subtitlecat.com

All language subtitles for American Pie 1 (1999)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian Download

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati Download

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi Download

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi Download

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 ->More Movies<- www.abegunnerz.blogspot.com 2 00:00:43,250 --> 00:00:44,750 Elo hebat banget 3 00:00:45,250 --> 00:00:48,750 Oya. Gue emang hebat, sayang 4 00:00:49,260 --> 00:00:50,750 itu payudara 5 00:00:51,260 --> 00:00:52,760 itu payudara! Ya! 6 00:00:54,060 --> 00:00:55,560 punya Elo gede banget! 7 00:00:57,060 --> 00:00:58,560 ya. Bener, sayang 8 00:00:58,610 --> 00:01:01,160 saatnya doggy ingin sembunyikan tulangnya 9 00:01:01,620 --> 00:01:04,160 - Sembunyikan disitu, sayang. - Bro, diam dong! 10 00:01:04,720 --> 00:01:07,260 Hei Jimmy, Ibu hanya mau ucapkan selamat istirahat 11 00:01:07,720 --> 00:01:08,920 Ya, selamat malam, ibu 12 00:01:09,720 --> 00:01:12,260 Kecupan selamat Tidur 13 00:01:12,720 --> 00:01:15,260 Ada yang nggak beres sama antenanya? 14 00:01:15,720 --> 00:01:18,220 Ya,ya. Aku ingin nonton film pemandangan alam 15 00:01:18,720 --> 00:01:22,220 dan burung - burung yang berterbangan 16 00:01:22,720 --> 00:01:25,220 Sayang ! Tunggangilah aku seperti seekor kuda pony! 17 00:01:25,720 --> 00:01:28,220 Remotenya rusak tertindih olehku 18 00:01:29,320 --> 00:01:31,820 - Siap tidur nak? - siap. 19 00:01:32,320 --> 00:01:35,320 Tidak, Kurasa dia sedang nonton sesuatu yang ilegal 20 00:01:35,320 --> 00:01:37,820 - Jaringan ilegal..? - Ini hanya gangguan jaringan, sayang 21 00:01:38,280 --> 00:01:39,820 - Oh, Pukul pantatku - Apa itu? 22 00:01:40,280 --> 00:01:43,820 - Oh sayangku - hei berikan itu padaku.. 23 00:01:44,280 --> 00:01:46,820 - Astaga! - dan biarkan ini! 24 00:01:47,280 --> 00:01:50,820 Okay, Apa yang salah dengan ini? 25 00:02:02,580 --> 00:02:05,320 - Jaringan ilegal..? - sial..! 26 00:02:05,321 --> 00:02:07,700 Di setiap saluran dewasa pasti ada wanita itu 27 00:02:07,701 --> 00:02:11,090 Takdirnya seumur hidup untuk menjadi sarung 'kaki' 28 00:02:11,590 --> 00:02:14,590 Apa Elo nonton "The Littie Mermaid" di TV? 29 00:02:14,590 --> 00:02:17,590 Nggak?/ Ariel hot banget. 30 00:02:17,590 --> 00:02:21,590 - dia puteri duyung - Ya, Tapi ngga waktu di darat 31 00:02:21,650 --> 00:02:26,000 Ayolah Vicky, ini pestanya Stifler, kita mesti hadir. Ini pasti hebat 32 00:02:26,001 --> 00:02:29,890 kenapa? Setiap stifler adakan pesta Semua orang pasti mabuk dan lakukan 'itu' 33 00:02:31,550 --> 00:02:33,090 Ayolah kevin, Buka dong 34 00:02:33,550 --> 00:02:37,100 Ini amplop gede dan tebal, Vicky Elo muat didalamnya 35 00:02:37,101 --> 00:02:38,090 Kalau begitu, Buka ajalah 36 00:02:38,550 --> 00:02:40,050 Iyalah 37 00:02:48,050 --> 00:02:52,350 Nn.Latham terhormat, "Maafkan kami, membuatmu menunggu didaftar tunggu panggilan 38 00:02:52,350 --> 00:02:56,150 beberapa bulan yang lalu, kami putuskan kini Anda di tolak." 39 00:02:56,150 --> 00:02:57,550 Diam! 40 00:02:58,050 --> 00:03:02,550 - Elo diterima. - Ya, Gue sayang ama elo 41 00:03:03,010 --> 00:03:04,550 Oke.. 42 00:03:12,010 --> 00:03:14,550 Hei, menurut Lu apa gue mesti pakai kostum ini ke pestanya Stifler? 43 00:03:14,710 --> 00:03:16,560 Elo dah 3 hari pake baju itu 44 00:03:17,010 --> 00:03:18,560 Woi, dia bilang. 45 00:03:19,010 --> 00:03:21,660 - Bilang apa? - Dia bilang, dia suka ama gue 46 00:03:21,720 --> 00:03:23,520 Oh,Sial! 'CINTA'? 47 00:03:24,020 --> 00:03:25,520 Cornell selalu ngomong jorok. 48 00:03:26,020 --> 00:03:27,520 ini hanya 7 jam 49 00:03:28,020 --> 00:03:29,520 Dan elo bisa nyetir ke kanada selama itu. 50 00:03:30,020 --> 00:03:34,520 - kota nya bagus loh. - Persetan ama kota nya.! 51 00:03:35,020 --> 00:03:37,520 Apa rencana di Band hari ini. 52 00:03:38,020 --> 00:03:41,520 daripada main seperti biasa ayo kita main musik kebalik 53 00:03:42,020 --> 00:03:43,520 - Pasti kocak banget. ! - ya.. 54 00:03:48,080 --> 00:03:52,620 bukan menyinggung tapi Elo hanya bahas tentang pacaran jarak jauh selepas sekolah. 55 00:03:53,080 --> 00:03:54,620 Elo ama Kevin kan belum pernah melakukannya. 56 00:03:55,080 --> 00:03:56,620 Ngga masalah. kita kan dah mau lulus. 57 00:03:57,080 --> 00:04:00,079 Elo ngarepin apa sama Cornell? susu dan biskuit? 58 00:04:00,080 --> 00:04:02,620 Kita akan berhubungan seks kalo kita dah siap. 59 00:04:03,080 --> 00:04:04,580 Itu harus sempurna sekali 60 00:04:05,080 --> 00:04:07,580 Gue mau waktu, momen sama tempat yang pas 61 00:04:08,080 --> 00:04:10,580 Vicky, ini bukan luncurin Roket luar angkasa. Ini sex. 62 00:04:15,180 --> 00:04:16,680 - Finch. - Ternyata Elo disini! 63 00:04:17,180 --> 00:04:18,680 - Woi.. - Ada Apa nih? 64 00:04:19,180 --> 00:04:22,680 - Yah gitu deh. - Finch, Elo dapet PR bahasa Latin? 65 00:04:28,440 --> 00:04:30,957 Artinya, "Anjing ku memakannya" itu bahasa Latin. Humor Latin 66 00:04:30,958 --> 00:04:34,990 - Itu humor latin. - Ya, Latin. Minum aja kopi mu. 67 00:04:35,440 --> 00:04:38,100 - Salah Jim, ini mochaccino - Apa ? 68 00:04:38,200 --> 00:04:40,439 Gue lagi minum mochaccino, bukan kopi tau... 69 00:04:40,440 --> 00:04:41,990 Nova ! 70 00:04:43,050 --> 00:04:44,550 Ada apa nih? 71 00:04:44,650 --> 00:04:46,550 Elo datang ke pesta ngga? Muka elo dah mupeng banget. 72 00:04:47,050 --> 00:04:49,000 Yah, tergantung Kalo doi jemput 73 00:04:49,050 --> 00:04:52,550 - aku mengerjakan sesuatu yang baru - Gue ada terobosan baru. 74 00:04:53,050 --> 00:04:54,550 Elo-elo pada gimana sudah siapin penis masing2 75 00:04:55,050 --> 00:04:57,550 ngga usah pake bungkusan Siapin aja itu! 76 00:04:58,050 --> 00:05:01,550 Bro, ga mungkin lah dia kan mau kuliah 77 00:05:02,050 --> 00:05:03,550 Ya, Sampai ketemu yah 78 00:05:04,050 --> 00:05:07,550 gue siapin ruang khusus anti seks buat elo 79 00:05:11,110 --> 00:05:14,650 Ya sudah. kita mulai jam 21:00 yah. Gue siapin Bir nya. 80 00:05:15,110 --> 00:05:17,650 cek nafas 81 00:05:19,110 --> 00:05:22,650 Makasih 82 00:05:28,410 --> 00:05:31,800 - Jangan lakukan itu - Elo punya rencana ga malam ini? 83 00:05:31,801 --> 00:05:33,910 Gue punya rencana sempurna nih. 84 00:05:34,410 --> 00:05:35,910 Gue mau nanya nih. 85 00:05:36,410 --> 00:05:40,400 kenal Nadia Czechosiovakian kan? Dia mungkin dateng entar malam. 86 00:05:40,410 --> 00:05:42,500 menurut elo dia lebih suka 87 00:05:44,420 --> 00:05:46,400 Gue yang pendiam, 88 00:05:46,410 --> 00:05:47,920 atau... 89 00:05:50,500 --> 00:05:51,820 Gue yang urakan? 90 00:05:51,970 --> 00:05:54,820 gue pikir ga masalah dengan baju yang kau pakai. 91 00:05:54,920 --> 00:05:57,820 apa? koreksi aku, kau yang bersama pacarmu 92 00:05:57,980 --> 00:05:58,920 dan kau masih terdampar di base ketiga. 93 00:05:59,380 --> 00:06:01,920 paling ngga gue dah pernah rasain itu 94 00:06:02,380 --> 00:06:03,920 Elo masih kentang kecil 95 00:06:04,380 --> 00:06:06,920 Maksudnya apa tuh? 96 00:06:07,380 --> 00:06:08,880 Teman- teman 97 00:06:10,080 --> 00:06:12,580 'itu' rasanya kayak apa yah? 98 00:06:13,080 --> 00:06:15,580 Kau mau menjawabnya? 99 00:06:17,080 --> 00:06:20,580 Hangat seperti Pie Apel 100 00:06:21,080 --> 00:06:23,580 Pie Apel? 101 00:06:24,080 --> 00:06:26,580 McDonald atau buatan sendiri? 102 00:06:27,080 --> 00:06:30,580 Takdir sudah menunggu. 103 00:06:37,340 --> 00:06:40,500 Itu gelas ke 56 buat Stif-meister! 104 00:06:44,940 --> 00:06:47,480 Holy 105 00:06:47,940 --> 00:06:51,440 Nadia ! Buenos dias. Senang kau datang 106 00:06:51,940 --> 00:06:54,440 Aku akan kembali untukmu 107 00:07:00,340 --> 00:07:01,840 - Pestanya sultan - Apa kabarmu.. 108 00:07:02,350 --> 00:07:05,100 Selamat datang di istana cinta Stifler, 109 00:07:05,101 --> 00:07:07,850 bir di belakang. Nikmatin aja 110 00:07:08,350 --> 00:07:14,000 Vicky, Jessica ! Seneng elo bisa datang Haha, Perek..! 111 00:07:14,518 --> 00:07:15,850 Sherman ! 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,250 Ngapain elo kemari? 113 00:07:22,310 --> 00:07:24,700 kawan, ada apa? 114 00:07:24,910 --> 00:07:28,450 Sherman.Ngga apa-apa. Cuma lihat cewe2 disitu 115 00:07:28,910 --> 00:07:31,410 Emang. Banyak cewe cantik di sini 116 00:07:31,910 --> 00:07:35,410 Yang penting percaya diri Gue Ulangin nih, PEDE 117 00:07:35,910 --> 00:07:38,300 Sherman siap terbang ke DEFCON 2 118 00:07:38,301 --> 00:07:41,010 Pake taktik Arsenal di posisi terbaik 119 00:07:41,810 --> 00:07:43,310 Elo punya rencana malam ini sherman? 120 00:07:43,810 --> 00:07:47,000 Elo pada Liat ngga, Bernette? 121 00:07:47,001 --> 00:07:47,900 ngga 122 00:07:47,901 --> 00:07:51,010 kayaknya dia naksir gue tuh. 123 00:07:52,300 --> 00:07:55,910 Dah waktunya nih nunjukin Siapa Sherman pemburu itu 124 00:07:56,370 --> 00:07:58,700 OK, Sherman. Terserah 125 00:07:58,701 --> 00:08:02,400 Gue dah pengalaman ama robot seks yang dikirim ke masa Lalu 126 00:08:02,401 --> 00:08:05,910 untuk mengubah masa depan cewe yang beruntung 127 00:08:06,370 --> 00:08:09,920 - Pergilah, harimau - Gue pasti kembali! 128 00:08:11,770 --> 00:08:13,270 - Ngga ada harapan.. - tentu saja 129 00:08:15,770 --> 00:08:18,280 Oh, Sial. 130 00:08:18,780 --> 00:08:22,280 itu Nadia dan dia lagi ngeliatin gue tuh 131 00:08:22,280 --> 00:08:25,250 - dia ngeliatin gue tuh - Kenapa elo ngga nyapa dia? 132 00:08:28,880 --> 00:08:31,380 Iya juga yah, Gue mau nyamperin ah... 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,380 aku pasti bisa 134 00:08:35,840 --> 00:08:39,380 Tentu 135 00:08:39,840 --> 00:08:43,380 Kev ? Kev 136 00:09:19,140 --> 00:09:20,640 itu hebat! 137 00:09:34,200 --> 00:09:35,710 Udah dulu yah... 138 00:09:44,210 --> 00:09:46,710 kita disini untuk berpesta 139 00:09:47,210 --> 00:09:49,710 pesta apa? Ngga ada pesta! 140 00:09:54,210 --> 00:09:59,710 Aneh. Coba di rumah sebelah.. 141 00:10:03,370 --> 00:10:05,910 Terus, elo ambil jurusan apa? 142 00:10:06,100 --> 00:10:08,910 cara berpikir Wanita Modern 143 00:10:09,370 --> 00:10:11,910 Hebat. malam nya indah, yah? 144 00:10:12,370 --> 00:10:14,910 Iya 145 00:10:15,370 --> 00:10:20,870 musim semi itu begitu indah Kau tahu? 146 00:10:21,370 --> 00:10:24,870 Seperti aroma air hujan yang segar atau sepeti 147 00:10:25,370 --> 00:10:27,870 Isap gue Cantik.. 