Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,860 --> 00:01:17,460
Translate By Zambronk_lah
2
00:01:21,961 --> 00:02:01,961
zbr182
IDFL™ Subs Crew
3
00:02:08,262 --> 00:02:09,923
Udah lemes lagi.
4
00:02:30,984 --> 00:02:32,315
Terus gimana?
5
00:02:35,722 --> 00:02:37,155
Pake mulutmu.
6
00:02:37,357 --> 00:02:41,589
Tidak.
Sekarang udah masuk memek.
7
00:02:41,795 --> 00:02:43,422
Tapi gak ngaruh.
8
00:02:43,830 --> 00:02:45,457
Belum ngaceng juga?
9
00:02:47,901 --> 00:02:50,961
Ya udah isep putingku.
10
00:03:05,719 --> 00:03:07,346
Lebih lembut.
11
00:03:24,037 --> 00:03:33,469
Kau dengar sesuatu?
Apa ya?
12
00:03:33,947 --> 00:03:36,040
Aku tak dengar apa-apa.
13
00:03:37,351 --> 00:03:39,581
Apa mungkin Junichi bangun?
14
00:03:41,488 --> 00:03:43,513
Apa semua lampu sudah kau matikan?
15
00:03:44,057 --> 00:03:45,524
Sudah.
16
00:03:45,726 --> 00:03:48,923
Ya sudah, biarkan saja.
17
00:04:02,976 --> 00:04:04,466
Kenapa?
18
00:04:07,114 --> 00:04:08,741
Aku ejakulasi sekarang.
19
00:04:14,788 --> 00:04:17,586
Adakah obat baru
yang manjur dipasaran?
20
00:04:18,558 --> 00:04:20,753
Padahal baru 40 tahun.
21
00:04:22,229 --> 00:04:25,323
Kita minum obat sakit kepala
jika kita sakit kepala
22
00:04:25,532 --> 00:04:28,057
dan minum obat batuk
jika kita batuk.
23
00:04:28,769 --> 00:04:31,704
Mungkin dalam seks
juga ada obatnya.
24
00:04:35,676 --> 00:04:37,837
Bukan itu maksudku.
25
00:05:13,513 --> 00:05:15,344
Aku sudah mulai tua.
26
00:05:54,054 --> 00:05:55,817
Cepat bangun.
27
00:05:56,723 --> 00:05:58,657
Cepat bangun!
28
00:06:09,102 --> 00:06:12,196
Biarkan aku tidur lagi.
29
00:06:15,408 --> 00:06:20,778
Jun! Ayo cepat bangun.
30
00:06:21,848 --> 00:06:25,409
Jun, cepat bangun nanti terlambat.
31
00:06:45,872 --> 00:06:47,772
Bangun! Junichi!
32
00:06:50,043 --> 00:06:51,601
Ketemu.
33
00:06:56,983 --> 00:06:57,779
Dimana?
34
00:06:57,984 --> 00:06:59,315
Di dalam lemariku.
35
00:06:59,519 --> 00:07:01,043
Bukanya sudah di cuci?
36
00:07:01,254 --> 00:07:02,778
Ini cuma dipakai sekali
dalam pemakaman
37
00:07:02,989 --> 00:07:04,957
jadi aku hanya menggantungnya.
38
00:07:05,158 --> 00:07:06,022
Jadi begitu?
39
00:07:06,226 --> 00:07:08,990
Ibu./
Apa?
40
00:07:09,863 --> 00:07:12,388
Apa ini cocok?
warnanya bukan hitam.
41
00:07:12,599 --> 00:07:14,897
Ini cocok, sayang.
42
00:07:15,101 --> 00:07:16,534
Ibu.
43
00:07:16,736 --> 00:07:18,567
Apa?
44
00:07:21,942 --> 00:07:23,307
Bantu aku.
45
00:07:24,878 --> 00:07:25,970
Tapi masih pendek.
46
00:07:26,179 --> 00:07:27,703
Ayolah!
47
00:07:28,014 --> 00:07:29,572
Ini cuma bulu halus saja.
48
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
Tapi terlihat jelek.
49
00:07:32,552 --> 00:07:36,113
Jangan membicarakannya
hal ini lagi di pagi hari.
50
00:07:58,578 --> 00:08:00,106
Ayo.
51
00:08:00,331 --> 00:08:03,678
Jika terlambat sekolah kau tak bisa
menjadi contoh senior yang baik.
52
00:08:03,884 --> 00:08:05,146
Duduklah.
53
00:08:05,352 --> 00:08:07,217
Tak masalah jika
berangkat bersama-sama.
54
00:08:07,420 --> 00:08:09,650
Tapi saat pulang sendiri-sendiri.
55
00:08:10,090 --> 00:08:13,082
Jadi ada kemungkinan terjadinya
penculikan anak-anak.
56
00:08:13,293 --> 00:08:15,727
Kau mulai membicarakan hal ini lagi.
57
00:08:15,929 --> 00:08:19,627
Jaman sekarang kita harus khawatir
dengan hal-hal yang tak terpikirkan.
58
00:08:20,133 --> 00:08:21,691
Seperti pemanasan global,
59
00:08:21,902 --> 00:08:24,962
gempa besar di ibukota
60
00:08:25,171 --> 00:08:28,265
flu burung dan terorisme.
61
00:08:28,475 --> 00:08:29,999
Pengetahuanmu luas.
62
00:08:30,310 --> 00:08:31,402
Itu biasa dibicarakan.
63
00:08:31,611 --> 00:08:33,203
Biasanya muncul dalam ujian.
64
00:08:33,513 --> 00:08:34,980
Apa kau sepintar itu?
65
00:08:35,181 --> 00:08:36,739
Sudahlah...
66
00:08:37,584 --> 00:08:38,551
Aku pergi.
67
00:08:38,752 --> 00:08:40,686
Selamat tinggal.
68
00:08:40,887 --> 00:08:42,821
Jika aku menginap
bagaimana makan malammu?
69
00:08:43,023 --> 00:08:44,650
Tidak perlu.
70
00:08:44,991 --> 00:08:45,719
Kau diam saja?
71
00:08:45,926 --> 00:08:47,757
Selamat tinggal./
Jangan bergerak.
72
00:08:47,961 --> 00:08:49,622
Aku cuma mengucapkan selamat tinggal.
73
00:08:49,829 --> 00:08:51,888
Tapi jangan bergerak.
74
00:10:55,355 --> 00:10:57,016
Ketemu.
75
00:11:06,766 --> 00:11:08,461
Ini dia.
76
00:12:03,289 --> 00:12:06,554
Hei, Fujita?
77
00:12:06,759 --> 00:12:08,590
Sasaki.
78
00:12:10,497 --> 00:12:16,026
Oh, jadi Jun sekarang
telah tumbuh dewasa.
79
00:12:16,236 --> 00:12:17,328
Ya.
80
00:12:17,537 --> 00:12:18,999
Apa kau frustrasi
dalam masalah seks?
81
00:12:19,339 --> 00:12:22,365
Benar. Ini sangat rumit.
