Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Jasper Liu & Zhao Yu Tong*

Bai Lingling,

come and make a record.

I'm working quite smoothly.

But Yang Lanhang is really sick.

Hello?

Yes，I can.

can do everything, and I'm a learner.

Let me check.

4 o'clock is good for me.

OK, 4 o'clock for the interview.

Mr. Zhang,

I'm done here.

I'll go first.

OK, thank you for your hard work.

I'm looking for you.

I'll make an experiment later.

Help me prepare the equipment.

I have experienced

Yang Lanhang's sickness today.

This one, right?

Yes.

It's in mint condition.

Check out with me, please.

OK, thank you.

This one costs 520.

Can I take a look

at anything else?

These two are the new products of the season.

This series

is sold for half the price when purchasing the second one.

Take a look first.

Hello?

Why are you not in the lab?

You said I can leave

after I've done my work

and there is no need to stay in the lab all day.

The problem is

I'm really not feeling well today.

I have....

Don't make phone calls during work time.

Check out for me.

Having experienced Yang Lanhang's sickness is a daily routine.

Are you busy these days?

Haven't seen you for days.

Bai Lingling, come here.

Bai Lingling, come here.

Bai Lingling,

help me record the data.

Lingling.

Lingling.

Lingling.

Lingling.

Are we having some

experiments to do?

No, we are off duty now.

They are all gone.

Why are you asleep here?

Is Yang Lanhang still here?

Yes, he is.

Pack your stuff

and sleep at home.

-Bye. -Bye.

I'm home.

Oh my gosh.

For real?

So much food

for the two of us.

I've been working all day long.

I'm telling you,

I don't want to wash dishes.

No, you can't.

I don't want to, either.

Wait, wait.

Don't move. I haven't finished shooting photos yet.

Why do you shoot?

Posting them on WeChat,

Weibo

and some other social platforms.

Make as if these

are all my work.

And build a perfect persona of myself

as one that

loves food and is good at cooking.

Then?

Show them to whom?

Of course to those

potential boyfriends.

Right,

this trick is particularly suitable for online dating.

Really?

Of course, why do I trick you?

Then I'll try it some time.

This shooting angle is pretty neat.

I'll try this one, too.

Count me in. Count me in.

Use mine, use mine.

Here, here, here.

Lingling.

One, two.

OK. OK.

Let's eat.

What about the relationship with you and

Ouyang Yifan?

Who knows?

We haven't been talking to each other for two days.

I suppose he has a new target.

Rich playboys are all the same.

It's normal.

I suppose your trick

is not suitable for me.

We haven't been

talking to each other lately.

He is probably too busy.

How is the café?

I have resigned the job in the café.

The lab.

The lab?

I thought you are not busy in the lab.

I underestimated Yang Lanhang

after all.

Can we eat now?

Yes, you eat first.

You have been

getting along with each other for so long.

If no progress is made in real life,

that's OK.

Not even online?

Haven't you watched movies together, have you?

It's because of the movie

that I will be

overwhelmed by the romance.

Then I asked her privately

what would she feel

if I behave like this.

She said she would be embarrassed

and uncomfortable.

So, after that,

I would not dare to go online.

A girl

who doesn't have feelings for you

will not watch a movie with you

till sunrise.

Especially since she had to work the next day.

Talk to me then.

What do you usually talk about

in the lab?

What else can we talk about?

Usually I do the experiments

and she takes notes.

I do the experiments

and ask her to help me prepare the equipment.

Other than that?

Well,

we are doing experiments though.

You definitely

didn't read my notes.

Give me that.

Here.

This page.

Read it out loud.

How to develop an office romance?

First,

create opportunities to be alone whenever possible.

Second,

demonstrate your professionalism

and working ability.

P.S.,

a man who works hard

is the most attractive.

Third,

be tender and considerate

in a way beyond colleagues.

Think more of the other one.

That's all?

That's all.

I forgot to write

the most important point.

You have to understand her.

Even if

you don't know how to make her happy,

at least you should know

how to prevent her from being unhappy.

We have already

learned from the past.

We should deal with the relationship

more carefully in the future.

Clear?

Clear.

But I really think

I have accomplished

all of those in your notes.

I don't think so.

Right,

about Yang Lanhang.

Today,

I've heard some gossips

about him.

What gossips?

It's said that

Yang Lanhang was particularly unwell

that day.

Then,

he went to the lounge room.

Lu Qing took leave of absence just for him

to give him a glass of water.