148 00:10:28,370 --> 00:10:29,870 Elo bilang apa? 149 00:10:30,370 --> 00:10:33,870 Isap gue Cantik.. 150 00:10:34,370 --> 00:10:38,870 Orang manggil gue Nova Artinya 'Casanova'. 151 00:10:39,370 --> 00:10:41,880 kasian banget 152 00:10:43,030 --> 00:10:44,580 Jangan ketawain gue dong 153 00:10:45,030 --> 00:10:46,580 ada sesuatu yang harus kau pelajari, itu saja 154 00:10:47,030 --> 00:10:49,580 - maksudnya? - Lembut dikit lah 155 00:10:50,040 --> 00:10:51,580 kau tak harus pergi ke tempat hebat 156 00:10:52,040 --> 00:10:54,580 biar keliatan Romantis 157 00:10:55,040 --> 00:10:57,580 - trus - Cewe cuma butuh perhatian 158 00:10:58,040 --> 00:11:02,540 Cewe itu peka hubungan adalah timbal balik 159 00:11:03,040 --> 00:11:06,540 Ayo, Casanova. Gue balikin elo ke temen lo 160 00:11:11,640 --> 00:11:15,140 Vicky, Gue pikir kita mesti ngelakuinnya sekarang deh.? 161 00:11:15,640 --> 00:11:19,140 - malam ini? - mumpung malamnya indah nih 162 00:11:19,640 --> 00:11:22,140 Elo bayangin saat2 kayak gini kan? 163 00:11:22,600 --> 00:11:24,140 Sial, kentut gue kok bau banget 164 00:11:24,600 --> 00:11:28,140 Bro, elo pasti boker! bau lo kayak Orang utan 165 00:11:28,600 --> 00:11:31,140 Mungkin ngga? 166 00:11:31,600 --> 00:11:34,140 Santai aja 167 00:11:37,400 --> 00:11:39,940 serius Elo bilang gitu? 168 00:11:40,400 --> 00:11:42,900 Diam elo 169 00:11:43,400 --> 00:11:45,300 Elo masih mendingan daripada gue ama Nadia 170 00:11:45,400 --> 00:11:48,600 Oh, trims, Jim, itu bagus itu sungguh menenteramkan 171 00:11:48,601 --> 00:11:50,900 santai aja kalee.., Nova 172 00:11:51,400 --> 00:11:54,900 Jangan panggil gue Nova lagi Gue malu 173 00:11:55,410 --> 00:11:57,300 kasian banget sih elo pada 174 00:11:57,400 --> 00:11:59,910 Gue mau nyari yang sexy 175 00:12:00,410 --> 00:12:03,910 Isap gue Cantik 176 00:12:09,370 --> 00:12:10,910 Bilang yah kalo mau keluar 177 00:12:12,070 --> 00:12:13,610 Terusin dong 178 00:12:14,370 --> 00:12:16,310 Gue mestinya ngobrol sama cewe. 179 00:12:17,370 --> 00:12:18,910 Gue ahlinya 180 00:12:19,370 --> 00:12:21,500 gue dapet 720 di ujian S.A.T. verbal. 181 00:12:21,501 --> 00:12:23,870 Bohong banget. 182 00:12:24,370 --> 00:12:27,870 bener.. nih dengerin. 183 00:12:28,370 --> 00:12:31,870 Copious. Verisimilitude. 184 00:12:34,670 --> 00:12:36,570 Mau keluar nih 185 00:12:46,030 --> 00:12:47,570 isap aku, cantik! 186 00:12:48,030 --> 00:12:50,570 - Sialan,elo Stifler - Waktu habis.. 187 00:12:51,030 --> 00:12:56,570 - Gantian dong... - Sialan Elo.. 188 00:13:00,630 --> 00:13:03,170 Gue ngga nyangka orang keren yang dateng banyak banget. 189 00:13:07,430 --> 00:13:08,930 Elo punya bir juga! 190 00:13:09,430 --> 00:13:11,930 Pastilah 191 00:13:17,440 --> 00:13:19,940 tunggu, Bir ku ketinggalan 192 00:13:20,440 --> 00:13:22,940 Nih ini aja 193 00:13:23,440 --> 00:13:25,940 Makasih... 194 00:13:26,400 --> 00:13:28,940 Elo cantik banget sih 195 00:13:29,400 --> 00:13:31,940 Apa iya? 196 00:13:48,200 --> 00:13:50,700 gue gk tau apa siap ngga yah? 197 00:13:51,200 --> 00:13:55,700 - Ngapain? - Kalo kita nge seks malam ini.. 198 00:13:56,200 --> 00:13:58,700 Besok gue pasti jadi bahan ceritaan sama temen lo 199 00:13:59,200 --> 00:14:01,700 Ya enggaklah... 200 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 Steve, kalo ngomong liat kesini.! 201 00:14:05,200 --> 00:14:09,700 Denger Sarah, 202 00:14:10,160 --> 00:14:13,700 Gue ngga bakal ngomong 203 00:14:14,160 --> 00:14:18,700 Gue janji. sante aja sih. 204 00:14:19,160 --> 00:14:22,710 Pelan aja.. biar mengalir begitu aja 205 00:14:25,160 --> 00:14:28,660 Ya udah. 206 00:14:34,670 --> 00:14:37,170 Kenapa elo? 207 00:14:39,670 --> 00:14:42,170 apa itu? 208 00:14:44,270 --> 00:14:48,770 Xenophobic (Takut terhadap orang asing) 209 00:14:53,230 --> 00:14:55,770 - Regurgitation. [Memuntahkan] - Gue tahu itu 210 00:14:57,230 --> 00:15:00,770 - Kevin suka itu - Dia suka duluin 211 00:15:00,830 --> 00:15:02,770 ngagetin gue aja.. Elo gimana, Vicky ? 212 00:15:03,230 --> 00:15:05,770 Elo pernah gituan ama Kevin, 213 00:15:06,230 --> 00:15:07,770 atau belum? 214 00:15:08,230 --> 00:15:09,730 Pernah sekali 215 00:15:10,230 --> 00:15:11,730 - Gue rasa - Oke 216 00:15:12,230 --> 00:15:15,730 Pantes elo ngga doyan nge-seks. 217 00:15:16,230 --> 00:15:17,730 Elo belum pernah pake jari? 218 00:15:18,230 --> 00:15:21,730 - Gue belom pernah nyoba tuh - blon pernah selentik kacangmu? 219 00:15:23,230 --> 00:15:24,730 asyik! 220 00:15:25,230 --> 00:15:27,730 Stifler, Elo mabok yah?? 221 00:15:28,230 --> 00:15:31,730 Hei, Stifler, Gimana rasa bir nya? 222 00:15:32,190 --> 00:15:34,730 Sialan elo.. 223 00:15:36,190 --> 00:15:39,740 itu ibunya Stifler? 224 00:15:40,190 --> 00:15:44,740 Gue ngga nyangka ibu secantik ini menghasilkan Stifler 225 00:15:45,190 --> 00:15:48,740 - cewek ini "MILF." - Maksudnya?? 226 00:15:49,200 --> 00:15:52,700 M-I-L-F- Mom I'd like to fuck. ("Mama Gue Pengen Begituan dong..") 227 00:15:55,200 --> 00:15:57,700 - Yeah ! MILF ! MILF ! - Hey, teman-tema 228 00:15:58,200 --> 00:16:01,700 - Kesini.. - Ada apa nih, Sherman? 229 00:16:02,200 --> 00:16:05,700 Elo jangan pada ngiri yah? 230 00:16:06,200 --> 00:16:10,700 Gue punya gebetan nih.. Ngertikan maksud gue.. 231 00:16:11,760 --> 00:16:13,300 Dia sexy abis.... 232 00:16:16,560 --> 00:16:22,100 Kalo sampe dia bisa kenapa gue ngga yah.. 233 00:16:22,560 --> 00:16:27,100 Sherman? Sherman pemburu? 234 00:16:27,560 --> 00:16:30,100 Ayolah.. 235 00:16:32,160 --> 00:16:33,660 MILF ! MILF ! 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,660 MILF ! MILF ! Woi ngapain elo..? 237 00:16:38,160 --> 00:16:41,660 Ya, Ampun.. bocah..? 238 00:16:42,160 --> 00:16:44,660 Gue cape onani mulu... 239 00:16:45,160 --> 00:16:48,660 - gue harus cepet-cepet ngesek - Bagus sekali 240 00:16:49,160 --> 00:16:51,660 - boleh numpang? - tentu 241 00:16:52,860 --> 00:16:55,370 - Vicky, bentar.. - Ngga janji deh.. 242 00:16:55,820 --> 00:16:59,370 Orang utan! Gue orang utan! 243 00:17:09,230 --> 00:17:10,370 Pagi..., semua. 244 00:17:10,830 --> 00:17:14,830 Elo kemana semalam? Gimana ama rencana elo? 245 00:17:14,830 --> 00:17:18,230 Gue dah dandan abis malah pestanya dah bubar 246 00:17:18,231 --> 00:17:20,330 Jadi ngga ada cewe tersisa 247 00:17:20,830 --> 00:17:23,330 Enak banget semalam 248 00:17:23,830 --> 00:17:25,330 Guys. Guys. 249 00:17:29,230 --> 00:17:32,730 - Gue kagak bisa lupain semalem.. - Gue juga. 250 00:17:33,230 --> 00:17:36,730 Makasih yah 251 00:17:37,190 --> 00:17:40,730 cabut dulu yah 252 00:17:45,790 --> 00:17:49,330 kawan, permisi dulu sama Chuck Sherman 253 00:17:49,331 --> 00:17:52,290 Sekarang gue lelaki sejati 254 00:17:52,290 --> 00:17:54,830 Elo pada mesti berguru ama gue 255 00:17:55,290 --> 00:17:59,790 Gue garap tu cewe semalaman.. Gue capeeee banget. 256 00:18:00,290 --> 00:18:02,790 Gimana caranya elo buatnya? 257 00:18:03,290 --> 00:18:07,790 itu hanya giliran gue 258 00:18:09,290 --> 00:18:11,800 Moga aja elo pada beruntung 259 00:18:14,100 --> 00:18:16,600 Gue kagak percaya ini 260 00:18:17,050 --> 00:18:19,600 mestinya kita senang buat sherman. 261 00:18:21,060 --> 00:18:23,600 Tapi ngga ding.. 262 00:18:24,060 --> 00:18:27,000 Gue dah mau setaun ama Vicky 263 00:18:27,060 --> 00:18:29,000 Sherman cuma butuh semalem doang buat nge sex. 264 00:18:29,060 --> 00:18:31,600 - ini salah - sialan 265 00:18:32,060 --> 00:18:35,600 Kok gue bisa Sensitif gini sih? 266 00:18:36,060 --> 00:18:38,560 kita semua kan masuk kampus sebagai perjaka, kelen sadar itu? 267 00:18:39,060 --> 00:18:42,000 gue rasa, mereka punya asrama khusus buat kita 268 00:18:42,060 --> 00:18:46,560 Gue punya ide nih. Tapi rahasia yah.. 269 00:18:47,060 --> 00:18:49,560 Gampang aja, yang penting kita sepakat. 270 00:18:49,060 --> 00:18:51,560 Lebih dari sekedar sepakatan 271 00:18:52,060 --> 00:18:53,560 - taruhan yah? - Plakat 272 00:18:54,060 --> 00:18:55,560 kagak pake duit 273 00:18:56,060 --> 00:19:00,700 taruhannya. Kita semua dah mesti nge-seks sebelum lulus 274 00:19:02,420 --> 00:19:04,960 ini bukan kayak Gue lom pernah nyoba, ya 275 00:19:04,920 --> 00:19:07,460 bayangin kalo elo lagi latihan, Oz Elo butuh orang disamping elo kan.. 276 00:19:07,920 --> 00:19:09,460 bisa jadi motivasi kita 277 00:19:09,920 --> 00:19:13,200 itu tepatnya yang masing-masing kita lakukan 278 00:19:13,201 --> 00:19:15,470 Kita akan saling membantu 279 00:19:15,920 --> 00:19:18,100 Kalo sendirian kita kagak pernah bisa. tapi kalo barengan.. 280 00:19:18,101 --> 00:19:20,100 Kita bisa atur takdir sex kita 281 00:19:20,220 --> 00:19:22,400 Walau macan mereka kuat 282 00:19:22,410 --> 00:19:24,720 Tapi naga kita bisa ngalahinnya.. 283 00:19:25,000 --> 00:19:27,730 Guru dari Timur dan Barat musti bersatu! 284 00:19:28,220 --> 00:19:29,730 berlomba menjadi sang juara 285 00:19:31,230 --> 00:19:35,730 elo ngerusak momen gw aja ini langkah menuju pria sejati 286 00:19:35,730 --> 00:19:37,730 kita harus buat janji disini sekarang 287 00:19:39,230 --> 00:19:42,730 Penis kita ngga boleh lagi loyo dan nganggur 288 00:19:43,190 --> 00:19:46,730 Kita akan bantu temen2 kita yang mau bercinta 289 00:19:47,190 --> 00:19:50,530 ini harinya kita sekarang waktunya kita 290 00:19:50,600 --> 00:19:54,730 Kita ngga cuma jadi penonton. dan tidak menjadi perjaka selamanya 291 00:19:55,190 --> 00:19:56,730 - Amen. Ya. - gue suka itu 292 00:19:57,190 --> 00:20:00,690 - Kita akan bergerak... Kita akan berhasil - Sudah waktunya! 293 00:20:01,190 --> 00:20:03,690 Kita akan ngeseks 294 00:20:05,190 --> 00:20:08,690 sex yang bener adalah, kalo suka ama suka 295 00:20:09,190 --> 00:20:12,690 Bukan pake perek kayak di pikiran Finch 296 00:20:13,190 --> 00:20:14,690 ketangkep 297 00:20:15,190 --> 00:20:17,690 peluang kita pesta dansa akhir taun 298 00:20:18,190 --> 00:20:19,690 - Yah pesta begituan... - Gue ngerti.. 