82
00:12:22,609 --> 00:12:26,611
Jadi kau kesulitan dalam
melakukan sesuatu dirumah?
83
00:12:26,813 --> 00:12:27,575
Apa?
84
00:12:27,780 --> 00:12:29,907
Maksudku bercinta!
85
00:12:30,116 --> 00:12:31,310
Oh!
86
00:12:32,952 --> 00:12:35,113
Itu sekarang menjadi
kendala bagimu, kan?
87
00:12:38,024 --> 00:12:42,121
Anakmu selalu belajar sampai malam
dan kau menunggu sampai ia tidur, kan?
88
00:12:42,462 --> 00:12:47,764
Kadang aku menunggu dan kadang
ia pergi les di siang hari pada hari Sabtu.
89
00:12:49,035 --> 00:12:52,030
Aku punya 2 puteri,
kelas satu dan kelas 2.
90
00:12:52,238 --> 00:12:54,103
Sebenarnya aku tak punya
kesempatan bercinta di rumah.
91
00:12:54,641 --> 00:12:56,905
Benarkah, lalu gimana?
92
00:12:59,145 --> 00:13:00,908
Kami memiliki kode untuk bercinta.
93
00:13:01,748 --> 00:13:03,238
Bermain biliar dan berbelanja.
94
00:13:04,918 --> 00:13:08,843
Suamiku akan bilang
dia pergi untuk bermain biliar.
95
00:13:09,055 --> 00:13:10,750
Lalu aku menghitung waktu
96
00:13:10,957 --> 00:13:17,363
dan menemui suamiku agak jauh
dari rumah dengan alasan berbelanja.
97
00:13:19,599 --> 00:13:21,328
Dan kita pergi ke Hotel
bersama-sama.
98
00:13:25,505 --> 00:13:28,367
Tapi waktumu dihotel
paling lama hanya 30 menit.
99
00:13:29,309 --> 00:13:31,777
Karena anak-anak akan curiga
jika kau pergi terlalu lama.
100
00:13:33,146 --> 00:13:36,309
Jadi kau hanya bisa bercinta,
tapi tak punya waktu untuk mandi.
101
00:13:39,852 --> 00:13:43,379
Tentu saja kau tak punya
waktu untuk berbelanja.
102
00:13:43,590 --> 00:13:45,217
Kau harus berbelanja hari Jumat
103
00:13:45,425 --> 00:13:46,824
dan menaruhnya dimobil.
104
00:13:47,060 --> 00:13:51,997
Jadi kau bisa membawanya
saat selesai bercinta hari sabtu.
105
00:13:56,803 --> 00:14:00,000
Aku tahu sangat sulit
berhubungan seks sesingkat itu.
106
00:14:03,376 --> 00:14:07,912
Tapi apa kau tahu dalam 30 menit
kadang kita bisa bercinta dua kali.
107
00:14:08,414 --> 00:14:10,905
Dan aku bahkan dapat berteriak
108
00:14:11,584 --> 00:14:14,785
yang mustahil dilakukan
saat di rumah.
109
00:14:17,257 --> 00:14:18,952
Tapi ini aneh sekali.
110
00:14:19,792 --> 00:14:23,528
Pasangan suami istri tak bisa
bebas saat ingin bercinta.
111
00:14:24,063 --> 00:14:25,724
Kau benar.
112
00:14:25,932 --> 00:14:28,857
Sementara kita masih harus peduli
tentang sikap sebagai orang tua.
113
00:14:29,135 --> 00:14:31,797
Setelah menikah kita harus memperhatikan
anak-anak saat tumbuh dewasa.
114
00:14:32,205 --> 00:14:36,408
Mengapa cuma kurang dari 10 tahun
untuk bebas bercinta sebagai suami-istri.
115
00:14:38,745 --> 00:14:41,578
Aku ingin punya putera juga.
116
00:14:43,049 --> 00:14:45,916
Putriku memang cantik.
117
00:14:46,119 --> 00:14:49,978
Aku selalu punya perasaan bahwa dia
akan menjadi wanita sama sepertiku.
118
00:14:50,490 --> 00:14:51,957
Aku juga paham.
119
00:14:52,158 --> 00:14:54,285
Aku selalu berfikir bahwa
seorang putera selalu naif
120
00:14:54,494 --> 00:14:57,861
dan juga lebih tampan.
121
00:14:58,698 --> 00:15:01,462
Benar, mungkin sangat tampan.
122
00:15:01,668 --> 00:15:04,102
Wow, kau tak menyangkalnya.
123
00:15:07,373 --> 00:15:09,034
Baiklah.
124
00:15:09,709 --> 00:15:11,267
Bu Fujisawa.
125
00:15:11,477 --> 00:15:12,341
Apa?
126
00:15:12,545 --> 00:15:15,309
Tolong panggil namaku saja.
127
00:15:15,515 --> 00:15:19,914
Bagi kita tak ada yang
memanggil nama kita sendiri.
128
00:15:21,354 --> 00:15:23,322
Tapi dipanggil Istrinya Pak Sasaki.
129
00:15:23,523 --> 00:15:25,286
Ibunya Moe.
130
00:15:26,059 --> 00:15:28,027
Sebenarnya kita punya nama sendiri.
131
00:15:28,461 --> 00:15:31,554
Kau dipanggil nama lengkap
dua kali saat di rumah sakit.
132
00:15:31,764 --> 00:15:35,165
Seperti Ibu Sasaki, Ibu Kayo Sasaki.
133
00:15:35,868 --> 00:15:37,995
Jadi nama Bu Sasaki, Kayo!
134
00:15:38,671 --> 00:15:39,899
Kalo nama Ibu Fujisawa?
135
00:15:40,173 --> 00:15:41,299
Yuko.
136
00:15:42,275 --> 00:15:46,006
Aku tak tahu namamu meski
kita sudah kenal lama.
137
00:15:46,779 --> 00:15:48,747
Selamat tinggal, Yoko.
138
00:15:48,948 --> 00:15:50,745
Selamat tinggal, Kayo.
139
00:16:52,779 --> 00:16:53,837
Jun.
140
00:16:54,847 --> 00:16:55,677
Samapi besok.
141
00:16:56,649 --> 00:16:59,482
Sudah kubilang tak usah dijemput./
Sampai jumpa.
142
00:16:59,685 --> 00:17:01,851
Dia pacarmu?/
Bukan.
143
00:17:02,755 --> 00:17:05,921
Mengapa tak melambaikan tangan?/
Apa sih Ibu ini.
144
00:17:06,692 --> 00:17:09,388
Mengapa Ibu tak pergi
saat Tahun Baru?
145
00:17:09,595 --> 00:17:10,926
Kemana?
146
00:17:11,631 --> 00:17:14,657
Orang tuanya Aihara bilang
mereka akan pergi ke Korea.
147
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
Siapa Aihara?
148
00:17:16,202 --> 00:17:18,295
Gadis yang tadi.
149
00:17:19,539 --> 00:17:24,007
Anak-anak masih pada sekolah
sampai bulan pertama tahun lunar.