After no more than ten minutes,

Yang Lanhang

stormed out of the lab.

It's said that

one of his collar shirt buttons

went missing.

Moreover,

there was a lipstick mark on the collar.

Yang.

Don't be so dramatic.

There was no lipstick mark

at all.

The shirt was a bit wrinkled, that's all.

How do you know?

I saw it.

Really?

Then it is not a rumour.

This Yang lanhang is a piece of work.

I've heard that

when he was studying abroad,

those pretty girls

all put love letters

at his door.

He didn't accept any of them.

And it's said that

few girls are in his lab.

This kind of person

who is aloof and handsome

is rare these days.

I know why

you think you two are getting along.

It turns out that he thinks

you have no other feelings for him.

What are you talking about?

What getting along?

Besides, he and I

are not collaborating at all.

He just oppresses me and

exploits me.

If you really think

he oppresses and exploits you.

You can tell him you like him.

Scare him.

Why should I do that?

To scare him.

Confess my love to him?

He deserves my love?

Morning, Yang.

Morning.

Morning.

Why do you come to work

so early today?

Ouyang has experiments later on.

We haven't really talked that much.

Are you from Huaihai University?

I'm from Department of Physics in Huaihai University.

This is my second year of study.

Then you are my senior.

Jing,

they say that

you are Ouyang's assistant.

And you say stuff like

Ouyang doing experiments.

But

how come I've never seen him before?

It might be

a good thing.

He is that Ouyang?

Yes.

But he is not so approachable

as me.

You better stay away from him.

Beware of getting hurt.

No worries.

I won't be staying here for too long anyway.

I had no intention of

getting close to anyone.

Are you leaving?

Don't leave. I'll get you covered.

Have some respect.

I'm your senior.

You'll get me covered?

Guru was the classmate

with Zhang.

But because Zhang came back to teach.

His position is somehow

higher than guru.

Guru doesn't care.

But I'm not satisfied.

We have to work together

to make guru the veritable leader

in this lab.

You are too young to

start a group like this.

No.

I just think

in this lab

no one can lead me

except guru.

Let's bounce.

Lingling.

Come here.

You say that

when Lingling and I are getting along,

I have to make sure not to say things that

make her angry, right?

But we usually spend time together

in the lab.

When in the lab,

I must only concentrate on the experiment.

I couldn't care less about her.

So I made this.

The band in the lab

looks pretty smart.

But it is actually more similar to

the band in a gym.

It can indicate time

and monitor heart rate.

Most importantly,

I planted

a linkage application inside.

When her heartbeat exceeds 100 BPM

or when her mood swings

are relatively strong,

my band will vibrate in sync.

In this way,

when I accidentally piss her off,

I can make it up in time.

When she is pissed off by others,

I can be her savior.

Is it practical?

Top students are so crazy

when in love.

Where do you get this from?

This is not kind of things that

I should ask others to do.

Horrifying.

Sorry.

Yes?

I have to use the restroom.

What the heck?

Why is she being so dramatic

in the restroom?

It's almost two o'clock.

Do you think that man

knows that I am doing part-time work?

He even asks me to work with him overtime.

Create opportunities to be alone.

Check.

I work hard

and show my charm.

Check.

Then what's next?

Is something missing?

Be tender and considerate

in a way beyond colleagues.

Considerate.

Is it?

I haven't noticed

it's almost 2 o'clock in the morning.

A girl going home this late

is not safe though.

But rest assured.

We have dormitories on the first floor.

You can sleep there.

Go for it!

Lingling.

Let me handle this.

Help me hold a bit.

No worries.

Thanks.

There are so many boys in the lab.

Why do they ask you

to go fetch the equipment?

Right?

Told you so. Yang Lanhang is so sick.

Only do this to me.

He asked you to fetch it?

He said the machine is so expensive.

And he didn't trust others.

It's his logics indeed.

Be careful. Don't get hurt.

OK.

Yes.

Anyway,

I just want her to know

how important she is in my heart

and how unique she is to me.

I guess everyone

likes the feeling of

being valued.

Her she comes.

Talk to you later.

Bye.

Let's have some lunch.

It's quite sumptuous.

The food is quite good today.

I have fried chicken tenders.

Do you want some?

I want some, too.

Eat.

Make yourself comfortable.

Jing,

Why are you

eating with us today?

Where is that monster?

Ouyang said he

had to go back to school to run some errands.

Qingyi,

what is this?

Is that squid?

As long as the monster is not around,

Jing is pretty cute.

