21,960 --> 00:21:24,290
She doesn't know
when to call it a day.
350
00:21:24,290 --> 00:21:27,080
I left for a while.
That's -- That's all I did.
351
00:21:27,080 --> 00:21:30,580
People know why,
or they think they do.
352
00:21:30,580 --> 00:21:33,210
They've come 'round,
they've asked questions,
353
00:21:33,210 --> 00:21:34,710
they've accused,
354
00:21:34,710 --> 00:21:37,540
and now when it's convenient
for you to --
355
00:21:37,540 --> 00:21:39,710
Our situation
is not convenient.
356
00:21:41,920 --> 00:21:43,920
You of all people
should not be --
357
00:21:43,920 --> 00:21:47,330
Our situation
is not convenient.
358
00:21:47,330 --> 00:21:50,540
And there's nothing
about what Jeanette is doing
359
00:21:50,540 --> 00:21:52,250
that is easy.
360
00:21:52,250 --> 00:21:54,460
I want my wife back.
361
00:21:54,460 --> 00:21:56,670
I want a family.
362
00:21:56,670 --> 00:21:58,250
I know you want
your pound of flesh.
363
00:21:58,250 --> 00:22:01,080
I-I need this.
I want something
to hold on to.
364
00:22:01,080 --> 00:22:05,080
Everybody else --
you, her, JD...
365
00:22:05,080 --> 00:22:08,290
you -- you have had the luxury
of remove.
366
00:22:08,290 --> 00:22:11,120
You've had
a comfortable distance
367
00:22:11,120 --> 00:22:14,500
from what's necessary
to run a business.
368
00:22:14,500 --> 00:22:17,080
And I wouldn't
change that.
369
00:22:17,080 --> 00:22:18,750
You're my brother.
370
00:22:18,750 --> 00:22:21,880
And I don't have
a bad feeling
371
00:22:21,880 --> 00:22:24,790
about a single thing
that I have done to protect you.
372
00:22:25,830 --> 00:22:29,000
I can shoulder
my weight.
373
00:22:29,000 --> 00:22:32,540
You carried
what you could...
374
00:22:32,540 --> 00:22:35,790
and JD's carrying
a lot more
375
00:22:35,790 --> 00:22:37,750
than he should ever
have had to.
376
00:22:39,670 --> 00:22:42,830
Everybody in this family
earns their keep.
377
00:22:42,830 --> 00:22:45,620
And you're not gonna be
any different
378
00:22:45,620 --> 00:22:49,420
just because you have finally
realized how much you need us.
379
00:22:52,960 --> 00:22:55,830
Jeanette:
We are responsible people.
380
00:22:55,830 --> 00:22:59,120
We are responsible
to the environment.
381
00:22:59,120 --> 00:23:03,420
We are responsible
in how we grow our product.
382
00:23:03,420 --> 00:23:07,210
[ Speaking Spanish ]
383
00:23:12,960 --> 00:23:17,880
I know a lot
has been said about...
384
00:23:17,880 --> 00:23:21,460
about a very tragic event.
385
00:23:21,460 --> 00:23:26,790
And you all --
[Chuckles] you know me.
386
00:23:26,790 --> 00:23:30,710
You know I was here with you...
after that.
387
00:23:33,830 --> 00:23:36,080
What I can tell you...
388
00:23:36,080 --> 00:23:40,420
is that nobody was more upset
and concerned
389
00:23:40,420 --> 00:23:44,290
about what happened
than the Hesbys.
390
00:23:44,290 --> 00:23:49,920
The Hesbys don't do these things
because they have to.
391
00:23:49,920 --> 00:23:53,500
We do them
because they are right.
392
00:23:53,500 --> 00:23:56,750
And I can tell you...
393
00:23:56,750 --> 00:24:00,750
from my heart,
I have never been so...
394
00:24:03,290 --> 00:24:07,080
I have never been...
395
00:24:07,080 --> 00:24:13,750
so proud
to be a part of this family.
396
00:24:15,460 --> 00:24:16,920
Got a date set
with a judge.
397
00:24:16,920 --> 00:24:18,040
Jeanette: Mm.