150
00:17:24,210 --> 00:17:26,102
Mana bisa orang tua pergi
saat anak masih sekolah?
151
00:17:26,312 --> 00:17:29,179
Anak ya anak,
orang tua ya orang tua.
152
00:17:29,649 --> 00:17:30,707
Kengapa?
153
00:17:30,983 --> 00:17:32,591
Kau berharap Ayah Ibu pergi?
154
00:17:32,617 --> 00:17:36,385
Ya, aku harap Ayah Ibu pergi
tanpa harus memikirkanku.
155
00:17:37,623 --> 00:17:39,921
Aku harus bersama
anak-anak sebayaku.
156
00:17:40,359 --> 00:17:42,657
Tapi Ibu tidak perlu.
157
00:17:42,895 --> 00:17:44,419
Ya, itu benar.
158
00:17:44,864 --> 00:17:46,491
Jadi tak perlu khawatir.
159
00:17:46,999 --> 00:17:49,900
Aku tak mau Ibu ikut campur
masalah ujianku.
160
00:17:50,102 --> 00:17:53,001
Itu membuatku sangat tertekan.
161
00:17:53,606 --> 00:17:56,701
Kita tak bisa salahkan orang tua
jika gagal dalam ujian.
162
00:17:57,777 --> 00:18:00,405
Tapi dulu kau tak pernah
berkata seperti itu.
163
00:18:00,913 --> 00:18:02,312
Apa kau terpengaruh oleh Aihara?
164
00:18:02,515 --> 00:18:08,147
Apa sih? tentu tidak,
mengapa Ibu tak mengerti?
165
00:18:09,355 --> 00:18:12,916
Pasti sangat berat
jika punya 3 anak.
166
00:18:13,392 --> 00:18:15,087
Kejadian hari ini?
167
00:18:15,661 --> 00:18:22,060
Anak paling kecil yang masih TK.
Tak tahu jika ayahnya sudah meninggal.
168
00:18:22,268 --> 00:18:26,137
Jadi dia masih semangat
dan berjalan dengan tersenyum.
169
00:18:28,074 --> 00:18:29,871
Tak disangka...
170
00:18:30,710 --> 00:18:33,941
Dia meninggalkan rumah seperti biasa.
171
00:18:34,847 --> 00:18:36,610
Katanya pendarahan di otak?
172
00:18:36,816 --> 00:18:37,805
Ya.
173
00:18:38,451 --> 00:18:39,850
Berapa umurnya?
174
00:18:40,253 --> 00:18:42,221
Katanya setahun lebih tua dariku.
175
00:18:42,421 --> 00:18:44,685
Setengah hidup kita telah dijalani.
176
00:18:45,124 --> 00:18:47,820
Pastinya lebih dari
setengah hidup kita.
177
00:18:48,494 --> 00:18:50,086
Kita seharusnya sudah mati dari dulu.
178
00:18:50,463 --> 00:18:53,489
Karna makanan yang kita makan
mengandung banyak pestisida.
179
00:18:53,933 --> 00:18:57,061
Kau selalu memikirkan kematian.
180
00:18:58,304 --> 00:19:01,740
Itu sangat jauh berbeda darimu.
181
00:19:04,810 --> 00:19:06,869
Kau sama sekali tak ingin mati?
182
00:19:07,346 --> 00:19:09,507
Sama sekali tak ingin mati.
183
00:19:14,554 --> 00:19:16,112
Ayo sekarang.
184
00:19:23,563 --> 00:19:26,054
Tapi Jun masih belajar.
185
00:19:27,433 --> 00:19:28,400
Kau benar.
186
00:19:32,738 --> 00:19:33,898
Selamat malam.
187
00:19:34,373 --> 00:19:35,499
Selamat malam.
188
00:19:41,480 --> 00:19:42,447
Bagaimana?
189
00:19:44,183 --> 00:19:46,242
Kau sudah mempertimbangkan
mau pergi kemana?
190
00:19:48,421 --> 00:19:50,651
Maksudmu pada bulan pertama tahun lunar?
191
00:19:50,856 --> 00:19:51,823
Ya.
192
00:19:52,024 --> 00:19:53,651
Kau benar-benar ingin pergi?
193
00:19:54,260 --> 00:19:55,557
Aku tak tahu harus kemana.
194
00:19:56,195 --> 00:19:57,787
Kau mau kemana?
195
00:19:57,997 --> 00:19:59,123
Islandia.
196
00:20:00,099 --> 00:20:01,327
Apa?
197
00:20:01,701 --> 00:20:06,127
Katanya di Islandia banyak danau
yang tidak beku.
198
00:20:06,339 --> 00:20:08,773
Sehingga kita bisa melihat
cahaya polar disana.
199
00:20:09,942 --> 00:20:11,842
Kau ingin melihat cahaya polar?
200
00:20:13,245 --> 00:20:16,009
Itu impianku untuk melihat cahaya polar.
201
00:20:16,248 --> 00:20:18,182
Aku tak tahu sama sekali.
202
00:20:18,818 --> 00:20:20,718
Emang itu aneh?
203
00:20:20,920 --> 00:20:25,016
Cahaya polar cuma berkilau sekali saja.
204
00:20:25,291 --> 00:20:26,883
Itu berbeda.
205
00:20:27,760 --> 00:20:32,825
Menurutku sudah cukup bagi kita
melihatnya di TV atau majalah.
206
00:20:34,266 --> 00:20:36,666
Kita pergi ke tempat lain saja.
207
00:20:37,003 --> 00:20:38,061
Kemana?
208
00:20:39,972 --> 00:20:41,269
Didalam negeri saja.
209
00:20:41,774 --> 00:20:43,264
Seperti air panas.
210
00:20:45,778 --> 00:20:48,303
Jun masih tetap bersekolah
tiga atau empat hari.
211
00:20:48,681 --> 00:20:51,176
Aku tak tahu apa cukup
3 atau 4 hari.
212
00:20:51,851 --> 00:20:53,250
Itu impianku
213
00:20:53,586 --> 00:20:55,383
sehingga sulit untuk diwujudkan.
214
00:20:57,890 --> 00:20:59,915
Tak tahu kapan bisa terwujud?
215
00:21:05,264 --> 00:21:07,698
Ya, tak tahu kapan bisa terwujud
216
00:21:08,200 --> 00:21:12,660
setelah Junichi dewasa,
setelah kau pensiun.
217
00:21:14,907 --> 00:21:19,108
Tapi ketika kesempatan datang,
aku tak tahu apa masih ingin pergi.
218
00:21:20,312 --> 00:21:23,008
Atau apa aku masih hidup.
219
00:21:50,609 --> 00:21:51,871
Semangat ya.
220
00:21:52,645 --> 00:21:54,772
Kirim SmS pada Ibu setiap hari.
221
00:21:54,980 --> 00:21:56,311
Baiklah.
222
00:21:56,582 --> 00:21:57,674
Junichi.
223
00:22:00,786 --> 00:22:02,083
Selamat pagi./
Selamat pagi.