Eat more.

What do you mean?

You don't know that, right?

As long as

Ouyang is not around,

Jing will be like this.

But if not,

she will be

another version of Jing.

We should take things seriously when working.

I thought

I was tough enough.

It turns out that it's not easy for you either.

Keep it up.

Have you had any difficulties

at work lately?

Did you stay at the lab yesterday?

The guru asked you to work overtime?

I can't imagine

why the bed in the dormitory is so hard.

Sleeping one night on that bed

is enough for my back.

This thing is really not

within your scope of work.

I'll ask Lanhang later.

I'll get him

an official assistant

if he needs one.

I don't think he needs

any assistant.

He is just targeting me.

No way.

How could guru aim at you?

I wish I could be that lucky.

I bought fried dumplings.

They're really delicious.

Have a try. Have a try.

They're especially delicious.

Thank you.

Jing, I...I want one, too.

Five yuan for one dumpling.

Jing.

Have it. Have it.

Have it.

Somehow,

I miss you.

Guru is no wonder a guru.

If only

Ouyang can

frankly expresses

himself.

Well, it doesn't matter.

I know him anyway.

He freak

is brainstorming

even when having a meal.

He must have thought of

something great.

Psycho.

What happened?

Is there anything wrong?

No.

It's just that we haven't chatted for long.

Are you free tonight?

Yes.

I'm off.

Good job.

Buddy,

could you please hurry up?

Let me tell you.

There is a live streaming of the group game tonight.

Alright. Alright.

Overtime.

Ouyang, I'm sorry.

Something came up at home. I....

Go for it.

Bai Lingling.

Overtime.

For the new valve we studied,

the thing is

to help cells

grow as what we have designed.

After the cell implantation,

we have to provide it with

a proper environment

A bioreactor is then needed.

Ouyang,

I'm counting on you.

Okay.

I wonder how Doctor Li's

cell preparation going.

He's okay.

You're right.

You're back.

I've made up my mind.

I'm going to tell Yang Lanhang my feelings.

Her feelings?

What happened?

After only several days,

she has changed her attitude

and is going to tell her feelings to me?

Is there any misunderstanding?

I don't mean that kind of feelings.

Go ahead.

Go back to Yang Lanhang.

He's really a bad egg.

He bullied me so much.

You see.

It's rare for me

to have a date.

Is it easy for me?

I want to spare some time

and you know,

cultivate feelings.

But he actually....

Does he understand

we cross-country lovers

who are fighting against

jet lag

all the time

can hardly spare time to date?

Yes.

He's gone too far.

He was wrong.

He was wrong.

Yes.

He was wrong.

Is there any misunderstanding?

No.

I only wish that

he could henceforward stay away from me.

The further, the better.

Although he asked you

to work overtime,

it didn't delay

our chat.

I just went back home, too.

Today's overtime is not alone.

Don't worry.

I will keep the balance.

I will try to disgust him

while keeping myself from being dismissed.

Otherwise, I might

abuse your kindness.

What do you plan to do?

Although I have no experience

about telling feelings to a stranger,

the Internet

helps a lot anyway.

I casually searched it

and easily found

the so-called best honeyed words.

And I have selected

the most disgusting ones.

I'm sure

he will feel sick and avoid me

as far as possible.

Stop your chatting.

Try on the clothes. Try it.

Get up. Get up.

Wait a minute. Wait a minute.

I'll be ready soon.

Look at yourself.

One more. One more.

You.

My friend is asking me to

make preparations.

Let's chat later.

Bye.

Preparations?

Prepare for what?

Others are coming soon.

Why doesn't she tell her feelings yet?

I can't submit to vicious power.

I should fight against it

as long as I stay here.

Yang.

What...what's wrong?

I

have...have a word for you.

Although

I can see you

everyday,

I am still missing you

everyday.

Sometimes,

I saw you performing an experiment there.

I was deeply attracted

by your hands.

I wonder

why would there be

such a pair of

beautiful hands?

I...I can't help

but holding them tightly.

Hold them tightly.

I....

Yang,

I know you hate me.

And I know you hate to see me.

But I still want to say

I like you.

Thank you.

I mean,

I really like you.

I...I mean, thank you.

Thank you. Seriously.

Yang.

What...what about

taking your clothes off first?

No.

No. Sorry.

No. I...I mean,

why not put your clothes on

or just

put on a coat?

Or anything like that.

I...a slip of tongue.

Sorry.

Sorry.