398
00:24:18,040 --> 00:24:19,500
Think you could
be there?
399
00:24:19,500 --> 00:24:20,620
I don't know.
400
00:24:20,620 --> 00:24:23,120
Be good
to have someone there.
401
00:24:23,120 --> 00:24:26,420
Be good
if you weren't here.
402
00:24:26,420 --> 00:24:27,920
I talked to Carson.
403
00:24:27,920 --> 00:24:30,960
He's gonna help me
with the girls.
404
00:24:30,960 --> 00:24:35,460
We're going to start the process
of becoming legal guardians.
405
00:24:35,460 --> 00:24:37,290
Okay.
406
00:24:37,290 --> 00:24:40,120
"Okay"?
That's it?
407
00:24:41,420 --> 00:24:43,460
What do you
want me to say?
408
00:24:43,460 --> 00:24:45,380
They're your daughters.
409
00:24:45,380 --> 00:24:47,880
Maybe you want to --
I thought...
410
00:24:47,880 --> 00:24:50,670
you might want
to fight for them some.
411
00:24:50,670 --> 00:24:53,500
Clearly,
I can't take care of them.
412
00:24:53,500 --> 00:24:55,670
What --
What you're doing...
413
00:24:55,670 --> 00:24:56,960
is the right thing.
414
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
It's good --
It's a good thing.
415
00:24:59,000 --> 00:25:00,880
Mm.
Nothing "good" about it.
416
00:25:00,880 --> 00:25:03,290
Laurie Ann's got me standing
in front of people,
417
00:25:03,290 --> 00:25:05,880
swearing on my life
how godly the farm is.
418
00:25:05,880 --> 00:25:07,170
[ Scoffs ]
419
00:25:07,170 --> 00:25:09,210
Is that really
so hard for you?
420
00:25:11,500 --> 00:25:14,080
Not so hard
I won't do it.
421
00:25:14,080 --> 00:25:16,670
Were you ever
gonna stay away from them?
422
00:25:19,250 --> 00:25:21,120
Were you really gonna work
for minimum wage
423
00:25:21,120 --> 00:25:22,250
the rest
of your life?
424
00:25:22,250 --> 00:25:23,620
You needed
an excuse to go back.
425
00:25:23,620 --> 00:25:24,830
No.
426
00:25:24,830 --> 00:25:25,830
I gave you one.
427
00:25:25,830 --> 00:25:27,040
You did me a favor?
428
00:25:27,040 --> 00:25:28,540
You think
you did me a favor?
429
00:25:28,540 --> 00:25:30,420
When you were out doing drugs,
is that what you thought?
430
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
"Let me do something
for Jeanette."
431
00:25:32,040 --> 00:25:34,210
I didn't plan
none of this.
432
00:25:34,210 --> 00:25:38,080
Sometimes situations
just work out how they work out.
433
00:25:38,080 --> 00:25:42,250
Well, sometimes you need
to take responsibility.
434
00:25:50,750 --> 00:25:54,170
Why did you steal money when
you were working on the farm?
435
00:25:54,170 --> 00:25:56,250
[ Sighs ]
I've said I'm sorry.
436
00:25:56,250 --> 00:25:57,790
I've said it
so many times --
437
00:25:57,790 --> 00:26:00,000
But you never said
why you stole.
438
00:26:00,000 --> 00:26:01,790
Was it to buy drugs?
439
00:26:03,000 --> 00:26:05,580
I didn't buy
$25,000 worth of drugs.
440
00:26:05,580 --> 00:26:06,750
For the girls?
441
00:26:06,750 --> 00:26:09,420
I would've given you money
for the girls.
442
00:26:10,620 --> 00:26:12,920
I -- I need --
I need to know
443
00:26:12,920 --> 00:26:14,210
there was something
to it
444
00:26:14,210 --> 00:26:18,620
besides you being
messed up and greedy.
445
00:26:22,250 --> 00:26:25,500
[ Inhales deeply ]
446
00:26:25,500 --> 00:26:27,620
[ Sighs ]
447
00:26:35,380 --> 00:26:37,000
Hey.