224
00:22:03,556 --> 00:22:05,922
Senang bertemu Ibu.
Namaku Aihara.
225
00:22:06,125 --> 00:22:07,353
Senang bertemu kau juga.
226
00:22:07,560 --> 00:22:09,994
Selamat pagi./
Selamat pagi.
227
00:22:10,529 --> 00:22:11,461
Ayo.
228
00:22:12,231 --> 00:22:14,222
Junichi, kau sudah belajar.
229
00:22:14,433 --> 00:22:16,333
Hati-hati.
230
00:22:45,865 --> 00:22:48,527
Karena Junichi tak ada
apa yang bisa kita bicarakan?
231
00:22:48,734 --> 00:22:52,534
Inilah yang aku rencanakan,
Kau tak perlu berkata apa-apa.
232
00:22:54,173 --> 00:22:55,435
Ini sulit bagiku.
233
00:22:55,775 --> 00:22:57,174
Tidak juga.
234
00:22:59,745 --> 00:23:05,145
Ini pertama kalinya kita mudik
tanpa Junichi sejak kita menikah.
235
00:23:07,453 --> 00:23:09,717
Kupikir jalannya akan macet.
236
00:23:10,289 --> 00:23:12,257
Tapi ternyata sangat lancar.
237
00:23:12,558 --> 00:23:15,351
Kita harus menginap
di hotel untuk semalam.
238
00:23:16,128 --> 00:23:19,029
Bagaimana dengan Hotel di sana?
239
00:23:21,934 --> 00:23:24,903
Sudah bertahun-tahun
kita tidak mandi bersama.
240
00:23:25,738 --> 00:23:27,638
Kita tak bisa melakukannya di rumah.
241
00:23:28,207 --> 00:23:31,370
Tentu tak bisa karna
Ayah Ibu ada di rumah.
242
00:23:31,577 --> 00:23:34,239
Oh? Maksudmu di kampung halamanku?
243
00:23:34,446 --> 00:23:36,880
Tentu saja tidak bisa.
244
00:23:48,594 --> 00:23:50,255
Junichi SMS.
245
00:23:52,198 --> 00:23:54,063
Katanya sudah sampai
246
00:23:54,633 --> 00:23:56,692
dan sebentar lagi ujian.
247
00:24:17,289 --> 00:24:19,793
Ada dapat kabar./
Apa?
248
00:24:20,718 --> 00:24:25,227
Ibunya Uchida telah meninggal./
Terima kasih.
249
00:24:25,431 --> 00:24:26,420
Karena apa?
250
00:24:27,166 --> 00:24:31,203
Kanker. Dia di rumah sakit
sebelum musim panas.
251
00:24:31,403 --> 00:24:32,870
Ohh.
252
00:24:34,807 --> 00:24:38,208
Ayah mereka sudah lama
meninggal sejak dulu.
253
00:24:38,410 --> 00:24:39,638
Hmm.
254
00:24:46,185 --> 00:24:52,389
Tapi katanya Pak Saigou
telah lama bercerai
255
00:24:53,058 --> 00:24:55,219
dan kembali dengan anak-anaknya.
256
00:24:55,427 --> 00:24:58,925
Jangan membicarakan itu,
perceraian dan kematian.
257
00:24:59,265 --> 00:25:01,995
Itu membuat dagingnya tidak enak.
258
00:25:07,606 --> 00:25:10,541
Kenapa Jun tidak diajak kemari?
259
00:25:11,243 --> 00:25:14,607
Mau bagaimana lagi.
Dia harus ikut ujian.
260
00:25:16,148 --> 00:25:18,742
Para murid harus belajar giat.
261
00:25:18,951 --> 00:25:22,614
Maaf, kami akan mengajaknya
tahun depan.
262
00:25:22,821 --> 00:25:26,848
Ya, aku tahu aku tahu.
263
00:25:27,326 --> 00:25:29,157
Karena anakmu sudah
akan masuk SMA
264
00:25:29,495 --> 00:25:32,127
ia tak mau pergi
dengan orang tuanya lagi.
265
00:25:32,598 --> 00:25:35,260
Bahkan tak ingin
kembali ke kampung halaman.
266
00:25:39,038 --> 00:25:45,140
Aku tak ingat berapa kali
bertemu cucuku.
267
00:26:04,830 --> 00:26:07,924
Kau pasti lelah.
268
00:26:08,133 --> 00:26:09,259
Tidak kok!
269
00:26:09,835 --> 00:26:12,099
Kamarnya siap di lantai dua.
270
00:26:12,304 --> 00:26:14,101
Maaf merepotkan.
271
00:26:15,341 --> 00:26:16,774
Biarkan Ibu yang menyelesaikannya.
272
00:26:16,976 --> 00:26:18,375
Tidak usah cuma sedikit lagi.
273
00:26:18,577 --> 00:26:21,011
Tidak apa.
Kau istirahat saja.
274
00:26:21,213 --> 00:26:24,614
Baiklah./
Terima kasih.
275
00:26:31,890 --> 00:26:33,289
Yuko.
276
00:26:33,859 --> 00:26:34,757
Ya.
277
00:26:34,960 --> 00:26:37,053
Anduknya Ibu taruh disini.
278
00:26:37,262 --> 00:26:39,127
Terima kasih.
279
00:26:50,152 --> 00:27:30,152
Translate By Zambronk_lah
280
00:27:35,177 --> 00:28:15,177
zbr182
IDFL™ Subs Crew
281
00:28:29,408 --> 00:28:32,605
Kau di sini.
Apa itu?
282
00:28:32,811 --> 00:28:37,373
Kau lihat apa?
283
00:28:40,519 --> 00:28:45,388
oh, Ibu meninggalkan ini.
284
00:28:45,591 --> 00:28:47,058
Mungkin dia tidak menemukannya.
285
00:28:47,693 --> 00:28:49,354
Aku menyimpannya
di bawah laciku.
286
00:28:49,561 --> 00:28:51,392
Aku tak yakin.
287
00:28:52,264 --> 00:28:53,492
Benarkah?
288
00:28:53,732 --> 00:28:56,292
Tentu saja,
aku juga seorang ibu.
289
00:29:29,668 --> 00:29:31,659
Kau melihat ini saat coli dulu.
290
00:29:33,672 --> 00:29:35,003
Ya dulu.
291
00:29:42,581 --> 00:29:44,048
Kontolmu ngaceng?
292
00:29:48,220 --> 00:29:50,211
Kau tak pernah ngaceng saat melihatku.
293
00:29:51,256 --> 00:29:52,245
Ketika aku membaca itu
294
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
aku merasa kembali ke
saat SMA dulu.
295
00:29:56,195 --> 00:29:58,720
Tak masalah,
kau tak perlu beralasan.
296
00:30:36,902 --> 00:30:38,335
Yuko.
297
00:30:39,071 --> 00:30:40,436
Apa?
298
00:30:44,543 --> 00:30:46,135
Apa?
299
00:30:52,050 --> 00:30:56,646
Aku ingin bercinta sekarang.
Tapi disini ada Ayah dan Ibu.