Yang, it's like this.

As for this dress,

I intentionally

wear it today

in order to tell you my true feelings.

Don't you like it?

Yang?

Alright.

I accept you.

And if you really like me,

don't go home

and accompany me to work overtime.

How's that?

Okay. That's a deal.

I was almost overwhelmed.

What, Zheng Minghao?

I ask you here to make a way.

And you only come for bringing food.

What should I do?

I can't shut off the server,

can I?

I'm for your good.

It smells good.

You're back.

You...

Minghao,

why are you here?

I happened to pass by Xiaodongtian.

And you two love chuanchuan, don't you?

I bought some for you.

Come on. Have some.

No. No.

I have no appetite.

You two eat.

How's it going?

Failed?

No way.

Even such a dress made no difference?

Don't mention it.

I might be less embarrassed

if I had not worn this.

What's wrong?

Nothing special.

You set the table first.

Thank you.

What on earth happened?

Guess what he said to me.

He said

since you loved me so much,

I accepted you

and you should work overtime at weekend with me.

He accepted you?

He's a total freak.

Who is a freak?

Nothing.

Well, you go have it.

You eat first.

I can walk myself. I can.

I can.

How is your love confession?

You were right.

He actually accepted me.

How terrible it is.

Then what's your plan?

Will you keep your words?

How could that be?

What if he took it seriously?

He was just tricking me.

See who is more shameless, right?

I'm not afraid.

Ouyang,

although she

was not sincere,

I took the chance and accepted her.

Doesn't that mean

we are dating?

What does that have anything

to do with shamelessness?

She wants to make it a joke.

And you want to make the joke come true.

Anyway, neither of you

feel embarrassed.

It's good.

Alright.

I'm leaving.

No matter what, I have accepted her.

So, the one she met on Gate of Heart

is the net friend

who she keeps missing

all the time.

Forever is for Ever.

How do you know that?

What do you want to do?

He is not a kind guy.

He simply doesn't live abroad.

What?

I know him.

He is just a playboy.

I once

played games and drank with him.

He only knows how to kill time in bars.

It won't bear fruit

for Lingling to take a fancy to him.

Is it true?

Even his account on Gate of Heart

was provided by me.

It's him.

What's wrong?

You know him.

He woman...

He womanizer.

I am wondering where he is.

So I found him.

No.

I have to tell Lingling.

No.

Yes.

I can't tell Lingling.

If she knows the man on whom

she has a secret crush for six years

is a womanizer,

she must be depressed.

And I have....

You?

Nothing. It doesn't matter.

How about this?

From now on,

we get united

and act separately.

We must help Lingling

totally get rid of this womanizer.

And you,

try your best

to distract her attention.

I will be on call at all times.

If you need my hand,

call me.

As for this womanizer,

leave him to me.

Hello,

where are you?

I want to see you.

Okay.

But you have to queue up first.

What about this?

I'll tell you when I'm free.

You!

Come on. It's a weekend.

Why do you follow me here

to work overtime?

You can't touch these.

You can only have a look.

Remember not to touch these.

So this is

your daily work.

Yes.

Isn't this clean...?

Cleaner.

I am a cleaner.

Isn't that obvious?

But let me tell you.

I am not an ordinary cleaner.

Look.

Do you know what this is?

Atomic force microscope.

It is mainly used for

the research of surface structure of solid material.

Do you know

the difference between this one and

STM?

You don't, right?

Come on.

That one.

Do you know what that is?

Nano indenter.

It is mainly used for

the measurement of

material mechanics properties

in micro-nanometer scopes.

And....

Forget it. Enough.

It's too much.

Okay, stop here. You can't understand anyway.

I told you these

just

to show you

my level,

my horizon

and my knowledge.

I guess you have realized it.

Alright.

Am I an ordinary cleaner?

See?

I can tell that.

So what can I do for you?

A little hard to deal with.

According to your horizon,

you could only help remove refuse

in our lab.

Later,

I'll show you refuse

and you drop it at the end of the corridor.

There's a garbage chamber.

Okay.

And you can leave when you finish it.

Come on.

This one.

And one more there.

He hasn't come yet.

I'm a little worried about you.

It's okay.

You should leave after you drop it.

There's a rule in our lab.

We can't bring strangers in.

Hurry to leave. Hurry.

Thank you.

Alright.

You are...?

I am....

He...

he's my friend.

Why are you here?

As for this,

I...I asked him

to drop refuse for me.

It's true.

What are you doing?