448
00:26:37,000 --> 00:26:41,120
I want you to do something
for your daughters.
449
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
When you
get out of here,
450
00:26:43,000 --> 00:26:45,250
I don't want you
to come around
451
00:26:45,250 --> 00:26:47,170
unless
you can stay clean.
452
00:26:51,960 --> 00:26:55,120
You got
no sympathy...
453
00:26:55,120 --> 00:26:56,880
do you?
454
00:26:56,880 --> 00:26:59,170
Fresh out.
455
00:27:08,380 --> 00:27:11,170
[ Clears throat ]
456
00:27:11,170 --> 00:27:15,620
[ Buzzer, lock clicks ]
457
00:27:15,620 --> 00:27:18,750
[ Door closes ]
458
00:27:34,830 --> 00:27:37,620
Is there a process
where I can...
459
00:27:37,620 --> 00:27:39,790
have her remains
for burial?
460
00:27:39,790 --> 00:27:42,290
Hoover:
She's a homicide victim.
461
00:27:42,290 --> 00:27:43,960
Her body's evidence.
462
00:27:43,960 --> 00:27:45,330
It'll take a while.
463
00:28:12,920 --> 00:28:14,460
It was her?
464
00:28:14,460 --> 00:28:16,250
Yeah.
465
00:28:16,250 --> 00:28:19,290
What happened?
466
00:28:19,290 --> 00:28:20,790
She got
in a fight.
467
00:28:20,790 --> 00:28:22,210
It was over money.
468
00:28:22,210 --> 00:28:25,080
Shae was trying
to get back with her pimp.
469
00:28:25,080 --> 00:28:26,420
She thought
if she had money,
470
00:28:26,420 --> 00:28:27,620
they could go
have her baby together.
471
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
[ Sighs ]
472
00:28:32,880 --> 00:28:34,830
Kimara, can I see you
for a second?
473
00:28:34,830 --> 00:28:36,080
What?
474
00:28:36,080 --> 00:28:37,420
Just for a second,
please.
475
00:28:37,420 --> 00:28:39,080
What is it?
476
00:28:39,080 --> 00:28:40,920
Dustin, we're gonna have to
place you under arrest.
477
00:28:40,920 --> 00:28:42,330
Wait.
What are you doing?
I didn't kill her!
478
00:28:42,330 --> 00:28:43,670
Kimara, stay out of it.
What are you
arresting him for?!
479
00:28:43,670 --> 00:28:44,880
I didn't hurt Shae!
What are you
arresting him --
480
00:28:44,880 --> 00:28:46,290
I didn't touch her!
Just let me talk to him!
481
00:28:46,290 --> 00:28:47,500
Kimara, tell them!
All right,
all right, I'll talk --
482
00:28:47,500 --> 00:28:48,710
Okay?
Just let me talk --
483
00:28:48,710 --> 00:28:51,080
Dustin was an accessory
after the fact.
484
00:28:51,080 --> 00:28:53,210
He went for days without telling
anybody about the murder.
485
00:28:53,210 --> 00:28:54,960
Shae is dead.
486
00:28:54,960 --> 00:28:56,670
Her pimp
is out of jail,
487
00:28:56,670 --> 00:28:58,960
the -- the guy
who dumped her body is gone,
488
00:28:58,960 --> 00:29:00,830
there's a house
full of kids missing,
489
00:29:00,830 --> 00:29:02,620
and -- and you're
putting Dustin in jail?
490
00:29:02,620 --> 00:29:05,460
Look,
he goes in front of a judge,
491
00:29:05,460 --> 00:29:07,830
pleas out,
he'll do maybe a year.
492
00:29:07,830 --> 00:29:09,580
And you're happy
with that?
493
00:29:09,580 --> 00:29:11,170
Well,
what were you gonna do?
494
00:29:11,170 --> 00:29:13,380
Put him
in a shelter?
495
00:29:13,380 --> 00:29:14,620
...you.
496
00:29:14,620 --> 00:29:16,460
Kimara,
we will find those kids.
497
00:29:16,460 --> 00:29:17,830
No.