300
00:30:57,823 --> 00:30:59,620
Apa pakai mulut saja?
301
00:31:04,763 --> 00:31:07,391
Bisakah kau berpose
seperti digambar itu?
302
00:31:13,772 --> 00:31:15,205
Kau mau aku telanjang?
303
00:31:50,976 --> 00:31:52,068
Kau kedinginan?
304
00:31:52,277 --> 00:31:53,642
Ya.
305
00:32:07,926 --> 00:32:09,120
Seperti ini?
306
00:32:09,695 --> 00:32:11,356
Buka lebih lebar.
307
00:32:14,766 --> 00:32:15,994
Lagi.
308
00:32:17,536 --> 00:32:20,369
Tubuhku tak mulus seperti dia.
309
00:32:21,773 --> 00:32:24,170
Elus pakai tanganmu.
310
00:32:52,537 --> 00:32:55,333
Kau dulu melakukannya
dengan melihat buku, kan?
311
00:32:56,174 --> 00:32:58,142
Berkali-kali?
312
00:33:00,412 --> 00:33:02,312
Dalam ruangan ini.
313
00:33:02,514 --> 00:33:04,175
Selama ratusan kali.
314
00:33:05,984 --> 00:33:07,815
Berapa kali kita bercinta?
315
00:33:08,186 --> 00:33:10,518
Dan berapa kali gagal?
316
00:33:11,423 --> 00:33:13,755
Kau melakukannya berkali-kali
ketika melihat buku ini.
317
00:33:15,927 --> 00:33:20,523
Bahkan lebih banyak
dari pada bercinta denganku.
318
00:33:21,633 --> 00:33:27,572
Yuko, kau juga pernah kan?
Kau mencoba masturbasi?
319
00:33:27,773 --> 00:33:29,172
Ya.
320
00:33:29,941 --> 00:33:31,101
Kapan pertama kalinya?
321
00:33:31,810 --> 00:33:32,799
Entahlah.
322
00:33:33,011 --> 00:33:34,205
Masa lupa?
323
00:33:34,413 --> 00:33:36,108
ltu masalah pribadimu.
324
00:33:37,849 --> 00:33:42,013
Dari kelas 3 atau 4 SD.
325
00:33:42,220 --> 00:33:44,017
Secepat itukah?
326
00:33:46,825 --> 00:33:49,123
Aku juga tak tahu mengapa.
327
00:33:50,462 --> 00:33:57,368
Aku merasa sangat nikmat
saat melakukannya
328
00:33:58,270 --> 00:34:04,937
saat meletakkan tanganku di antara kaki
329
00:34:08,513 --> 00:34:13,507
Kemudian kau bisa merasakan
di bagian mana kau ingin disentuh.
330
00:34:16,321 --> 00:34:26,060
Cukup menaruh tanganmu
di dalam bajumu dan menyentuhnya.
331
00:34:26,264 --> 00:34:29,994
Pernahkah kau sangat puas
saat masturbasi saat SD?
332
00:34:31,503 --> 00:34:38,204
Entahlah.
Lagi pula itu sangat berbeda
333
00:34:39,377 --> 00:34:41,675
dengan berhubungan seks.
334
00:34:41,947 --> 00:34:47,943
Tapi ini kepuasan tersendiri
bermain dengan diri sendiri.
335
00:34:48,787 --> 00:34:51,585
Lakukan saja, tunjukkan padaku.
336
00:34:52,157 --> 00:34:54,125
Aku merasa malu.
337
00:34:54,359 --> 00:34:56,520
Aku juga melakukannya.
338
00:35:30,462 --> 00:35:32,327
Aku menikmatinya.
339
00:35:35,634 --> 00:35:37,602
Sangat menikmatinya.
340
00:35:39,404 --> 00:35:41,065
Kau akan melakukannya mulai sekarang?
341
00:35:44,976 --> 00:35:46,568
Kapan?
342
00:35:47,045 --> 00:35:50,344
Pada siang hari,
setiap hari.
343
00:35:50,849 --> 00:35:52,111
Dimana?
344
00:35:53,218 --> 00:35:54,981
Di sofa.
345
00:35:56,221 --> 00:35:58,416
Jadi melakukannya di sofa...
346
00:36:00,792 --> 00:36:01,918
Dan...
347
00:36:02,127 --> 00:36:03,924
Lalu dimana lagi?
348
00:36:07,599 --> 00:36:14,562
Saat berbaring di sampingmu,
setelah kau tertidur.
349
00:36:16,374 --> 00:36:18,399
Melakukannya tepat di sampingku?
350
00:36:19,911 --> 00:36:22,072
Ya, seperti ini.
351
00:36:25,884 --> 00:36:29,320
Bagaimana jarimu?
Apa kau memasukkannya?
352
00:36:30,188 --> 00:36:31,587
Ya.
353
00:37:09,094 --> 00:37:14,623
Aku akan orgasme.
354
00:37:15,433 --> 00:37:17,367
Sekarang.
355
00:37:22,207 --> 00:37:26,234
Aku juga.
356
00:37:27,479 --> 00:37:31,472
Kita orgasme sama-sama.
357
00:37:44,929 --> 00:37:46,362
Yuko.
358
00:38:18,997 --> 00:38:20,430
Ibu maaf
359
00:38:20,632 --> 00:38:22,395
Biar aku saja./
Tidak usah.
360
00:38:22,600 --> 00:38:23,726
Tapi..
361
00:38:24,302 --> 00:38:27,032
Jarang-jarang anakmu
tak bersamamu tadi malam.
362
00:38:27,272 --> 00:38:29,137
Kau menikmatinya tadi malam, kan?
363
00:38:29,340 --> 00:38:29,999
Pagi.
364
00:38:30,208 --> 00:38:31,266
Pagi.
365
00:38:31,476 --> 00:38:33,410
Kau tunggulah disana.
366
00:38:33,611 --> 00:38:35,238
Baik.
367
00:38:41,152 --> 00:38:42,050
Pagi./
Pagi.
368
00:38:42,253 --> 00:38:43,686
Pagi.
369
00:38:46,758 --> 00:38:50,152
Sarapan sudah siap./
Terima kasih.
370
00:38:50,862 --> 00:38:53,922
Inilah enaknya tinggal didesa.
371
00:38:54,132 --> 00:38:54,996
Ya.
372
00:38:55,567 --> 00:38:57,262
Itu untuk shiniti./
Baik.
373
00:38:59,170 --> 00:39:01,070
Ini untukmu./
Terima kasih.
374
00:39:01,272 --> 00:39:04,640
Selamat makan./
Selamat makan.
375
00:39:07,078 --> 00:39:08,477
Yuko.
376
00:39:08,713 --> 00:39:09,702
Ya.
377
00:39:10,215 --> 00:39:13,241
Kau terlihat sangat senang.
378
00:39:17,122 --> 00:39:20,717
Adakah yang bisa
kubantu hari ini?
379
00:39:21,259 --> 00:39:25,389
Tidak.
Ibu tak perlu bantuan apa-apa.