299 00:20:20,190 --> 00:20:21,690 Tapi cuma ini peluang kita 300 00:20:22,150 --> 00:20:25,690 abes pesta mo kemana? cewek2 pengen gituan 301 00:20:26,150 --> 00:20:29,690 Dia betul, kek udah tradisi 302 00:20:31,150 --> 00:20:34,700 Jadi maksudnya kita Punya waktu 3 minggu.. 303 00:20:36,650 --> 00:20:39,200 Kita akan melakukannya Ke langkah selanjutnya 304 00:20:39,650 --> 00:20:40,200 langkah selanjutnya! 305 00:20:40,650 --> 00:20:42,150 langkah selanjutnya! 306 00:21:30,020 --> 00:21:32,520 Dah terima bunganya belom? 307 00:22:01,390 --> 00:22:03,130 Tenang aja, dia pasti balik kok 308 00:22:03,590 --> 00:22:05,690 - Apa iya? - pasti, Dia suka ama elo 309 00:22:06,200 --> 00:22:08,600 - Gue juga - Elo suka ama dia? 310 00:22:09,690 --> 00:22:12,190 Elo jangan tanya gitu dong 311 00:22:12,191 --> 00:22:15,400 Kalo elo mau ngeseks ama dia bilang dong lo cinta sama dia 312 00:22:15,401 --> 00:22:17,990 - Soalnya dulu gue digituin juga - denger ye, Jessica, 313 00:22:18,390 --> 00:22:20,890 Gue kagak gombal ama dia 314 00:22:21,390 --> 00:22:23,890 Nah elo mesti tau dulu 315 00:22:24,390 --> 00:22:25,850 cewe senengnya di apain 316 00:22:25,850 --> 00:22:28,000 Kasih dia yang bedalah 317 00:22:28,001 --> 00:22:30,990 - Contohnya? - Nih gue kasih petunjuk 318 00:22:37,050 --> 00:22:38,590 Lagi moncrot yah..? 319 00:22:39,050 --> 00:22:41,590 nah itu elo tau.. 320 00:22:42,050 --> 00:22:43,590 Gue yakin sih dah pernah... 321 00:22:44,050 --> 00:22:47,550 - Ngga elo jangan boong.. - Pernah dulu 322 00:22:48,050 --> 00:22:50,550 ngga pernah.. 323 00:22:51,050 --> 00:22:55,550 Yah terserah elo aja deh mau apa ngga..- sialan.. 324 00:22:56,050 --> 00:22:59,550 Elo mesti liat ini.. 325 00:23:10,910 --> 00:23:14,460 mimpi apa tuh anak ..? 326 00:23:20,520 --> 00:23:23,560 Bagus. Sampai jumpa 327 00:23:27,720 --> 00:23:30,220 Elo pada nonton gue yah? 328 00:23:30,720 --> 00:23:33,220 - Suara elo boleh juga.. - iya gitu deh.. 329 00:23:33,720 --> 00:23:35,220 Menurut gue elo butuh nge-seks.. 330 00:23:35,720 --> 00:23:38,220 - Jangan keras2 dong.. - Elo ngapain juga di sini? 331 00:23:38,720 --> 00:23:40,220 Ini tempat paling aman buat gue 332 00:23:40,720 --> 00:23:42,220 Apa elo ga liat 333 00:23:43,720 --> 00:23:47,220 - penyanyi cewe nya cantik... - Ngapain dia ikut2-an nyanyi? 334 00:23:47,720 --> 00:23:51,220 Mungkin masih betah sekolah disini kale 335 00:23:51,680 --> 00:23:55,220 Jangan bilang gitu, kenal aja kagak 336 00:23:57,680 --> 00:23:59,220 Kurang ajar elo....! 337 00:23:59,680 --> 00:24:01,220 Elo disini mau gebet 338 00:24:01,680 --> 00:24:03,220 penyanyi nya toh..? 339 00:24:03,680 --> 00:24:07,220 Mereka kagak ada yang kenal gue kan... gue bisa aman disini..! 340 00:24:07,680 --> 00:24:10,180 seperti kata cewek kampus 341 00:24:10,680 --> 00:24:13,180 Elo cuma nyapa.. 342 00:24:13,680 --> 00:24:15,180 dan liat apa tanggapannya.. 343 00:24:15,680 --> 00:24:19,180 gak tau deh, keknya susah amat! 344 00:24:23,180 --> 00:24:25,690 Ntar! 345 00:24:30,090 --> 00:24:31,590 masuk.. 346 00:24:32,450 --> 00:24:33,990 Jim, kau di sini toh.. 347 00:24:34,450 --> 00:24:37,990 ayah baru aja lewat depan kamarmu 348 00:24:38,450 --> 00:24:41,990 dan ayah pikir, keknya dah lama 349 00:24:42,450 --> 00:24:44,990 kita gak ngobrol 350 00:24:47,050 --> 00:24:50,590 ayah hampir lupa ayah bawa beberapa majaiah 351 00:24:51,050 --> 00:24:53,550 Kau bisa buka bagian tengahnya 352 00:24:55,850 --> 00:24:58,350 ini pakaian wanita 353 00:24:58,850 --> 00:25:01,350 fokusnya di buah dadanya aja, 354 00:25:01,850 --> 00:25:06,350 Biasanya digunakan untuk menyusui bayi 355 00:25:06,850 --> 00:25:10,350 Dan juga untuk pemanasan 356 00:25:10,850 --> 00:25:14,350 ini Hustler 357 00:25:14,810 --> 00:25:18,350 Dan ini majalah yang lebih eksotik 358 00:25:18,810 --> 00:25:23,750 ini lebih di fokuskan pada kemaluan wanita 359 00:25:23,810 --> 00:25:26,350 Secara keseluruhan 360 00:25:26,810 --> 00:25:30,800 Lihatiah ekspresi mukanya Lihat apa yang dia perbuat? 361 00:25:30,810 --> 00:25:33,310 Dia seakan-akan memandangmu, dan berkata 362 00:25:33,810 --> 00:25:37,810 Hei, Pria besar Lagi ngapain? 363 00:25:37,820 --> 00:25:41,320 - Mengerti? - Ya 364 00:25:41,820 --> 00:25:45,810 ayah tak biasa dengan majalah Shaved ini 365 00:25:45,820 --> 00:25:50,320 Tapi sama juga jika kau buka dibagian tengahnya 366 00:25:50,820 --> 00:25:52,320 Ya pas itu.. 367 00:25:52,820 --> 00:25:57,320 Gambar ini tampak nyata.. 368 00:25:57,780 --> 00:26:00,320 seperti tumbuhan merambat yang cantik 369 00:26:00,780 --> 00:26:02,320 - hal-hal dibawah air - Ya 370 00:26:02,780 --> 00:26:05,320 - Kamu tahu apa itu Ciitoris? - Astaga.. 371 00:26:05,780 --> 00:26:07,320 - jangan katakan... - Ya, saya tahu apa itu 372 00:26:07,780 --> 00:26:09,320 Oh, saya mengerti, Kamu sudah tahu semuanya 373 00:26:09,780 --> 00:26:11,320 saya sudah belajar di pendidikan seks. 374 00:26:11,780 --> 00:26:14,320 - tidak perlu beritahu saya mengenai ini - ayah beritau biar tidak menyakitkan 375 00:26:14,780 --> 00:26:17,280 ayah tahu tidak? aku minta maaf, OK? 376 00:26:17,780 --> 00:26:20,280 - Maaf.. - Maaf..Maaf.. 377 00:26:20,780 --> 00:26:22,280 ayah terlalu bersemangat 378 00:26:23,780 --> 00:26:25,280 Kamu tahu yang akan saya buat? 379 00:26:25,780 --> 00:26:27,280 ayah akan tinggalkan majalah2 ini 380 00:26:27,780 --> 00:26:30,280 untuk kesenanganmu 381 00:26:31,780 --> 00:26:34,280 Tunggu! 382 00:26:39,040 --> 00:26:40,580 Ya, mendingan daripada kaus kaki.. 383 00:26:43,040 --> 00:26:46,590 OK, itu bagus 384 00:26:49,040 --> 00:26:52,590 - sampai ketemu makan malam. - Ya.. Makan malam. 385 00:26:53,040 --> 00:26:55,590 Jadi ini rencana elo Finch, 386 00:26:56,050 --> 00:26:58,550 Gue pikir apa cewe seneng ama golf 387 00:26:59,050 --> 00:27:00,550 Gue jamin kagak 388 00:27:01,050 --> 00:27:04,550 sebenarnya gue pengen curhat.. 389 00:27:05,050 --> 00:27:07,550 Dengan semangat kesepakatan itu. tentu.. apa itu. 390 00:27:08,050 --> 00:27:10,550 Apa aja yg bakal elo denger dari gue, terserah elo mw cerita sm org. 391 00:27:11,050 --> 00:27:14,550 Denger yah, gue mau main paling 16 menit lah.. 392 00:27:15,050 --> 00:27:17,550 Elo tau, ini kan tahun terakhir kita. 393 00:27:18,050 --> 00:27:20,550 maksud gue, ini saatnya elo bersenang-senang di sekolah 394 00:27:21,010 --> 00:27:23,550 kapan elo liat terakhir fasilitas sekolah. 395 00:27:30,310 --> 00:27:32,850 permisi.. 396 00:27:33,310 --> 00:27:35,850 Apa itu Paul Finch ? 397 00:27:36,310 --> 00:27:38,810 Elo pernah ketemu dia di ruang gantikan? 398 00:27:39,310 --> 00:27:43,810 Temen2 ku pada mau tau 399 00:27:44,310 --> 00:27:46,410 tau ngga, anunya dia gimana 400 00:27:46,510 --> 00:27:50,010 gua gak tau Si Finch kalo mandi pake baju tau 401 00:27:50,510 --> 00:27:52,010 maksud gue.. 402 00:27:52,510 --> 00:27:56,010 kenyataan nya bener, katanya karena 'itunya' gede.. 403 00:27:56,510 --> 00:27:59,010 - Apa dia dah punya temen kencan yah? - Dijamin belum.. 404 00:27:59,510 --> 00:28:01,010 Ya udah, makasih yah.. 405 00:28:02,270 --> 00:28:04,820 Ya, Tuhan! 406 00:28:05,270 --> 00:28:09,820 Gue pikir, mungkin elo mesti nasehatin dia 407 00:28:10,270 --> 00:28:12,820 Paling ngga ajarin dia caranya biar bisa 408 00:28:13,280 --> 00:28:18,000 Orgasme../ Ya.. / Apa bagusnya. 409 00:28:18,030 --> 00:28:19,780 - pesen tuna pedas. - Apa? 410 00:28:20,280 --> 00:28:23,680 - Bagaimana kau melakukannya? - Hei, itu bukan masalah. perhatikan. 411 00:28:23,780 --> 00:28:26,780 Apa elo lagi cari cara buat ngajak cewe ke tempat tidur yah? 412 00:28:27,280 --> 00:28:29,780 Ngga, sekedar balas budi aja 413 00:28:30,280 --> 00:28:32,780 Cume pengen dia seneng aja.. 414 00:28:33,280 --> 00:28:36,580 Itu bagus. Itu yang ingin gue denger. Sekarang, elo dah menuhi syarat. 415 00:28:36,680 --> 00:28:40,480 - Syarat apaan? - Elo baru aja diwarisi kitab. 416 00:28:43,440 --> 00:28:45,980 Itu buat panduan sex manual. 417 00:28:46,440 --> 00:28:48,980 buku itu dibawa dari Amsterdam 418 00:28:49,240 --> 00:28:52,100 Dan tiap tahun itu bisa diwariskan ke siswa yang layak. 419 00:28:52,200 --> 00:28:55,180 Sekarang, itu dah penuh ,karna ditulisin sama tiap siswa yg diwariskan. 420 00:28:58,240 --> 00:29:02,740 Tapi Elo mesti jaga rahasia trus balikin lagi, pas dah lulus. 421 00:29:03,240 --> 00:29:06,740 Nah sekarag elo dah tau kan.. smoga Elu berhasil deh. 422 00:29:44,210 --> 00:29:46,710 Apaan tuh? 423 00:29:47,210 --> 00:29:49,710 - Oow.. maaf. - tapi keren kok. 424 00:29:52,210 --> 00:29:54,710 itu ngalir sendiri.. 425 00:29:55,210 --> 00:29:58,710 Oh gitu. Baiklah anak-anak.. kerenlah! 426 00:29:59,210 --> 00:30:01,710 Jangan lupa, kompetisi seminggu lagi. 427 00:30:02,210 --> 00:30:04,710 Jaga kondisi yah! 428 00:30:15,570 --> 00:30:18,110 Ngga jelek Chris. 429 00:30:18,570 --> 00:30:20,110 Oya? 430 00:30:21,570 --> 00:30:24,110 Makasih.. Heather kan? 431 00:30:25,570 --> 00:30:28,070 Jadi, Elo pikir gue kayak Frank Sinatra yah?. 432 00:30:28,570 --> 00:30:33,070 Iya, gue rasa gue baru denger itu. 433 00:30:33,570 --> 00:30:35,080 Maksud gue, eh, musik itu sangat ekspresif. 434 00:30:35,580 --> 00:30:39,080 Setubuh, maksud gue.. Gue setuju, Tapi.. 435 00:30:39,580 --> 00:30:42,080 Elo mestinya pergi ngga kayak gitu.. 436 00:30:42,580 --> 00:30:46,080 - bawa-bawa tongkat - oh.iya lah.. 437 00:30:46,530 --> 00:30:48,080 Gue tahu orang mikir apa sama gue.. 438 00:30:48,540 --> 00:30:51,080 "Oz, dia hanya pemain lacrosse yang hebat" 439 00:30:52,540 --> 00:30:54,080 Elo tau, Gue juga main sepak bola, tapi itu, kayak, 440 00:30:54,540 --> 00:30:58,080 - Dimana-mana ada gue..iyakan? - Tapi gue ga gitu kok. 441 00:30:58,540 --> 00:31:02,080 Maksud gue, Gue Risih waktu orang bilang kayak gitu... 442 00:31:02,540 --> 00:31:04,080 Elo? 443 00:31:04,540 --> 00:31:07,040 Elo pikir Gue ngga ngerti itu? 444 00:31:07,540 --> 00:31:10,040 Astaga, ini karena gue ngga mabok ama muntah tiap akhir pekan 445 00:31:10,540 --> 00:31:15,040 Orang-orang bilang, "Oh, lihat. si Goody ngajak cewe penyanyi koor. 446 00:31:15,540 --> 00:31:19,040 trus, Elo mau ngapain ? 