We will get them help --
498
00:29:17,830 --> 00:29:20,330
No, seriously --
go...yourself.
499
00:29:31,830 --> 00:29:34,000
[ Door opens ]
500
00:29:34,000 --> 00:29:38,790
[ Indistinct conversations
in distance ]
501
00:29:38,790 --> 00:29:40,790
[ Door closes ]
502
00:29:46,170 --> 00:29:47,880
Where's the boy?
503
00:29:47,880 --> 00:29:50,380
Children's Services
has him.
504
00:29:59,580 --> 00:30:01,210
They're gonna arrest you.
505
00:30:06,960 --> 00:30:08,540
And then what?
506
00:30:10,540 --> 00:30:12,540
Our lawyer
thinks we can settle
507
00:30:12,540 --> 00:30:15,540
and that
that woman won't press charges.
508
00:30:17,290 --> 00:30:21,290
Do you -- Do -- Do you
have any idea
509
00:30:21,290 --> 00:30:25,210
what you're costing me
with this insanity?
510
00:30:26,500 --> 00:30:27,880
There's no hiding this.
511
00:30:27,880 --> 00:30:29,040
Oh, no.
512
00:30:29,040 --> 00:30:30,960
Th-This is gonna go away
like it never happened.
513
00:30:33,330 --> 00:30:35,420
It did happen.
514
00:30:35,420 --> 00:30:37,960
[ Inhales sharply ]
515
00:30:39,460 --> 00:30:42,170
She mouthed off, hmm?
You shoved her.
516
00:30:42,170 --> 00:30:44,170
She's got problems,
she acted out.
517
00:30:44,170 --> 00:30:47,120
You -- You tried
to contain a crazy person.
518
00:30:48,540 --> 00:30:52,620
I poured scalding water
on her skin -- more than once.
519
00:30:52,620 --> 00:30:55,120
I remember
the look on her face,
520
00:30:55,120 --> 00:30:57,500
how it made me feel,
and...
521
00:30:57,500 --> 00:30:59,080
I felt...
522
00:30:59,080 --> 00:31:00,500
I just...
523
00:31:00,500 --> 00:31:03,920
I didn't --
I wasn't thinking.
524
00:31:03,920 --> 00:31:06,500
I just did it.
I just -- I just, um...
525
00:31:09,120 --> 00:31:12,120
It was -- It was done before
I could stop myself, and...
526
00:31:12,120 --> 00:31:14,880
there was, like, a white noise
playing in my mind --
527
00:31:14,880 --> 00:31:16,120
Get it together,
Clair!
528
00:31:16,120 --> 00:31:18,880
You do not get to cause
any more damage.
529
00:31:18,880 --> 00:31:21,710
[ Sighs ]
530
00:31:21,710 --> 00:31:24,460
You're part
of what happened.
531
00:31:24,460 --> 00:31:27,580
I-I-I didn't do anything
to that woman.
532
00:31:27,580 --> 00:31:30,120
It's what you did
to me.
533
00:31:30,120 --> 00:31:32,500
The -- The -- The --
The hate, the contempt --
[ Scoffs ]
534
00:31:32,500 --> 00:31:35,670
Oh, so you're blaming me, uh,
be-- you attacking the nanny?
535
00:31:35,670 --> 00:31:38,790
Uh, you're gonna blame me
about that?
536
00:31:38,790 --> 00:31:42,250
You've been enraged at me
since I got pregnant.
537
00:31:42,250 --> 00:31:45,830
You have been punishing me
and our child ever since.
538
00:31:45,830 --> 00:31:47,500
You just had this --
539
00:31:47,500 --> 00:31:50,880
this mocking
and this hate and this...
540
00:31:50,880 --> 00:31:53,250
I mean, it's abuse.
541
00:31:54,830 --> 00:31:56,880
I never hurt you.
542
00:31:56,880 --> 00:31:59,880
Okay.
You didn't touch me.
543
00:31:59,880 --> 00:32:02,080
You didn't touch me,
Nicholas.
544
00:32:02,080 --> 00:32:04,210
But don't think
you didn't hurt me.
545
00:32:10,830 --> 00:32:12,830
I'm gonna confess.