380
00:39:25,597 --> 00:39:27,690
Bagaimana jika merapikan rumah.
381
00:39:28,466 --> 00:39:30,934
Sudah cukup rapi.
382
00:39:31,970 --> 00:39:35,402
Tapi aku lama tak kemari.
Tolong katakan jika ada yang bisa kubantu.
383
00:39:36,541 --> 00:39:42,605
Ya sudah, tolong pergi belanja saja.
384
00:39:45,083 --> 00:39:48,312
Aku agak khawatir sekarang./
Memalukan jika kita ketahuan bercinta.
385
00:39:48,520 --> 00:39:50,210
Kau pernah ketahuan?/
Saat SD
386
00:39:50,221 --> 00:39:52,155
saat coli tiba-tiba pintu terbuka.
387
00:39:52,357 --> 00:39:52,823
Lalu?
388
00:39:53,024 --> 00:39:58,395
Tanpa ekspresi apapun
Ibu diam-diam menutup pintu.
389
00:39:59,197 --> 00:40:02,928
Mungkin Ibu telah melihatmu.
390
00:40:06,538 --> 00:40:08,369
Apa Jun sudah mulai coli?
391
00:40:09,140 --> 00:40:10,505
Sudah.
392
00:40:10,775 --> 00:40:12,504
Sungguh, ia bahkan
lebih awal dariku.
393
00:40:12,710 --> 00:40:14,473
Tapi bagaimana kau tahu.
394
00:40:14,979 --> 00:40:18,847
Aku menemukan buku porno
dibawah kasurnya.
395
00:40:19,617 --> 00:40:21,175
Biarkan saja.
396
00:40:21,619 --> 00:40:23,849
Tapi itu tak baik untuknya.
397
00:40:24,055 --> 00:40:28,753
Lebih baik baginya melepas ketegangannya
daripada dia keluyuran sepanjang hari.
398
00:40:29,127 --> 00:40:31,052
Benarkah?/
Ya.
399
00:40:32,063 --> 00:40:33,291
Ya sudah.
400
00:40:48,546 --> 00:40:50,343
Kapan kau datang?
401
00:40:51,216 --> 00:40:52,444
Kemarin.
402
00:40:52,717 --> 00:40:54,514
Benarkah?
403
00:40:54,719 --> 00:40:57,210
Kau sudah dewasa sekarang.
404
00:40:57,422 --> 00:41:01,222
Ayah Ibumu pasti sangat bangga.
405
00:41:17,008 --> 00:41:20,375
Punya anak yang baik
406
00:41:20,745 --> 00:41:22,508
dan menantu yang cantik.
407
00:41:22,580 --> 00:41:25,447
Terima kasih./
Terima kasih.
408
00:41:29,687 --> 00:41:32,451
Apa itu SD-mu?
409
00:41:32,657 --> 00:41:34,716
Ya.
410
00:41:44,102 --> 00:41:45,660
Bagaimana mengejanya.
411
00:41:46,137 --> 00:41:47,661
SD Getutuki.
412
00:41:48,106 --> 00:41:49,596
Oh begitu.
413
00:41:49,807 --> 00:41:51,468
Pintunya terbuka.
414
00:42:23,708 --> 00:42:27,142
Tak ada yang jaga,
kalau kita masuk kita akan ditangkap.
415
00:42:27,812 --> 00:42:29,871
Ayo kita masuk.
416
00:42:30,081 --> 00:42:32,015
Tidak, kita akan ditangkap.
417
00:42:32,216 --> 00:42:33,706
Jika kita tertangkap
418
00:42:33,985 --> 00:42:37,818
bilang saja kita hanya bernostalgia.
Kita dulu sekolah disini.
419
00:42:38,022 --> 00:42:39,990
Pasti takkan ada masalah.
420
00:42:41,359 --> 00:42:43,386
Ayo masuk.
421
00:42:56,407 --> 00:42:57,874
Cepat.
422
00:43:35,480 --> 00:43:38,146
Dilarang berlari di lorong,
pasti kau sering berlari disini.
423
00:43:39,484 --> 00:43:41,418
Air bersih.
424
00:43:44,455 --> 00:43:48,981
Dimana kelasmu?/
Ini Kelas 6 A.
425
00:44:00,838 --> 00:44:05,002
Dimana-mana ruang kelas semua sama.
426
00:44:05,209 --> 00:44:07,111
Sama seperti sekolahnya Junichi?/
Ya.
427
00:44:07,345 --> 00:44:09,404
Ada sistem pendidikan nasional
terpadu di Jepang.
428
00:44:09,647 --> 00:44:11,615
Sekolah khusus anak-anak nakal.
429
00:44:12,817 --> 00:44:14,580
Apa kau ingat di mana kursimu?
430
00:44:15,086 --> 00:44:16,678
Ini telah diubah beberapa kali.
431
00:44:17,422 --> 00:44:18,889
Tapi aku selalu duduk di belakang.
432
00:44:20,625 --> 00:44:22,786
Tugas para murid.
433
00:44:23,895 --> 00:44:29,333
Tugas liburan musim dingin:
Jaga kesehatan, tidur dan bangun pagi.
434
00:44:29,534 --> 00:44:34,904
Selesai PR tepat waktu,
dapatkah kalian melakukannya.
435
00:44:35,940 --> 00:44:38,670
Jaman dulu tugasnya
tak mudah seperti ini.
436
00:44:45,917 --> 00:44:47,976
Aku rindu memainkan ini.
437
00:44:48,286 --> 00:44:54,657
Aku pandai memainkannya.
438
00:45:16,547 --> 00:45:19,448
Gimana ya lagunya?
439
00:45:29,794 --> 00:45:30,624
Apa?
440
00:45:30,962 --> 00:45:32,691
Lepaskan./
Tidak.
441
00:45:32,897 --> 00:45:34,091
Kenapa?
442
00:45:34,465 --> 00:45:37,662
Jika ada yang melihat kita
Junichi bisa menjadi malu.
443
00:45:38,169 --> 00:45:43,937
Tidak, tunggu dulu.
444
00:45:50,414 --> 00:45:52,905
Apa anak nakal tidak boleh sekolah?
445
00:45:53,217 --> 00:45:55,913
Bahkan mereka serius dalam belajar.
446
00:45:56,120 --> 00:45:57,382
Itu terdengar masuk akal.
447
00:45:57,588 --> 00:45:58,816
Lepaskan celanamu saja.
448
00:45:59,690 --> 00:46:01,954
Tidak.
449
00:46:10,701 --> 00:46:13,431
Apa yang kau lakukan, jangan
450
00:46:13,638 --> 00:46:16,163
tunggu.
451
00:46:20,678 --> 00:46:26,241
Jangan bergerak.
452
00:46:38,329 --> 00:46:40,160
Pegang disini.
453
00:46:53,611 --> 00:46:57,308
Taruh satu kakimu di atas.
454
00:47:07,992 --> 00:47:09,323
Jangan bergerak.
455
00:47:14,765 --> 00:47:15,697
Tidak, tidak...