447 00:31:19,540 --> 00:31:22,040 Yah.. kayak yang elo bikin lah.. 448 00:31:22,540 --> 00:31:25,040 Jalan-jalan ama temen-temen.. 449 00:31:25,540 --> 00:31:28,040 - Kenapa? Emang menurut Elo, gue kayak gitu? - Oh, Gue.. 450 00:31:28,500 --> 00:31:31,040 Gue baru sadar ternyata gue kagak tahu apa-apa tentang Elo. 451 00:31:31,500 --> 00:31:36,040 - Gue suka. - Oh, Gitu, Elo mau tau apa? 452 00:31:36,500 --> 00:31:39,440 Yah Elo tahu, Semuanya... tentang Elo dong. 453 00:31:42,500 --> 00:31:44,050 Baiklah.. 454 00:31:44,100 --> 00:31:48,600 Mom. Aku pulang. 455 00:32:52,870 --> 00:32:57,370 - Jim! - Gue bisa jelasin ini. 456 00:33:00,530 --> 00:33:04,080 Yah, kita bilang ibumu aja itu.... 457 00:33:04,530 --> 00:33:06,080 udah kita makan semua 458 00:33:46,000 --> 00:33:48,540 Gol dicetak nomor 8 Chris Ostreicher 459 00:33:53,000 --> 00:33:54,500 - Bagus. - Bagus, permainan yang bagus. 460 00:33:58,000 --> 00:34:00,500 Hey, lagi ngapain disini? 461 00:34:01,000 --> 00:34:04,500 Cuma pengen liat-liat aja.. 462 00:34:05,000 --> 00:34:07,500 - Elo jago yah.. - Oh.. makasih. 463 00:34:08,000 --> 00:34:10,500 - Um, Chris - Oh, Elo bisa panggil gue Oz, kalau mau. 464 00:34:11,000 --> 00:34:12,500 - Boleh ? - Elo bisa panggil gue, Ostreicher. 465 00:34:13,000 --> 00:34:14,510 - Nama tengah elo apa ? - Nah, Lupain aja... 466 00:34:14,960 --> 00:34:18,510 - Gue ngga akan bilang sapa-sapa kok. - Gue juga. 467 00:34:18,960 --> 00:34:22,510 Ya udah 468 00:34:22,960 --> 00:34:25,510 Gue pikir-pikir dan 469 00:34:25,970 --> 00:34:28,510 kita bisa jalan keluar bareng.. 470 00:34:28,970 --> 00:34:32,510 Gue ngga tau apa Elo bisa, tapi karena Gue sendirian, Gue pikir mungkin.. 471 00:34:32,970 --> 00:34:35,470 Pria ini Hebat.. 472 00:34:36,270 --> 00:34:37,770 Anak Koor, Ngapain elo disini? 473 00:34:38,270 --> 00:34:42,770 Gue cuma ngajak Chris ke pesta perpisahan 474 00:34:43,270 --> 00:34:44,770 Elo maukan? 475 00:34:45,270 --> 00:34:48,770 Ya..! Pasti menyenangkan. 476 00:34:49,270 --> 00:34:51,770 Yah, tapi jangan harap si Oz jemput pake limo! 477 00:34:52,270 --> 00:34:54,770 Sialan elo.., ! Maksud gue.. 478 00:34:55,270 --> 00:34:59,770 Kenapa Elo sensitif bgt sekarang? 479 00:35:00,230 --> 00:35:02,770 Apa? 480 00:35:03,230 --> 00:35:06,770 Terserah.Denger, eh, jangan lupa. Ke Pondok gue abis acara prom. 481 00:35:07,230 --> 00:35:08,770 Di danau Michigan. 482 00:35:09,230 --> 00:35:11,770 Hei, tunggu, banci Lu. Elo mau kemana? 483 00:35:12,230 --> 00:35:16,730 Ah, Gue harus mandi sekarang, 484 00:35:17,230 --> 00:35:20,730 tapi gue pikir ini akan menyenangkan.. 485 00:35:20,930 --> 00:35:24,430 - Ya gue pikir juga begitu. - Baiklah. 486 00:35:32,540 --> 00:35:36,040 - Berhasil Oz! - kencan ama cewek koor? 487 00:35:36,540 --> 00:35:40,040 Ngommong apa sih,? jangan ngawur dong 488 00:35:40,490 --> 00:35:44,040 Jangan pura-pura, elo playboy kacangan.. 489 00:35:47,500 --> 00:35:51,040 hajar gue ! hajar gue ! Terus oh... 490 00:35:55,900 --> 00:35:58,400 Ayo,! ada apa nee? 491 00:36:04,400 --> 00:36:05,900 Gue emang egois 492 00:36:06,400 --> 00:36:08,900 Gue emang badut yang bodoh. 493 00:36:09,400 --> 00:36:11,900 Menurut Gue bajingan Selalu ngomong gitu. 494 00:36:12,400 --> 00:36:16,500 Elo tahu, gue emang bajingan, Tapi gue bisa bikin elo klepek-klepek. 495 00:36:16,501 --> 00:36:18,901 oh ya bagaimana 496 00:36:22,860 --> 00:36:25,500 Vicky. Bokap ama nyokap elo di bawah 497 00:36:25,501 --> 00:36:28,400 - kevin lagi dong.. - Sabar.. 498 00:36:42,860 --> 00:36:46,370 sayang, Tolong panggil Vic turun buat makan malam. 499 00:36:46,870 --> 00:36:52,370 - Astaga! - Shh. Pintunya kagak dikunci 500 00:36:57,870 --> 00:37:00,370 Oh..Gue keluar ! Gue Keluar ! 501 00:37:05,830 --> 00:37:07,370 - Oh, Jim ! - Ayah. 502 00:37:07,830 --> 00:37:10,370 Hai, Ayah sedang liat-liat foto. 503 00:37:10,830 --> 00:37:13,370 Waktu itu menyenangkan kan.. 504 00:37:15,830 --> 00:37:20,370 Jim,Ayah mau bicara soal Onani. 505 00:37:20,830 --> 00:37:24,330 Ayah cuma pengen kamu tau bahwa itu sangat-sangat normal.. 506 00:37:24,830 --> 00:37:26,330 Dan ayah telah mengakuinya, 507 00:37:26,830 --> 00:37:31,330 ayah sering Onani Waktu masih muda 508 00:37:31,830 --> 00:37:35,330 ayah biasa menyebutnya "Membelai dan menyalam." 509 00:37:35,830 --> 00:37:38,330 kau tahu, "Menghentak2kan tangan mu 510 00:37:38,830 --> 00:37:41,330 Aku tidak pernah melakukan itu dengan makanan yang dimeja. 511 00:37:41,830 --> 00:37:45,330 Tapi kau tahu Paman Mort? Dia Onani lima, enam kali sehari. 512 00:37:45,790 --> 00:37:49,330 ini seperti, latihan untuk pertandingan besar 513 00:37:49,790 --> 00:37:53,330 kau mengerti, ini seperti 514 00:37:53,790 --> 00:37:56,600 memukul-mukul bola tenis ke dinding. 515 00:37:56,790 --> 00:38:00,340 Itu sangat menyenangkan, tapi itu bukan permainan. 516 00:38:00,790 --> 00:38:02,290 - Benar bukan - Itu bukan permainan 517 00:38:02,790 --> 00:38:06,300 Yang kau inginkan Pasangan buat main bola mu. 518 00:38:06,800 --> 00:38:10,300 - kau ingin rekan? - Ya, aku mau rekan 519 00:38:10,800 --> 00:38:12,300 - kau ingin pasangan. - Aku mau pasangan 520 00:38:12,800 --> 00:38:16,300 - Ingin Pasangan. Bagus. Bagus. - Tentu saja. 521 00:38:16,800 --> 00:38:18,300 Bagus. 522 00:38:18,800 --> 00:38:22,300 Jadi, sekali Hal menjadi raja, ia harus mengambil ... 523 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 tanggung jawab kepemimpinan dan gilirannya kembali ... 524 00:38:25,760 --> 00:38:27,300 pada teman mabuk lamanya, Falstaff. 525 00:38:27,760 --> 00:38:32,300 kalian mengerti, Hal ini akan melalui ritus peralihan, seperti Anda semua. 526 00:38:32,760 --> 00:38:36,300 Sehingga sebagian besar waktumu menghilang. kau akan merindukannya nanti. 527 00:38:36,760 --> 00:38:38,300 Apa lidahmu masih terasa kaku? 528 00:38:38,760 --> 00:38:43,300 Nah. Elo bisa terasa terbang. 529 00:38:43,760 --> 00:38:47,260 Itu menakjubkan. Dia mau gue lakukan lagi segera. 530 00:38:48,760 --> 00:38:52,260 Baiklah, kelas bubar.. 531 00:38:54,760 --> 00:38:59,260 Masih tanya jawab setelah Holy Grail, ya, guys? 532 00:39:03,460 --> 00:39:04,960 Finch mana yah? 533 00:39:05,460 --> 00:39:06,960 dia pulang ke rumah untuk ngambil sesuatu. 534 00:39:07,420 --> 00:39:08,960 Gue ngga ngerti. Gue cuma ngga nyangka. 535 00:39:10,420 --> 00:39:11,960 Bagaimana orang seperti dia dapat reputasi tiba-tiba? 536 00:39:12,420 --> 00:39:15,970 - reputasi Apa? - Perhatian. 537 00:39:16,420 --> 00:39:19,970 Permisi. Apa kau tahu siapa Paul Finch? 538 00:39:20,430 --> 00:39:22,970 Dia orang yang ada tatonya, kan? 539 00:39:22,980 --> 00:39:28,230 Kau tahu, Ada gambar elang dan api menyala-nyala itu. 540 00:39:28,730 --> 00:39:32,230 Oya, kalau kalian ketemu nanti, bilang ada salam dari Courtney! 541 00:39:35,730 --> 00:39:39,230 Oke. jelasin. 542 00:39:39,730 --> 00:39:42,230 Gue kagak bisa. Gue ngga tau bagaimana dia melakukannya. 543 00:39:43,430 --> 00:39:45,930 Gue kira dia cuma ninggalin cara lamanya 544 00:39:46,430 --> 00:39:47,930 - Aw, Jimbo ! - Daripada pake sarung, ! 545 00:39:48,390 --> 00:39:49,930 Ya aku tahu. Aku pernah make kan? 546 00:39:50,690 --> 00:39:52,230 James ? 547 00:39:52,690 --> 00:39:55,330 Elo pinter banget di kelas sejarah dunia, ya? 548 00:39:55,490 --> 00:39:59,030 Gue? Ya, ngga.. 549 00:39:59,490 --> 00:40:02,030 - Ya.. - Mungkin Elo bisa bantu ajarin gue. 550 00:40:02,490 --> 00:40:05,030 Tentu saja. 551 00:40:05,490 --> 00:40:07,030 Itu terkadang akan menyenangkan 552 00:40:07,490 --> 00:40:10,990 - bagaimana kalau besok - Yah, saya praktik balet. 553 00:40:11,490 --> 00:40:14,990 Mungkin gue bisa datang kerumah lo, habis balet? 554 00:40:15,490 --> 00:40:16,990 Aku bisa ganti baju dirumahmu. 555 00:40:22,490 --> 00:40:25,990 Gue rasa itu akan baik-baik saja. Tentu. 556 00:40:31,650 --> 00:40:36,200 Mobilnya keren. 557 00:40:36,660 --> 00:40:38,200 - Gue seneng Elo pikir gitu. - Elo ga suka? 558 00:40:38,660 --> 00:40:42,200 Ngga, Gue suka mobil. ngomong-ngomong, tentang acara prom? 559 00:40:42,660 --> 00:40:45,200 kayaknya itu ide buruk deh. Maaf gue ngajak elo yah.. 560 00:40:45,660 --> 00:40:48,200 - Elo ngomong apaan sih? - Udah lah 561 00:40:48,660 --> 00:40:52,160 Gue ajak elo karena Gue pikir Elo mungkin pantes diajak. 562 00:40:52,660 --> 00:40:56,160 Tapi ternyata elo cuma atlet. Tidak, tunggu. Kau brengsek. 563 00:40:56,600 --> 00:40:58,560 Tunggu ! Gue kagak ngerti 564 00:40:58,660 --> 00:41:02,160 Gue liat elo mau mainin gue sama temen2 elo.. 565 00:41:02,660 --> 00:41:04,160 Heather, Gue ngga mainin elo.. 566 00:41:04,660 --> 00:41:07,160 Yang benar aja. Udah ketahuan kok... 567 00:41:11,520 --> 00:41:16,060 Sial ! akan Ada cewe telanjang di rumah Elo. 568 00:41:16,520 --> 00:41:18,060 Trus elo cuma bengong doang? 569 00:41:18,520 --> 00:41:22,060 Gue mesti ngapain? Nyiarin videonya di internet? 570 00:41:22,520 --> 00:41:26,060 Elo Mau nyiarin nya? 571 00:41:29,320 --> 00:41:32,820 enggak tega gue ama dia.. 572 00:41:33,320 --> 00:41:36,820 Jim, beranilah dikit 573 00:41:37,320 --> 00:41:40,820 kalo lo gk berani moto cewek telanjang gimana lo mo nidurin mereka? 574 00:41:42,330 --> 00:41:43,820 Gue ngga suka anak itu, tapi dia punya Nilai lebih. 575 00:41:44,330 --> 00:41:46,830 dengar, Kotoran bata aja tahu.. Elo mesti melakukannya. 576 00:41:48,330 --> 00:41:50,830 Nah yang perlu siapin cuma link pribadi atau apa pun di Jaringan. 577 00:41:51,330 --> 00:41:52,830 Trus kasih tau gue alamatnya. 578 00:41:53,280 --> 00:41:55,830 Elo bisa kirim alamatnya juga ke gue. 579 00:41:56,290 --> 00:41:58,830 Gue yang kerja Elo sante aja.. 580 00:42:19,590 --> 00:42:23,090 Oke, itu bagus, tapi Saya mau itu agak di kuatkan pas Solo nya. 581 00:42:23,590 --> 00:42:26,090 lomba diMichigan Sabtu ini, Dan ane mau bagian itu keren 582 00:42:26,590 --> 00:42:28,090 Yah aku tahu Irama ku sedang ngga fit. 583 00:42:28,590 --> 00:42:32,090 bukan begitu, kupikir akan Lebih baik lagi, jika duet dengan suara tinggi pria 584 00:42:32,590 --> 00:42:34,090 Aku bisa.. 585 00:42:35,550 --> 00:42:38,090 - sialan... - Aku bisa.. 586 00:42:38,550 --> 00:42:40,090 Bagus. sampai jumpa besok 587 00:42:47,550 --> 00:42:50,100 - Kenapa elo mau - karena Gue mau.. 588 00:42:50,550 --> 00:42:53,100 Elo ngga bisa palsukan ini 589 00:42:53,550 --> 00:42:57,060 Sebaiknya Elo latihan dulu. 590 00:43:07,560 --> 00:43:09,060 Masuk.. 