546
00:32:14,830 --> 00:32:17,210
H-H-H-Hold on a second.
I want to confess.
547
00:32:17,210 --> 00:32:18,620
Th-There's a way
around it.
548
00:32:18,620 --> 00:32:19,750
I can fix it.
549
00:32:19,750 --> 00:32:20,960
No, you can't.
550
00:32:20,960 --> 00:32:22,330
Yeah, I can --
I can sell the company.
551
00:32:22,330 --> 00:32:24,000
No. You -- You don't own
the company anymore.
552
00:32:24,000 --> 00:32:25,290
Look, I --
553
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
We throw enough money
at the woman --
554
00:32:26,500 --> 00:32:27,830
I can't stand trial...
She's from Haiti.
555
00:32:27,830 --> 00:32:29,120
...and defend my actions.
556
00:32:29,120 --> 00:32:30,830
How -- How much money do you
think it'll take her to go away?
557
00:32:30,830 --> 00:32:32,460
There's no protecting us.
558
00:32:32,460 --> 00:32:36,420
I -- I need to stand
in front of a judge...
559
00:32:36,420 --> 00:32:37,710
and admit
to what I did.
560
00:32:37,710 --> 00:32:38,830
No, look, look.
561
00:32:38,830 --> 00:32:40,210
This -- This isn't church,
all right?
562
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
It's the law.
563
00:32:41,210 --> 00:32:42,880
There is
a way around this.
564
00:32:42,880 --> 00:32:44,040
We can work this out.
565
00:32:44,040 --> 00:32:45,830
We --
Listen to me!
566
00:32:47,330 --> 00:32:50,500
There's something
you have to do.
567
00:32:50,500 --> 00:32:53,210
I'm gonna be
going to jail
568
00:32:53,210 --> 00:32:56,580
for like two years
or something like that,
569
00:32:56,580 --> 00:32:57,960
so you have to
take care of Nicky.
570
00:33:02,080 --> 00:33:05,330
You need
to take care of him.
571
00:33:05,330 --> 00:33:07,790
They will take him
away from you.
572
00:33:07,790 --> 00:33:09,790
He's your child.
573
00:33:09,790 --> 00:33:11,210
He's your son,
574
00:33:11,210 --> 00:33:14,170
and even if
you can't love him...
575
00:33:14,170 --> 00:33:16,750
you have to
take care of him.
576
00:33:16,750 --> 00:33:21,170
♪♪
577
00:35:44,500 --> 00:35:46,420
Yves...
578
00:35:46,420 --> 00:35:48,920
[ Yves sighs ]
579
00:36:31,790 --> 00:36:34,620
Abby:
I'm sorry about Shae.
580
00:36:34,620 --> 00:36:37,380
You did
everything you could.
581
00:36:37,380 --> 00:36:39,790
And -- And you know
you can't help someone
582
00:36:39,790 --> 00:36:40,960
who doesn't want
to be helped.
583
00:36:40,960 --> 00:36:43,040
Kimara: Mm.
Yeah, at this point,
584
00:36:43,040 --> 00:36:45,540
I really don't know
where to put anybody's pity.
585
00:36:45,540 --> 00:36:47,210
It's, uh --
586
00:36:47,210 --> 00:36:50,170
I think it's good that
you're getting away for a while.
587
00:36:50,170 --> 00:36:53,000
Take your vacation
and think about --
588
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
you know,
about what you want to do next.
589
00:36:54,750 --> 00:36:56,000
I'm not going.
590
00:36:56,000 --> 00:36:57,790
Oh, no,
take your time. You --
591
00:36:57,790 --> 00:36:59,210
I want
to come work for you.
592
00:37:00,830 --> 00:37:02,120
Okay.
593
00:37:02,120 --> 00:37:04,670
That offer
still stands, right?
594
00:37:04,670 --> 00:37:05,920
O-Of -- Of course.
595
00:37:05,920 --> 00:37:07,120
Of -- Of course it does.