456
00:47:15,900 --> 00:47:17,993
Jangan bergerak
atau kau akan terluka.
457
00:47:18,436 --> 00:47:21,872
Tidak.
458
00:47:23,040 --> 00:47:24,667
Kau tak boleh bergerak.
459
00:47:29,413 --> 00:47:33,543
Tidak.
460
00:47:33,751 --> 00:47:36,117
Kau sudah basah sekali.
461
00:47:42,426 --> 00:47:44,360
Memekmu sudah basah sekali.
462
00:47:53,537 --> 00:47:56,472
Jangan bergerak atau kau
benar-benar akan terluka.
463
00:47:58,242 --> 00:47:59,732
Hentikan.
464
00:47:59,944 --> 00:48:02,242
Aku tak bisa memotong
jika kau terus bergerak.
465
00:48:03,014 --> 00:48:04,242
Sebentar lagi.
466
00:48:14,558 --> 00:48:18,392
Kolor dengan lubang
di bawah sudah jadi.
467
00:48:19,096 --> 00:48:21,189
Dulu aku sering bermain
kuda-kudaan disana.
468
00:48:22,500 --> 00:48:23,997
Tunjukkan pose seperti kuda.
469
00:48:24,201 --> 00:48:26,233
Aku menjadi kuda?/
Letakkan tanganmu di sana.
470
00:48:26,437 --> 00:48:29,405
Buka kakimu lurus
dan turunkan kepalamu.
471
00:48:31,208 --> 00:48:38,307
Jangan pose seperti ini,
kau dapat melihat memekku.
472
00:49:01,706 --> 00:49:02,730
Lihat.
473
00:49:02,940 --> 00:49:04,703
Tidak.
474
00:49:16,354 --> 00:49:20,882
Baiklah, ayo kita lakukan.
475
00:49:22,727 --> 00:49:23,819
Apa?
476
00:49:24,261 --> 00:49:26,752
Ayo kita lakukan.
477
00:49:51,689 --> 00:49:56,058
Rasanya aneh sekali.
478
00:50:03,501 --> 00:50:07,904
Ya, ini benar-benar nikmat.
479
00:50:15,146 --> 00:50:24,851
Ayo sekali lagi.
Rasanya sangat nikmat.
480
00:50:26,924 --> 00:50:29,324
Aku benar-benar ingin
coli di kelas Enam ini.
481
00:50:29,593 --> 00:50:33,193
Kau juga harus mencobanya
di kelas ini.
482
00:50:54,819 --> 00:50:56,411
SMS dari Junichi.
483
00:50:57,188 --> 00:50:58,348
Dia bilang apa?
484
00:50:58,956 --> 00:51:01,321
Berat rasanya tinggal sendiri
tapi aku bisa melewatinya.
485
00:51:01,525 --> 00:51:04,391
Titip salam untuk kakek dan nenek.
486
00:51:07,298 --> 00:51:08,492
Balaslah.
487
00:51:08,833 --> 00:51:10,027
Nanti saja.
488
00:51:10,401 --> 00:51:13,302
Balas sekarang./
Aku tak bisa.
489
00:51:13,771 --> 00:51:16,001
Balas pesannya dengan
pose seperti ini.
490
00:51:16,207 --> 00:51:18,004
Aku tak bisa.
491
00:51:18,209 --> 00:51:19,574
Cobalah.
492
00:51:38,095 --> 00:51:39,027
Tak bisa.
493
00:51:39,230 --> 00:51:40,322
Balaslah.
494
00:51:40,664 --> 00:51:47,900
Tidak, aku tak bisa mengirimnya.
495
00:51:48,105 --> 00:51:49,299
Coba kirim.
496
00:51:51,308 --> 00:51:57,508
Aku tak bisa mengirimnya.
497
00:52:03,721 --> 00:52:05,382
Aku tak bisa mengirimnya.
498
00:52:22,873 --> 00:52:24,465
Apa yang terjadi tadi?
499
00:52:24,842 --> 00:52:26,400
Itu namanya Squirting.
500
00:52:27,144 --> 00:52:28,270
Squirting?
501
00:52:28,479 --> 00:52:30,447
Aku melihatnya di film bokep.
502
00:52:31,181 --> 00:52:32,409
Sama seperti ini?
503
00:52:32,616 --> 00:52:33,878
Benar.
504
00:52:36,287 --> 00:52:38,380
Rasanya luar biasa.
505
00:52:39,290 --> 00:52:40,552
Kita pulang.
506
00:52:41,625 --> 00:52:43,786
Selamat datang./
Maaf.
507
00:52:43,994 --> 00:52:45,621
Ayah, maafkan aku./
Oh.
508
00:52:49,633 --> 00:52:50,793
Kau pergi lama sekali!
509
00:52:51,001 --> 00:52:53,401
Maaf, apa yang bisa kubantu?
510
00:52:53,604 --> 00:52:55,697
Apa yang kalian lakukan tadi?
511
00:53:00,711 --> 00:53:03,771
Hey, jangan diambil.
512
00:53:35,045 --> 00:53:36,706
Aku hampir ketiduran.
513
00:53:37,314 --> 00:53:39,009
Apa kobayashi sudah tampil?
514
00:53:39,216 --> 00:53:40,706
Belum.
515
00:53:40,918 --> 00:53:43,580
Syukurlah.
516
00:53:44,221 --> 00:53:48,089
Lagu apa ya yang akan
dinyanyikan tahun ini.
517
00:53:48,359 --> 00:53:51,726
Ayah, bangun dan lihatlah.
518
00:53:56,751 --> 00:54:16,751
Translate By Zambronk_lah
519
00:54:23,761 --> 00:54:26,889
Ini dulu kamar Ayah dan Ibu.
520
00:54:27,097 --> 00:54:30,589
Oh, kamar Ayah dan Ibu.
521
00:54:31,201 --> 00:54:35,137
Lutut Ayah terasa sakit
jadi tak kuat naik turun tangga.
522
00:54:36,140 --> 00:54:38,631
Lalu Ayah sekarang
tidur di kamar lantai 1.
523
00:54:39,343 --> 00:54:41,538
Berbahaya jika naik tangga
524
00:54:42,079 --> 00:54:44,980
jadi dia pindah ke bawah.
525
00:54:50,320 --> 00:54:51,981
Ayah dan Ibu
526
00:54:52,456 --> 00:54:54,788
selalu bercinta di kamar ini, kan?
527
00:54:58,462 --> 00:55:03,066
Ketika Ibu bercinta,
apa dia juga melihat keatas?
528
00:55:03,267 --> 00:55:06,725
Sudah hentikan.
Berhenti membicarakan orangtuaku.
529
00:55:07,938 --> 00:55:11,135
Pernahkah kau lihat
orangtuamu bercinta?
530
00:55:12,443 --> 00:55:13,740
Tidak.
531
00:55:14,344 --> 00:55:17,802
Aku pernah,
meski cuma mendengar suaranya saja.
532
00:55:18,015 --> 00:55:19,175
Lalu bagaimana?