591 00:43:11,560 --> 00:43:15,060 Jim? ada cewe mau ketemu. 592 00:43:15,520 --> 00:43:18,060 - Hey, Nadia. - Hi, James. Siap belajar? 593 00:43:18,520 --> 00:43:20,060 dia slalu siap. Dia kutu buku sejati 594 00:43:20,520 --> 00:43:24,060 - Ayah - Maksudku ga juga , tapi.. 595 00:43:24,520 --> 00:43:29,060 Ayah!/ Yah, aku akan tinggalkan kalian belajar berdua.. 596 00:43:33,520 --> 00:43:36,020 Kau mau bir? 597 00:43:36,520 --> 00:43:40,020 - Nah ini dia - Ayolah pindah! 598 00:43:40,520 --> 00:43:44,020 Steve ! Ini Kompi gue! Gue mau make ! 599 00:43:44,520 --> 00:43:46,020 Diam! 600 00:43:46,520 --> 00:43:49,020 Elo katanya mau ganti baju kan? 601 00:43:49,520 --> 00:43:52,020 - lo keberatan? - Ngga.. sama sekali.. 602 00:43:52,520 --> 00:43:55,020 Silahkan Ganti baju aja. 603 00:43:56,520 --> 00:43:59,020 Gue nunggu dibawah belajarnya. 604 00:44:01,980 --> 00:44:04,520 Nah ini dia. 605 00:44:04,980 --> 00:44:06,520 sekarang, kita mulai 606 00:44:08,480 --> 00:44:10,030 - Sebentar.. - Jimmy... 607 00:44:32,890 --> 00:44:35,390 Nah ini dia 608 00:44:37,490 --> 00:44:40,990 - Dah lewat yah? - Elo tepat waktu. 609 00:44:41,550 --> 00:44:45,090 Ini Luar biasa 610 00:44:45,550 --> 00:44:48,090 Astaga ! Itu besar banget 611 00:44:48,550 --> 00:44:51,090 kelen liat ? ini dia. astaga 612 00:44:51,550 --> 00:44:53,090 Tuhan memberkati Internet. 613 00:44:53,550 --> 00:44:56,090 Ayo. Buka ajalah 614 00:44:56,550 --> 00:44:57,400 Astaga. 615 00:44:58,750 --> 00:45:00,250 makasih Tuhan Untuk keindahan ini 616 00:45:01,750 --> 00:45:05,250 Dia ambil vitaminnya.. 617 00:45:07,950 --> 00:45:09,450 berhenti memuat ventilasi 618 00:45:14,450 --> 00:45:18,950 Ini hal paling Indah yang pernah gue lihat. 619 00:45:19,450 --> 00:45:21,950 Gue tahu 620 00:45:22,810 --> 00:45:25,360 Elo percaya .. ini ide terbaik Stifler. 621 00:45:27,410 --> 00:45:28,960 Dia menyentuh barang-barang gue. 622 00:45:29,410 --> 00:45:32,400 - Mengapa dia nyentuh barang-barang Gue? - Bro, biarin dia Nyentuhlah.. 623 00:45:32,410 --> 00:45:34,960 - Dia sentuh barang-barang gue! - Nadia bisa nyentuh apa pun yang diinginkannya 624 00:45:41,420 --> 00:45:43,920 Oh, Tidak 625 00:45:44,420 --> 00:45:46,920 - Ngga, ngga - Oh, koleksi lo bagus, Jim. 626 00:45:47,420 --> 00:45:48,920 Dia mau pergi. Dia pasti akan - 627 00:45:50,420 --> 00:45:51,920 Dia semakin nyaman. Dia tidak akan pergi. 628 00:45:52,420 --> 00:45:54,920 Dia membaca artikel. 629 00:46:08,380 --> 00:46:09,920 Apa dia? 630 00:46:10,380 --> 00:46:13,920 Dia akan turun. 631 00:46:23,780 --> 00:46:27,280 - Astaga! - Jackpot, baby! 632 00:46:27,780 --> 00:46:31,280 - Apakah elo percaya ini? - Nadia, aku ngga pernah tahu. 633 00:46:31,380 --> 00:46:32,880 Gue punya pengumuman 634 00:46:32,380 --> 00:46:36,880 Ada seorang wanita cantik ... masturbasi di tempat tidur gue! 635 00:46:38,380 --> 00:46:42,890 - Terima kasih, Nadia! - Ini kesempatan dengan Nadia. 636 00:46:43,390 --> 00:46:47,890 - Gue mesti gimana, keV? - Rayu dia. 637 00:46:48,350 --> 00:46:50,890 Apa yang akan kukatakan? 638 00:46:51,950 --> 00:46:54,490 Pergi ke sana dan tanyakan apa dia butuh bantuan? 639 00:46:54,950 --> 00:46:58,490 - Itu konyol, keV. Gue Gak bisa - - Itu ngga konyol! Elo bego kalo elo ngga brani! 640 00:46:58,950 --> 00:47:00,490 Ayo! Temui dia! 641 00:47:00,950 --> 00:47:03,490 - Pergilah, Bro. Dia nyata. - Pergi dari sini! 642 00:47:03,950 --> 00:47:06,450 - Dia nungguin elo. - Oke, baiklah. Gue cabut. 643 00:47:06,950 --> 00:47:08,450 - Pergi! - Oke,Gue cabut. 644 00:47:08,950 --> 00:47:10,450 - Pergi! - Astaga.. 645 00:47:30,310 --> 00:47:31,850 Hei, ibu. Hei, Ayah. 646 00:47:38,310 --> 00:47:40,850 Oh, Nak. Oh, Tuhan. Oh, sial. Oh, tidak. 647 00:47:45,310 --> 00:47:48,810 Sepertinya alamat e-mail Jim, salah kirim./ Apa? 648 00:47:48,910 --> 00:47:52,410 Ini dikirim ke semua mailbox di direktori kampus. 649 00:47:52,910 --> 00:47:54,410 Tuhan, sungguh anak-anak. 650 00:47:54,920 --> 00:47:56,420 hei, temen2! 651 00:47:56,910 --> 00:48:00,420 Lihat ini! Oh, Tuhan! Wow! 652 00:48:05,320 --> 00:48:09,820 Tolonglah, Tuhan, biarkan ini terjadi. 653 00:48:10,280 --> 00:48:11,820 Tolong? 654 00:48:16,280 --> 00:48:20,820 Ada yang masuk ke sana. 655 00:48:22,280 --> 00:48:23,820 Itu dia. Itulah yang harus kau lakukan. 656 00:48:24,280 --> 00:48:26,780 - Dia temen trigonometri di kelas gue. - Oh, tidak. 657 00:48:29,280 --> 00:48:32,780 - Sepertinya elo butuh bantuan. - Jim! 658 00:48:33,280 --> 00:48:35,780 - Astaga - Aku Malu. 659 00:48:36,280 --> 00:48:37,780 Yeah, malu pada ku. Maafkan aku. 660 00:48:38,280 --> 00:48:39,780 gue cabut yah. 661 00:48:40,280 --> 00:48:43,780 Elo dah lihat gue bugil. 662 00:48:44,280 --> 00:48:46,780 Sekarang, giliran gue dong. 663 00:48:48,280 --> 00:48:51,780 tari telanjang! 664 00:48:52,240 --> 00:48:53,780 - tari telanjang? - Perlahan. 665 00:48:54,240 --> 00:48:57,780 maksudmu, seperti, tari telanjang? 666 00:48:58,240 --> 00:49:01,790 buat gue... 667 00:49:02,240 --> 00:49:03,790 Apa yang dia bicarakan? 668 00:49:04,240 --> 00:49:08,740 - Eh, ngga tau. - Ayo, Jim. Orang-orang pada ngeliat. 669 00:49:12,250 --> 00:49:14,750 Sempurna! 670 00:49:15,250 --> 00:49:17,750 bergerak, James! Ayo! 671 00:49:26,250 --> 00:49:28,750 Ayo Nak! Ini ulang taun Yer! 672 00:49:41,110 --> 00:49:41,650 - Tidak! Tidak! Tidak! - ASTAGA... 673 00:49:43,110 --> 00:49:44,650 Apa yang terjadi? 674 00:49:49,210 --> 00:49:51,710 - Ya! - Bagus. padukan! 675 00:49:52,210 --> 00:49:53,710 - Lihat itu. - Oh, oke. 676 00:49:56,210 --> 00:50:00,710 - Itu konyol. - Apa apaan ini? 677 00:50:03,210 --> 00:50:04,710 Hentikan, Dik! 678 00:50:24,170 --> 00:50:25,720 Orang Aneh.. 679 00:50:30,780 --> 00:50:32,280 Jangan sama kursi nya... 680 00:50:32,780 --> 00:50:36,280 - Yup, dia main di kursi. - Lagi, lagi, anak nakal! 681 00:50:37,180 --> 00:50:40,680 Oh, yeah, aku nakal. Aku nakal, sayang. Ayo! 682 00:50:41,180 --> 00:50:43,680 ASTAGA!!! 683 00:50:47,180 --> 00:50:49,680 Sekarang, 684 00:50:50,180 --> 00:50:52,680 Kemarilah.. 685 00:51:02,540 --> 00:51:04,780 - Dah mulai. - Dia baru mulai. 686 00:51:04,840 --> 00:51:06,480 Ini jauh lebih baik. 687 00:51:06,540 --> 00:51:10,080 - perlahan yah - Oke. 688 00:51:22,140 --> 00:51:25,640 Oh Tidak. 689 00:51:26,940 --> 00:51:29,440 Peluncuran dibatalkan. 690 00:51:30,140 --> 00:51:32,650 Houston, kita ada masalah 691 00:51:33,140 --> 00:51:35,640 Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan 692 00:51:36,100 --> 00:51:37,650 Dia Muncrat duluan.. 693 00:51:38,100 --> 00:51:40,650 Mungkin Gue bisa pergi sekarang. 694 00:51:41,100 --> 00:51:45,650 tidak, Gue belom selesai, Nadia. Gue punya cadangan. 695 00:51:46,110 --> 00:51:48,650 Nadia, tolong.. Gue mohon sama elo. 696 00:51:49,110 --> 00:51:51,650 Gue mau lakukan seperti majalah porno mu. 697 00:51:52,110 --> 00:51:56,610 Elo mau? Oke. Apa elo lihat yang ini? 698 00:51:57,110 --> 00:52:01,610 Ini, elo lebih menarik, dari pada majalah cabul ini. 699 00:52:02,110 --> 00:52:03,610 - Dia buka majalah porno. - Dia putus asa. 700 00:52:04,110 --> 00:52:05,610 Jim, Tunggu ampe dia pergi. 701 00:52:06,110 --> 00:52:08,610 perempuan yang sangat menggoda ini merangsang ku ... 702 00:52:09,110 --> 00:52:10,610 Ini sangat merangsangku. 703 00:52:11,110 --> 00:52:14,610 Tapi ngga merangsang melebihi elo 704 00:52:15,110 --> 00:52:18,610 - Oh, Jim ! - Oh, Astaga ! 705 00:52:23,070 --> 00:52:26,610 Ya! 706 00:52:27,070 --> 00:52:28,610 Dia mengalahkan daisy! 707 00:52:32,070 --> 00:52:35,610 Jadi, eh, "mencukur" adalah ungkapan? 708 00:52:39,570 --> 00:52:41,070 astaga.. 709 00:52:41,570 --> 00:52:44,070 astaga.. 710 00:52:45,570 --> 00:52:47,070 - astaga..! - sentuh gue jim. 711 00:52:50,070 --> 00:52:51,580 Disini.. 712 00:52:55,080 --> 00:52:57,580 - Lagi ? - Jangan lagi. 713 00:52:58,080 --> 00:53:00,580 - Jangan lagi.bro ! - Apakah itu mungkin? 714 00:53:01,040 --> 00:53:04,580 dasar Katrok... 715 00:53:52,000 --> 00:53:54,540 - Hey man, sebentar! - Diam. 716 00:53:55,000 --> 00:53:56,550 Elo tau Elo mestinya ndukung gue 717 00:53:57,000 --> 00:54:00,500 Elo kira elo masih dapat kesempatan dengan Nadia? 718 00:54:01,400 --> 00:54:03,900 Ngga. Dia magang di sini Lihat aja di internet. 719 00:54:04,400 --> 00:54:05,900 Menurut gue mereka ngga suka dia. 720 00:54:06,410 --> 00:54:08,910 Dari mana elo tau itu? 721 00:54:09,000 --> 00:54:10,510 Dia skarang ada di pesawat pulang ke rumah. 722 00:54:13,010 --> 00:54:16,510 Kalian tahu? Mungkin gue payah ama perempuan, titik. 723 00:54:17,010 --> 00:54:20,000 Ga, Seperti Aku lahir tanpa otak. 724 00:54:20,010 --> 00:54:21,810 Maksudku, gue ngga bisa ngobrol ama gadis-gadis. 725 00:54:21,970 --> 00:54:24,510 Dan saat gue ngobrol ama mereka, gue mengacaukannya. 726 00:54:24,970 --> 00:54:27,510 Elo ga ada alasan datang ke prom Ngga akan ada gunanya buat elo. 727 00:54:28,970 --> 00:54:32,510 Juga di kamp band, 728 00:54:32,970 --> 00:54:34,510 kita tidak seharusnya pukul-pukulan bantal, 729 00:54:34,970 --> 00:54:38,510 tapi kita tetep melakukannya dan itu lucu banget jadinya. 730 00:54:38,970 --> 00:54:43,470 Dan tiba-tiba kita semua memainkan lagu, 731 00:54:43,970 --> 00:54:48,470 tapi kita ngga tau, jadi kita cuma asal aja dan kita terus bermain dan bermain, 732 00:54:48,970 --> 00:54:52,470 Dan pemimpin musik ngga tau kita mainkan apa, lucu banget deh 733 00:54:52,970 --> 00:54:54,870 Elo lagi marah, ya. 734 00:54:55,970 --> 00:54:57,470 Elo tau gue ngapain kalo lagi marah? 735 00:54:57,970 --> 00:55:00,470 Gue tiup Flute.. biar agak rileks. 736 00:55:00,970 --> 00:55:03,470 - Gue belajar itu di Band Camp. - bentar 737 00:55:03,930 --> 00:55:07,400 Elo ngga tahu Kenapa gue marah? 738 00:55:07,410 --> 00:55:10,470 Apa karena ada tes besok? Terkadang gue rewel ... 739 00:55:10,930 --> 00:55:13,480 Waktu gue tau , gue mau belajar buat hadapi tes besar. 