596
00:37:07,120 --> 00:37:10,120
I...I thought
you had a problem
597
00:37:10,120 --> 00:37:11,790
with the way
that our planning --
598
00:37:11,790 --> 00:37:13,580
Had a problem
with you
599
00:37:13,580 --> 00:37:15,920
getting me to lie
to your man Greg.
600
00:37:17,960 --> 00:37:19,540
It was all
worked out, right?
601
00:37:19,540 --> 00:37:20,960
He was in on the deal?
602
00:37:20,960 --> 00:37:25,330
I was just the person in the
middle to give you both cover?
603
00:37:27,080 --> 00:37:29,750
I really don't care.
I really don't.
604
00:37:29,750 --> 00:37:32,960
I just want to be clear
on the situation.
605
00:37:35,120 --> 00:37:38,540
We had
an agreement, yeah.
606
00:37:38,540 --> 00:37:42,080
So, I'd like
an agreement, too.
607
00:37:42,080 --> 00:37:46,500
Okay, well,
we talked about...
608
00:37:49,960 --> 00:37:53,250
I think we can get you
$8,000 a year more --
609
00:37:53,250 --> 00:37:54,710
$15,000.
610
00:37:54,710 --> 00:37:57,500
I want $15,000 more.
611
00:37:57,500 --> 00:37:58,920
Well, that's a sizable
difference than what --
612
00:37:58,920 --> 00:38:00,290
$15,000.
613
00:38:00,290 --> 00:38:03,080
I don't know
what to say.
614
00:38:03,080 --> 00:38:04,710
Say yes.
615
00:38:04,710 --> 00:38:06,500
I would have to take money
away from --
616
00:38:06,500 --> 00:38:08,040
Just say yes, Abby.
617
00:38:08,040 --> 00:38:09,790
For everybody's sake.
618
00:38:11,830 --> 00:38:16,290
I wanted better things.
619
00:38:16,290 --> 00:38:18,330
Okay.
620
00:38:18,330 --> 00:38:22,500
You can be a cynic
and have a heart of gold.
621
00:38:22,500 --> 00:38:23,790
I meant that
when I said it.
622
00:38:23,790 --> 00:38:25,250
I am right there
with you.
623
00:38:25,250 --> 00:38:26,710
I really am.
624
00:38:26,710 --> 00:38:30,080
Because I --
I don't really care
625
00:38:30,080 --> 00:38:33,250
about anybody else's intentions
anymore.
626
00:38:33,250 --> 00:38:37,250
I just want to be sure
that they serve my purpose.
627
00:38:37,250 --> 00:38:39,880
Harlow:
How are you feeling?
628
00:38:39,880 --> 00:38:42,000
Kimara:
I'm feeling good.
629
00:38:42,000 --> 00:38:44,920
I'm happy
to hear that.
630
00:38:44,920 --> 00:38:46,670
Obviously,
we can make no guarantees,
631
00:38:46,670 --> 00:38:48,290
but there are any number
of enhancements
632
00:38:48,290 --> 00:38:49,670
we can add
to your treatments
633
00:38:49,670 --> 00:38:51,460
to increase
the likelihood of pregnancy.
634
00:38:51,460 --> 00:38:54,500
At this point,
I'm willing to try anything.
635
00:38:54,500 --> 00:38:55,880
If you need to,
636
00:38:55,880 --> 00:38:59,250
we can create a financial plan
specifically suited for you.
637
00:38:59,250 --> 00:39:01,460
I'm...good, actually.
638
00:39:01,460 --> 00:39:04,880
I think I have things
worked out.
639
00:39:06,250 --> 00:39:09,040
♪♪
640
00:41:33,250 --> 00:41:35,960
Bailiff: All rise!
641
00:41:35,960 --> 00:41:39,880
♪♪
642
00:41:42,960 --> 00:41:45,830
We are here today
for the purpose
643
00:41:45,830 --> 00:41:48,670
of seeing that justice
is done...
644
00:41:48,670 --> 00:41:51,170
and done for all.
645
00:41:51,170 --> 00:41:54,580
♪♪
646
00:41:54,580 --> 00:41:56,960
Be seated.
647
00:42:10,830 --> 00:42:13,620
♪♪
44596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