533
00:55:19,516 --> 00:55:23,475
Aku begitu takut dan segera
memaksakan diri untuk tidur.
534
00:55:23,687 --> 00:55:24,984
Kapan?
535
00:55:25,389 --> 00:55:27,619
Saat kelas 4.
536
00:55:29,793 --> 00:55:31,693
Jadi saat aku kelas 3.
537
00:55:40,137 --> 00:55:43,766
Suami Istri akan berhenti bercinta
pada usia berapa?
538
00:55:47,544 --> 00:55:51,640
Apa Ayah Ibu masih
suka bercinta sekarang?
539
00:55:53,383 --> 00:55:55,647
Itu tak mungkin.
540
00:56:17,040 --> 00:56:21,909
Mungkin mereka masih bercinta
akhir-akhir ini.
541
00:56:24,481 --> 00:56:26,449
Sudah kubilang tak mungkin.
542
00:56:41,465 --> 00:56:43,126
Saat kau berumur 20 tahun
543
00:56:43,867 --> 00:56:48,461
kau tak bisa bayangkan paman dan bibi
masih bercinta saat berumur 40 tahun.
544
00:56:49,873 --> 00:56:51,841
Itu membuatku jijik.
545
00:56:54,778 --> 00:56:56,643
Tapi kita masih bercinta sekarang.
546
00:56:59,316 --> 00:57:04,253
Jadi aku penasaran,
kapan kita akan berhenti bercinta?
547
00:57:06,223 --> 00:57:08,316
Sampai kita sudah tak mampu.
548
00:57:14,064 --> 00:57:18,660
Berapa kali kita kuat
dalam bercinta?
549
00:57:21,438 --> 00:57:26,205
Berapa kali kita kuat
dalam bercinta?
550
01:00:39,102 --> 01:00:40,501
Buka.
551
01:00:44,541 --> 01:00:48,443
Ayo, cepat!
552
01:00:56,453 --> 01:00:58,182
Akan kumasukkan!
553
01:01:04,227 --> 01:01:07,754
Tidak, pelan-pelan.
554
01:01:09,066 --> 01:01:11,091
Akan kumasukkan!
555
01:01:46,503 --> 01:01:50,405
Teriaklah jika kau mau.
556
01:01:50,607 --> 01:01:54,600
Aku sudah sering mendengarnya.
557
01:01:56,713 --> 01:02:00,809
Tak masalah,
kau boleh berteriak.
558
01:02:58,208 --> 01:03:05,273
Kontolmu masih keras
dan bergerak-gerak.
559
01:03:05,916 --> 01:03:10,148
Mengapa aku tak bisa tegang
sampai selesai akhir-akhir ini?
560
01:03:12,522 --> 01:03:16,788
Kurasa aku masih bisa melakukannya.
561
01:03:31,274 --> 01:03:33,071
Bisa kau masukkan lagi?
562
01:03:35,445 --> 01:03:36,912
Tentu saja.
563
01:04:08,612 --> 01:04:10,136
Baik, ambil ini.
564
01:04:12,882 --> 01:04:13,678
Sampai jumpa.
565
01:04:14,451 --> 01:04:15,383
Terima kasih.
566
01:04:15,585 --> 01:04:18,053
Ini sedikit hadiah untuk Junichi.
567
01:04:18,255 --> 01:04:20,052
Terima kasih banyak.
568
01:04:20,257 --> 01:04:22,751
Bilang padanya untuk belajar giat.
569
01:04:22,959 --> 01:04:25,189
Dan katakan padanya
Nenek baik-baik saja.
570
01:04:26,162 --> 01:04:28,494
Dia akan baik-baik saja.
571
01:04:30,267 --> 01:04:31,461
Kami pamit.
572
01:04:31,968 --> 01:04:34,493
Sampai jumpa.
573
01:04:51,187 --> 01:04:54,023
Kupikir hidup kita
takkan ada perubahan.
574
01:04:55,525 --> 01:04:56,992
Aku juga.
575
01:04:59,829 --> 01:05:01,729
Itulah sebabnya kau ingin
melihat cahaya polar.
576
01:05:02,799 --> 01:05:08,403
Ya, tapi sekarang
aku sudah tak perduli lagi.
577
01:05:09,906 --> 01:05:11,339
Mengapa?
578
01:05:12,409 --> 01:05:15,674
Kurasa ada hal yang lebih menarik
dari pada cahaya polar.
579
01:05:16,813 --> 01:05:18,144
Apaan?
580
01:05:19,082 --> 01:05:24,679
Seperti kau, Junichi dan orang tuamu.
581
01:05:30,060 --> 01:05:31,891
Kurasa kau juga sangat menarik.
582
01:05:34,230 --> 01:05:35,822
Dan kadang mengesalkan.
583
01:05:48,278 --> 01:05:51,611
Apa kau akan bersama
denganku selamanya?
584
01:05:53,817 --> 01:05:59,187
Ya, selamanya.
585
01:06:08,431 --> 01:06:10,559
Itu Junichi?/
Ya.
586
01:06:14,137 --> 01:06:15,126
Lihat.
587
01:06:20,377 --> 01:06:22,208
Dia bilang ujiannya telah berakhir.
588
01:06:22,445 --> 01:06:23,776
Begitu.
589
01:06:25,315 --> 01:06:26,145
Lalu..
590
01:06:26,416 --> 01:06:27,440
Apa?
591
01:06:28,985 --> 01:06:32,785
Bisa kita mampir ke hotel
saat kita kembali?
592
01:06:34,224 --> 01:06:35,452
Tentu saja.
593
01:07:13,997 --> 01:07:15,123
Hah!
594
01:07:45,528 --> 01:07:50,966
Pertanyaan pertama,
16 dibagi 5
595
01:07:51,167 --> 01:07:56,400
=3,2 dikurangi 2 lalu dikali 26,
dibagi 3, dan dikali 60
596
01:07:56,840 --> 01:07:58,535
Jawabannya adalah 624 meter.
597
01:07:58,742 --> 01:08:01,802
Jadi apa jawabanmu 624 meter?
598
01:08:22,365 --> 01:08:26,028
Junichi, apa kau sudah
memikirkan menerima aoyama?
599
01:08:26,236 --> 01:08:27,498
Sedang kupertimbangkan.
600
01:08:28,004 --> 01:08:30,336
Berusahalah.
601
01:08:30,674 --> 01:08:32,335
Aku juga berusaha.
602
01:08:52,028 --> 01:08:53,461
Waktu dulu
603
01:08:53,663 --> 01:08:55,392
aku bisa masuk ke dalam
dengan mudah.
604
01:08:58,335 --> 01:09:00,064
Kita sekarang telah dewasa.
605
01:09:02,872 --> 01:09:06,103
Kita berdua memang
menyukai anak-anak.
606
01:09:10,180 --> 01:09:11,545
Apa maksudmu?
607
01:09:32,135 --> 01:09:35,434
Baiklah, ayo kita buat anak lagi.
608
01:09:36,659 --> 01:10:31,659
Translate By Zambronk_lah
IDFL™ Subs Crew41219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