740 00:55:13,930 --> 00:55:17,480 - seperti itu .. - gue pikir begitu ... 741 00:55:17,930 --> 00:55:20,480 - Karena kali ini kita bareng di kamp band - Siapa nama Elo? 742 00:55:20,930 --> 00:55:22,480 Michelle. 743 00:55:22,940 --> 00:55:24,430 Michelle, 744 00:55:25,940 --> 00:55:28,440 Apa Elo mau jadi teman kencanku saat acara prom? 745 00:55:28,940 --> 00:55:32,440 Bener? Elo serius mau pergi ama gue? 746 00:55:34,940 --> 00:55:37,440 Ya. Serius banget. 747 00:55:37,940 --> 00:55:41,440 Apakah kita akan ke pesta Stifler setelah itu? Karena itu sangat keren 748 00:55:42,340 --> 00:55:46,840 - Terserah elo.. - keren! kita akan senang-senang. 749 00:55:47,300 --> 00:55:52,840 Ini akan seperti saat kemah band kita buat api unggun 750 00:56:09,900 --> 00:56:13,400 - Kok elo tau gue disini? - Stifler yang bilang. 751 00:56:13,900 --> 00:56:17,400 - Nanya sama Stifler? - gue pengen ketemu. 752 00:56:17,900 --> 00:56:19,400 Kita akan nyanyi duet kan. 753 00:56:20,900 --> 00:56:23,400 Gue seneng elo kemari. 754 00:56:23,900 --> 00:56:25,400 Jadi elo kerja kalo malem? 755 00:56:27,860 --> 00:56:30,400 - Bokap gue manager disini. - Oya..? 756 00:56:31,860 --> 00:56:34,410 Keren, bilang ke dia tempat ini bagus.. 757 00:56:36,860 --> 00:56:38,410 Elo mau ke Michigan taun depan? 758 00:56:38,860 --> 00:56:41,410 Orang tua gue mau gue pergi ke Northwestern, tapi... 759 00:56:41,870 --> 00:56:44,410 Gue ngga mau nulis esai tambahan. 760 00:56:44,870 --> 00:56:50,370 Maksudku, bagaimana aku tahu kapan "saat yang paling emosional bagiku? 761 00:56:50,870 --> 00:56:55,370 Jadi, ketika gue diterima disana Gue cuma bilang persetan. 762 00:56:55,870 --> 00:56:57,370 - Bawang? - Apa? 763 00:56:58,370 --> 00:56:59,870 Elo mau bawang? 764 00:57:00,370 --> 00:57:01,870 ngga, makasih. 765 00:57:04,870 --> 00:57:07,370 jadi lo ambil fakultas apa? 766 00:57:07,870 --> 00:57:11,370 Negara punya sekolah bisnis yang baik, dan gue mungkin bisa masuk di tim lacrose 767 00:57:11,830 --> 00:57:15,370 Elo mungkin memenuhi persyaratanya, kan? 768 00:57:15,830 --> 00:57:19,370 Maksud gue, bisnis oke, lacrose keren, tapi... 769 00:57:19,830 --> 00:57:22,370 apa gue bisa jadi, pemain profesional? 770 00:57:22,830 --> 00:57:24,370 Gue juga ngga yakin. 771 00:57:24,830 --> 00:57:27,370 Terima kasih Tuhan. Gue kira gue cuma satu-satunya. 772 00:57:27,830 --> 00:57:29,330 Ya ngga lah 773 00:57:31,830 --> 00:57:33,330 Jadi kita makin dekat tahun depan. 774 00:57:41,830 --> 00:57:43,730 Maksud elo East Lansing dan Ann Arbor? 775 00:57:46,840 --> 00:57:48,340 Maksud elo apaan? 776 00:57:48,840 --> 00:57:52,340 Gue ngga bisa ke acara prom ama elo. Gue nunggu orang lain. 777 00:57:52,790 --> 00:57:54,340 Elo pasti becanda.. 778 00:57:54,790 --> 00:57:59,340 Gue ngga becanda, Paul Finch mungkin mau ngajak gue. 779 00:57:59,800 --> 00:58:03,340 Finch. Kotoran bata. 780 00:58:03,800 --> 00:58:06,340 Astaga naga... Gue lupa. 781 00:58:06,800 --> 00:58:08,340 Elo terlihat oke. 782 00:58:08,800 --> 00:58:12,300 maksud gue, luka lama bisa disembuhkan kok. 783 00:58:12,800 --> 00:58:14,300 - Hei, Stifler. - Anjrit elo.. 784 00:58:17,800 --> 00:58:18,300 Woi ada apaan sih? 785 00:58:19,800 --> 00:58:23,300 - Dia masih malu karna Finch ngalahinnya. - kate siape? 786 00:58:23,800 --> 00:58:25,300 Apa maksud elo, "gak ada komentar"? 787 00:58:25,800 --> 00:58:28,300 - Apa Elo bedua bercinta? - becanda lo? ngga. 788 00:58:28,800 --> 00:58:32,300 Trus gimana ini semua mulai? 789 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Gue pikir, gue mesti kasih tau elo sekarang. 790 00:58:36,160 --> 00:58:39,700 Reputasi Nya ngga ditrima Di mana-mana. Keju dong.. 791 00:58:40,160 --> 00:58:42,700 Finch nyamperin gue trus bilang , "Jessica, 792 00:58:42,760 --> 00:58:44,300 Gue butuh bantuan elo, bla, bla, dan sebagainya." 793 00:58:44,760 --> 00:58:47,300 Trus gue bilang, "oke bayar gue 200 dolar" 794 00:58:47,760 --> 00:58:50,300 trus gue ngegosip ama cewe-cewe, bahwa dia hebat diranjang 795 00:58:50,760 --> 00:58:52,260 jadi berhasil, dan gue berhasil 796 00:58:53,760 --> 00:58:55,260 - itu sungguh berhasil? - Ya begitulah 797 00:58:55,760 --> 00:58:57,260 Kan gue buat seyakin mungkin.. 798 00:58:57,760 --> 00:59:00,260 Apa elo denger, Finch selingkuh sama tante-tante..? 799 00:59:00,760 --> 00:59:02,270 Apa iyah, belum denger tuh.. 800 00:59:02,760 --> 00:59:04,260 Itu favorit gue.. 801 00:59:05,770 --> 00:59:07,270 nge sex ama pemandu sorak itu.. 802 00:59:07,770 --> 00:59:10,270 Dia suka ama gue, buktinya dia telpn gue.. 803 00:59:15,730 --> 00:59:18,270 Astaga. Elo hombreng.. 804 00:59:18,730 --> 00:59:20,270 Ayo nyanyi ama gue. Elo hapal lagunya kan. 805 00:59:20,730 --> 00:59:23,270 Gk ah, makasih Elo nyanyi itu dah semingguan.. 806 00:59:23,730 --> 00:59:27,270 Kalo sampe elo manggung besok, Gue tendang pantat elo. 807 00:59:27,730 --> 00:59:29,270 Lombanya kan sabtu ini. 808 00:59:29,730 --> 00:59:31,270 Anjrit. 809 00:59:35,230 --> 00:59:38,730 Gue ada jadwal bertanding, Penting banget, soalnya final nih. 810 00:59:39,230 --> 00:59:42,730 Central hampir ngalahin kita, kali ini tim gue kudu menang. 811 00:59:43,230 --> 00:59:45,730 Ini pertandingan akbar tau, soalnya pertandingan antar propinsi. 812 00:59:46,230 --> 00:59:48,730 Abis itu gue bisa ngapain aja.. 813 00:59:48,730 --> 00:59:50,230 Jadi elo ngga ikut kompetisi nyanyi bareng kita dong.. 814 00:59:51,230 --> 00:59:52,730 Heather, maaf yah kayaknya gue ngga bisa tuh.. 815 00:59:53,230 --> 00:59:57,730 Ngga apa-apa, elo mesti.. lakukan apa aja yang penting elo seneng 816 00:59:59,690 --> 01:00:03,230 Ya udah, makasih yah mau ngerti.. 817 01:00:05,690 --> 01:00:08,230 Trus.. apa ntar kita bisa ketemuan. 818 01:00:23,700 --> 01:00:26,200 Hey, Kevin. 819 01:00:26,700 --> 01:00:31,200 - Apa elo lihat si kotoran-bata? - kenape? emang mw diapain dia? 820 01:00:31,700 --> 01:00:33,200 Kagak.. 821 01:00:33,700 --> 01:00:36,200 Denger, gue dikalahin ama dia.. 822 01:00:36,660 --> 01:00:39,200 Tapi gue kasi tau yah.. 823 01:00:39,660 --> 01:00:43,200 dia bakal sakit perut ntar.. 824 01:00:43,660 --> 01:00:45,200 tinggal di tetesin dikit di mocchacinonya. 825 01:00:47,660 --> 01:00:50,200 Astaga naga... 826 01:01:02,660 --> 01:01:04,160 Disini bro.. 827 01:01:10,660 --> 01:01:13,160 Astaga.. 828 01:01:41,630 --> 01:01:44,130 tidak 829 01:01:45,630 --> 01:01:47,130 Ini akan menyenangkan. 830 01:01:47,630 --> 01:01:49,130 acaranya bakal ancur tuh kayaknya 831 01:01:49,630 --> 01:01:53,130 Bilang aja elo ngga punya temen kencan buat malam perpisahan. 832 01:01:53,630 --> 01:01:56,130 ngga. Gue ngga mau kencan. 833 01:01:56,630 --> 01:02:00,130 Finch pasti dateng ... gue juga 834 01:02:00,590 --> 01:02:04,130 Astaga, dia begitu halus. 835 01:02:04,590 --> 01:02:07,130 Eh apa gosipnya sm tante-tante itu bener? 836 01:02:07,590 --> 01:02:10,530 Ya, iyalah, Itu emaknya Stifler 837 01:02:12,590 --> 01:02:16,130 Joanie, elo kentut yah? 838 01:02:16,590 --> 01:02:18,130 kagak bisa ditahan 839 01:02:54,560 --> 01:02:57,100 KeV? Gue rasa kita dah ... 840 01:02:57,560 --> 01:03:01,060 - lama banget berhubungan. - Iya betul. 841 01:03:01,560 --> 01:03:03,060 Mungkin skarang waktunya 842 01:03:03,560 --> 01:03:07,060 Kita mesti coba jurus baru.. 843 01:03:07,560 --> 01:03:09,060 Elo mw kan? 844 01:03:09,560 --> 01:03:12,060 gue cinta elo 845 01:03:14,560 --> 01:03:16,060 Skarang elo.. 846 01:03:17,560 --> 01:03:20,060 Gue kira apaan.. 847 01:03:20,560 --> 01:03:24,060 Seks. Selalu nge-seks. 848 01:03:24,520 --> 01:03:27,060 Ngga selalu nge- seks kok. 849 01:03:27,520 --> 01:03:30,060 Gue kira kita mw nge-seks skarang. 850 01:03:34,520 --> 01:03:38,060 Denger, Vicky, cinta cuma kata-kata yang bisa asal disebut aja.., 851 01:03:38,520 --> 01:03:40,060 dan orang-orang ga memahaminya. 852 01:03:40,520 --> 01:03:43,020 saat gue bilang, gue gak mau sekedar kata-kata 853 01:03:43,520 --> 01:03:46,020 - Gue maunya.. - Sempurna. 854 01:03:48,520 --> 01:03:50,020 Ya iyalah. 855 01:03:50,520 --> 01:03:53,020 - Oke, Albert. Elo siap? - tidak masalah 856 01:03:58,530 --> 01:04:01,030 Ayo, Heather. Nyanyi dong... 857 01:04:06,480 --> 01:04:09,030 Gol, Ostreicher! 858 01:04:09,480 --> 01:04:13,030 - Baiklah, Oz! - Atta anak, Ozzie! 859 01:04:15,490 --> 01:04:17,030 - Kita menang! - Ayo, temen-temen! 860 01:04:17,490 --> 01:04:19,030 Ayo! 861 01:04:26,490 --> 01:04:27,990 Fokus pada musik. Pikirkan melodi. 862 01:04:28,490 --> 01:04:30,990 - Biarkan musik menuntunku. - ayo kita mulai. 863 01:04:42,490 --> 01:04:43,990 Siapa bosnya? Stifler! 864 01:04:47,450 --> 01:04:48,990 ayo.Kumpul.. 865 01:04:57,450 --> 01:05:00,990 ayo.Kumpul.. 866 01:05:01,450 --> 01:05:02,990 baik! 867 01:05:03,450 --> 01:05:04,990 Kalian bermain bagus, guys. 868 01:05:05,450 --> 01:05:09,950 Tapi Kalian masih bisa kalah. Kalian lihat Oz. 869 01:05:10,450 --> 01:05:14,960 aku tak ingin salah satu dari kalian berpikir kalian akan menang 870 01:05:15,450 --> 01:05:19,360 Kalian tak bisa menang sampai Kalian mencetak gol 871 01:05:19,460 --> 01:05:20,960 - sampai Kalian mencetak gol - benar, anak-anak! 872 01:05:21,460 --> 01:05:23,560 Itu Intinya hari ini. 873 01:05:23,960 --> 01:05:27,460 Buat Kalian para senior, ini menandai kulminasi 874 01:05:27,960 --> 01:05:30,460 - Dari empat tahun terakhir. - Puncaknya. 875 01:05:31,920 --> 01:05:35,460 kuingin kalian berpikir tentang apa artinya ini bagi Kalian. 876 01:05:35,920 --> 01:05:38,460 Apakah kalian ingin melihat ke belakang pada hari-hari lalu kalian dulu 877 01:05:38,920 --> 01:05:42,460 dan tahu bahwa waktu dulu kalian? 878 01:05:42,920 --> 01:05:45,460 kau tahu! 879 01:05:47,420 --> 01:05:50,420 - kerja yang bagus, Ostreicher. - semoga beruntung 880 01:05:50,920 --> 01:05:54,420 Christ, aku tidak mengatakan padamu untuk meninggalkan permainan 881 01:05:54,920 --> 01:05:56,420 Maafkan aku, Pelatih. 882 01:05:56,920 --> 01:05:59,420 kau punya urusan yang lebih penting, Ostreicher? 883 01:05:59,420 --> 01:06:00,920 Ya. 884 01:06:01,420 --> 01:06:02,920 Ostreicher ! 885 01:06:04,420 --> 01:06:07,920 Oz ? Hei mupeng? 886 01:06:08,420 --> 01:06:10,920 Ostreicher ! 887 01:06:36,390 --> 01:06:38,290 - Hey, Oz ! - Ozmeister ! 888 01:06:39,390 --> 01:06:40,890 - Oh, bagus. - Bagaimana pertandingannya? 889 01:06:41,390 --> 01:06:43,890 - Gue ngga main. - Elo ngga bertanding karena kita? 890 01:06:44,390 --> 01:06:46,890 bukan, gue ngga main, Karena elo. 891 01:06:50,390 --> 01:06:53,890 - berarti gue ngga jadi duet dong.. - Albert, kasian deh loh... 892 01:06:59,350 --> 01:07:00,890 Gue rasa dia kagak bakal balik. 893 01:07:43,910 --> 01:07:45,460 Yeah, Oz! kau jagoannya! 894 01:07:45,910 --> 01:07:48,460 - kau jagoannya! - ya 895 01:07:51,320 --> 01:07:52,820 Mungkin kata-kata tidak begitu penting. 896 01:07:53,320 --> 01:07:55,220 Kayaknya, gue tau dia benar-benar peduli sama gue,iyakan? 897 01:07:55,320 --> 01:07:56,820 Walau ia ngga bisa mengatakannya. 898 01:07:57,320 --> 01:08:01,220 Dan ya, dia selalu bicara tentang seks, tapi ngga apa-apa, karena dia seorang pria, bukan? 899 01:08:01,320 --> 01:08:03,820 - Dia punya penis. Dia cowok. - betul. 900 01:08:04,320 --> 01:08:06,220 Tunggu. Apakah ini terjemahan yang benar? 901 01:08:06,320 --> 01:08:08,820 "Pulanglah, burung guru. Sudah cukup. 902 01:08:09,320 --> 01:08:11,820 Gue ngga tahu. gue dapat dari Kevin. 903 01:08:12,320 --> 01:08:15,820 - Jadi, apa sakit? - Apa? 904 01:08:16,280 --> 01:08:18,820 Ngeseks, Apakah sakit? 905 01:08:19,280 --> 01:08:23,120 Maksud gue, pas pertama dulu elo gituan, pasti sakit.? 906 01:08:23,280 --> 01:08:26,820 Trus, elo lakuin lagi dan lagi dan lagi 907 01:08:27,280 --> 01:08:30,820 Baru terasa enaknya. Benar-benar nyaman. 908 01:08:31,280 --> 01:08:33,820 Oke, misalkan gue belum gituan. 909 01:08:34,280 --> 01:08:38,780 trus gue masuk universitas. trus gue gituan ama beberapa pria acak 910 01:08:39,280 --> 01:08:41,780 - tapi ternyata brengsek. - Itu benar. 911 01:08:42,280 --> 01:08:44,780 Yang gue harepin gue gituan sama Kevin. 912 01:08:45,280 --> 01:08:47,780 Ya udah, gituan aja ama Kevin. 913 01:08:48,280 --> 01:08:50,780 - Apa pantes? - Yeah. elo dah siap. 914 01:08:51,280 --> 01:08:54,790 - Elo kan cewe. Elo dah siap ngeseks. - benar juga elo... 915 01:08:55,280 --> 01:08:57,990 - Gue tau. - Gue akan gituan. Gue akan ngeseks. 916 01:08:58,240 --> 01:08:59,790 - Sekarang. - Yah pasti asyik banget yah... 917 01:09:00,240 --> 01:09:01,790 - seks yang sempurna. - makasih, Jessica. 918 01:09:03,240 --> 01:09:04,790 Astaga 919 01:09:05,250 --> 01:09:07,790 Kevin. 920 01:09:08,250 --> 01:09:09,790 Kevin. 921 01:09:12,250 --> 01:09:14,790 - Gue mw nge-seks. - Sekarang? 922 01:09:20,250 --> 01:09:21,750 pesta perpisahan 923 01:10:04,210 --> 01:10:05,710 kau pasti seneng malam ini. 924 01:10:06,210 --> 01:10:08,710 Senang 925 01:10:09,210 --> 01:10:11,710 Siapa gadis beruntungnya? 926 01:10:12,220 --> 01:10:13,720 Michelle. 927 01:10:14,220 --> 01:10:16,720 - Michelle. - Yeah. 928 01:10:17,220 --> 01:10:20,720 - Dia mestinya sangat spesial. - Oh, dia spesial, ok 929 01:10:21,170 --> 01:10:25,000 Aku yakin dia lebih spesial jika kau keluarkan dia dari kekonyolanmu. 930 01:10:27,880 --> 01:10:30,420 Jim, ayah hanya akan pesan satu hal 931 01:10:30,880 --> 01:10:32,420 sebelum kau pergi malam ini. 932 01:10:33,180 --> 01:10:37,720 ayah ingin kau harus, sangat hati-hati ... 933 01:10:38,180 --> 01:10:39,680 ketika kau mengenakan... 934 01:10:40,180 --> 01:10:42,680 korsase itu. 935 01:10:46,680 --> 01:10:48,180 Oke, Ayah. 936 01:10:48,180 --> 01:10:49,680 - Janji. - Aku berjanji. 937 01:12:01,110 --> 01:12:03,210 Elo tau, di kamp band kita berdansa seperti ini, 938 01:12:03,310 --> 01:12:05,610 hanya mereka lebih lucu 939 01:12:20,110 --> 01:12:23,410 Baiklah, cek status. Di mana kalian nantinya? 940 01:12:23,510 --> 01:12:27,000 Finch, kita tahu di mana kau berada, tapi ngga bisa pakai itu untuk alasan. 941 01:12:27,070 --> 01:12:28,610 Jim? 942 01:12:29,070 --> 01:12:33,610 pacarku adalah peniup Flute di band. Apa itu maksud pertanyaanmu? 943 01:12:34,070 --> 01:12:37,000 Oz, apa vocal-jazz ini akan membayar atau gak? 944 01:12:37,070 --> 01:12:39,620 Kevin, jaga sikapmu? 945 01:12:40,070 --> 01:12:42,620 Sikap? Gue? 946 01:12:43,070 --> 01:12:45,580 Gue pikir elo pada harus sedikit antusias dong. 947 01:12:46,080 --> 01:12:47,580 Ini malam yang kita tunggu2. 948 01:12:48,080 --> 01:12:50,580 Kita lakukan ini bersama-sama. Kalian ngga boleh nyerah. 949 01:12:51,080 --> 01:12:53,580 Kev, Elo ngga usah maksa kita ngeseks. Apa Elo takut atau apa? 950 01:12:54,080 --> 01:12:57,580 Ngga. Ayolah Kita dah sepakat. 951 01:12:58,080 --> 01:13:00,580 Elo pada ngga boleh melanggarnya dong. Kalian harus.. 952 01:13:01,080 --> 01:13:04,580 Harus apa, kev, hah? Gue ngga harus ngapa-ngapain kan.. 953 01:13:05,080 --> 01:13:08,580 Lupain deh. gue mumet dan bosen ama semua omong kosong ini. 954 01:13:09,040 --> 01:13:12,580 Gue belum pernah nge-seks, tapi baru hampir, gue kagak tahan. Gue benci ama seks! 955 01:13:13,240 --> 01:13:16,580 Dan gue ngga mau bediri di sini sambil diem aja.., 956 01:13:17,040 --> 01:13:18,580 terus terang aja nih, itu kagak penting deh. 957 01:13:19,040 --> 01:13:20,580 Gue mau keluar ama doi kesana... 958 01:13:21,040 --> 01:13:23,580 Paling ngga ia bisa ngobrol lain selain seks. 959 01:13:24,040 --> 01:13:25,540 Sialan. 960 01:13:31,040 --> 01:13:34,140 Asal Elo tau, setidaknya gue dah belajar sesuatu yang jorok di sekolah, Bro. 961 01:13:35,040 --> 01:13:36,540 Hey, Finch. 962 01:13:37,040 --> 01:13:38,540 Mau berdansa? 963 01:13:45,040 --> 01:13:47,540 - Kenapa Elo sendirian? - Biar gue bebas milih dong 964 01:13:48,000 --> 01:13:49,550 Gue punya sesuatu buat elo. 965 01:13:52,000 --> 01:13:54,550 Anggap aja hadiah hiburan. 966 01:13:58,000 --> 01:14:00,550 Jessica, ini keren tau! Wow! 967 01:14:01,000 --> 01:14:04,550 Merasa sedikit bersalah 968 01:14:05,010 --> 01:14:07,510 Ngga, Gue beli botolnya $50, $150 buat anting-anting. 969 01:14:10,010 --> 01:14:11,510 - Ini , uh - - Sini gue jelasin 970 01:14:12,010 --> 01:14:16,510 - Elo gk bisa nidurin gue, Finch. - Tentu saja tidak! 971 01:14:17,010 --> 01:14:19,910 jadi, Gue atur elo ama Sherman cukup dekat, kan? 972 01:14:20,010 --> 01:14:21,510 Elo ketemu di pesta itu, kan? 973 01:14:22,010 --> 01:14:23,510 Ya, kita nginap semalaman bersama. 974 01:14:24,010 --> 01:14:26,510 Kami ngobrol panjang lebar... 975 01:14:27,010 --> 01:14:29,510 Yah serasa seperti menemukan sahabat sejati. 976 01:14:29,970 --> 01:14:32,510 ngobrol panjang lebar, ya? 977 01:14:32,970 --> 01:14:34,510 Apakah itu ungkapanmu? 978 01:14:35,970 --> 01:14:37,510 Lah gue mesti ngomong apa? 979 01:14:43,970 --> 01:14:45,510 makasih, Teman. 980 01:14:45,970 --> 01:14:48,510 Kita mau istirahat. Kalian semua cantik. 981 01:14:53,970 --> 01:14:55,470 Kasian deh Elo. 982 01:14:58,970 --> 01:15:00,470 Maaf, semuanya. 983 01:15:00,970 --> 01:15:02,470 Maaf mengganggu. 984 01:15:02,970 --> 01:15:05,470 Aku pikir kalian semua harus tahu ini. 985 01:15:05,970 --> 01:15:08,480 Chuck Sherman adalah pembohong. 986 01:15:08,980 --> 01:15:10,480 Aku tak pernah berhubungan seks dengannya. 987 01:15:10,930 --> 01:15:14,480 Dia tak pernah nge-seks dengan siapa pun. Aku tahu ini karna dia bilang padaku. 988 01:15:14,930 --> 01:15:18,480 Sekali ia coba onani yah, hanya itu saja. 989 01:15:18,940 --> 01:15:22,480 Dia juga bilang kalau ia gugup, ia kadang-kadang suka ngompol. 990 01:15:22,940 --> 01:15:26,480 Terima kasih untuk waktunya. 991 01:15:39,940 --> 01:15:42,440 - Coba tebak? - Ngga tertarik. 992 01:15:42,940 --> 01:15:46,440 Kevin. Ayolah, Stifler akan segera ke sini 993 01:15:47,440 --> 01:15:48,940 - Gue ngga ikut. - Apa? 994 01:15:49,440 --> 01:15:52,940 Mengapa tidak? 995 01:15:53,400 --> 01:15:57,940 denger, banyak hal sulit yang gue ingini. 996 01:15:58,400 --> 01:15:59,940 Maksud gue, gue sendiri kagak tau apa yang gue mau lakuin. 997 01:16:00,400 --> 01:16:03,940 gue bertingkah kayak gue dapet segalanya malam ini 998 01:16:04,400 --> 01:16:06,940 gue tahu vicky akan bertanya apa gue cinta dia, dan 999 01:16:07,400 --> 01:16:08,940 gue ngga tau mau bilang apaan. 1000 01:16:09,400 --> 01:16:10,940 Maksud gue, Gue lagi bingung banget 1001 01:16:11,400 --> 01:16:14,900 Gue baru aja melakukannya. Gue kayak orang aneh. 1002 01:16:15,400 --> 01:16:18,900 Gue ngga tau. Mungkin elo bener. Mungkin gue penakut. 1003 01:16:19,400 --> 01:16:22,900 Ayo, kev. Malam ini waktunya. 1004 01:16:23,410 --> 01:16:26,910 Kita nanti akan kumpul di danau setelah acara perpisahan. 1005 01:16:27,410 --> 01:16:28,910 Kita dah nungguin ini dah empat tahun nih. 1006 01:16:29,410 --> 01:16:31,910 Ada gunannya kita berteman ama Stifler selama ini, kan? 1007 01:16:33,410 --> 01:16:35,910 Kita berteman ama Stifler? 1008 01:16:36,370 --> 01:16:37,910 Denger yah 1009 01:16:39,370 --> 01:16:41,910 Sherman aja belum bercinta. 1010 01:16:42,370 --> 01:16:43,910 Belum?/ belum, dia membuat malu dirinya sendiri 1011 01:16:45,370 --> 01:16:46,910 Apa? 1012 01:16:48,370 --> 01:16:49,910 Kita akan cerita ke elo di bus. 1013 01:16:50,370 --> 01:16:53,100 Gue mau ambil tas dulu. 1014 01:16:53,270 --> 01:16:55,370 Kencanku begitu juga, mungkin? 1015 01:16:57,870 --> 01:16:59,370 ibu Stifler dah janda. 1016 01:16:59,870 --> 01:17:01,370 Itu mengingatkan ku pada sesuatu 1017 01:17:01,870 --> 01:17:04,370 Hei, bisa gue nanya? 1018 01:17:04,870 --> 01:17:07,370 Kenapa elo ngga punya kisah? Aku denger banyak dari mereka, 1019 01:17:07,870 --> 01:17:09,370 dan elo ga pernah cerita.. 1020 01:17:09,870 --> 01:17:12,370 Oh, gue punya cerita. Percayalah. Mereka cuma... 1021 01:17:12,870 --> 01:17:15,370 Cerita mereka agak cabul ga seperti di kamp band. 1022 01:17:15,830 --> 01:17:20,370 Apakah mereka jorok? Seperti Penis? Katakan padaku!! 1023 01:17:20,830 --> 01:17:22,370 Oke. Elo mau cerita?? 1024 01:17:22,830 --> 01:17:24,370 Nih ceritanya. waktu Stifler temukan segelas bir.. 1025 01:17:28,830 --> 01:17:32,380 - Ini adalah kamar terbaik di rumah ini. - Kev, ini sempurna. 1026 01:17:44,640 --> 01:17:47,140 Kalian akan ngeseks, kan? 1027 01:17:47,640 --> 01:17:50,140 ngeseks! 1028 01:17:50,640 --> 01:17:52,140 ngeseks! 1029 01:17:53,840 --> 01:17:55,340 - Keluar. - Aw, ayolah! 1030 01:17:55,840 --> 01:17:58,340 keluar. 1031 01:18:16,800 --> 01:18:18,300 Ada sesuatu yang pengen gue sampein, Heather. 1032 01:18:18,800 --> 01:18:20,300 Apa itu? 1033 01:18:20,800 --> 01:18:23,300 Ini akan terdengar buruk, tapi, eh, 1034 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Aku ingin kau tahu. 1035 01:18:25,800 --> 01:18:28,300 elo lihat 1036 01:18:28,800 --> 01:18:33,300 Gue masih perjaka, 1037 01:18:33,800 --> 01:18:35,300 Yah,trus aku, Kevin, Jim dan Finch.. 1038 01:18:35,800 --> 01:18:38,300 buat kesepakatan 1039 01:18:38,760 --> 01:18:41,300 bahwa kita harus udah ngga perjaka. 1040 01:18:41,760 --> 01:18:43,300 Sebelum lulus SMA... 1041 01:18:43,760 --> 01:18:46,700 dan malam ini mestinya kita semua melakukannya. 1042 01:18:48,760 --> 01:18:51,110 Itu bukan cara terbaik untuk mengajakku gituan. 1043 01:18:51,200 --> 01:18:53,310 Bukan itu maksud gue. 1044 01:18:53,760 --> 01:18:56,310 Maksud gue 1045 01:18:57,770 --> 01:18:59,270 Dengar, Elo tahu kenapa gue tinggalin pertandingan? 1046 01:18:59,770 --> 01:19:03,270 Pelatih beri kami instruksi tentang 1047 01:19:03,770 --> 01:19:06,670 agar kita tak mengulur-ulur waktu bila ada kesempatan untuk mencetak angka 1048 01:19:06,770 --> 01:19:08,770 Itu ngga lebih baik, Chris. 1049 01:19:08,770 --> 01:19:10,270 Tidak, dengerin.., Heather, 1050 01:19:11,770 --> 01:19:13,270 apa yang gue sadarin ternyata 1051 01:19:13,770 --> 01:19:18,270 dengan mu, itu ... ngga kayak gue membuat Gol 1052 01:19:18,770 --> 01:19:21,270 Lihat sisi terbaik dari mencetak nilai. 1053 01:19:21,730 --> 01:19:25,270 Ini mungkin terdengar murahan, tapi 1054 01:19:25,730 --> 01:19:27,270 Gue rasa, Gue dah menang. 1055 01:19:30,730 --> 01:19:34,270 Dan, uh, Gue peduli banget ama elo. 1056 01:19:35,730 --> 01:19:38,270 Oz, gue tau. 1057 01:19:39,730 --> 01:19:42,230 Elo manggil gue Oz 1058 01:19:42,730 --> 01:19:44,230 teman-teman elo manggil gitu kan. 1059 01:19:44,730 --> 01:19:47,230 Maksud gue, gue merasa seperti teman elo sekarang. 1060 01:19:47,730 --> 01:19:51,230 sekaligus ... pacarmu? 1061 01:20:26,300 --> 01:20:27,800 Apa kau tersesat? 1062 01:20:31,700 --> 01:20:34,200 Kau ibu Stifler 1063 01:20:34,700 --> 01:20:37,200 tidak tersesat. Hanya... 1064 01:20:37,700 --> 01:20:39,200 kau tahu, hanya keliling-keliling. 1065 01:20:42,700 --> 01:20:46,200 Hei, makasih karena membiarkan kami adakan pesta yang indah ini 1066 01:20:46,660 --> 01:20:48,200 Seolah-olah ada alternatif dalam hal ini. 1067 01:20:53,660 --> 01:20:56,200 Jadi, kau menikmatinya? 1068 01:20:56,660 --> 01:20:59,200 Aku tiga ronde lagi melayang, Ma'am. 1069 01:20:59,660 --> 01:21:02,200 Aku bahagia untukmu. 1070 01:21:02,660 --> 01:21:04,160 Tapi itu butuh kegembiraan, bukan? 1071 01:21:06,660 --> 01:21:09,160 - Di mana pacarmu? - Ngga ada pasangan. 1072 01:21:09,660 --> 01:21:11,560 gara-gara insiden dikamar mandi. 1073 01:21:12,660 --> 01:21:16,160 - Maaf? - Tidak apa-apa. 1074 01:21:20,670 --> 01:21:22,160 kau ada minuman? 1075 01:21:22,670 --> 01:21:24,770 aku percaya bir ada diatas 1076 01:21:26,620 --> 01:21:28,170 Itu cara bodohku minum 1077 01:21:28,630 --> 01:21:30,170 Aku sedang berbicara tentang alkohol, minuman keras. 1078 01:21:30,630 --> 01:21:33,170 - barang bagus - Baiklah. 1079 01:21:35,630 --> 01:21:37,170 Aku punya beberapa scotch. 1080 01:21:37,630 --> 01:21:42,170 - segelas malt? - Umurnya 18 tahun. 1081 01:21:42,630 --> 01:21:44,170 Aku menyukainya. 1082 01:21:47,630 --> 01:21:50,130 Mengapa kau tak ambil gelas dari bar? 1083 01:21:52,630 --> 01:21:55,130 Sepertinya aku harus. 1084 01:21:55,630 --> 01:21:57,130 Izinkan saya. 1085 01:21:58,630 --> 01:22:00,130 Kau tahu itu pesta yang bising. 1086 01:22:00,630 --> 01:22:03,130 Stifler selalu seperti itu 1087 01:22:06,630 --> 01:22:10,130 Ia hanya menyia-nyiakan otaknya. 1088 01:22:10,590 --> 01:22:13,130 - Itu adalah cerita yang menjijikkan. - Ya, kukatakan padamu. 1089 01:22:13,590 --> 01:22:15,130 Apa kau ingin mendengar ceritaku yang terjorok? 1090 01:22:15,590 --> 01:22:17,130 Agak seksual. 1091 01:22:19,590 --> 01:22:22,130 Yeah, Ayo kita dengarkan. 1092 01:22:22,590 --> 01:22:27,090 Oke,suatu kali di kamp band, kami memainkan ini. 1093 01:22:27,590 --> 01:22:30,090 Gue ngga tahu namanya, tapi itu kita bilang "Botol beputar" 1094 01:22:30,590 --> 01:22:34,090 Dan aku harus mencium bibir Mark Wander. 1095 01:22:34,600 --> 01:22:36,100 dia pemain trombone 1096 01:22:36,590 --> 01:22:39,100 Jadi, sekarang elo mau apa? 1097 01:22:39,600 --> 01:22:42,100 Seperti... , apa yang elo mau? 1098 01:22:43,600 --> 01:22:46,100 Gua ngga tau Elo sendiri gimana ? 1099 01:22:46,600 --> 01:22:51,100 Gaya normal aja. Posisi misionaris. 1100 01:23:03,560 --> 01:23:05,100 Gue pengen denger Elo ucapin itu. 1101 01:23:05,560 --> 01:23:07,100 Oke 1102 01:23:10,560 --> 01:23:13,060 Victoria, 1103 01:23:13,560 --> 01:23:15,060 gue cinta elo 1104 01:23:16,560 --> 01:23:19,060 gue cinta elo 1105 01:23:45,520 --> 01:23:48,070 Duh. Rambut gue. 1106 01:23:55,530 --> 01:23:57,030 Elo ga papa kan? 1107 01:23:57,530 --> 01:24:01,030 Ya, pelan2 yah.. 1108 01:24:24,490 --> 01:24:27,030 Jadi akhir ceritanya elo ... 1109 01:24:27,490 --> 01:24:29,030 harus mencium pria itu selama 20 detik. 1110 01:24:29,490 --> 01:24:32,990 Ya! trus dia kayak konyol gitu. Sampe Semua ketawain gue... 1111 01:24:33,490 --> 01:24:36,990 Tapi gue kagak peduli, soalnya kocak banget./ Gue ngerti 1112 01:24:37,490 --> 01:24:40,990 Dan suatu kali di kamp band, ada suling nyangkut di Vaginaku. 1113 01:24:43,890 --> 01:24:45,390 permisi? 1114 01:24:45,890 --> 01:24:48,390 Apa? apa Elo ngga nyangka kalo gue bisa muasin diri sendiri? 1115 01:24:48,890 --> 01:24:52,390 itulah baru sebagian dari band kamp.. Pendidikan Sex 1116 01:24:52,890 --> 01:24:55,390 Jadi, kita akan nge-seks nih, gue dah mulai gelisah soalnya 1117 01:25:04,450 --> 01:25:06,000 Ini dia 1118 01:25:12,460 --> 01:25:16,960 Sekarang, gue punya dua kondom. Pakai dua-duanya. biar elo ngga cepet keluar. 1119 01:25:17,460 --> 01:25:18,960 Gue ngga mau elo cepet keluar sekarang.. 1120 01:25:21,460 --> 01:25:23,960 Kenapa elo pikir gue bakal cepet keluar? 1121 01:25:24,460 --> 01:25:27,960 Ayolah, gue dah liat elo di internet. makanya gue mau kencan ama elo.. 1122 01:25:28,460 --> 01:25:30,960 karena elo tentunya 1123 01:25:33,460 --> 01:25:35,960 Ya aku.. 1124 01:25:36,420 --> 01:25:39,960 jadi kubilang "Ini sangat jelas sebuah Piero della Francesca" 1125 01:25:49,420 --> 01:25:53,960 Apa kau keberatan jika aku bilang kau sangat seksi? 1126 01:25:54,420 --> 01:26:01,920 Tuan Finch, apakah kau mencoba merayuku?/ Ya, Bu memang.. 1127 01:26:13,420 --> 01:26:16,920 matilah kau 1128 01:26:55,390 --> 01:26:57,890 - Aku tak tahu kalo kau begitu hebat - Aku juga... 1129 01:26:58,350 --> 01:26:59,890 Oh, Finchy. Finch. 1130 01:27:00,350 --> 01:27:02,890 - Oh, ibunya Stifler, tunggu! - Finchy! 1131 01:27:09,350 --> 01:27:11,890 Oke , ayo.. 1132 01:27:12,350 --> 01:27:14,890 Siapa nama gue? Sebut namaku, bangsat! 1133 01:27:15,350 --> 01:27:16,890 Michelle, Michelle. 1134 01:27:18,350 --> 01:27:19,850 Astaga.. 1135 01:27:48,320 --> 01:27:49,860 tadi malam yang indah, ya? 1136 01:27:56,320 --> 01:27:58,860 Maksudku, aku tak percaya Ini saatnya malam prom kita. 1137 01:27:59,320 --> 01:28:02,820 Aku tahu. Itu berlalu begitu cepat. 1138 01:28:03,320 --> 01:28:05,820 Ya, benar. 1139 01:28:06,320 --> 01:28:07,820 Kevin ? 1140 01:28:13,320 --> 01:28:14,820 Tahun depan kita akan Ann Arbor 1141 01:28:15,320 --> 01:28:17,820 dan aku akan Ithaca, 1142 01:28:19,320 --> 01:28:21,820 ini ngga akan berhasil, bukan? 1143 01:28:22,280 --> 01:28:23,820 Ngga. Jangan bilang gitu. 1144 01:28:24,280 --> 01:28:26,820 Maksud gue, kita bisa usahain ini berhasil. 1145 01:28:28,280 --> 01:28:29,820 - Semuanya akan sempurna. - Tidak, Kevin. 1146 01:28:32,280 --> 01:28:33,820 - Namun.. - Dengar, itulah yang ku sadari 1147 01:28:35,280 --> 01:28:36,820 adalah...tak ada yang sempurna. 1148 01:28:37,280 --> 01:28:41,780 Dan elo ngga bisa rencanain segalanya. 1149 01:28:42,280 --> 01:28:45,780 Gue rasa ... Elo akan menjauh. 1150 01:28:47,280 --> 01:28:49,790 Trus kita akan berpisah trus ketemu orang baru. 1151 01:28:54,290 --> 01:28:55,790 Semalam, . 1152 01:29:00,290 --> 01:29:02,790 Aku tidak berbohong. 1153 01:29:04,250 --> 01:29:05,790 Aku tahu. 1154 01:29:22,250 --> 01:29:24,750 Dia sudah pergi 1155 01:29:25,250 --> 01:29:26,750 Astaga. Dia memanfaatkanku 1156 01:29:28,250 --> 01:29:29,750 gw dimanfaatin 1157 01:29:31,250 --> 01:29:34,750 Aku sudah melakukannya. Keren! 1158 01:29:37,250 --> 01:29:38,750 Apa ini pintu terkunci. 1159 01:29:39,250 --> 01:29:40,750 bu, dimana? 1160 01:29:43,250 --> 01:29:46,750 - bu? kotoran bata? - Hei, Stifler. 1161 01:29:47,000 --> 01:29:52,000 resyinc and corrected : flaura email: dermawan7@gmail.com 1162 01:29:53,210 --> 01:29:55,760 Gue mau kasih tau bahwa perempuan, 1163 01:29:56,210 --> 01:29:58,760 Seperti anggur yang baik, Semakin tua usianya, semakin kental. 1164 01:30:00,210 --> 01:30:02,760 Tentu saja, gue ngga punya perbandingan, tapi, eh, 1165 01:30:04,220 --> 01:30:04,710 itu bagus. 1166 01:30:05,510 --> 01:30:07,720 Jadi, Elo berhasil kan Oz? 1167 01:30:08,220 --> 01:30:11,720 Gue cuma bilang, kita nikmati malam yang indah bersama./ Diluar sana, buddy. 1168 01:30:12,220 --> 01:30:16,720 - Elo membawanya ke sana. - Kalian tahu, guys, gue lagi jatuh cinta. 1169 01:30:21,220 --> 01:30:22,720 Itu bagus, Itu keren.. 1170 01:30:25,220 --> 01:30:26,720 Kalian tahu apa yang paling keren? 1171 01:30:27,180 --> 01:30:29,720 Ini. Kau tahu, sekarang. 1172 01:30:30,180 --> 01:30:32,720 Memang benar. Maksudku, setelah ini, segalanya akan menjadi berbeda. 1173 01:30:33,180 --> 01:30:36,720 Setelah... ngesex 1174 01:30:37,180 --> 01:30:39,720 - Setelah SMA - Ini untuk langkah berikutnya. 1175 01:30:40,180 --> 01:30:42,720 Untuk langkah berikutnya. 1176 01:31:33,150 --> 01:31:34,650 Sayang? 1177 01:31:34,675 --> 01:31:44,875 ->More Movies<- www.abegunnerz.blogspot.com 86906